All language subtitles for SDMM-151-whisper

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Out!

Safe!

Yoyoi no Yoi!

Next time

Excuse me, excuse me.

Oh, excuse me.

I'd like to check your fashion.

No, no.

It's about 30 minutes.

Of course, you can check the time.

Oh, are you okay?

I'm just getting ready.

I'll have a drink.

Wait, wait!

I don't want to!

It's warm, but...

Yoyoi no Yoi!

I lost!

Yoyoi no Yoi!

Is this it?

I'm sorry, I'm sorry.

I'm shooting a TV program.

I'm looking for a girl in a yukata.

Are you going to the club?

I'm already drunk.

I can'take a lot of time, so I'd like you to help me with the shooting.

It's going to take a long time.

It's about 10 minutes for one person.

It's about 30 minutes.

Cold drinks and...

You said you liked it, right?

Do you have any alcohol?

If you have alcohol, you can say anything.

I'd love to have some alcohol.

There is a studio over there, so let's go there together.

Let's go.

Here it is.

This is a car studio.

Is it a kitchen?

No, it's not a kitchen.

There is no food.

The outside is a mirror.

You can see the outside view from the inside.

Can I see the inside?

You can see it from the inside, but you can't see it from here.

I can't see it.

We're doing a fashion check in a moving studio.

Can I ask you a favor?

Have a nice day.

Please get in here.

Wow!

Oh my god!

Wow!

Come in!

There are so many people!

Come in!

Hello!

What's this?

Let's take off the guitar.

Oh, really?

I can see it.

By the way,

if you're drinking alcohol,

you can drink while sitting here.

It's okay.

Really?

It's okay.

It's funny.

But...

Hello.

I can't see you.

Wow.

That's weird.

You were really interested in me.

I know.

You're the same as now.

I didn't say anything weird.

I didn't say anything.

But I want to take a picture here.

I don't want to do it.

I'm embarrassed.

I agree.

I talked to the staff outside and asked them to come here.

How did you talk to them and come here?

What was it?

I forgot.

I asked them to come here for a fashion check.

I see.

You came to check my fashion.

Yes, I did.

Thank you.

You are so beautiful.

No, no.

I want to check you.

No, no.

What kind of friends do you have for the festival?

My college friends.

I have a lot of them, too.

Cheers!

Thank you.

It's getting hot.

The smell of beer.

Thank you.

I'd like to check your fashion.

As you can see, I'm shooting a video.

Yes.

I'm doing an interview about you.

I'd like to know your name, age,

Can I ask you if you are a student or an office worker?

Yes.

Please face this camera.

Can I say my name?

Sure.

I'll give you a name that I can call.

A name I can call?

I'm Kiyo.

How old are you?

I'm 20.

I'm 20 years old.

What do you do?

I'm a college student.

Can I ask you what you are studying?

Yes.

My university is a little different.

I don'think it's different from other universities.

I'majoring in beauty.

So you're not a specialist.

I'm not a specialist.

So you have that kind of thing at university.

That's right.

Can I do a fashion check?

Can I do it like this?

Yes.

Can you stand in front of the lantern?

Yes.

Do you have a particular way of dressing up today?

I don't know.

But I'm wearing red and white.

It's like Japan.

That's right.

Can you turn around slowly for a moment?

Can you stop for a moment?

I was watching you from the inside and I thought you were beautiful.

No, I'm embarrassed.

If you're embarrassed, don'take it out.

I don't want to be told that.

I see.

But you'really beautiful.

It's ticklish.

This is a photo camera.

Can I have one of these?

Sure.

Do you have a trendy pose for 20-year-olds?

This one?

That's good.

One more.

Thank you.

I took a photo like a fashion snap.

Thank you very much for your help.

Was it on this sign?

No, it wasn't.

Can you read it for us?

Yes.

69th, Hey, Miss.

Why don't you try traditional Japanese entertainment?

Thank you.

I'm sorry, I was doing something like a title call.

Thank you.

I heard that you are going to participate in the event today.

Yes, I did.

The event that you are participating in is called the event to protect the tradition of Japan.

Yes.

I was wondering if you would like to experience the traditional Japanese performance.

What comes to your mind when you hear the word traditional Japanese performance?

What do you think of when you hear the word?

Martial arts.

You seem to do martial arts.

No, I don't.

What about sports?

I did a little bit of track and field.

What are you interested in?

Running and jumping.

Running and jumping?

How many meters can you jump?

I'm not good at it.

I can't even jump 4 meters.

Can you jump 5 meters?

I can't jump 4 meters.

4 meters.

3 meters.

It's been 3 years.

Do you know the baseball club?

Yes, I've heard of it.

Really?

There are people who are spreading the baseball club.

We are doing it because they asked us to.

We usually use it when we're drinking or when we're having a good time.

It's like rock-paper-scissors.

The winner or loser of rock-paper-scissors will have a good time.

We have a network program at midnight.

I see.

When I saw you having fun,

When I see young people doing it, I think it's good.

I'm doing it with a wish.

Will you help me?

How much is the participation fee?

I haven't asked you.

I don't have much money.

It's about pocket money.

I'm sorry for the participation fee.

It's really about pocket money.

That's all right.

Baseball tickets are a matter of competition.

If you win, I'll pay you as a prize.

I'll pay you as a prize.

Oh, I see.

Do you have anything you want right now?

Well...

I want a lot of Anzu candy.

A lot of Anzu candy?

A lot.

I think you're pregnant.

I can give you a prize that you can eat Anzu candy.

Really?

Would you like to cooperate with me?

Yes.

Can I?

Thank you.

Can I call the members of the Baseball Association?

Sure.

Baseball Association, please come in.

I think they'll be here soon.

Do you like alcohol?

I do drink sometimes.

Do you have any bad experiences?

For example, do you have any bad experiences?

Do you have a boyfriend?

Well...

I drink too much.

Can I ask you a question?

I have a camera.

Can you talk to me?

I have to do it quickly.

I drank too much.

I kissed a man.

The timing was bad, wasn't it?

Hello.

Thank you for coming this year.

It's a good summer.

Is this your 69th time?

Yes, 69.

This is the baseball association.

Kiyo-chan.

Can we call you Chan?

Yes.

You can call me anything.

Kiyo-chan.

I'm Hide-chan.

Nice to meet you.

I've heard about baseball, but have you ever played it?

No, I haven't.

Oh, I see.

It's a tradition in Japan.

What should we do?

Shall we play it right away?

Yes.

Well, if you play rock-paper-scissors, you can win the game.

Can I play the music?

If you're going to play baseball, let's do it like this.

Out! Safe!

Yoyoi no Yoi!

I did it!

That's great!

I did it!

Congratulations!

Thank you!

Please follow the rules of baseball.

I'll win the heart of Japan.

I'll review the rules of baseball.

If you lose, you have to take off what you wear and what you wear.

You can do it one by one, right?

Yes, I can.

Let's do it.

If you're going to play baseball, let's do it like this.

Out!

Safe!

It's rock-paper-scissors.

If you win, you lose.

It's like life.

How do you feel?

I lost.

You lost.

But you still wear a lot of clothes.

I'm wearing a yukata today.

I think you wear a lot of things under your yukata.

I didn't wear it today.

You didn't wear it?

I only wore it under my yukata.

You don't have to take it off.

I'm not sure if I can say that.

Some people say that you should wear an obi.

Did you wear an obi today?

Yes, I did.

I think it can be damaged.

Of course, there are some staffs who can wear an obi.

But I want you to enjoy your stay.

I think it's hard to take off an obi.

I see.

Are you saying that you've been playing baseball, drinking alcohol, and getting hot?

What?

I'm only wearing shorts.

Are you sure?

If you're told how many you're wearing, it's a life-threatening situation.

What do you mean?

If you're told that you're only wearing one, you're only wearing a few HP.

I'm telling you, there are only a few cards left.

The number of cards you have is one of the rules of baseball.

I have more cards.

I really have more cards.

You have more cards?

Then, it's okay.

Well...

There is only one winner in baseball.

The winner is the one who can't play more than this.

That's the way to eliminate the winner.

I see.

It's too thin to see.

I see.

Is it over if I take it off?

The decision is up to the baseball association.

It's a water-repellent ginseng.

Are you really going to take it off?

I'm just telling you the truth.

You're kidding.

Wait a minute.

Do you want me to take it off?

I'll leave it to you.

I'd like you to give me one of these.

Help me.

You can call your friends and ask them to take it off.

I feel sorry for you.

It's the best to take it off for everyone.

I don't want to.

Is it easier for us to talk to you?

Yes, it is.

I want you to talk to us.

Do you have a boyfriend?

Yes, I do.

What kind of boyfriend do you have?

I don't have a boyfriend.

I'm just being nice to you.

I thought you were a nice boyfriend.

No, I'm not.

It's okay, Kiyochan.

I'm watching you.

No, I'm not.

I'm really embarrassed.

I'll drink again.

You can drink alcohol in a baseball stadium, can't you?

No, I can't.

That's one of the advantages of a baseball stadium.

I can'take it off.

You can only see the end of the 4-meter jumper.

I can'take it off.

You're not looking at it.

You're looking at it with your heart.

I'm looking at it with my eyes.

I think I can see it.

What?

The...

The vinegar.

I think I can see it.

The vinegar?

Wait a minute.

How can I take it off?

Can we be the one to tell you to do that?

No, I don't want to.

How about you try sitting down?

Wait a minute.

Sit down.

First, take off your bottom.

You look like a woman who is holding her breath.

I'm embarrassed.

I see.

Yes, that's right.

I remember you playing pool in elementary school.

I did it.

It might be easier if you stand up from there.

If you just pull your butt out...

No, no!

That was close!

Be careful how you wear your underwear.

The fun summer will be over soon.

Wait a minute.

Don't look at my underwear.

I'm embarrassed.

I don't see your underwear.

You are wearing underwear to play baseball.

That's right.

You are wearing cute underwear.

Don't look at my underwear.

Your underwear is the same color as shaved ice.

That's right.

Your underwear is a summer-like color.

Please look at my underwear for a moment.

I'm not sure if it's pants or not.

Can I ask you a question?

Yes.

Wait a minute.

I'm used to it.

Wait a minute.

Is it a reverse?

Yes.

It's okay.

No.

I don't want to.

Wait a minute.

I don't want to.

Wait a minute.

I don't want to do this!

No!

I don't want to do this!

Look at this.

It's upside down.

It's true.

Don't film this.

I don't want to do this!

It's getting warmer.

Let's go.

Let's do it.

It's a good meeting.

If you're going to do it, let's do it like this.

Out.

Save.

Ready, set, go.

It's rock-paper-scissors.

Do you have anything?

Do you have a ring?

Can I ask you a favor?

Can you stand up?

I thought you were going to do it twice.

Can I ask you a favor?

Can you stand up?

It's not a Chinese dress.

I'm not sure if you're wearing underwear.

I think this part will open like this.

Can you open it up to the collar?

Can you open it up to here?

I'm not really wearing it.

Can you sign it with that?

Well, well.

There's a China Dress slit.

The panty you were wearing...

No, I don't want it.

The panty you were wearing...

No, I don't want it.

You can't see it.

No.

There is a possibility that it is a string.

There is also a possibility that it is a string.

It is not a string.

Can you show me the bones of your waist?

It is not a string.

Can I?

No!

It was not a string.

I saw it.

I saw it! I saw it!

I saw the line.

I don't want to.

Let's continue.

Let's go.

I'm sure I'll win.

Let's go.

If you're going to play baseball, let's do it like this.

Out! Safe!

Ready, set, go!

It's good, isn't it?

Please take it off.

What?

Please take it off.

It's good.

Please take it off.

It's embarrassing.

Can I sit down?

Yes.

I'm nervous when I see you.

Please take it off.

What?

It's embarrassing.

What should I do?

Wait.

Wait! Wait!

I want to pull out the top.

I can see the bottom. It's dangerous.

I can't pull it out.

I can see it.

No, no. I can't pull it out.

It's dangerous.

I don't want to play anymore!

No!

I'm winning! I'm winning!

What's that?

A chalk!

A chalk! Wow!

I can see one finger.

There's another one!

This is not a finger.

Don't you think it's thicker than a human finger?

The color is bad.

You have to tell me. I really can't see.

It's hot.

Oh no! Oh no! Oh no!

I won!

I won but this is a bit...

I'm in trouble.

So this is paper?

This is paper, right?

Do you want touch it?

It's okay. It's okay.

So Kiyo-san wins.

I took it off but...

Please wear it.

You can go in.

I'm embarrassed.

I'm going to take it off right now.

No, no.

That's not what I meant.

I'm embarrassed.

You don't have to go this way.

I'm scared.

I don't want to.

Yukino.

No.

Please look at this.

I saw it.

I think the people of the baseball association have something more to take off.

No, no.

No problem. I win.

This is the real last.

Is this the end?

This is the real last.

If you win rock-paper-scissors with this, you will win.

Yes.

You still have something to take off.

That's right.

I will play baseball.

I'm going to do a baseball bat.

I'm going to do it.

Wait a minute.

Wow!

If you're going to do a baseball bat, let's do it like this.

Out!

Safe!

Yoyoi no Yoi!

As expected.

It was a close call.

Obi?

Should I tie it up?

Yes, you can.

You can tie it up.

Can I tie it up?

In the case of tying it up,

there is a string tied at the bottom.

You can tie it up.

I can tie it up and tie it up.

I don't have to take it off, right?

If you want to take it off, you can.

How did you do this?

The church helped me.

Oh, I see.

I see.

This is how you do it.

OK.

I'll do it myself.

I'll do it myself.

No, no.

Wait, wait.

I'm touching it.

No, you're not.

It's touching.

It's warm.

I don't know how to do it, but I'll do it myself later.

No, you can do it.

I don'think I can do it in this outfit.

I'm standing up.

You're supposed to stand up.

It's amazing.

Wait a minute.

I'll do it myself later.

Are you sure?

I see.

You have to take it off as a set.

The belt and the string.

I see.

Wait a minute.

I'm a little embarrassed.

Can I take it off?

You can come in.

No, I'm fine.

Did you decide to challenge in order?

Yes.

Akio, you have to go fast.

It's not good if you don't go to the bathroom, right?

You look hot, so you can wait a long time.

I don't want to.

But it's totally different.

Is that so?

Look at the other side.

The situation of the two is totally different.

If you look at it like this.

Let's go.

If you're going to take a break, let's do it like this.

Out! Safe!

Ready, set, go!

It's from here, right?

Yeah.

I have nothing to take off.

How is it?

Is it hard?

Just the top?

I don'think it'separate, but just the front?

You can just open it up a little.

Just open it up a little?

Yeah, just open it up a little.

Oh, this one!

You can't count what you're wearing.

Why? Is there nothing in there?

No.

It's cute, though.

How do you say this?

Just open it up a little.

Can you put your shoulders down like an oiran?

Oh, that'sexy.

Like this.

Like an oiran.

I'd like you to make it look like this.

Just the shoulders?

Well, it's the same.

But I can see it.

Is it okay to hide it by hand?

Yes, it's okay.

I want you to enjoy it.

I can'turn off the camera.

It's good, isn't it?

Is it a camera?

Well, I don't know.

It's okay.

I see.

Is this okay?

I think it's enough to cut your shoulder.

If you don't mind, I'll ask the church to help you.

Let's help each other.

I'll cut the last part.

Excuse me.

Is this enough?

Yes.

This is a late-night variety show.

I'll cut this part.

What kind of cup is this?

Is this a sheet?

Oh, I can see that you're getting bigger.

Do you have any body parts that you like?

Well, I like everything.

Everything?

Oh, I'm sorry.

If you're going to take a break, please dance.

Let's get ready!

Out! Safe!

Get ready!

Wait!

I'll take off this necklace.

Let's take this off.

Necklace.

Can you take it off?

Please take it off.

No!

I can't do this anymore.

I thought my kimono wouldn't fall apart.

But I found something wrong with it.

I found something wrong with it.

What should I do?

It's done.

You were a bit aggressive.

Normally, you lose.

But you didn't notice it.

Can you take off only your arm?

Only my arm?

Yes, only your arm.

How can I take it off?

I don't know about that.

I'm sweating a lot.

I might be sweating now.

You can't hide your face with a cloth.

Please do it with your hands.

I'll do my best.

Ready, set, go!

Safe!

Ready, set, go!

Wait!

Ready, set, go!

Wait!

Nice.

You're getting excited.

I'm not.

You're getting better at this.

You're getting better.

You have a baseball bat.

Oh, no.

No.

I don't want to.

I'm just saying.

That's not good either.

Is that all?

That's all.

Of course, you can hide your tongue with your hands.

If you can play rock-paper-scissors, you can win the game.

You have a beautiful body.

Are you embarrassed?

I'll take it off.

I'm really sorry.

It's okay.

Can you take this off?

No.

This is what you get praised by your boyfriend.

No, I'm not praised.

Can you be praised behind your back?

No.

I want to see it again.

Is it difficult to go around?

That's a bad face.

Well, well.

Let's pretend this is the final battle.

Yes, yes.

I heard that you can read people's minds if you use the Kyukyuin Koukai.

Kei-san...

Oh, sorry.

I forgot.

If you're going to use the Kyukyuin Koukai,

let's do it like this.

Out!

Save!

Ready, set, go!

I lost.

The sign for losing the baseball game is that there is nothing left to take off.

So, open both arms and legs and say, I lost.

This is the correct answer.

Is it difficult?

You don't have any friends, so it's a chance.

I lost.

It's not a big deal.

I lost.

That's cute, too.

I lost.

Your legs are not open.

I'm embarrassed.

You're still wearing small pants.

I lost.

Your legs are not open.

I lost.

You're good at raising the tension.

Thank you.

Thank you very much.

Kiyo-san, you did a great job.

I want you to take the prize home.

I lost this time.

I have a mission box.

Mission box

Please pull it.

I can't see anything.

It's already folded.

I don't want this.

Could you open this and read it?

Zanshami Mai.

Zanshami Mai Massage.

It says happy and lucky.

You got it right.

Yay!

It depends on the time, so I'll give you 3 minutes.

Could you give me a massage?

Is it okay?

You'll get tired.

It tickles.

Do you know this massager?

It's popular now.

Really?

It tickles.

Wait a minute.

It's okay.

I'm going to push you.

Are you okay?

I'm fine.

It's dangerous to shake your legs.

It's better to leave your body to a man.

Your legs are coming together.

What should I do?

His voice is a little... His voice may leak.

By the way, it is not cut is the hobby of the boyfriend.

I do not feel that it is not good.

Baseball bat is cut from the inside of the body.

I'll start from the neck.

Oh, it's a friend.

That's amazing.

Your friend's voice is a little hoarse.

Does it hurt?

You are drunk, so you feel a little ecstasy, right?

I'll give it back to you.

You eat well.

You were so excited when you got the baseball bat.

How do you feel compared to your boyfriend?

It'so big.

It might feel good if you put this in.

Are you okay?

No, no

I want to go back to my mom.

I feel like I'm on a train.

I want to go back to my mom.

I can hear you.

I want you to do it again.

I'm going to do it to make you two get along.

Let's wait a little longer.

Let's go to the hospital.

I'm sorry, but it's going to take a little longer.

Can you wait a little longer?

It's going to take a little longer.

Does it feel good to know your boyfriend?

It feels good.

Oh, it's getting tight.

I can't do it anymore.

What? You can't do it anymore?

I can't do it anymore.

Are you okay?

I can't do it anymore.

Can you get up?

Are you okay?

I'm asking you this.

People who are in this situation because of a baseball incident will be happy after that.

Your friends are getting bored, so let's call the next one.

No, I'm fine.

When I move, I'm like...

I'm like...

You're drooling.

I'm drooling?

I don't have anything to put on.

Do you always make friends with your boyfriend?

No.

No?

Then you're happy.

No, I'm not.

You're happy.

I'm not happy.

Can you listen to me?

I can't see the outside.

It's okay.

I think we'll do it again next year.

Please come again next year.

Thank you very much.

Excuse me.

May I have a moment?

What is it?

I'm doing something like a summer festival yukata beauty special.

Oh, really?

I'm doing a simple fashion check.

I often see it on TV.

Like that.

I think it's good.

I bought it and I was asked to dress up like this.

Do you want to buy it together?

Let's buy it together.

I think so.

I think it's good.

Let's go.

Are you okay?

If the time is bad, I'll go.

Yes.

It's on the right-hand bend.

Let's move.

Okay.

I'm your ally.

She's kind.

This is the place.

Here?

Is this the event room?

Yes.

This is the inside.

What's inside?

Then, I'd like you to come in here.

I'd like you to wait a moment.

I can't even peep a little.

Oh, I see.

It's just a woman.

I'll prepare something to drink.

Thank you.

Then, this way.

You're good friends.

Then, please get on here.

I'll give you this.

I'll open it.

What's this?

It's hot.

Let's go inside.

I can hear the voice.

Hello.

Can you come here?

Come in.

If you're going to play games,

let's do it like this.

Let'see what happens.

Out!

Safe!

Yoyoi no Yoi!

I'll keep this one.

Okay.

You can keep the shoes.

Oh, I'll keep the shoes too.

Excuse me.

You know about baseball, right?

No, I've only heard about it.

I'm a bit moved.

Was your boyfriend okay?

He said he was waiting for me.

I think you saw it from the outside, but it's like you can see it from the inside, so I hope you can do it with a sense of freedom.

I'm in the right place, so can you read it?

69th A Little Girl, would you like to experience traditional Japanese entertainment?

I feel like I don't want to.

Yes, that's right.

I know you're a baseball fan, but there are more people who don't know you.

You're a great Japanese traditional game that makes the atmosphere of drinking parties and important consultations better.

I'm starting to forget that.

Please remember the heart of Japan.

So, we have received a lot of support from the Japan Tradition Protection Association,

and we are here today.

What did the staff outside of the company say?

They said that they wanted to film a special video about yukata.

Oh, right.

I didn'tell them about the yukata.

Oh, you didn't?

Of course, we want to film a special video about yukata,

I'd like you to tell me who you are.

Can you tell me your name, age, and what you do?

My name is Yu.

I'm 21 years old.

I'm a third-year university student.

What do you study?

What do you do?

I'm in the business department.

I see.

By the way, what's your boyfriend's name?

Kei.

What do you like about Kei?

I can't hear you.

Can you tell me what you like?

What?

It's rude to say it from above.

Is that so?

What did you say?

I said, I like this kind of place.

I'm embarrassed.

I like your casual care.

I think it's okay because you probably didn't hear it.

I didn't hear it.

You are a man who can care casually.

Thank you very much.

I heard a good story.

I heard such a story and warmed up my body.

It's hot.

It's hot, isn't it?

Do you want some alcohol?

Yes, I do.

Thank you.

I don't want you to drink too much.

So, I'll give you one.

Thank you.

You're a good drinker.

I'll check your fashion.

I think your yukata is very nice.

Do you have any special points that you want to show us?

I don't have any special points.

We decided to go shopping together.

I want to show you something that suits me.

It suits you very well.

Really?

Can you turn around?

Your nose is cute.

My nose is cute.

Let me show you.

Face this camera.

Your nose is so cute.

It'so close.

It's a small place.

Thank you.

I'll show you the camera.

It's not a snap photo.

Snap photo?

I have a drink.

I'll take a picture.

Good.

One more.

Thank you.

I said I don't have alcohol.

Do you have a story of failure in summer?

A story of failure in summer?

For example, I drank alcohol and became like this.

I cover my face and ears.

Can you tell me a story?

I'm smiling when I see it 10 years later.

Do you see it 10 years later?

Yes.

What?

At the river where you can't swim?

Yes.

At the river?

You heard it, didn't you?

No, I didn't.

I think it's a good memory of the summer.

Do you mean you swam?

Yes, I did.

Just like that?

Yes.

With Kei?

No.

No?

I can't say it.

Oh, so you mean before you met Kei?

That's good.

Then it's fine.

Really?

Is it okay?

Do you usually have sex in a faraway place?

Just at home.

On the river?

Did you feel like you wanted to have sex on the river?

No, on the other side.

On the other side?

Of course.

Yeah, I agree.

You are quite wild.

Yes, I am.

We've heard a lot of interesting stories.

I'll leave this to Kei-kun.

Let's move on to the main topic.

I'm calling someone from the baseball association.

Can I talk to that person?

Yes.

Excuse me, I'm calling from the baseball association.

I think he'll come with Matsuri Bayashi.

With Matsuri Bayashi?

Ah! Hello, hello!

Nice to meet you again this year!

Nice to meet you, too!

Music, please!

Here we go!

It's already started!

If you're going to take a break, let's do it like this.

That's out!

Rock-paper-scissors!

I lost.

You are not good at playing rock-paper-scissors.

I see.

You are not good at playing rock-paper-scissors.

You are not good at playing baseball.

I think so.

You are not good at baseball.

You have been training for a year.

I've been training for a few days.

I've been training for this day.

And I've been living for the baseball team.

That's right.

I lost.

It was a demonstration earlier.

The church came.

Please give me a penalty game.

Penalty game?

Do you know what happens to the baseball team?

Do you know what's going to happen?

You know, right?

No, I don't.

You don't know?

In baseball, the loser takes off one piece of clothing.

The winner is going to be happy.

Take off one piece of clothing?

I'll keep this.

Oh, thank you.

You can wear it from anywhere.

What?

Where should I wear it from?

That's up to you.

My preference?

You can wear it where you don't want to show off.

You can wear it like that.

Usually, women in kimono wear it for competitions.

Kimono is the same as yukata, but you can hide it.

So, I'm going to try to take something from inside.

You can take it from outside.

I'll leave it to you.

How do I take this off?

Is it a dress-up obi?

I'm thinking of making it an obi.

If you take off the obi, you can't wear it when you go home.

That's true.

If you can do it yourself, that's fine.

I can't.

I'm so nervous.

What should I do?

Can you show me the back of your hair?

The back of my hair?

You might not be able to tie your hair in the same way.

I see.

Can you bend your waist?

Can you tie your hair around here?

You might not be able to tie your hair in the same way.

It might be a little too much, but it's a dress that you can wear.

It's a dress that you can wear.

It might be a very simple dress, but if you have to, it's okay.

It's a dress that you can wear.

It may not be so three-dimensional.

Then I'll wear it.

Do you want to wear it?

I don't know how to do it.

Or you can take it off.

Is that okay?

Yes.

I see.

Do you talk to Kei-kun after the festival?

No, we haven'talked about it yet.

Do you live alone?

Yes.

How about you, Kei-kun?

I live alone.

Which one do you live with?

I don't even know his face.

I want you to put your hands up.

Hands up?

Yes.

Here we go.

Yes, yes.

Wow, you've improved a lot.

You're amazing.

You've got your own way of taking pictures.

In the case of the obi, everyone has a common rule.

This is called the lower obi.

This is it.

This is also a set.

Oh, it's a set.

You can take a picture of it.

Can I help you with this?

Yes, please.

Is that okay?

I can't help you.

Thank you very much.

Excuse me.

Do you have this one?

Yes, we do.

Here you are.

Here you are.

Thank you.

Thank you very much.

Thank you.

Now, let's continue with the baseball game.

Let's continue with the first round.

Music, please.

Let's go!

If you're going to play baseball, let's do it like this.

Ready, set, go!

Three consecutive losses.

Why are you so strong?

Three consecutive losses.

I'm reading your mind.

What should I do?

I just checked.

What kind of food do you have for dinner?

I'm going to eat bread.

Is it like a Brazilian dish?

I don't wear pants.

I see.

Is it an old style?

Yes, it's a little hot.

I see.

I was wondering if you were wearing a camisole.

No, I'm not.

I see.

Then, since you are very cooperative,

why don't you put your shoulders down?

My shoulders?

Yes.

Let me show you how it's done.

Like this.

How is it?

I want to see your shoulders.

How is it?

Is this enough?

I'll leave it to you.

Okay.

No, no.

That's not good at all.

I'll compare.

There are men and women.

It's the upper body.

Isn'the skin color area completely different?

Let's go as close as possible.

Is this okay?

How is it?

Can I touch it a little more?

I can see it.

That's right.

How about this?

I like this.

By the way, there is a mole on a very cute place.

That's right.

Is this a charm point?

I don't know.

You didn't even notice it yourself.

That's right.

Does Kei-kun know?

I don't know.

It's a D cup.

You're excited.

By the way, what cup is that?

It's a D cup.

It looks bigger.

Really?

It's a D cup.

Please play the music.

Here we go.

If you're going to play baseball,

let's do it like this.

Let'see.

I'm safe.

I'm ready.

You are strong.

I finally won.

I was in a blind spot.

I was able to win because I had to get excited.

Did you win knowingly?

That's right.

It's boring if you win everything.

That's right.

Can I take it off?

Are you ready?

I'll start from there.

Of course.

A man'soul is important.

This is a session until the end.

As expected, it'summer.

It's getting cooler.

Did you know?

You don't wear underwear when you wear a kimono.

So it's a big deal that you don't wear it on top.

I see.

You don't put it on your tongue?

Basically, women don't put it on their tongue.

I see.

What?

It's true.

Please google it.

Shall we start the music?

Here we go.

If you're going to take a break,

let's do it like this.

Thank you!

Ready, set, go!

Yoi no Yoi!

Yay!

I'm so excited.

But you said it was a gu.

I did?

I gave you a hint.

Oh, really?

I thought it was a gu.

So, I'm sorry, but I'm going to start.

What should I do?

Can I lift it up?

You can't lift it up.

You have to take it off as it is.

You have to take it off.

You can't cut it off, can you?

What should I do?

I have to take something off.

I did it.

I had my eyes on it, but I couldn't see it.

That's right.

That's perfect.

That's great.

I can't get it right.

I can't do it.

I was watching Rock-Paper-Scissors.

You're right.

How is it?

I took it off.

I'm going to check your clothes.

I'm going to see if you're actually taking it off.

I'll keep it.

I have to check it.

I want to check if it smells like a human.

Wait a minute.

It smells good.

It means it's nice.

It smells good.

It's a rule that you can't wear two or three pants.

It's a rule.

There are more and more people who cheat on baseball tests, and it's becoming a problem in the baseball industry.

If there'still one left when you're surprised, you'll be in trouble.

Can I just check that?

Can you turn to the side?

How is it?

It's not in.

Oh, I see.

Are you okay?

Yes, I'm fine.

You have a very beautiful body.

Oh, I see.

If you're going to take a break, let's do it like that.

Oh, I see.

You were like this.

I was.

Why didn't you look at me?

How did I do that?

You were like this.

Really?

You were like this.

Really?

How was it?

It was...

You should look at me.

Then you can win.

It's already pretty bad.

Let'squat down once.

Squat down?

Yes.

What?

First, let'start with a grunt.

Yes.

The grunt is just like this.

It's like a grunt.

Yes, it's like a grunt.

How does it feel?

It's like a grunt.

Is it like a grunt?

Like a grunt.

How does it feel?

It's like a grunt.

It's not like a grunt.

It's like a grunt.

Yes.

How about the scissors?

The scissors are like this.

I see.

This is the scissors.

I see.

Isn'this too easy to understand? Is it okay?

What's the difference between Goo and Pa?

Please look carefully.

This is Goo.

Yes.

You can tell the difference by touching it.

Because the hardness is different.

I see.

I'm touching it and adjusting it with my hand.

You can tell the difference by touching it.

Let's play rock-paper-scissors.

You can't win rock-paper-scissors.

You can't do that.

Hold it.

Yes, that's right.

This is the G.

G.

Yes.

And this is the C.

I see.

C.

It's a bit different, isn't it?

Yes.

This is the one.

It's a bit loose, isn't it?

Yes.

How is it different?

The hardness is a bit...

It's different.

You don't have touch the bottom of the baseball.

No, it's fine.

Is it?

If you touch it, you'll know what to do next.

Let's do it again in this outfit.

We'll win if we do it while watching.

Music, please.

Did you get it?

Just a little.

Did I do it right?

Yes.

Did you get it?

Did it get softer?

A little bit.

I'm going to turn off the heat.

Yes.

It's hot.

It's getting hot.

You can tell if I hold it.

If I hold it like this.

Yes.

It's getting hotter.

Let's go.

Let's do it.

You have to do it like this.

If you're going to play baseball, let's do it like this.

Out!

Safe!

Yay! Yay! Yay!

Yay!

I'm a bit of an advanced player, so I'm sorry.

I thought you were checking for a moment.

I didn't know.

I thought so.

But you lost.

Yes.

But I didn't wear anything.

Then, let's go.

Let's go.

You are very cooperative and fun.

I think you can get it.

You are a savior.

Let's go with only arms.

Only arms?

Both arms?

What's your name?

I'm Fujisaki.

You're good at it.

This is the last one.

I think you're almost done.

Yes.

Do you think you can do it?

I think I can.

Let's do it.

OK.

Yes.

If you're going to play baseball,

If you're going to experience it, let's do it like this.

Out! Save!

Did you see it?

No, I didn't.

I gave you a hint.

I saw it.

I didn't see it at all.

You didn't?

It can't be helped.

I agree.

I don't know what to do.

Me neither.

Well, then.

I'll take it off.

But...

What?

No, no.

I'll take it off separately.

The bank just swiped it.

I couldn't make it in time.

I'm just kidding.

Are you really going to take it off?

I may have a chance to win if I take this off.

What should I do?

I've come all the way here.

The game starts from here.

This is embarrassing.

You're only showing your butt.

I'm showing my butt to my boyfriend.

I'm doing it like this.

I can't do that.

Let's do it.

It's hard to hide it with my hands.

I hope you can do it.

Are you ready?

Yes.

One, two, three.

Music, please.

I can't do it.

Let's do it.

If you're going to take a night break, let's do it like this.

Let's go!

Out!

Safe!

Yoyoi no Yoi!

This is...

This is just...

This is just... a half-defeat.

What should I do?

Wait!

What should I do?

I'm sorry to Yuu-san for giving up.

But Yuu-san's loss is...

...decisive.

There is a losing pose in baseball.

A losing pose?

Yes.

Put your hands up and spread your legs.

There is nothing left.

That's the losing pose.

Can you do that?

You lost.

What?

Please.

Not yet?

There is nothing left.

You lost.

I don't have anything left.

I lost.

Can I check if there's anything on your back?

My back?

You're okay.

You lost.

But...

You're sad if it ends like this, right?

Yes.

I see.

I couldn't find the rescue box at 9 o'clock.

I usually have a rescue box at 9 o'clock, but I couldn't find it.

I only found this.

Can I call you again?

Sure.

Can you open this and call me?

Raw...

Ch...

Chimaruko

Rock, paper, scissors!

What's the prize?

Let's do it quickly.

It's a festival.

Go ahead!

Raw chinko rock, paper, scissors!

Did I get it right?

No, you didn't.

I didn't?

What is it?

It's raw chocolate.

Raw chocolate?

Rock, paper, scissors!

Yes.

It looks good.

I think so.

I said that.

Can I say it to you?

It's not a joke.

I want to make it clear.

I did it earlier.

Please crouch down.

Crouch down?

You can't lose.

Please come closer.

Please come closer to the baseball bat.

Let's decide the winner with this one shot.

Are you okay?

I'm okay.

You can touch the ball.

Please win.

Okay.

If you want to play baseball, let's do this.

Out!

Safe!

Ready, set, go!

What is this?

It's a G.

It's a G?

It's definitely a G.

What?

I told you earlier that it's a G.

This is a G.

Can you do it properly?

I'll do it.

I'll make the baseball game more exciting.

I'll do it.

I'll make sure that it's a G.

I'll give you a penalty game if you don't do it.

If you don't do it, let's make a summer memory.

Let's make a song.

A memory of summer?

Yes.

This is the last battle.

Let's do it.

Please.

Please do it well.

You can use both hands.

Please.

If you want to be a hero,

let's do it like this.

Out!

Save!

Ready, ready!

Yay! I won!

Is this a gu?

It's a gu.

I'm Masaburi.

Can you show me the baseball bat you showed me last summer?

I really like that.

Oh, I see.

The master's one.

Yes, yes.

The one where you fold it with the wind.

Yes, yes.

I'd like to see that.

Okay.

Please.

Okay.

Let's get started.

Here we go.

Bang!

What is this?

It's a chocolate chip.

Is this a chocolate chip?

What is this?

It's a bread.

That's right.

What is this?

It's a chocolate chip.

That's right.

It's a chocolate chip.

Yes.

This is a chocolate chip.

Yes.

I'm going to do it.

Isn't it deep?

Yes, it is.

Can you turn around?

Turn around?

Wait a minute.

Yes.

This is a par.

Is this a par?

Yes.

I use a lot of par.

I see.

Wait a minute.

This is a choki.

Is this a choki?

Yes.

Which one do you like the most?

What?

I'll do it.

I think they know each other.

I'll do it.

Here you are.

Do you want to eat it as it is?

I'll eat it here.

What is this?

Is it a gu or a jockey?

It's a jockey.

It's a pity.

It's time to practice booing.

Let's practice booing.

Use your mouth.

My mouth?

You can't feel the air in your mouth, can you?

I can't feel it.

What do you feel now?

What do you think of the air-conditioned room?

What is it now?

5

Oh, you know what it is.

Yes.

Music, please.

Yes.

That's it.

Music, please.

That's it.

If you're going to take a break, let's do it like this.

And save.

Ready, set, go.

Wow!

That was a good practice.

You're good.

You should have said it from the beginning.

I should have memorized it.

Let's do it again.

It might be a fluke.

If you're going to play baseball, let's do it like this.

Out!

Safe!

Please remember that.

You did it with your mouth, didn't you?

This time, it's not the mouth.

This time, it's a different place.

A different place?

Where is it?

Here!

Here?

Here!

What?

Here!

No, no.

Here!

Wait a minute.

Here!

That's it.

If you use this part, it'll be easier to understand.

Let's practice.

No, no.

Wait, wait.

It's in.

Wait, wait.

It's like this now.

Yes, like this.

It's changed to a pan.

This is a pan.

And this is a broom.

This is a broom.

It's hot.

If you're going to take the exam, let'see how good you are.

Out!

Safe!

Good, good.

It's right.

You need a little more.

A little more.

That was a good one.

You have to put it deep inside.

You have to do it like this.

One more time.

This is a piece of paper.

You have to do it a little harder.

You have to do it like this.

Do you understand?

Yes.

Or do you want to do it like this?

Wait a minute.

If you repeat that, you can master it.

That's it.

How do you feel after a year of training?

I'll put this here.

Like this.

Do you know where the G is?

Yes

What is this?

Choki?

Pa?

Yes

What is this?

Gu?

What is this?

Choki?

Yes

What is this?

You are getting better at it

Let's get on it

I can't see anything.

If you get close to the window, your boyfriend will come to you.

I want you to hear the sound.

At this distance, your boyfriend will come to you.

Can you wait a little longer for your boyfriend?

Can you wait for a moment?

It'so hot in here.

He'starting to warm up.

He'starting to lose his temper.

It'so hot in here.

He's just trying to be nice.

Wait a minute.

Do you feel better?

Yes, I feel better.

Let's try to sleep.

One more time?

It's a little stiff.

One last time?

It's coming out!

Thank you for your hard work again this year.

Thank you very much.

I've learned a lot of great things this year.

It's a great thing.

Thank you very much.

Your boyfriend seems to have started the festival.

I heard that you had a boyfriend.

Are you okay?

You are more flexible than I thought.

I found one thing.

It's a happening.

I found that you said you were going to see your boyfriend.

Really?

How did you feel?

How was it?

It was like...

I couldn't do it, but I did it.

This time, we added a summer memory to the river.

We got a baseball ticket.

I'll give you the prize money over there.

I see.

You'd better get out of here as soon as possible.

I see.

Let's go.

For the time being.

Okay.

Um...

Thank you so much.

Thank you.

I'll do it again next year.

Thank you.

Please come again next year.

Okay.

This way?

Yes.

Thank you so much.

Thank you very much.

Are you okay?

I'm fine.

It's hot inside.

I'm sweating.

It's hot outside, too.

I'm sorry to keep you waiting.

Please enjoy the festival.

There is a changing room over there.

I see.

Thank you.

Thank you again.

Excuse me.

Do you have a minute?

Actually, it's the festival season.

I'm going to talk to a beautiful woman in a yukata I saw in the city.

I'm going to take a picture of her.

There's a professional cameraman.

That's great.

Nacchan is beautiful.

We are Jinbei.

Oh, really?

It's a Yukata-only event.

By the way, what kind of relationship do you have?

We are local friends.

Oh, local friends.

We've been friends for a long time.

Oh, I see.

I'm Nacchan.

Are you okay?

You are very beautiful.

I'd like you to join us.

I feel like I'm going to be late, but there is a special studio nearby, so is it okay to move there?

Yes.

Thank you very much.

The atmosphere around here is nice.

It's easy to live.

I'm sorry to walk around.

It's okay.

Are you okay? Aren't your feet tired?

Yes.

This is a special event space, so you can go and see it.

Have you ever participated in such an event?

No.

It's a pretty rare venue.

I see.

Yes.

I see.

Well, then,

I'll have you go inside by yourself.

Yes.

Then, I'll wait for you.

I'll have you contact me.

Really?

I can prepare a drink and wait for you.

I'll go by myself.

Oh, sorry. I see.

I'll contact you when I'm done.

Good luck.

Well,

Let's go.

You are going up.

Wow.

Hello.

Please come in.

Come in.

Here are your shoes.

Can I take off my shoes?

Thank you.

Hello.

You look great in this.

Thank you.

How do I look?

You look great.

I couldn't see you from the outside.

I was looking at you like this.

I see.

Who are you?

I'm a friend from my hometown.

Are you all together?

You're wearing a yukata.

Do you look like a popular person in your hometown?

No, I'm not.

Thank you.

I thought you were a beautiful person.

Thank you.

I don't want to be rude to your friend, but I'd be happy if you could ride with me.

Thank you.

I'd like you to tell me about your sister.

If you don't mind, please tell me your name, age, and if you're a student or working,

If you are, could you tell us about your job and where you are from?

I'm Natsuki. I'm 23 years old. I work at an apparel store.

Natsuki, 23 years old, working at an apparel store.

Were you born in the summer?

Yes, I was.

Oh, I see.

I'm here with my local friend.

Your yukata looks great on you.

I'd like to take a picture of you.

I'll use this camera.

Can I take a picture here?

Yes, you can.

I'll take a picture.

One, two.

One more.

One, two.

Okay.

It'so cute.

I saw a picture of it.

You said you're working on an apparel today.

Do you have a point for today's outfit?

This red.

Red.

This one too?

Yes.

That's good.

Can you turn around slowly?

Stop at the back.

It'so nice of you to stop here.

It'so nice.

Thank you.

It'so nice.

Did you talk about the prize money and the participation fee?

No, I didn't.

Really?

I prepared a gift for you.

If you participate in a certain game,

If you participate in the event, you will receive a reward and a prize.

Here is the game I prepared.

Would you like to read it?

69th. Hey, lady over there.

Would you like to experience traditional Japanese entertainment?

Yes, I would like to do it like that.

I'm talking about baseball, but I'd like you to try Japanese traditional entertainment.

Baseball? Is it traditional?

Do you know what it is?

I've heard of baseball.

I'm glad to hear that.

It's a very nice traditional entertainment, but the culture of baseball is disappearing.

Do you like drinking alcohol?

Yes.

I heard it's really fun to do this at a bar.

Since it'summer, you're going to a festival later, right?

Yes.

Do you want to drink something?

Is that okay?

Do you have a favorite drink?

Beer?

Sounds good.

Let's toast to beer.

Okay.

Cheers.

Thank you.

Let's drink.

It's good.

I like the way you said it.

Can I have a sip?

It's really good.

I like women who drink beer.

Thank you.

I'll make you drink it.

One more time?

It's good.

Thank you for making a good sound.

It's good.

I'm glad to hear that.

So, we've had a little bit of beer.

Yes.

I'd like you to know about baseball.

Yes.

I'd like you to try it.

The baseball association is here today.

Wow.

What we're doing is...

Yes.

We have a web variety of late-night shows where the ladies and the baseball association are having fun playing baseball.

We're going to broadcast it there.

I see.

If people who watch it think that baseball games are really interesting,

we'll do a small but popular activity.

Would you like to try it?

Yes.

Thank you.

I just called the baseball club.

Please wait until they come.

I think they'll come soon.

I'd like to ask you something while they come.

For example, do you have a lover?

Do you have a girlfriend?

No, we just broke up.

Oh, I see.

You just broke up.

Yes, we just broke up.

When did you break up?

Last month.

You broke up last month?

Yes.

What was the reason?

Well, I don't know.

I don't know my personality.

Which one do you think was the reason?

Well,

Yeah, I guess so.

What kind of person are you?

I'm a cheerful person.

Because you're a summer boy.

What kind of men do you like?

I like cute men.

So you're here with your friends.

I thought you were here with three friends.

Do you want to meet a good man?

A little bit.

Have you already been hit on?

No, I haven't.

I see.

We have some alcohol here.

Do you see the camera up there?

Yes.

We are collecting stories about what we did in the summer.

I think there are some.

I think people who are cheerful talk about that.

Can I have a bottle of water?

Are you going to give it to the camera?

Yes.

Yes, I do.

When I was a student,

I had a crush on my boyfriend

in a public toilet.

Then, he peed on me.

And I ran away.

That's it.

You've done a lot of things.

Yes.

You've done a lot of things.

That's good.

I think I can see Natsuki-san now.

We're almost there, so let's wait a bit.

She's the only one working in summer.

Hello!

Welcome!

Just by coming here, I feel like my body temperature has gone up by 2 or 3 degrees.

It's like a Japanese traditional festival.

She is a member of the baseball association, and she has everything that Japan lacks now.

This is Natsuki.

She was born in the summer.

Great.

Thank you.

Thankfully, she has heard about baseball.

She recognized my name.

Great.

It's a tradition in Japan.

Let's do it.

Let's listen to the music.

Please.

What is this?

If you want to play baseball, let's do it like this.

Save.

Ready, set, go.

I see.

We play rock-paper-scissors to match this.

I didn't want to do it, so I lost once.

I see. I didn't recognize it.

Let's talk about it now.

I think the song of the church and I were a little different.

It depends on the region.

It has been formed in various ways since the beginning of 2013.

I'm sorry. I couldn't say it.

Yeah, I did a lot of things.

I was a bit of a formal guy.

I see.

That's what I was doing.

Now that we're all fired up, let's play some music.

Is it starting?

Yes.

If you're going to play baseball, let's do it like this.

Out!

Safe!

Ready, set, go!

Wow!

You did it!

You're good.

That's good.

I got it.

I see.

Thank you.

I'll put it on you.

Can I?

It's a tradition.

Wait a minute.

It's a tradition.

I didn'think so.

But the best part is...

Is rock-paper-scissors strong?

I think it'strong.

You looked strong from the beginning.

Thank you.

Music, please.

Here we go.

If you're going to play baseball, let's do it like this.

Out!

Safe!

Ready for the game!

You're strong.

Maybe I'm not good enough to be the president.

No, no.

You're good at boasting.

Yes.

You're a baseball player who fits the times.

Thank you.

You might be a good one.

Yes.

It's close.

Isn'this the best timing to get excited?

No, wait.

What's wrong?

Wait, I saw something weird.

No, don't look at it.

I saw something weird.

Please help me a little.

But he is wearing a traditional clothing.

I don't know how many clothes he is wearing.

He is not naked.

He is very thin.

The prize is right in front of you.

Can I continue?

I will play baseball.

Let's play baseball.

Let's do this.

I'm out.

I'm safe.

I'm ready.

This is rock-paper-scissors.

This is no good.

I forgot to explain the rules.

You can't use a bag.

You can'take off your kimono or yukata.

Also, you can'take off your kimono or yukata.

You can'take off your kimono or yukata.

I don't mind.

What should I do?

Should I wear an obi?

An obi?

I think it depends on the person.

In general,

in the case of yukata and kimono,

some people wear an obi.

But it's hard to wear it.

Yes.

What is the obi like now?

It's well-structured.

If you can't see it, you can take it off from the camisole or the cover.

I don't have it.

What do you mean?

I don't have underwear.

What should I do?

You have it on top and bottom.

I have it on bottom.

Oh, I see.

But it's good to take it off.

No, no.

Natsuki-san.

I'm embarrassed.

Excuse me.

What happened?

Nothing.

It's okay.

I have to show you what I took off.

So I'm going to ask the church to help me.

What do you mean?

Wait a minute.

This is what you took off.

Yes.

This color is definitely...

Wait a minute.

Chairman.

Wait a minute.

Chairman.

What is this?

I'm sweating.

I see a lot of baseball players with sweat on their bodies.

I'm the president of the baseball club.

I'm checking if you are wearing the baseball uniform.

The president is amazing.

Thank you.

Let's continue.

Let's go.

I'll start.

Let's do it.

I don't want to do it.

This is the body of a Japanese man.

This is amazing.

This is the body of a Japanese man.

This is amazing.

What do you think of this kind of man?

I think it's cool.

Are you excited?

Let'start.

Please play the baseball game.

Out.

Safe.

What should I do? I only have an obi.

Well, obi...

You may not be able to tie it this well, but

the chairman is good at tying it.

He's a traditional performer.

He's good at it.

Thank you.

So, let's go to the obi.

Can I?

Yes.

What did you do with your friends after this?

Where did your friends go?

Oh, I see.

I'll contact you later.

Oh, I see.

Yay!

I'll take this one too.

I can't count this as a costume.

I tend to forget this.

I often forget this at competitions.

And I get disqualified.

What?

It's tough.

There's a baseball tournament all over the country.

All over the country?

Since COVID-19 is over, they're talking about going to a world tournament.

A world tournament?

It's popular this year.

Oh, I see.

Now that you've got your reward,

can we continue?

Music, please.

If you want to play baseball,

If you're going to take the exam, let's do it like this.

Out!

Safe!

Yoyoi no Yoi!

I'm done.

You're done?

I'm done.

According to the rules of the baseball game, there is no such thing as a disqualification.

What? I see.

If you lose in the last round, you lose.

I see.

I've been doing this for 13 years.

That's amazing.

I'll do my best.

That's your last chance.

Really?

Yes.

I'm not wearing it.

You're not.

What should I do?

You are 23 years old, and you have been cooperating with us so far.

You may be a little irregular.

For example, do you want to have your arms pulled out or your tongue pulled out?

Please.

Can I ask you one more time?

Please.

Can I ask you to look at me?

Please.

Oh, I see, I see.

You like it, don't you? It's cute, so it's okay, right?

Well, that's right.

I'm sorry to say this, but...

I'm sorry to say this, but I'm not a man who doesn't wear it.

Shoulder out.

Isn't it a shoulder out?

No, no

How do you do it?

You can ask the president.

I'll leave it up to you.

Thank you, president.

It's good to have someone you can trust.

This is how you do it.

This is how you do it?

I'm going to take off my arm.

Take off your arm?

You have a good style.

No, no.

Chairman!

My hand slipped.

I heard that your eyesight is getting worse.

Chairman!

Are you okay?

My hand slipped.

What are you doing?

Okay, okay.

We're getting excited.

Here we go.

Yes.

I'm going to do it!

If you're going to play baseball,

let's do it like this.

Out!

Safe!

Yoyoi no Yoi!

Wait!

What's going to happen?

What do you think will happen?

I've seen it for the first time this year, too.

It's a church uniform, and it's got kanji on it, so can you read it?

Onimaru.

Onimaru is gone.

What?

It's my favorite.

I lost, so...

Onimaru is cool.

Can I try it on next time?

Sure.

How about you?

I'm fine.

Are you okay?

Chairman!

I'm a little embarrassed. Can I sit down?

Sure.

Sit down?

Do I have to crouch?

Yes.

It'sticking out.

It takes time to take it off.

It'sticking out.

I'm embarrassed.

The chairman is close.

I've never seen a chairman who has lost so much in recent years.

Really?

Can I continue?

Can I take off my clothes?

I'd like to do that.

You don't have anything to take off.

This is the real end.

Oh, I see.

There's nothing to take off.

Music, please.

I think this is good enough.

If you're going to take a break,

let's do it like this.

Out! Save!

Yoyoi no Yoi!

Oh my god!

It's over.

Did you see the chairman's part?

Yes.

The chairman's part...

You said you didn't like it.

What? Really?

Yes.

Wow, you showed me.

I told you to show me from the beginning.

I was teaching you how to do it.

Oh, really?

I didn't see that.

That's right.

It doesn't look like a gu.

It does, but...

Can you compare it to your fist, Natsuki-san?

Oh, no!

It's too big!

How is it bigger than my fist?

It doesn't make a difference.

Since it's a long distance, Natsuki-san, please try it.

I'm embarrassed.

So I have to take off the circle, right?

Oh no, what should I do?

The circle is bad?

Well, for now, as baseball players,

we don't have a winner yet.

So if you can play baseball,

you can hide it.

What do you mean, if I can play baseball?

I can't?

You can't eat this.

Oh, I see.

You can hide it if you can play baseball.

Oh, I see.

Yes, yes.

Do you think it's okay?

Yes, yes.

It's an important kimono.

I can't see it from the outside, but if you take too long, the sun will come in and it will gradually fade.

There's been a recent report about that.

It's dangerous.

How is it? Are you excited?

How is it going?

It's great.

I'm in trouble.

What kind of trouble?

I look like this.

Are you ready?

Yes.

If you look over there, you can see what the president is going to do.

Let's go.

Look over there.

If you're going to play baseball, let's do it like this.

Out.

Safe.

Get ready.

Wait a minute.

It was a joke.

My hand moved on its own.

I'm really sorry.

I'm sorry, but Natsuki's left nipple is twitching.

It's twitching.

Did the president find out?

I'm sorry to tell you this, but Natsuki, you lost.

I'm sorry to ask you to cooperate so much.

No, it's okay.

The loser of the game will raise both hands up, open their legs, and say that there's nothing to take off.

Oh no, oh no.

It's fine, I'll do it anyway.

That's the rule.

Can I ask you to help me with a clear pose?

Yes, yes.

From the back.

I'd like you to open your legs.

I feel like I'm going to die.

If you go this far, you're already dead.

I'm sorry about your hand.

I don't have anything left.

I'm sorry. I'm here.

I have nothing to take off.

I'm here.

I'm sorry to ask you to help me.

I can't give you the prize money.

But I want to cry.

Is the time okay?

Yes, it's okay.

I'm sorry. I looked in the mission box.

I'll get the lottery tickets ready for you.

It's a sudden request.

Can you stare at each other for 30 seconds?

Stare at each other for 30 seconds?

Yes.

At zero distance.

Zero distance?

It's close.

Zero distance.

I'll start counting.

Wait a minute.

I've prepared a lottery ticket. Do you need it?

A lottery ticket?

Do you want to win the lottery?

Just in case.

Here you go.

Open it and read it.

Vegetables in midsummer.

Wow!

Here you go.

Eat a lot.

The pose you can do now is the pose of the loser.

Really?

Oh, no.

Oh, no

What's this?

I don't know.

What's this?

This is from her.

She's a funny person.

It's been a month since I broke up with my boyfriend.

I haven't done anything since then.

I think everyone feels the same way.

I think you should change your posture.

Change my posture?

Yes, it will make you feel better.

On my knees?

Yes.

Wait a minute.

Ta-da!

When we drink sake at a party, we tend to do something like this.

Yes, we do.

Your butt is beautiful.

My hand is out of place.

You look like a festival goer.

Yes, I am.

Oh, my God.

How do you feel?

I feel like I'm free.

I can't enjoy it.

Your nipples are cramping.

I want to see you eat.

What?

It's painful, isn't it?

Are you a glutton?

No!

I can'take it anymore.

Stop it.

I heard that only the president is allowed to massage in the church.

What are you doing?

Hey.

I can't do this anymore.

I can't eat anymore.

You can't?

You ate half of it.

I can't eat anymore.

You are sweating a lot.

You are a glutton.

How about my sausage?

My sausage?

Yes.

Vegetables go well with meat.

My meat is delicious.

I compared it with my fist.

It's big.

I don't like big things.

No, no.

It's quite filling, isn't it?

Yes, it is.

You're eating it deliciously again.

No, no.

Eat more of this.

You've only eaten about a third of my sausage.

That's all I can eat.

I can't do this!

Why are you so quiet?

If you make a noise near the door,

it might shake a little.

Wait, wait.

You're so energetic. You're like a Umeboshi.

Umeboshi?

Yes, you're a Umeboshi.

How is it?

No, no

If I'm wrong, I'm sorry, but I really like you.

No.

I'm not a baseball fan.

No.

Do you want to ride my back?

What is my back?

My back?

What is it?

Wait a minute.

No.

Wait a minute.

I don't want to say it.

I'm gonna die

Wait

Oh no

I think you had a lot of love for him.

Yes, I did.

I thought you were a bad guy.

Yes.

But you were very nice to him.

Yes, I was.

You were getting a lot of people.

Yes.

I was too loud.

I think so.

It was like summer.

Yes.

Are you going back to Tokyo with your friends?

Yes, I do.

Please bring your friends.

Can I?

Here?

Well...

I don't want to be like you.

We just want you to enjoy baseball.

I see.

It's pure.

If you have a party, please bring your friends.

Thank you very much.

Excuse me.

Oh, sorry. Nice to meet you.

We're doing a TV interview nearby.

We're looking for a beautiful woman in a yukata.

Do you have a minute?

Can I talk to you for a minute?

Is it a festival after this?

Yes.

I'd like you to give me about 20 minutes.

Can you help me?

Are you sure?

Do you have any plans for a festival?

I want to eat a lot of food.

Food?

I like Ichidan.

Here it is.

I said it was a studio, but it's a car.

Can you see it?

I heard that you can see it from inside.

Have you decided?

Is it okay if I take off my shoes?

I told you I'do a fashion check.

Which one do you want to go first?

It's a small car.

I think it's better to go one by one.

Which one do you want to go first?

I'll go first.

Then I'll go first.

I'll make a waiting area for your friends.

Please wait there.

Yes, sir.

Are you okay? Please be careful.

It's moving.

Come in.

Come in. Hello.

Hello.

Oh, I'm sorry.

If it's too much trouble, I'll take it off.

Today, I'm going to make it look okay.

Hello.

You look cool.

I think the staff outside called you.

How did they call you?

They called me to check my fashion.

That's how they called you.

Can I look outside?

Yes.

It's amazing.

Did they say anything about you being invisible?

I'm looking outside.

Oh, yeah

Can you tell me your name, age, school, job, etc.?

I'm Ria. I'm 20 years old. I'm a college student.

Thank you.

Did you come to the festival?

Yes.

What were you doing?

What kind of guy was he?

A friend of mine was looking for a nice guy at a festival.

He said, I wish I had a nice guy.

So he brought me here.

What do you mean by a nice guy?

Like a rich guy?

No, like a guy I can make a boyfriend.

So he was a nice guy.

Did you think there was a nice guy in town?

I thought you'd be there.

It'still early, so I don'think I'll be there.

I see.

So you don't have a boyfriend now?

No, I don't.

It'summer, so you want a boyfriend, right?

I wish I had one.

I think it's good.

We're going to do a street snap.

Can I take a picture of you?

Where do you want to take it?

It's a summer festival.

Look at this.

One, two.

Actually, we are going to play a game today.

If you participate in the game, you can get a prize if you succeed.

Have you heard about it?

I heard that you can get a prize.

You may have noticed, but can you look at the sign on the back?

Here it is.

I'd like to cheer you up, so I'd like you to read it out loud.

Would you like to experience traditional Japanese entertainment?

Yes, I'd like you to experience traditional Japanese entertainment.

The order of the signboard is a little different.

You can'tell what I'm doing, can you?

To be honest, I'm not saying that Ria-san is, but there are young people who are losing their Japanese tradition.

There are people who want to cherish the Japanese tradition.

I'd like to ask them to cooperate this time.

I'd like them to film me enjoying the game.

I want you to take a picture of me.

Do you know the baseball game?

I've heard of it.

Do you have an image?

Yes.

It's a game of rock-paper-scissors.

If you lose, you will be cool.

Can I ask you a favor?

Thank you.

I often play baseball games when I drink.

Did you drink alcohol when you were 20 years old?

Did you drink alcohol when you were young?

Yes, I did.

Did you drink alcohol when you were young?

Yes, I did.

I try to talk a little.

You are talking now.

I try to talk a little.

Yes, I do.

How about around here?

I'll have this one.

Oh, I'm sorry.

Can I have this one?

Thank you.

Let's have a toast.

Okay.

Here you are.

I think our staff will give you some drinks for your friends.

Let's have fun together.

I want to talk to you.

It's not that fast.

It's a good drink.

It's delicious.

You can't stop eating.

You're thirsty, aren't you?

Yes.

You can drink alcohol now.

Do you have any mistakes in the summer?

In the summer...

Yes.

Yes, there is.

We are hiding our faces.

You may have noticed, but there is a camera there.

We are going to that camera.

It's okay for us to ask you a question.

Can we talk to you?

No problem.

You look like a sister when you drink.

We are going to that camera.

Can I ask you about your summer failure?

It's a mistake to be stung by a bug while I'm sleeping.

It's a cute mistake.

Where did you get stung?

Belly and boobs.

Yes.

Can you look this way?

Where is your belly?

Around here.

Around your belly button.

Where is your breast?

Around here.

I don't know where to look.

I have a question.

When you have a stitch in your belly or breast, does itch?

Does itch?

Have you ever been in a relationship?

Yes, I have.

Even if you have a good relationship,

it's a little embarrassing to be in a relationship with a girl.

It's a little embarrassing.

Did you have a boyfriend at that time?

No, I didn't.

I see.

I want to hear all the dirty stories.

By the way,

can I ask you about your experience when you had a boyfriend?

Can I ask you that?

I have...

How many?

Two?

That's good.

I can't count.

You're beautiful.

I have three.

You're getting more and more.

I've never had a fight with a woman.

We're dating.

We're divorced.

You're divorced.

I see.

How long have you been single?

About half a year.

That's quite a long time.

So, you're saying you can do it this summer?

If I can make a drum.

I don't know if it's related to this or that,

but I heard that traditional entertainment brings good luck to the body.

I heard that there are people who are coming to see us.

I heard that the people who are spreading the news are almost here.

I heard that the preparation is ready.

Can I call them now?

I would like to call the people who protect traditional entertainment.

Please come in.

Hello.

Thank you for this year.

Thank you for this year as well.

This is RIA.

I'm Rina. Nice to meet you.

She has been a fan of Japanese traditional arts.

You can feel the spirit just by looking at her.

I feel energetic.

Do you like baseball?

I like it, but I've never played it.

You've never played it?

Yes.

Then you have to experience it.

Do you know how to play baseball?

How do I do it?

Let's try it.

You can just imitate me.

Please play the music.

I lost.

You lost.

I didn't understand.

The game was not a success.

Let's move to a smaller place.

If you want to take a break.

Let's do it like this.

Out.

Safe.

Good.

Yes.

One more thing.

Blue.

The blue is gone.

Let's move on to the music.

Please.

If we're going to play baseball,

let's do it like this.

Let's do it like this.

Safe.

Good.

This is the best of the best.

That's great.

You win.

Can you take this off?

Thank you very much.

Let's get excited.

Please.

If you're going to play baseball, let's do this.

Let's take it off.

Thank you.

YOYOINOYOIN.

This is a hot battle.

Thank you very much.

You can take it off from anything.

Is there a camisole inside?

I don'think so.

Let's take off the obi.

Let's go to the OBI.

Is there a hairdresser here?

I have a hairdresser.

I don't know if I can tie my hair in the same way.

I have a hairdresser here.

Let's go to the OBI.

Please.

I will continue without hair extensions.

Let's continue.

Please play the baseball game.

Out.

You got a hit.

What should I take off?

What do you want to take off?

I want to take off my clothes.

It looks like summer.

I can see the inside of your clothes.

You are here.

I told you the story of the summer.

You said something like a story you did yesterday, but are you a La family?

No, I'm not a La family.

I thought it was amazing to pull it out.

I think I have to pull it out properly if I lose.

You understand the heart of the game.

It's a good game.

The good game is important for baseball.

I'm just checking.

Is it okay to say that there is one remaining amount?

Can you do it like this?

I don't have my ring on.

You don't have it on, right?

Let's check it out.

Music, please.

Let's go!

If you're going to play baseball,

let's do it like this.

Ready, set, go!

That's great.

If we do it like this, the winner has the right to take off his clothes.

It's like a festival.

Let's get excited.

Let's do it.

If we're going to play baseball, let's do it like this.

Out.

Safe.

Yoyoi no Yoi! Yoyoi no Yoi! Yoyoi no Yoi! Yoyoi no Yoi!

Thank you very much!

What's going on here?

It was like a fist fight.

Anyway, we won.

Yes.

What should we do?

We have no choice but to leave one.

Do you want to leave it or do you want me to leave it?

Is it okay if I pour it?

I'll pour it.

Please look at the front.

I'll pour it.

Can I pour it backwards?

Isn't it comfortable to feel the open air?

That's right.

Please look at the front.

I'll pour it.

Thank you very much.

He is taking care of his clothes.

Your body is very beautiful.

Do you have a model?

I will explain the rules of baseball.

You can challenge this.

You have to lose from here.

I don't know if I'll do it anymore.

I want to see Ria-san.

I have a last chance.

One last chance.

If I win with that?

If you win with that.

If you leave it to me, you'll get the prize.

Ria-san is shouting and the music is playing.

Then, yes.

Yes!

Can you sing a line from the song?

Please.

Let's go!

You're not good at rock-paper-scissors.

You only get a good score.

That's not true.

I just lost by chance.

When you're nervous, you get angry easily.

I see.

This is a waste of money.

But I prepared something to help you.

I prepared this for you.

This is a video of me looking at the camera in front of the camera.

Please look at this.

Please look at the camera in front of you.

Can you read this to me?

I looked at this 30 seconds ago.

Do you know what this is like?

I just have to look at this, right?

This is me.

I want you to look at me.

I go to various places, so please look at me for 30 seconds.

Then you can go to the next floor.

I will go.

Please count 30 seconds.

I will go.

Start.

I move a little.

I move a little more.

Can you come here?

I'm sorry, I'm sorry. I'll move a little.

Please look at me.

Did you just look away?

I'm looking.

Can you open your legs?

Last 10 seconds.

Let's crouch down and look at each other.

Crouch down.

Are you looking away?

I'm not looking away.

You're not looking away?

Are you okay?

No, I'm not.

You're not saying anything different.

I'm not.

You're not?

You're not.

How was it?

30 seconds.

This is a one-time rescue.

Look.

He answered his heart.

This is 0.

It's a zero-to-zero battle.

Let's play the music.

Let's go!

Please stand up!

Let's go!

If you're going to play baseball,

let's do this.

Start!

Safe!

Ready, set, go!

That was a little...

Let's play it in VR.

I'm sorry, I just played it in slow motion.

The player is about 1 second slower.

What should I do?

I've used up all the help missions.

I remember one of the missions from last summer.

It's called the raw chimpo touch.

I have a yellow card.

If it's true, you'll be disqualified.

I'll be disqualified?

You may be disqualified with a red card.

I have a yellow card.

I'll be disqualified once.

I'll be disqualified.

Please crouch as you did before.

It says, 30 seconds for a touch.

30 seconds?

Yes.

You can touch it.

Oh, I see.

It looks very unpleasant.

Can I?

Yes.

I think it's better to come closer.

If there's a place I should go to...

Ria-san.

Yes?

By the way, I don't count the raw golden eggs.

What?

Where do you get the raw golden eggs?

Here.

These are the raw golden eggs.

On!

How do you feel? Is this a good way to call it?

I'll take it as a yes.

Let'start counting.

I haven't started yet.

Touch it like this.

Let's do it with both hands.

Yes, please.

On!

Yo!

I'm so nervous.

I'm getting faster.

It's been 30 seconds.

I'm sorry, I was just looking around.

It's been 30 years.

I'm sorry, I was just looking around.

Is it normal for you to be petted?

Is it normal for you to have a boyfriend?

I have a lot of boys in my family.

So it's normal for you?

What about your father and brother?

They go out naked after taking a bath.

Have you ever seen your father naked?

Well...

What about your dad?

I'm only with my boyfriend.

I think monkeys are normal.

But monkeys are fun.

Are they fun?

The chinchin is crying and happy.

The chinchin is reacting.

Please look at it.

Look at the tip of the straw carefully.

I can see a drop of water.

Can you check it?

If you don't want touch it.

Something is coming out.

What is it?

It's probably the liquid of shaved ice.

Shaved ice syrup.

Can you look closer?

I don'think it'shaved ice syrup.

I don'think there is any, but I'm sure there is.

Come closer.

If you're enjoying it, can you try the shaved ice syrup?

It's definitely not shaved ice syrup.

Please.

I'm sure you'll give me a cute reaction.

I think you can do it.

It's not shaved ice.

You may not understand a little.

You have to go all the way.

It's not shaved ice.

You have to put it in more.

If you move it, the taste may come out.

There's a syrup on your underwear.

I saw it on your underwear.

It'sweat.

Can I see it?

It'sweat.

I think it'sweat.

It's dry.

When I took it off, it was dry.

It'sweat.

It doesn't smell like sweat.

It'sweat.

If you're not sweating, you can do it.

How do you like it?

It's hot, isn't it?

Put the towel on your head.

Put the towel on your head like this.

Check if you're sweating.

That's not good.

Isn'that a little different?

You're wet when you play baseball.

No, I'm not.

It's not a strange thing.

When you play baseball, you feel like that.

I'm sweating a lot, but it's common for everyone.

It's common.

It's really common.

It's not a strange thing.

It's a drop, right?

It's normal.

This is what happens when you get a baseball bat.

How is it?

It's a little better than usual.

It's good for your health and it's a hot topic right now.

But you don't have the shame that you used to have.

You don't have the shame that you used to have.

I'm going to make it a little lighter and more exciting.

How is it?

I didn't mean touch it with my hands, but I burned it.

I went straight.

This time, with power.

That's right.

This is also good.

It's a good shape.

That's good.

It's warm.

I do this kind of practice all year round.

It's easy to make a sound like this.

I sometimes play with it.

What about Goo?

Goo is this.

It's a practice for the baseball association.

I'll touch Goo.

Yes, yes.

Like this, like this.

Oh, you're good.

You have a good sense.

Don't you feel itchy?

No, I'm fine.

You don't have to do it like this.

You have to do it like this.

Like this?

Yes, like this.

You have to do it like this.

Yes, like this.

And then, you do this with your power.

You're good.

If you have a good sense, you can do this for about 10 years.

I'll continue the mission I just did.

Oh, please continue.

Please continue.

Can I add the scene where you stare at each other for 30 seconds?

Stare at each other for 30 seconds?

Isn'that me?

I was like a training material.

You have to stare at each other for 30 seconds.

That's right.

Move your hands.

Okay, okay.

If you lick here with your tongue, it's a little better.

While touching.

Wait, wait.

Just like that?

Oh, my god.

You look so mean.

Do you like a man's nipples?

No, it's just fun.

Oh, I see.

Should I lick more?

Let's do it.

Please.

This way.

Oh, it's hot.

I can't stand it anymore.

Slowly.

You're halfway there.

Yes.

You're in.

I'm afraid I'll make a noise.

Do you know this rhythm?

Out.

Safe.

Good, good.

How is it?

Can't you get out?

I can't get out.

Look at this.

Hello.

Do you want to come up here?

Can you come here?

It's getting worse.

Can you forget about me?

Can I have your hand?

If you do that...

It's all messed up.

It's getting better.

Look at her hands.

It's getting better.

You did it.

This is it.

This is the essence of baseball.

Yes.

Yes, good.

I will continue.

This time I will turn around.

Yes.

I will turn around slowly.

I was stuck in my friend's place.

It's good.

Raise your legs.

This is power.

Great.

I'll massage your back and chest.

It's all right.

It's about time.

I'm fine.

I heard you got a date.

You can take a break here.

We'll try to get you a date.

Thank you.

What will you do if your friend asks you what you were doing?

I'll read a book.

You look bored.

Do you think you can get a date?

I have a lot of fun.

Can I ask my friend to come here?

Yes.

I'll ask my friend.

Thank you.

[created using whisperjav 0.7]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.