All language subtitles for Sword and Fairy 4 episode 19 [iQIYI]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[English subtitles are available]

[Sword and Fairy 4]

[Episode 19]

I shivered after just standing there for a few minutes,

yet that man has been sealed in ice for so many years.

He's really something.

I'll give you some spiritual power.

I'm fine. I'm fine.

Well, Uncle Ziying,

was Grandmaster Xuan Xiao sealed in ice

because he lost his sanity?

Who told you that?

I forgot.

Grandmaster only told me

that Uncle Xuan Xiao is a very talented cultivator.

In only three years,

he reached the sixth level, Wu Xiang Realm.

When he tried me out just now,

his spiritual power was fierce.

He must've reached the seventh level, Tai Qing Realm.

But he's arrogant

and has a bad temper.

I think he's quite dangerous.

Maybe he's a pitiful person.

I've never sensed anyone's spirit

that's as lonely as his.

Lingsha.

Don't worry about Tianhe.

That senior is protective of his old friend.

He won't hurt him.

Tianhe.

You're still here?

You finally came out.

Did he give you a hard time?

No.

Uncle Ziying.

I want to quickly improve my spiritual cultivation

and learn aura-controlling techniques.

Can you start teaching me as soon as possible?

You can't teach Yun Tianhe

any of Qionghua's aura-controlling techniques.

But Yun Tianhe indeed has great potential.

The war 19 years ago is coming again.

Do you want him to grow

into a threat to Qionghua?

Many things

have happened recently.

Learn to control your mind first.

Then we'll talk about spiritual cultivation.

What are you so anxious about?

Yun Tianhe went to see Xuan Xiao.

They've long colluded.

The double-sword disaster is coming.

It seems Xuan Xiao

is really going to teach that boy Sword Riding Techniques.

When he breaks free from the ice,

the whole sect will be doomed.

I'll go kill that boy now.

You imbecile!

I only want to prevent the disaster.

When did I tell you to kill anyone?

I understand.

You understand?

If you truly understood,

you wouldn't have used Xuanye's hatred

and egged her on to commit murder.

And Xuanye wouldn't have died.

Yun Tianhe, Su Yao, and Xuan Xiao

are getting closer and closer.

If they work together against us,

there will definitely be infighting in Qionghua.

We must put the stability of Qionghua before everything else.

I know I was wrong.

Butโ€ฆ

How can I just stand by and watch the traitor's son

cultivate with Xuan Xiao?

It seems that I have to break through to the next level

before Xuan Xiao breaks free from the ice

to prevent the disaster.

Remember.

Don't do anything unless absolutely necessary.

All right. You can go now.

Before I finish cultivation in seclusion,

don't come to me again.

Yes.

[Yun Tianqing]

Dad.

Yesterday,

the Zao jade Mom gave me

led me to your senior, Xuan Xiao.

He told me

that it was because Mom loved the Milky Way

and the bright stars

that she named me Tianhe.

I'm so happy,

because

after I came to Qionghua, he's the first person I've met

who truly feels sorry for you and Mom.

So in my heart,

Senior Xuan Xiao is also like my family.

But he's so pitiful.

He's been sealed in ice

for 19 years.

Dad, from today onwards,

I'll practice sword skills very hard.

After Senior Xuan Xiao

tells me what happened 19 years ago,

I'll free him

to clear your name and Mom's.

According to the sect rules,

all the new disciples will be tested by their masters

on the skills they learned after two months of learning.

Only those who pass the test can move on with cultivation.

I see.

Senior.

What will happen if I fail the test?

If you can't pass the test in a given period of time,

you'll be persuaded to leave.

We have to tell Tianhe about it now.

Let's go.

Juniors, practice hard after going back.

Do you know that new disciples

will take tests on aura-controlling

and spell techniques?

That's more reason for me to clear my mind

and focus on spiritual cultivation.

Uncle Ziying.

Uncle.

Today, I've been meditating

since dawn.

This is the first time you've gotten up early for meditation

since you came to Qionghua.

Why?

Because I want to improve my spiritual cultivation

and learn to ride a sword as soon as possible.

Uncle Ziying.

We've been your disciples for two months.

We'll be in trouble if we can't pass the test.

The test is just a way to evaluate your spiritual cultivation.

Everyone's situation is different.

What you learn varies as well.

You and Mengli can learn aura-controlling techniques.

But Tianhe can only keep meditating for now.

Why?

I'm already in a peaceful state of mind.

What other people say

can't bother me at all.

Your mind is troubled.

You can't even control your spiritual power.

How can you ride a sword?

You haven't taught me anything. How do you know I can't?

If you ignore my instructions,

you don't need to meditate either.

Go sweep the floor.

Uncle Ziying.

Come with me to learn sword skills.

If you defend him again,

I'll send you to sweep the floor with him.

Why can't he be reasoned with?

I think Uncle wants Tianhe

to have a better state of mind

so that he can better control his spiritual power.

It's fine.

I'll go sweep the floor.

You two should practice hard.

Ziying.

The new disciples will soon take the entrance exam.

I don't worry about anyone but your three disciples.

By the way,

how is Yun Tianhe's spiritual cultivation?

He's got strong spiritual power,

but I

haven't figured out an effective way to channel it.

As to how to teach Yun Tianhe,

you can handle it as you see fit.

Okay.

But our sect has rules.

If he fails the test,

neither of us can make him stay.

If you want him to stay,

you should immediately teach him some aura-controlling techniques

to help him pass the test.

Yes, Master.

Master.

I've worked so hard.

Have you lied to me?

Can someone with a half Yin body

never get Wangshu's power?

I don't believe it.

Before I control Wangshu Sword,

I won't let Yun Tianhe leave.

You two, take a sword.

There are three swords.

Why didn't you let Tianhe join us?

Someone with a troubled mind can't use a sword well.

It's a bit heavy.

Use your spirit to lead your aura.

Combine your spirit and aura.

Use your spirit to gather your aura.

The four keys of swordsmanship are distance,

continuity,

gentleness,

and fluency.

That's so cool!

This is just the basics.

Follow my instructions and combine them with breathing techniques.

Try cutting the leaves with the sword aura.

What's the first movement?

Stay patient and calm.

We're practicing sword skills here,

but Tianhe is sweeping the floor.

What if he fails the test

and gets kicked out?

Are you really not worried at all?

Teaching Tianhe aura-controlling techniques

may put him in danger.

I have to be careful.

Uncle.

Stay patient and calm.

We'll practice hard.

Many new disciples

can already ride swords,

but you're still doing the cleaning.

Perhaps he'll take a test on cleaning skills.

Let's go.

You're leaving so quickly. Have you said something mean again?

Lingsha, Mengli.

Tianhe.

Where is Uncle Ziying?

We came to you right after we finished practice.

What did you learn today?

We just cut leaves with swords.

We were told to use the spirit to lead the aura and combine the two together.

What is that called?

Lure the spirit into the sword?

How do you know?

Senior Xuan Xiao told me about it.

He said that to improve my spiritual cultivation,

I need to learn to lure the spirit into the sword first.

I've thought about it.

I'll practice hard

and teach you what I learned.

You'll teach me?

I'm afraid you'll bash my head in.

How could you hit me?

How dare you fight back?

Of course I'd fight back.

You're badly injured.

If you keep practicing,

you'll die soon.

But Master once said

I had a half Yin body

and could control Wangshu's power.

Qionghua Sect worked hard for three generations

and finally forged the Yin and Yang double divine swords.

With these two swords,

we'll have no rival in the world.

You have an ultimate Yang body.

You're the best host for Xihe Sword.

Su Yao.

You have a half Yin body.

You'll be the host for Wangshu Sword for now

and practice double-sword techniques with Xuan Xiao.

Thank you, Master.

You're not the host for Wangshu Sword.

Accept your fate.

No.

My fate is to be with you and get Wangshu's power.

You and I

are destined to be together.

We're destined to be together?

That's ridiculous.

Don't forget

the 19-year cycle.

Demons are coming.

Even if Yun Tianhe can cultivate,

he won't amount to much.

But I can make it.

As long as you teach me the Ice Forming Spell,

I won't have any regrets

even if I die practicing it.

Qionghua Sect is the head of the Xianshan eight sects.

But its grandmaster is so obsessed with Wangshu Sword.

Great.

I'll teach you the Ice Forming Spell now.

Then you can risk your life to try it.

Eternal frost. A tranquil universe.

Inhale Wangshu's coldness. Combine it with spiritual power.

Auras intertwine gracefully.

Pure spirit becomes one.

A frozen sword forms.

Xuan Xiao.

Xuan Xiao.

Xuan Xiao!

Xuan Xiao!

Help me.

Xuan Xiao!

You have to be at death's door

to realize your limitations.

You humiliated yourself.

Junior, do you

not love me at all?

Love is a joke to me.

In my eyes,

people are either useful or useless.

Get lost.

Don't come here again

unless I summon you.

Junior.

Junior.

Xuan Xiao.

Xuan Ying.

Master.

Have you been here all this time?

Xuan Ying

was worried you might be in danger.

Master.

He and I

look the same.

How dare you enter the forbidden area?

You're just like him.

Neither of you listen to me.

You both don't give a fig about me.

Master, you may get hurt.

No.

I'm such a joke.

In the end,

it's you, a puppet, who cares about me.

I know you're confused.

Since you've seen him,

I'll tell you.

Because I can't get over Xuan Xiao,

I created a puppet that looks the same as him.

You're his shadow.

So your name is Xuan Ying.

I'm a shadow?

Yes.

You're a shell that doesn't have a heart or senses.

You're not a real man.

You're just his substitute.

Substitute?

I'm not

a real man?

No.

You're crying?

You don't even have a heartbeat

but have been reduced to tears?

Heartbeat.

Heartbeat.

I have a heartbeat.

It's about that woman again.

You're actually crying because of that woman!

You're just a puppet.

You don't deserve to be a human. You don't deserve to cry!

And you don't deserve to have friends!

You don't deserve to have emotions.

All the things I did for you

are actually not comparable

to the cheap toy she gave you.

Just like Xuan Xiao,

you're an ingrate too.

Sorry, Master.

Shut up.

Youโ€ฆ

Go back to Rubble Hill.

I don't want to see your face.

Xuan Ying

doesn't deserve

to have friends.

You two will continue to practice sword skills with me.

Tianhe

will keep meditating.

He swept the floor yesterday, and you want him to meditate today.

The test for the new disciplines is only days away.

It's okay, Lingsha.

Uncle Ziying.

I can meditate,

but when are you going to teach me?

When I find a way

to channel your spiritual power.

What if you can't find it?

Are you never going to teach him

if you can never find a solution?

Are you really on Tianhe's side,

or are you planning to help Qionghua Sect kick him out?

If that's the case,

I'll quit.

Suit yourself.

Lingsha.

You have no patience at all.

It's pointless for you to stay.

Lingsha.

I'm sure Uncle Ziying

doesn't want to kick me out.

Otherwise,

he wouldn't have taken

the Ice and Fire Whipping for me.

I believe Uncle Ziying

has his reasons for doing this.

Practice sword skills with Mengli.

Didn't you promise me

to practice hard?

Fine. Fine.

Lingsha.

I think Tianhe is right.

Uncle has his own plan.

Uncle, I'll go meditate.

Ziying.

Our sect has rules.

If he fails the test,

neither of us can make him stay.

If you want him to stay,

you should teach him some aura-controlling techniques immediately

to help him pass the test.

Tianhe.

I made a promise to Elder Chongguang.

How much you can learn

depends on yourself.

Sword Riding is about feelings,

not shapes.

You have to master basic sword skills first.

Fill the sword with your spiritual power to form the sword aura.

That's called luring the spirit into the sword.

Yin and Yang intertwine in harmony.

The self blends in with the surroundings.

Internal vitality flows in pure abundance.

Internal vitality flows in pure abundance.

The aura is restrained.

The aura is restrained.

Spiritual power spontaneously arises.

Spiritual power spontaneously arises.

Tianhe.

Consider it a trial for you.

If you can learn sword skills this way,

I'll teach you

despite all the difficulties.

Yin and Yang intertwine in harmony.

The self blends in with the surroundings.

Internal vitality flows in pure abundance.

The aura is restrained.

Spiritual power spontaneously arises.

Yin and Yang intertwine in harmony.

The self blends in with the surroundings.

Internal vitality flows in pure abundance.

The aura is restrained.

Spiritual power spontaneously arises.

This is not right.

Uncle Ziying said

Sword Riding

is about feelings, not shapes.

It shouldn't matter that I'm using a stick.

No.

I can't keep learning sword skills

by eavesdropping.

When you come here, don't just stand far away.

Come closer.

-Greetingsโ€ฆ -Closer.

Have you learned to lure the spirit into the sword?

Maybe because I don't have the talent for it,

Uncle Ziying hasn't taught me yet.

The talent you inherited from Su Yu

is unparalleled.

Besides,

a mortal like him

doesn't deserve to teach you.

I'll teach you myself.

Why is this sword here?

Su Yao doesn't deserve to have it.

From now on,

you'll use this sword to cultivate with me.

In less than a month,

I'll make you

the most outstanding disciple in Qionghua.

Senior, you must keep your word.

Many people failed me,

but I've never failed anyone.

Concentrate.

Look into my eyes.

This is the land of my mind.

My spiritual power is flowing around you.

Cultivating here can make you improve faster.

Who is that person?

She's your mother,

Su Yu.

She stays in the land of my mind.

My momโ€ฆ

Why can't I see her clearly?

If you want to see her face,

try using her Zao jade.

Mom.

I

finally know what you look like.

I

missed you so much.

I

missed you day and night.

I kept imagining what you looked like.

Mom,

don't you want to see me?

I've grown up.

Can you open your eyes

and look at me?

Mom.

Have I done something wrong?

Why is Mom disappearing?

If you want to stop her from disappearing,

take your Wangshu Sword

and kill me.

No.

No, Mom.

No.

Mom.

You can't even make the illusion of your mom stay.

Mom.

You're destined to be a nobody.

Give my mom back to me!

I'll not only erase your mother from your memory,

but also your dad,

Han Lingsha, Liu Mengli,

and Murong Ziying.

The next one is Han Lingsha.

If you want to stop me,

you have to become stronger.

Yun Tianhe, are you angry?

Turn your anger into spiritual power

and infuse it into Wangshu Sword.

Lingsha, are you all right?

Lingsha, why are you so cold?

Come.

Lingsha, what's wrong?

You suddenly started shaking all over,

and your body turned very cold.

Has your cold disease relapsed?

Just now,

I felt a strong, cold current

rushing into my body.

Let me give you more spiritual power.

It's okay.

I'm much better now.

Go back to sleep.

I'll stay here with you.

I'll sleep after you fall asleep.

My sister used to hold me like this too.

A lot of the time, I feel like you're my sister.

Sleep.

You suddenly felt cold last night.

Why didn't you stay in your room and have a good rest?

Mengli told you about it?

I'm fine now.

Tianhe isโ€ฆ

Judging from your pulse, you've gotten better.

But the cause of this disease hasn't been found yet.

Why didn't you tell me before you cast the spell?

Well, don't tell Tianhe about it.

He'll make a fuss about it.

What are you keeping from me?

Lingsha.

What happened last night?

Nothing.

Don't lie to me. Tell me!

I suddenly felt very cold last night.

But

Ziying just checked on me. He said I'm fine.

Tianhe.

You're a little different from yesterday.

You're mistaken!

You will not practice today.

Let's go.

I have to practice.

After I learn the skills, I can teach them to you.

I don't need you to teach me.

You don't want to learn aura-controlling techniques anymore?

Heโ€ฆ

Enough!

Uncle Ziying.

This is luring the spirit into the sword you talked about, isn't it?

Yun Tianhe.

Who taught you to do that?

Nobody taught me.

Impossible.

Your spirit was led by anger.

Your sword aura was fierce,

but it was uncontrollable.

Who taught you that?

If you keep practicing that,

you'll harm yourself and lose your sanity.

I have a strong mind.

I inherited great talent from my mom.

Why should I waste my talent?

Lingsha.

Let's go.

What's wrong?

Wait.

I'm fine, Tianhe.

Tianhe, put me down.

Put me down, you wild man!

Put me down!

Uncle Ziying.

Why has Tianhe changed so much?

I'll figure it out.

Why is he carrying her?

Shameless.

You siphoned the cold aura from me in Chenzhou.

That must be why your cold disease recurred again and again.

Put me down first.

People are laughing at us.

I'm doing what I want to do

and being nice to someone I care about.

I don't care what others say.

Your expression is too serious for such touching lines.

Put me down now.

This is so embarrassing.

Put me down.

It's in broad daylight. How shameless you are.

It's him again.

What did you just say?

One of you is a thief,

and the other is the son of a traitor.

You caused Senior Xuanye's death

but are actually still so presumptuous.

You can try being presumptuous too.

I've always wanted

to avenge Senior Xuanye.

You asked for it.

You asked for it.

You're ordinary and inept.

Tianhe, let go.

Don't get into trouble.

Let go!

He's our senior.

How could you hit him?

Seniors, juniors.

Don't care about those niceties.

Grandmasters, masters.

Don't care about those niceties.

Tianhe.

You're talking the same way

as Xuan Xiao did.

Be honest with me.

Have you gone to meet Xuan Xiao?

Did you learn to lure the spirit into the sword

from Xuan Xiao?

You guessed it.

Let me tell you one more thing.

Xuan Xiao let me

see my mom.

You learned sword skills from him to see your mom?

That's just part of the reason.

Xuan Xiao

can make me the most powerful disciple

in Qionghua.

Only with power

can I clear my parents' names.

Lingsha.

You can't tell anyone about this.

Tianhe suddenly became another person.

It must have something to do with learning from Xuan Xiao.

I can't let him go on like this.

Why did you

anger me with an illusion?

That's a shortcut.

I have to arouse anger,

hatred,

and resentment in you first.

Turn them into spiritual power and infuse it into the sword.

The sword aura will form naturally.

Yes.

This is luring the spirit into the sword.

Tianhe, I won't let anything happen to you.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.