All language subtitles for Sword and Fairy 4 episode 22 [iQIYI]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian Download
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese Download
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[English subtitles are available]

[Sword and Fairy 4]

[Episode 22]

Master.

Let me die.

Su Yao.

As the grandmaster,

you do have the air of a leader.

But unfortunately,

you're too soft, just like any other woman.

Uncle.

It was all my fault. I wasn't thinking straight.

If you forgive me this time,

I'll be at your service.

Okay.

Where's Xuan Xiao's Spiritual Light Zao Jade?

Give it to me.

Do you want the Zao jade

because you want to go to the forbidden area?

Yes.

I've made a breakthrough in the realm.

I'm going to the forbidden area to kill Xuan Xiao now

to prevent further trouble.

As long as Xuan Xiao dies,

the war 19 years ago

will not happen again.

It's not that I don't want to help you.

I can't.

The Zao jade

has been taken back by Xuan Xiao.

I dare not lie to you.

Elder.

Yun Tianhe

has the Zao jade Su Yu left.

Take this puppet away first.

Yes.

Su Yao.

I know you love Xuan Xiao.

But Xuan Xiao is

a crazy and heartless man.

It's not worth it to lose your reason

and become a wreck

for him.

Wise up.

Liu Mengli.

If it weren't for you, a hypocrite

who sneaked into Master's mind,

Master wouldn't have ended up like this.

You and Yun Tianhe

caused Senior Xuanye's death.

How dare you come here?

I can understand that you and Sect Leader hate me.

But today, I'm here to see Sect Leader for Senior Xuanye.

I won't believe

anything you say.

How about this?

Please give this to Sect Leader.

Senior Xuanye?

You drew this portrait?

I'll forever remember

Senior Xuanye's smile and voice.

I know you care about Senior Xuanye very much.

But think about it.

She always hated Yun Tianhe

but never acted rashly.

Why did she suddenly try to kill Tianhe?

You should know who she was in close contact with

before she died,

and who fueled her anger

and intensified her hatred.

You should also know

whose fault it was that Sect Leader

got grounded today.

Senior.

Senior Xuanye has passed away.

If you want to protect Sect Leader,

you should honestly tell him the truth

and your doubts.

Sorry, Senior.

It's okay.

Take your time.

Master said

the wielders of Xihe and Wangshu

need to feel a connection

to combine the power of the two swords.

As long as we focus on each other…

But Senior,

if we don't deeply love each other,

how can we have a connection?

Senior.

Have you ever loved someone

in a way that you never did before?

What is love?

It makes death an easy choice.

So when you're willing to die for someone,

it means you're deeply in love with her.

It seems that's what's happening

between Lingsha and me.

During the Sword Riding test,

to protect me,

-she fell off the sword. -Lingsha.

At that moment, I felt that her life

was much more important than mine.

But when you can't be with the one you love,

your heart will always be as cold

as this ice.

I don't know what you're talking about,

but I really want to fulfill

Lingsha's every wish.

Senior.

If you can get a pill

for Lingsha,

I'll be very grateful.

It's just an elixir.

After I break free from the ice

and you help me fulfill

all my wishes in the past 19 years,

I'll give you whatever you want.

Deal.

By the way,

before I came here,

I went to Zuihuayin and picked some Phoenix Flowers.

I think you'll like them.

This Phoenix Flower Tree

blooms every night at nine.

I feel very happy when I look at it.

I'll come here with you to see it every day.

You're so stubborn.

What if I still refused to see you?

Then I'll come here

and wait for you every day

until you agree to meet me.

Huaixi,

Leave us.

I need to talk to Liu Mengli alone.

Okay.

The portrait of Ye you drew

is lifelike.

When Senior Xuanye was alive,

she was in as much pain as I am.

So since she passed away,

I've always felt that I want to live for her.

Naturally, I want to do things for her.

How can you compare yourself with Ye?

Ye.

Dad.

Ye.

What I regret the most

is that I failed to make you let go of your hatred.

It was my fault that you died.

How was it your fault?

In my heart,

you're the best father in the world.

Ye,

I have a lot to tell you.

Liu Mengli.

That illusion can't change the fact

that Ye is dead.

I just want to fulfill a father's wish

to see his daughter.

Besides, in that illusion,

I didn't create her.

You imagined her.

Sect Leader.

Your biggest regret

is that you didn't help Senior Xuanye let go of hatred.

Then why are you torturing yourself

with that hatred?

Just like Senior Mengli,

I hope you can tell right from wrong

and be careful not to be used.

I'll take my leave.

If I want to see Ye again,

can you do that magic trick again?

I'll come

whenever you want to see her.

Senior Xuan Xiao.

I think my mom

was also the person

you cared for the most.

Murderous aura.

Elder Chongguang?

You saved me once.

Why do you want to kill me now?

I saved you last time for Ziying.

I don't have to kill you this time.

Give me the Zao jade.

You want to use the Zao jade

to kill Senior Xuan Xiao?

You said my dad killed his fellow disciples.

If you go in and kill Senior Xuan Xiao,

will you be any different from him?

You know nothing.

I need to kill Xuan Xiao to prevent a disaster

and save Qionghua.

If you get in my way,

you'll become a traitor

like your father.

Yun Tianhe.

Consider this my trial for you.

If you open the door,

you'll betray me.

Elder Qingyang.

Come here.

-Turn my right.… -What's wrong with you?

Turn my right hand toward me.

Now.

Elder Chongguang has ended his seclusion?

Not only that. He's made a breakthrough in the realm.

He cast this spell on me just now.

Oh no, something bad is going to happen.

What's wrong?

Just now, Old Chongguang

received a message like this.

I don't know what's written on it,

but he said he'd teach Su Yao a lesson

and kill Xuan Xiao.

I tried to stop him.

But he cast a spell on me.

To be honest, after he made a breakthrough in the realm, his spell was…

Elder, get to the point.

Okay.

The point is that

Su Yao sent me a message

that Chongguang went to Tianhe

to get his Zao jade,

and he planned to kill Xuan Xiao.

I know Tianhe.

He won't give him the Zao jade.

Wait for me.

I don't know what kind of disaster

Senior Xuan Xiao will bring.

He's sealed in ice now.

It's dishonorable of you

to go in and kill him now.

It's only fair

that you have a duel with him

after he breaks free.

I don't want to hurt you.

Give me the Zao jade.

No way.

Yun Tianhe.

I'll say it one last time.

Give me the Zao jade.

If you insist on protecting Xuan Xiao,

don't blame me for being hard on you.

I can't wait to see

how many times you'll hit me.

Yun Tianhe.

You're as rebellious as your father.

Take my advice. Know your place.

Give me the Zao jade.

Don't force me

to put an end to your life now.

Mom.

Dad.

Senior Xuan Xiao.

Sorry.

Dad. Mom.

Senior Xuan Xiao.

Sorry.

Tianhe.

You ruined my plan.

I shouldn't have spared your life.

Chongguang!

Elder Chongguang.

You promised me

to keep Tianhe safe.

What about your promise to me?

I broke my promise. You can punish me.

But if you want to hurt Tianhe,

you have to fight with me first.

Uncle Ziying.

Old Chongguang.

You've gone too far!

Qingyang.

I'm fine with you being timid

and playing dumb.

But don't you understand

why I'm doing this?

Yes.

I've been playing dumb. I'm timid.

But I don't want you to start bloodshed in Qionghua.

Listen.

If you insist on starting a killing spree,

Ziying and I won't stand by.

Kill the two of us too if you dare.

You…

Tianhe.

Tianhe.

Tianhe.

Elder Qingyang.

Is Tianhe alright?

He's absolutely fine.

The strong spiritual power inside him has been protecting him.

Anyone else

who got beaten like that by Chongguang

would have died.

I promise

he'll be right as rain in just a few days.

It seems that Tianhe's spiritual power

is always protecting him.

Elder Qingyang, you must be tired from healing Tianhe.

Let me send you back to rest.

To be honest, I'm really tired.

If it weren't for him,

I wouldn't have spent so much of my spiritual power.

Little Master, you know what I mean.

I do.

As long as Tianhe can be all right,

I'll make all the medicinal soups I know

for you.

It's a deal.

I'll count on them to make me look even younger than Chongguang.

Don't walk me out.

Chongguang may give you a hard time again.

I can handle that old guy. I'm leaving.

Go in and take a look.

I've been wanting to go in.

Without you in my way, I'd have already gone in.

Mengli, why don't you come in with me?

I'll stay here.

I have something to say to Uncle Ziying.

Don't stay inside for too long.

Senior Huaixin may come back soon.

Okay. I'll go in and check on Tianhe.

Uncle Ziying, I…

It's fine if you don't have anything to say.

Tianhe.

You asked me to rest assured and wait for you.

But you…

Every time you put your life at risk for me,

I was so worried that I'd rather I were the one in danger.

Your life is very important

to me as well.

Do you know that?

I know.

You woke up.

Be careful.

Be careful.

How are you?

Are you hungry? Are you thirsty?

I'm fine.

Where is my Zao jade?

Don't worry.

It's here.

When Ziying and Elder Qingyang brought you back,

you held it tightly in your hands.

But...

You smashed the jade in order to save Xuan Xiao.

I believe your parents must know it.

They must still be in the jade.

Let me try.

♫A dream in a bamboo forest under the moon♫

♫Withered grass invited Awakening of Insects♫

Mother.

Are you here, Mother?

♫I happen to have good alcohol of the world♫

♫Can I reach the stars?♫

♫I should be blamed for the departure♫

♫Give me a lifetime of smiles and sorrow♫

♫The shadows of old friends fill my heart for a moment♫

♫Gaze at the Milky Way from afar♫

♫I don't regret♫

♫It's hard to turn everything♫

♫Into bones♫

Mother.

♫Frivolous like a young man♫

I'm sorry.

It's all my fault.

♫How have you been?♫

♫I had gray hair before I notice it♫

I finally

found a place where I could see you

and talk to you.

♫My thought affected my whole life♫

But I can't do it anymore.

♫The destiny is boiling, and we'll finally be apart♫

♫It's not in vain, so don't worry about it♫

♫The future is bright♫

♫Step on the sword, and I'll return to chop the peach blossom in the next life♫

Lingsha.

My parents are missing.

Don't worry.

Don't worry.

Don't worry. Relax.

Have you forgotten what I do?

I can hunt for treasure and repair antiques.

I've repaired much ancient jade like this.

Although

your mother's Zao jade is indeed special,

repair technique

is a unique skill of our Han family.

Believe me.

I'll try my best to repair it.

Whether you can repair it or not,

I believe you.

Lie down and rest.

Get well soon.

Otherwise,

I won't repair it for you.

Okay.

I promise.

I'll take a good rest now.

Lie down.

You're so worried about Tianhe.

Why didn't you go in with Lingsha?

You're also worried about him.

But you're still standing here with me.

Sometimes, it's not a good thing

to know other people's thoughts.

Because you'll be likely to hide your own thoughts.

It'll be hard.

Lingsha, how is Tianhe?

He looked fine.

He's asleep.

Uncle, please

find some elixirs to strengthen his body.

Don't worry. I've already thought of that.

This is the Zao jade that Tianhe smashed?

I've repaired so many jade stones and antiques.

I want to try to repair it too.

The Zao jade isn't an ordinary magical instrument.

It's not easy to repair it.

But this is the only thing I can do for Tianhe.

I'm thinking

if it can restore its spiritual power

and let Tianhe see his parents again, it'll be good.

Anyway, I think it belongs

to cold jade.

Should I find a cold place?

Spiritual Light Zao Jade belongs to Qionghua.

Maybe it's recorded in the Qionghua magical instrument record.

I'll go to Yunjing Pavilion tomorrow.

Okay.

That's great, Mengli.

You read fast. I'm counting on you.

I'll take you to a place tomorrow.

Maybe it'll help.

Okay.

The place where Qionghua's swords are made is similar to the forbidden area.

The technique of sword-making needs to cooperate with the geographical location.

Chengtian Sword Platform takes the form of Tai Chi.

It's divided into extreme cold and extreme hot.

One is used to melt iron,

while the other is used to temper swords.

This place is also full of spiritual energy.

So it's the best place to forge swords.

These are the disciples of the Xing Division, right?

Why do I feel like they don't know you?

Forging swords requires no distractions.

If they're distracted, their efforts will be in vain.

This is the coldest place here.

Is this stone platform okay?

No problem.

I need at least one day.

Go back first.

It's extremely cold here.

I'm worried that after a long time,

the cold aura will go into your body.

I know what to do.

I'll go over there

about every two hours.

I'll go to that hot place.

Anyway, don't worry.

Okay.

[Yunjing Pavilion]

Uncle,

that's all I know.

I asked you to keep an eye on Yun Tianhe and his two friends.

That's all?

Yes, that's all.

Uncle.

This is also the last time I help you.

What do you mean?

You said before

that everything you did

was to take rvenge for Senior Xuanye.

I helped you because of Senior,

but I killed Senior.

Ye was killed by Yun Tianhe and his two friends.

If you really want to avenge Ye's death,

you should join me.

Didn't you say there's no one else here?

I'll go take a look.

Who is it?

Nothing.

A book fell down.

Huaixi.

I'll ask you one last time.

Are you willing to continue to help me?

I'm sorry, Uncle.

I don't want to get involved anymore.

Senior.

I happened to come across you when I was looking for books here.

May I ask you

what Sect Leader Xu Zhao asked you to do for him?

You heard it.

This is the last time I help Sect Leader.

I can't answer that.

Please don't tell anyone about what happened just now.

You self-reflected.

I'm relieved.

I won't make trouble for you.

But I won't help you.

Senior.

If you regret

that you didn't protect Senior well,

please protect Sect Leader Xu Liang

and don't let him be deceived again.

If you're looking for

the Qionghua magical instrument record,

it should be in the 396th volume

of the history of the 24th generation in Qionghua Chronicle.

Thank you for your guidance.

I finally understand why Su Yao

created you as a shadow man.

If you tell me

what Su Yao told you

and work for me,

I'll spare you.

I won't betray my master.

Elder.

I admire

your loyalty.

Unfortunately,

you're a fake.

It's not up to you whether you'll betray your master or not.

Something happened in Mount Kong.

It must be caused by Wangshu Sword.

Set out immediately

to get Wangshu Sword.

I

can't betray my master.

Xu Zhao.

Your two disciples

didn't deserve to die.

Elder, if he hadn't tried to kill,

-I wouldn't have... -Enough.

I'll destroy this memory myself.

Think about how to be a person and a teacher

in the future.

I feel guilty. Thank you, Elder.

Ziying's two female disciples,

Liu Mengli and Han Lingsha,

are trying to repair the Zao jade.

How dare you look at me like that?

If it weren't for the purpose of controlling Su Yao,

I would grind your bones to dust

to vent my hatred

and avenge my two disciples' deaths.

I...

He's still useful.

Why are you angry?

The stagnation of my spiritual cultivation

and the pain in my heart

are all caused by Su Yao and him.

Elder, please help me restore my power.

I can do my best

to help you get rid of Xuan Xiao.

This is the Fuyao Immortal Fruit Elixir.

As long as you bring the Zao jade back,

with my current power

and the Fuyao Immortal Fruit Elixir,

I'll cure your heart disease.

Thank you, Elder.

Zao jade.

I'll take it.

The elixir.

Give it to me.

I only give you half a day.

Elder.

Don't believe him.

This shadow man hasn't learnt to lie yet.

What do you think?

Elder.

He's loyal to Su Yao.

You just let him go like this.

He and Su Yao...

Don't worry.

No matter how loyal this shadow man is, he understands

that if he goes to Su Yao now,

he'll be killed.

Besides, I put a charm on him.

He'll come back on time.

With him and his divine consciousness,

it's time for the Qionghua Sect to change its grandmaster.

Xuan Ying is in Chongguang's hands.

It's like a blade hanging above my head.

I have to find a way.

Who is it?

Are you alright?

I'm fine.

Thank you for your concern.

Elder Chongguang has made a breakthrough in the realm.

It's impossible for you to escape with your skills.

Did you conspire with him?

Tell me.

I don't want to betray you.

But I had no choice.

Chongguang

extracted the memories from your divine consciousness?

Master.

I promised Chongguang

that I'll give him

the Zao jade.

He'll give me

the elixir.

You're still doing this for that Han Lingsha?

Then why did you come back to me?

Aren't you afraid of being killed by me?

Master.

After I take back the elixir,

kill me.

Lingsha.

Uncle Ziying, you're here.

How is Tianhe?

Huaixin is taking care of him.

Everything is fine.

But you can't repair it anymore.

Go back and rest now.

I'm fine.

The cold aura is in your body.

If I hadn't arrived in time,

you would have been in a coma again.

But this jade instrument needs to be repaired as soon as possible.

This cold aura is nothing.

I can hold on.

The instruments are far less important than people.

Come with me.

But

Tianhe's parents are in the Zao jade.

I want Tianhe to see his mother as soon as possible.

Uncle.

Since I knew Tianhe,

I've lied to him and hurt him.

But he always protects me.

I just want to do something for him.

I can even stand your cold face.

This cold stone is nothing.

Uncle.

I'm here.

I'll help you drive the cold away every hour

until you finish repairing it.

Thank you, Uncle.

I think I've repaired it.

Ziying, look.

Did I call your name directly?

It doesn't matter.

Let me see.

Look.

How is it?

Ziying.

Do you also feel

that although the Zao jade has been repaired,

it doesn't have any spiritual energy?

Yes.

Are you tired?

Uncle Ziying. Lingsha.

I've found a way

to send spiritual light into the Zao jade.

Really? What is it?

But we can't complete it.

We need Tianhe's spiritual power.

Let's go to Tianhe now.

You go.

I'm a little tired.

Lingsha.

What you want the most is

that Tianhe can see his mother in the Zao jade.

Go now.

Have a good rest.

Let's go.

Lingsha.

I stayed up all night to look for information.

I'm also tired.

You go.

You two have a good rest.

I'm leaving.

Mother.

You're finally back.

Lingsha.

I saw my mother.

That's great.

It means the Zao jade is as good as new.

Xuan Ying?

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.