Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:31,720
- Ma'am, Homi sir's that way.
- Thank you, Meher.
2
00:00:31,720 --> 00:00:33,040
Vitals look normal
3
00:00:33,120 --> 00:00:36,320
which is great but I'd still like to keep
him under observation.
4
00:00:40,040 --> 00:00:41,360
Pipsy!
5
00:00:43,160 --> 00:00:44,440
They say he's okay.
6
00:00:44,520 --> 00:00:45,600
That's a relief!
7
00:00:45,680 --> 00:00:47,200
As I said earlier, ma'am,
8
00:00:47,280 --> 00:00:48,760
they got him out in time.
9
00:00:48,840 --> 00:00:50,600
There's really nothing to worry about.
10
00:00:50,680 --> 00:00:52,200
- Thank you, doctor.
- Not at all!
11
00:00:52,400 --> 00:00:53,720
See you in a bit, ma'am.
12
00:00:53,800 --> 00:00:55,680
Mathur, how, what?!
13
00:00:55,880 --> 00:00:57,680
Pipsy... We're still looking into it.
14
00:00:58,280 --> 00:01:01,000
But thank god for that fridge,
it saved Homi's life.
15
00:01:01,520 --> 00:01:02,160
Fridge?
16
00:01:02,240 --> 00:01:05,760
Our industrial refrigerators have
a thick lining of lead.
17
00:01:06,240 --> 00:01:08,760
And that protected Homi
from all that radiation.
18
00:01:09,400 --> 00:01:11,360
Homi ordered it just this morning
from the laboratory!
19
00:01:11,640 --> 00:01:13,360
For that silly USAEC film.
20
00:01:14,360 --> 00:01:15,560
Can you imagine...
21
00:01:17,040 --> 00:01:18,280
He's quiet.
22
00:01:19,040 --> 00:01:20,480
He won't say anything.
23
00:01:22,560 --> 00:01:24,880
Maybe something good came out of this,
after all!
24
00:01:27,640 --> 00:01:29,920
Sweetheart, I'll wait with aunty,
you go ahead.
25
00:01:30,160 --> 00:01:31,320
Okay.
26
00:01:31,680 --> 00:01:33,040
I'll just go see him
27
00:01:33,920 --> 00:01:35,600
Please have some tea.
28
00:01:36,480 --> 00:01:37,720
Where are you posted these days?
29
00:01:38,000 --> 00:01:40,680
I'm in Delhi for now but I may have to go
to the border very soon.
30
00:01:54,680 --> 00:01:55,920
Sorry, Mr. Sarabhai,
31
00:01:59,080 --> 00:02:01,120
this was indeed a miracle
32
00:02:02,080 --> 00:02:05,280
but more about 100 million
going to ashes in the skies, sir.
33
00:02:06,880 --> 00:02:09,920
Think about it, sir.
We can use that money
34
00:02:10,040 --> 00:02:13,040
for agriculture,
education, building roads
35
00:02:13,120 --> 00:02:15,320
and so many other such things.
36
00:02:18,680 --> 00:02:20,280
We have to cancel your budget, sir.
37
00:02:20,560 --> 00:02:21,800
I'm sorry.
38
00:02:25,320 --> 00:02:26,600
I understand.
39
00:02:27,360 --> 00:02:28,840
You're not wrong, Mr. Sahu.
40
00:02:31,040 --> 00:02:32,880
Guess I was chasing the wrong dream.
41
00:02:37,040 --> 00:02:38,760
You do your job of altering the budget
42
00:02:40,400 --> 00:02:41,640
and I'll do mine.
43
00:02:44,520 --> 00:02:45,800
Thank you for waiting for the launch.
44
00:02:51,920 --> 00:02:56,480
As per recent reports,
Dr. Vikram Sarabhai, his team
45
00:02:56,560 --> 00:02:59,760
and spectators in Thumba are safe.
46
00:03:00,040 --> 00:03:04,200
After the shocking result,
Dr. Vikram Sarabhai
47
00:03:04,400 --> 00:03:08,240
will soon broadcast his message
from Thumba.
48
00:03:08,840 --> 00:03:10,280
Still can't handle failure?
49
00:03:11,000 --> 00:03:13,040
- No matter whose failure it is.
- Pipsy!
50
00:03:14,600 --> 00:03:17,680
What's this I hear about cancelling
our lunch tomorrow?
51
00:03:18,080 --> 00:03:19,920
What? For a minor radiation accident?
52
00:03:20,320 --> 00:03:21,560
I'm sick, Pipsy!
53
00:03:22,920 --> 00:03:24,640
I'm a sick man.
54
00:03:27,040 --> 00:03:29,480
Before you come up
with more dirty jokes,
55
00:03:30,920 --> 00:03:32,160
was this really an accident?
56
00:03:36,040 --> 00:03:37,200
Homi?
57
00:03:41,360 --> 00:03:42,720
I don't think so.
58
00:03:45,760 --> 00:03:47,200
Sure about that?
59
00:03:48,000 --> 00:03:50,160
They know what we're upto.
60
00:03:51,480 --> 00:03:53,840
Our deal with the Americans
61
00:03:56,000 --> 00:03:58,520
allows them to track our every move.
62
00:03:58,600 --> 00:04:02,320
They've been watching us,
following us, plotting against us.
63
00:04:04,800 --> 00:04:08,400
No! It's not just the Americans.
64
00:04:10,640 --> 00:04:12,280
This is someone on the inside.
65
00:04:14,800 --> 00:04:16,160
This is someone you trust.
66
00:04:19,640 --> 00:04:20,800
Hmmm?
67
00:04:23,920 --> 00:04:25,000
I know.
68
00:04:30,760 --> 00:04:32,000
Can't help it, Pipsy.
69
00:04:39,920 --> 00:04:41,800
You won't listen to me and stop anyway,
70
00:04:45,880 --> 00:04:47,360
because you're Homi Bhabha.
71
00:04:52,440 --> 00:04:54,000
But if you're going to do this,
72
00:04:56,680 --> 00:04:58,600
give those b******s hell!
73
00:05:00,880 --> 00:05:03,480
Make sure none of them succeeds.
74
00:05:05,800 --> 00:05:07,040
Okay?
75
00:05:09,640 --> 00:05:11,360
What now, sir?
76
00:05:13,240 --> 00:05:14,320
Is this the end?
77
00:05:19,440 --> 00:05:20,480
No, Kalam.
78
00:05:22,000 --> 00:05:23,080
It can't be.
79
00:05:25,440 --> 00:05:27,000
It's not the limitation of budgets
80
00:05:28,920 --> 00:05:30,040
but of thinking
81
00:05:31,440 --> 00:05:32,560
and willingness.
82
00:05:36,880 --> 00:05:38,440
We've been thinking all wrong.
83
00:05:39,160 --> 00:05:40,360
I've been thinking all wrong.
84
00:05:47,200 --> 00:05:48,400
You tell me, Kalam,
85
00:05:48,560 --> 00:05:50,160
why did we start INCOSPAR?
86
00:05:52,160 --> 00:05:53,560
Only to launch rockets
87
00:05:53,640 --> 00:05:56,000
or to change people's lives
using space technology?
88
00:05:57,120 --> 00:05:59,600
Sir, but the government is slashing
our budget.
89
00:05:59,760 --> 00:06:01,800
Just for once... For once
90
00:06:01,880 --> 00:06:03,640
forget about budgets,
approvals and permissions.
91
00:06:04,080 --> 00:06:05,640
Just forget about it all
92
00:06:05,880 --> 00:06:08,400
and tell me what future holds for us.
93
00:06:08,640 --> 00:06:10,080
What should be India's future?
94
00:06:11,800 --> 00:06:13,040
Tell me.
95
00:06:16,560 --> 00:06:18,320
Sir, moon landing.
96
00:06:22,560 --> 00:06:25,560
5, 10, 50 years later,
where do you see us?!
97
00:06:26,320 --> 00:06:27,720
Mars mission.
98
00:06:28,440 --> 00:06:29,520
We'll get there.
99
00:06:30,240 --> 00:06:31,440
One day we'll get there.
100
00:06:32,120 --> 00:06:34,160
- Dan?
- Interstellar travel, sir.
101
00:06:34,720 --> 00:06:36,160
That's what I'm talking about!
102
00:06:40,360 --> 00:06:42,560
If we can bring back
our initial entusiasam,
103
00:06:42,640 --> 00:06:44,480
Even the sky's not the limit for us!
104
00:06:48,040 --> 00:06:49,480
We failed today,
105
00:06:51,280 --> 00:06:52,600
that too miserably...
106
00:06:54,720 --> 00:06:57,520
but failure only means that
we are one step closer to success.
107
00:06:59,840 --> 00:07:02,880
Sir, what should we start with?
108
00:07:07,040 --> 00:07:08,160
Satellites.
109
00:07:10,200 --> 00:07:12,280
We'll launch satellites from India.
110
00:07:13,480 --> 00:07:16,160
We can't build schools and hospitals
all over the country
111
00:07:18,080 --> 00:07:21,040
but we can deliver necessary information
through television.
112
00:07:22,480 --> 00:07:23,600
Sir,
113
00:07:24,040 --> 00:07:26,480
satellite programme without any funding?
114
00:07:27,040 --> 00:07:28,520
Sounds impossible, sir.
115
00:07:30,080 --> 00:07:32,240
Everything is impossible until it isn't.
116
00:07:34,920 --> 00:07:36,000
That's what Homi would've said.
117
00:07:38,400 --> 00:07:39,920
And I have complete faith in him.
118
00:07:42,800 --> 00:07:45,280
- Do you have faith in me?
- Yes, sir.
119
00:07:45,360 --> 00:07:46,840
- Yes, sir.
- Then let's do this.
120
00:07:47,840 --> 00:07:51,040
- Let's do this, rocket boys!
- Yes, sir.
121
00:09:02,000 --> 00:09:05,160
All lights on. Yes, a little ahead please?
Better.
122
00:09:05,840 --> 00:09:07,000
Sir, is this light okay?
123
00:09:07,040 --> 00:09:07,880
Yes.
124
00:09:09,920 --> 00:09:11,000
Good to go.
125
00:09:11,520 --> 00:09:13,080
- Light okay, sir?
- Yes.
126
00:09:14,040 --> 00:09:14,880
Yes sir
127
00:09:15,080 --> 00:09:16,000
Sound ready?
128
00:09:16,160 --> 00:09:17,040
Sound roll please.
129
00:09:17,120 --> 00:09:18,600
- Kalam,
- Sir, we are ready.
130
00:09:19,000 --> 00:09:20,160
- hope I'm looking fine.
- Roll camera please.
131
00:09:20,240 --> 00:09:23,160
Very good, sir.
Just that your hair is a little white.
132
00:09:23,240 --> 00:09:26,080
That happens with experience.
You're unmarried so you won't get it.
133
00:09:29,080 --> 00:09:31,040
Mr. Kaushik, thank you so much
for doing this.
134
00:09:31,120 --> 00:09:33,080
It's my good fortune
135
00:09:33,160 --> 00:09:35,320
that Dr. Sarabhai invited me here.
136
00:09:35,920 --> 00:09:38,600
But I don't get one thing.
137
00:09:39,080 --> 00:09:41,000
Why are we doing this?
138
00:09:41,400 --> 00:09:44,440
I got to know that you find
our work interesting
139
00:09:44,520 --> 00:09:47,160
and you discuss us
in other interviews as well!
140
00:09:50,600 --> 00:09:53,920
Anyway, we're launching
a satellite programme
141
00:09:54,000 --> 00:09:56,520
which will help us broadcast
television across the country.
142
00:09:56,720 --> 00:09:58,000
We're currently on the testing stage.
143
00:09:58,080 --> 00:10:00,680
I want this interview
to be part of the proposal that
144
00:10:00,840 --> 00:10:02,280
I'll be making to the government.
145
00:10:02,560 --> 00:10:04,440
I need some approvals from them.
146
00:10:04,880 --> 00:10:06,360
That's great!
147
00:10:06,640 --> 00:10:09,360
All right,
let's get straight to the point then.
148
00:10:11,560 --> 00:10:14,000
Who's funding this satellite programme?
149
00:10:14,800 --> 00:10:18,000
INCOSPAR is doing this programme in
collaboration with NASA.
150
00:10:18,440 --> 00:10:22,160
NASA wants to study the impact of
television on education.
151
00:10:23,880 --> 00:10:26,280
How did India get on board
with NASA for this?
152
00:10:26,800 --> 00:10:28,920
I'm sure other countries would
be in the race too.
153
00:10:29,000 --> 00:10:30,360
Yes, absolutely.
154
00:10:30,560 --> 00:10:33,320
Our conditions complemented
their criteria.
155
00:10:33,640 --> 00:10:37,240
NASA was looking for a country
with lower lietracy rate and vast population.
156
00:10:37,320 --> 00:10:39,160
Hence, we were able to secure this deal.
157
00:10:41,200 --> 00:10:45,600
I truly feel that this is the beginning of a
long standing relationship with the Americans.
158
00:10:49,840 --> 00:10:51,200
It's over.
159
00:10:51,600 --> 00:10:54,080
I'm cutting off all
ties with the Americans.
160
00:10:57,000 --> 00:10:58,720
Are you mad?
161
00:10:59,480 --> 00:11:01,560
Do you know what that implies?
162
00:11:02,640 --> 00:11:06,640
Cut off ties with the Americans and
we'll have no uranium nor heavy water.
163
00:11:07,120 --> 00:11:08,320
Then...
164
00:11:10,000 --> 00:11:11,840
What will we do then?
165
00:11:13,000 --> 00:11:16,360
Ramanna, Sethna and that Brahmaprakash
166
00:11:17,000 --> 00:11:19,000
have more access to information.
167
00:11:19,360 --> 00:11:21,080
When will you let me in on your plan?
168
00:11:21,200 --> 00:11:24,440
Once the plan is ready,
I'll let you know, Mathur!
169
00:11:29,640 --> 00:11:30,760
I'm hungry.
170
00:11:33,200 --> 00:11:36,080
Now what about Dean Gordon?
171
00:11:36,480 --> 00:11:37,800
What do I tell him?
172
00:11:40,040 --> 00:11:41,480
Tell him to f**k off!
173
00:11:41,560 --> 00:11:43,040
Oh! Hah. Nice.
174
00:11:43,920 --> 00:11:45,720
Okay, why don't you tell him, then?
175
00:11:45,800 --> 00:11:47,320
- Fine.
- Fine.
176
00:11:49,160 --> 00:11:49,720
Yes?
177
00:11:49,800 --> 00:11:51,840
Sir, Mr. Raza is here to see you.
178
00:11:52,440 --> 00:11:53,520
Now?
179
00:11:54,440 --> 00:11:55,880
Why is he here?
180
00:11:56,000 --> 00:11:57,800
He's been trying to meet me for weeks.
181
00:11:58,360 --> 00:12:00,520
I'll hear him out.
He deserves that much.
182
00:12:00,720 --> 00:12:02,240
No need to meet him.
183
00:12:03,080 --> 00:12:04,360
Why?
184
00:12:04,480 --> 00:12:06,480
- Because he's a security threat.
- Hmmm.
185
00:12:06,640 --> 00:12:08,480
- Yeah, He's not safe for you.
- Hmmm
186
00:12:08,760 --> 00:12:10,640
- Want some bread and butter?
- What?
187
00:12:11,800 --> 00:12:13,400
Bread and butter, Mathur.
188
00:12:14,400 --> 00:12:17,840
- Bread and butter.
- I got that, but no...
189
00:12:17,920 --> 00:12:19,840
- Okay.
- Dean Gordon will be here.
190
00:12:27,600 --> 00:12:29,160
What am I being punished for?
191
00:12:29,240 --> 00:12:31,200
- Lower your voice.
- No! I want to know...
192
00:12:31,280 --> 00:12:33,160
- Lower your voice!
- Thank you, Asif.
193
00:12:33,520 --> 00:12:35,080
You have 5 minutes
194
00:12:35,200 --> 00:12:38,640
after which, I don't want to see
you in this facility again.
195
00:12:39,000 --> 00:12:40,680
What's happening?
196
00:12:41,240 --> 00:12:44,040
I've been sacked from the
board of directors of this institute.
197
00:12:45,000 --> 00:12:47,880
In fact, I'm barred from stepping into
198
00:12:48,080 --> 00:12:50,200
any research facility in the country.
199
00:12:50,280 --> 00:12:52,280
- Why so?
- You should've thought about this before.
200
00:12:52,360 --> 00:12:53,720
Thought about what?
201
00:12:53,800 --> 00:12:55,080
Homi, what do I think?
202
00:12:55,280 --> 00:12:57,000
Homi, nobody's listening to me.
203
00:12:57,480 --> 00:13:00,560
Believe me,
I have nothing to do with that incident.
204
00:13:00,920 --> 00:13:03,920
- You have to believe me!
- I want to believe you, Raza.
205
00:13:04,000 --> 00:13:07,400
I've tried to believe you against
everyone else's better judgement, I have tried
206
00:13:07,480 --> 00:13:10,520
and you have let me
down every single time.
207
00:13:11,000 --> 00:13:12,360
It's not like that.
208
00:13:13,000 --> 00:13:17,720
Look, I don't like your style of work
209
00:13:17,880 --> 00:13:19,640
but it's not personal.
210
00:13:20,440 --> 00:13:23,160
And I have done everything
to support you, Homi.
211
00:13:23,240 --> 00:13:25,600
- You have done everything to support me?
- Yes, come on!
212
00:13:25,680 --> 00:13:27,200
From the Tata Grant
213
00:13:27,400 --> 00:13:30,440
to Apsara,
you've opposed me at every step!
214
00:13:30,640 --> 00:13:33,000
Even then I brought you in here
215
00:13:33,880 --> 00:13:36,040
because I value and
respect you as a scientist.
216
00:13:36,160 --> 00:13:38,000
- Respect?
- Yes.
217
00:13:41,480 --> 00:13:42,680
Respect?
218
00:13:43,800 --> 00:13:45,040
What respect, Homi?
219
00:13:46,240 --> 00:13:47,880
What respect are you talking about, Homi?
220
00:13:48,840 --> 00:13:50,720
I can't leave my own house.
221
00:13:51,840 --> 00:13:55,000
- People hurl abuses at me.
- You tried to kill me.
222
00:13:55,840 --> 00:13:58,040
You put this entire facility at risk.
223
00:13:59,880 --> 00:14:01,640
- I tried to kill you?
- Hmm
224
00:14:02,760 --> 00:14:03,880
You also believe that?
225
00:14:07,840 --> 00:14:09,040
And why would I do that?!
226
00:14:10,920 --> 00:14:13,120
And... And this facility...
227
00:14:14,280 --> 00:14:17,400
Homi, I helped you build it.
228
00:14:17,840 --> 00:14:21,120
- Why would I want to ruin it?
- You helped build it?
229
00:14:21,520 --> 00:14:24,160
And you don't know how
to operate the f*****g doors?
230
00:14:27,760 --> 00:14:29,400
I would've died, Raza.
231
00:14:30,360 --> 00:14:34,200
I've said this a million
times since 6 months, Homi,
232
00:14:35,000 --> 00:14:36,440
there was a malfunction.
233
00:14:36,520 --> 00:14:38,520
- I tried, I swear...
- Your 5 minutes are up.
234
00:14:38,600 --> 00:14:39,720
Please escort him out.
235
00:14:39,800 --> 00:14:43,080
Homi! Homi, Homi...
I'm a scientist, not a killer!
236
00:14:44,440 --> 00:14:45,920
Homi, listen!
237
00:14:46,000 --> 00:14:47,320
Move off!
238
00:14:47,440 --> 00:14:50,440
Homi! Listen to me.
239
00:14:51,480 --> 00:14:54,000
Homi! I can prove my innocence.
240
00:14:54,800 --> 00:14:56,560
- Sir...
- I can prove my innocence.
241
00:14:59,920 --> 00:15:01,080
Prove it then.
242
00:15:02,200 --> 00:15:04,040
- Yes. I will.
- Okay.
243
00:15:06,840 --> 00:15:09,480
I will prove it, Homi, I will prove it!
244
00:15:11,680 --> 00:15:14,720
Do you watch news on the TV installed
in your village?
245
00:15:15,080 --> 00:15:17,280
- Yes, we do.
- Look in the camera and speak please.
246
00:15:18,240 --> 00:15:21,360
Yes,
all of us watch together in the evenings.
247
00:15:21,600 --> 00:15:24,000
Uncle,
has the TV benefitted you in any way?
248
00:15:24,360 --> 00:15:25,640
Yes, it did.
249
00:15:26,000 --> 00:15:29,520
I watch it every evening.
250
00:15:29,600 --> 00:15:32,680
- Did you get her vaccinated?
- Yes, I saw on TV
251
00:15:32,760 --> 00:15:34,880
about free vaccinations
from the government.
252
00:15:35,000 --> 00:15:36,480
So we got it done.
253
00:15:36,560 --> 00:15:38,280
What do learn from the news?
254
00:15:38,560 --> 00:15:41,160
We get information about ration cards,
255
00:15:41,360 --> 00:15:44,160
weather forecast
256
00:15:44,440 --> 00:15:45,840
among other things.
257
00:15:45,920 --> 00:15:48,360
You can read that in the papers as well.
258
00:15:48,760 --> 00:15:52,000
- Yes but those who can't read...
- Gentlemen, the proof is in the pudding.
259
00:15:52,360 --> 00:15:54,840
- We enjoy watching TV!
- Or should I say the TV set?
260
00:15:56,880 --> 00:15:58,880
Since a few months, AIR and Doordarshan
261
00:15:59,000 --> 00:16:03,000
have been broadcasting public service
announcements and news in and around Delhi.
262
00:16:03,360 --> 00:16:04,840
Here are the reports.
263
00:16:11,200 --> 00:16:13,760
I want to implement this model
all over the country.
264
00:16:14,560 --> 00:16:16,200
Why should Delhi have all the fun?
265
00:16:17,880 --> 00:16:19,880
Sir, Delhi has all the infrastructure.
266
00:16:20,600 --> 00:16:23,560
It has Doordarshan's studio
and an All India Radio canteen.
267
00:16:24,000 --> 00:16:27,280
To do this all over the nation at once...
268
00:16:27,360 --> 00:16:29,800
Hmm... I know,
Mr. Sahu, as per government orders,
269
00:16:29,880 --> 00:16:32,640
budgets of only necessary
projects shall be sanctioned, right?
270
00:16:33,720 --> 00:16:35,040
Right, sir.
271
00:16:35,440 --> 00:16:36,760
That's why I have a plan.
272
00:16:38,480 --> 00:16:40,280
The Ahmedabad earth station.
273
00:16:43,440 --> 00:16:45,840
We'll develop an earth station here in
Ahmedabad.
274
00:16:46,240 --> 00:16:48,000
These are the pictures
from the sight survey
275
00:16:48,320 --> 00:16:51,000
and this is the blue print
of the earth station.
276
00:16:51,840 --> 00:16:54,000
Once a telecommunication link
is established,
277
00:16:54,440 --> 00:16:57,760
we will be able to do a nationwide
broadcast at just a fraction of the cost.
278
00:17:00,000 --> 00:17:04,920
But, sir, even your fractions
mean millions.
279
00:17:06,760 --> 00:17:08,080
What if I tell you that
280
00:17:08,200 --> 00:17:10,040
we've secured funds already?
281
00:17:13,080 --> 00:17:16,520
UNDP is granting us funds and NASA
is providing us with the ATS6 satellite.
282
00:17:19,360 --> 00:17:21,760
All I need is a sign off
from the government on this proposal.
283
00:17:23,720 --> 00:17:25,320
Do I have your support on this?
284
00:17:27,400 --> 00:17:31,360
Sir, I mean...
Mr. Sarabhai,
285
00:17:31,720 --> 00:17:34,000
if you have funds from UNDP
286
00:17:34,640 --> 00:17:37,000
and the support of America & NASA,
287
00:17:38,000 --> 00:17:39,600
I don't think
288
00:17:39,760 --> 00:17:42,080
the government will have any objections,
sir...
289
00:17:44,840 --> 00:17:45,880
Do we have a deal, sir?
290
00:17:46,000 --> 00:17:48,800
I guess so, sir.
I think you have a deal!
291
00:17:50,360 --> 00:17:52,520
- Cheers to that!
- Cheers, sir. Cheers!
292
00:17:52,760 --> 00:17:55,680
Don't get too excited.
We can only offer you tea.
293
00:17:56,080 --> 00:17:57,920
Will do.
294
00:17:58,480 --> 00:18:01,200
- Get some tea and snacks for Mr. Sahu.
- Sure sir.
295
00:18:04,040 --> 00:18:06,000
Good afternoon, gentlemen.
296
00:18:07,240 --> 00:18:10,040
Mr. Dean, I hope I didn't
keep you waiting too long.
297
00:18:10,640 --> 00:18:15,320
Mr. Bhabha, this is highly
disappointing and shocking.
298
00:18:16,320 --> 00:18:19,320
And a clear violation of our agreement.
299
00:18:19,800 --> 00:18:22,240
A breeder reactor only means one thing.
300
00:18:22,400 --> 00:18:25,040
It can mean a lot of things, Mr. Dean.
301
00:18:26,000 --> 00:18:28,080
And our deal was for CIRUS only.
302
00:18:28,480 --> 00:18:32,280
Anything we do
with a reactor built in India is uh...
303
00:18:33,080 --> 00:18:34,320
how do I put this gently,
304
00:18:35,560 --> 00:18:37,200
beyond the scope of your business.
305
00:18:39,360 --> 00:18:42,880
But you're using our technology
to build this reactor.
306
00:18:43,920 --> 00:18:46,040
Isn't that the whole point
of international
307
00:18:46,400 --> 00:18:48,000
scientific co-operation?
308
00:18:49,520 --> 00:18:52,320
You use our research findings
and our plutonium
309
00:18:52,600 --> 00:18:54,240
in order to test bombs.
310
00:18:55,400 --> 00:18:56,600
Right?
311
00:18:58,320 --> 00:19:01,280
For peaceful purposes only.
Anyway,
312
00:19:01,360 --> 00:19:02,600
I'm sure you'll understand,
313
00:19:02,680 --> 00:19:05,400
this is a highly secured
national facility
314
00:19:06,440 --> 00:19:08,680
and we can no longer allow access
to our uh,
315
00:19:10,000 --> 00:19:11,720
friends in America.
316
00:19:17,600 --> 00:19:21,160
- Mr. Bhabha, we had a deal.
- Not anymore.
317
00:19:21,320 --> 00:19:22,920
Mathur will escort you out.
318
00:19:23,000 --> 00:19:26,160
Please stop by the gardens on your way,
they are gorgeous!
319
00:19:26,360 --> 00:19:28,760
And if you're free this evening,
320
00:19:29,080 --> 00:19:32,880
I'm having a bit of a soiree.
Please, be my guest!
321
00:19:33,240 --> 00:19:35,160
Will your puppet master be coming too?
322
00:19:43,240 --> 00:19:45,000
Are you referring to the
323
00:19:46,200 --> 00:19:47,920
Prime Minister of this country?
324
00:19:49,200 --> 00:19:50,320
Maybe.
325
00:19:54,000 --> 00:19:56,280
Kick them out of here, Mathur.
326
00:20:00,600 --> 00:20:06,080
Mr. Dean, it'd be better for you to...
Uh, I mean, it's better if you leave now...
327
00:20:26,400 --> 00:20:27,520
Malli!
328
00:20:30,280 --> 00:20:32,720
Dad, let's go watch mom's performance!
329
00:20:35,680 --> 00:20:37,440
No, you promised this time, dad!
330
00:20:37,640 --> 00:20:39,680
You never watch mom's dance show.
331
00:20:40,000 --> 00:20:42,040
- I can't come, dear.
- Why not?
332
00:20:42,520 --> 00:20:45,720
- Are you still angry with her?
- Yes, I'm very angry.
333
00:20:46,520 --> 00:20:50,000
Why must I watch her dance show when
she didn't attend my rocket launch?
334
00:20:50,680 --> 00:20:52,080
Fine.
335
00:20:52,400 --> 00:20:55,520
You and mom just keep fighting
all the time!
336
00:20:57,720 --> 00:21:01,200
Why not? You're always fighting
with Kartikeya too.
337
00:21:03,400 --> 00:21:05,440
But Kartikeya lets me win.
338
00:21:06,040 --> 00:21:08,840
Many times when we're playing,
he lets me win,
339
00:21:09,720 --> 00:21:11,040
even if I am losing.
340
00:21:11,240 --> 00:21:12,440
Do you know why, dad?
341
00:21:12,840 --> 00:21:15,040
- Why?
- Because he loves me.
342
00:21:24,360 --> 00:21:28,400
The men in this city will go anywhere
there's free booze and beautiful women!
343
00:21:28,840 --> 00:21:31,680
- And Atulya,
- Yes?
344
00:21:32,440 --> 00:21:34,600
- You deserve both.
- Thank you, sir!
345
00:21:34,680 --> 00:21:35,880
Honestly,
346
00:21:36,000 --> 00:21:37,920
- Taira, you're a vision!
- Homi!
347
00:21:38,040 --> 00:21:41,000
- Hi! How are you?
- Hello. This is Atulya.
348
00:21:41,040 --> 00:21:42,760
- Hi!
- He's a... A
349
00:21:43,200 --> 00:21:45,040
tortured genius.
350
00:21:45,120 --> 00:21:47,840
Playboy scientist but delicate...
Very delicate!
351
00:21:48,080 --> 00:21:49,520
So treat him well!
352
00:21:50,280 --> 00:21:51,280
Sorry about that.
353
00:21:51,360 --> 00:21:53,000
No problem! That's Homi.
354
00:21:55,200 --> 00:21:57,480
- You're well, Homi?
- I am, are you?
355
00:21:58,600 --> 00:22:01,400
- Just tired.
- Would you like a drink?
356
00:22:02,000 --> 00:22:04,440
- Why not?
- Mr. Shastri?
357
00:22:04,680 --> 00:22:06,560
- Homi!
- A quick one.
358
00:22:06,640 --> 00:22:08,080
No way!
359
00:22:13,040 --> 00:22:14,440
Homi,
360
00:22:16,160 --> 00:22:19,600
the intelligence bureau
is having a melt down
361
00:22:23,400 --> 00:22:25,600
after your announcement.
362
00:22:27,440 --> 00:22:29,600
The Americans aren't happy
363
00:22:30,320 --> 00:22:32,320
as expected, of course.
364
00:22:34,400 --> 00:22:36,520
And I think I should
be able to handle them.
365
00:22:36,600 --> 00:22:37,840
Bhai,
366
00:22:37,920 --> 00:22:40,880
Every treaty by the
Americans is one-sided.
367
00:22:41,640 --> 00:22:44,640
Dean is less of a scientist
and more of a handler.
368
00:22:46,400 --> 00:22:49,240
With Phoenix,
we'll finally go off their radar.
369
00:22:49,320 --> 00:22:51,920
Panditji, think again.
370
00:22:52,280 --> 00:22:54,480
This will not bode well for us.
371
00:22:54,560 --> 00:22:56,640
The Americans
are already suspicious of us.
372
00:22:56,800 --> 00:22:59,040
Now they'll be convinced about our move.
373
00:22:59,120 --> 00:23:03,200
They need evidence to confirm doubts,
Mr. Shastri.
374
00:23:03,480 --> 00:23:08,520
We have given them open access
to our facility. Yes!
375
00:23:08,880 --> 00:23:10,800
They have been snooping around for months
376
00:23:10,880 --> 00:23:12,760
and they haven't found a single thing.
377
00:23:13,040 --> 00:23:17,280
Homi, they don't need evidence.
378
00:23:18,280 --> 00:23:20,120
Your announcement was enough.
379
00:23:20,680 --> 00:23:23,200
Wait till they find the bomb.
380
00:23:24,440 --> 00:23:25,360
Cheers.
381
00:23:26,520 --> 00:23:29,280
You see, Homi is upto something.
382
00:23:30,320 --> 00:23:32,640
I'm not sure what but he's
definitely up to something.
383
00:23:33,160 --> 00:23:37,040
This Phoenix is just a cover.
384
00:23:38,480 --> 00:23:40,240
- Are you listening?
- Yes.
385
00:23:42,080 --> 00:23:43,640
I... I
386
00:23:44,320 --> 00:23:46,800
saw him reading old reports
of the Manhattan Projects.
387
00:23:47,640 --> 00:23:50,560
Don't worry, Mr. Mathur.
Have some biscuits.
388
00:23:51,160 --> 00:23:52,400
We have a plan.
389
00:23:52,840 --> 00:23:54,000
And so does Homi.
390
00:23:55,240 --> 00:23:57,000
He also has a plan.
391
00:23:58,360 --> 00:24:02,040
I'm sure he has reached the
advanced stages of making the bomb.
392
00:24:04,280 --> 00:24:06,400
Have you informed the CIA
393
00:24:06,880 --> 00:24:09,160
that Raza is after me?
394
00:24:09,800 --> 00:24:12,040
Raza is doing exactly what we want.
395
00:24:13,040 --> 00:24:15,440
You just win Homi's trust
396
00:24:16,320 --> 00:24:18,200
and get us some real proof
397
00:24:19,120 --> 00:24:24,360
Also, why are you not at the party,
with Homi?
398
00:24:24,600 --> 00:24:28,000
Cheers.
399
00:24:28,440 --> 00:24:30,000
Pipsy?
400
00:24:30,560 --> 00:24:31,640
Pipsy!
401
00:24:32,240 --> 00:24:34,280
- Homi!
- I knew your love for
402
00:24:34,360 --> 00:24:37,000
water based reactors would
inevitably bring you to me.
403
00:24:37,040 --> 00:24:39,280
Well, wild horses couldn't keep me away.
404
00:24:41,120 --> 00:24:43,280
- What? Another one?!
- Mmmhmm
405
00:24:43,360 --> 00:24:45,920
Well, at least someone's keeping
their mothers happy.
406
00:24:46,560 --> 00:24:48,800
- I'll be back.
- What are you? A factory?!
407
00:24:49,000 --> 00:24:50,080
Parsi men, right?
408
00:24:50,160 --> 00:24:52,520
- (Laughs) Come on,
409
00:24:52,640 --> 00:24:54,880
- Where are you taking me? I just got here.
- Let's go somewhere quiet.
410
00:24:55,040 --> 00:24:56,640
- Oh!
- This noise
411
00:24:56,720 --> 00:24:59,600
and these people are trying to kill me.
412
00:24:59,680 --> 00:25:00,840
On our watch!
413
00:25:01,400 --> 00:25:02,640
Where are we going?
414
00:25:08,280 --> 00:25:09,200
It's yours.
415
00:25:12,200 --> 00:25:13,520
Do you want a glass of champagne?
416
00:25:14,840 --> 00:25:16,280
I think one is allowed.
417
00:25:35,680 --> 00:25:37,360
Do you expect me to talk?
418
00:25:39,680 --> 00:25:40,600
Say the line.
419
00:25:41,680 --> 00:25:42,640
What line?
420
00:25:42,800 --> 00:25:46,000
No, Mr. Bond, I expect you to die.
421
00:25:46,640 --> 00:25:48,840
You went for the new one without me!
422
00:25:49,040 --> 00:25:51,160
- Yes.
- I thought that was our thing.
423
00:25:51,240 --> 00:25:52,920
Well, you made your choices
424
00:25:53,000 --> 00:25:54,080
and I made mine.
425
00:25:55,920 --> 00:25:58,160
I went with my new lover!
- Who, Mathur?!
426
00:25:58,600 --> 00:26:00,080
Yeah. (Laughs)
427
00:26:02,720 --> 00:26:05,320
So, what's the story outside?
428
00:26:05,560 --> 00:26:07,640
Is it a party or a Bond film?
429
00:26:09,400 --> 00:26:10,560
I don't know.
430
00:26:12,720 --> 00:26:14,240
Another thing you don't know.
431
00:26:25,320 --> 00:26:26,800
Thank you.
432
00:26:30,800 --> 00:26:32,240
You didn't even congratulate me.
433
00:26:33,360 --> 00:26:34,560
Did you?
434
00:26:35,560 --> 00:26:36,640
What for?
435
00:26:37,280 --> 00:26:40,680
That my kids will grow up in a world
where nuclear war is a possibility!
436
00:26:50,920 --> 00:26:53,600
- What are we looking for?
- Somebody who supports me.
437
00:26:53,720 --> 00:26:57,000
Oh, Homi! Going to be a hard place
to find that one!
438
00:27:02,080 --> 00:27:05,800
How old will the older sister be?
3 or 4?
439
00:27:06,000 --> 00:27:08,000
The devil's five.
440
00:27:08,640 --> 00:27:11,080
Five! Where does it go?
441
00:27:11,480 --> 00:27:14,040
- Do you want to see her photograph?
- Yeah.
442
00:27:22,920 --> 00:27:25,200
- What a little goon!
- Isn't she just?
443
00:27:26,080 --> 00:27:28,560
- She has Sarabhai's ears.
- No?
444
00:27:29,000 --> 00:27:31,160
Yes, she actually does.
445
00:27:32,280 --> 00:27:33,680
How is he?
446
00:27:34,000 --> 00:27:37,160
Still as idealistic and morally
conflicted as I last saw him?
447
00:27:38,200 --> 00:27:39,560
And more!
448
00:28:10,200 --> 00:28:12,240
- Ramesh, get the car.
- Yes sir.
449
00:28:40,280 --> 00:28:41,840
Congratulations, babes.
450
00:28:42,560 --> 00:28:44,400
Take care of you.
451
00:28:55,160 --> 00:28:57,320
- Drive safely, Mr. Mahajan.
- Yes sir.
452
00:29:00,080 --> 00:29:01,360
Good night.
453
00:29:01,720 --> 00:29:03,720
Night.
Let's go.
454
00:29:20,920 --> 00:29:22,040
Bhai.
455
00:29:27,320 --> 00:29:29,800
Don't you think you
should've settled down, Homi?
456
00:29:32,640 --> 00:29:34,400
Don't think I would've
made a very good husband.
457
00:29:36,680 --> 00:29:39,400
You know, it's not just about marriages
458
00:29:41,880 --> 00:29:43,160
It's also about
459
00:29:43,640 --> 00:29:45,320
leaving a legacy behind.
460
00:29:47,680 --> 00:29:49,640
What's all this talk of legacy?
461
00:29:51,040 --> 00:29:52,840
You've got a lot to do yet.
462
00:29:53,880 --> 00:29:55,000
Maybe.
463
00:29:57,160 --> 00:29:59,920
But it's also time for the
old to give way to the new.
464
00:30:12,920 --> 00:30:15,800
Well, then I think Indira
would proudly carry on your legacy.
465
00:30:16,480 --> 00:30:17,840
I'm sure she will...
466
00:30:19,440 --> 00:30:20,520
In time.
467
00:30:22,640 --> 00:30:26,440
But if something happens to me
before she's ready...
468
00:30:28,480 --> 00:30:30,000
You know, I was just thinking...
469
00:30:32,320 --> 00:30:33,680
Morarji Desai would
470
00:30:34,080 --> 00:30:35,480
make a good successor.
471
00:30:37,800 --> 00:30:41,600
I know, I know... You don't
see eye to eye on many things.
472
00:30:41,680 --> 00:30:43,800
That's the understatement
of the century!
473
00:30:46,480 --> 00:30:47,680
I trust your decision, bhai.
474
00:30:51,280 --> 00:30:53,360
You will pave your way, somehow.
475
00:30:55,360 --> 00:30:56,640
But don't forget...
476
00:30:57,720 --> 00:30:59,400
He's a friend of the sciences.
477
00:31:02,720 --> 00:31:04,560
There's still time.
478
00:31:06,400 --> 00:31:08,000
It's never too early, Homi.
479
00:31:10,600 --> 00:31:11,880
I want the good...
480
00:31:14,200 --> 00:31:16,240
I want the good to continue, Homi.
481
00:31:17,800 --> 00:31:19,600
Don't want to be buried with it.
482
00:31:36,240 --> 00:31:40,080
Hello and welcome to Darpana.
483
00:31:40,760 --> 00:31:44,760
We present to you,
Mrinalini Sarabhai's new production -
484
00:31:45,080 --> 00:31:46,880
The Blue Lotus.
485
00:31:47,680 --> 00:31:52,640
Artists are -
Mrinalini Sarabhai, Chatuni Paniker
486
00:31:52,720 --> 00:31:53,320
Dad!
487
00:31:53,400 --> 00:31:55,800
and Sita Ramakrishnan.
488
00:31:56,360 --> 00:31:59,160
Musicians are Nalini Ramesh,
489
00:31:59,640 --> 00:32:01,000
M. Kanan,
490
00:32:01,520 --> 00:32:03,080
P. D. Sudhakaran,
491
00:32:03,520 --> 00:32:07,480
L. Ramaswamy and Kumar Ganeshan.
492
00:32:08,000 --> 00:32:11,320
Kindly take your seats
493
00:32:12,000 --> 00:32:14,880
as the show is about to begin.
494
00:32:15,000 --> 00:32:16,000
Thank you.
495
00:37:03,240 --> 00:37:05,040
Sir, we'll start boarding in 10 minutes.
496
00:37:05,400 --> 00:37:06,360
Thank you.
497
00:37:10,160 --> 00:37:11,680
Good evening ladies and gentlemen,
498
00:37:11,760 --> 00:37:15,000
requesting all passengers
to head to gate number 4
499
00:37:15,560 --> 00:37:19,720
as we start boarding for flight 6N 303.
500
00:37:22,040 --> 00:37:23,520
Looks like a storm's coming.
501
00:37:24,040 --> 00:37:25,040
Hmm.
502
00:37:25,800 --> 00:37:27,000
Bombay weather.
503
00:37:30,520 --> 00:37:32,480
You know they say
Napoleon died of poisoning.
504
00:37:32,560 --> 00:37:33,600
Wait,
505
00:37:34,760 --> 00:37:36,080
Napoleon dies?
506
00:37:38,000 --> 00:37:40,400
- Yeah right, damn surprise!
- Yeah.
507
00:37:40,520 --> 00:37:42,520
You would think a great
general like that would've died
508
00:37:43,160 --> 00:37:44,920
at war, in the heated battle?
509
00:37:46,680 --> 00:37:48,680
I'm not reading the book
for his death,
510
00:37:48,760 --> 00:37:50,360
I'm reading the book for his life.
511
00:37:52,280 --> 00:37:53,440
Right.
512
00:37:54,720 --> 00:37:55,920
Legacy.
513
00:37:56,600 --> 00:37:57,840
Yeah.
514
00:37:58,000 --> 00:38:00,000
Yeah, I find that a cheap trick.
515
00:38:01,720 --> 00:38:03,000
It's like you
516
00:38:03,360 --> 00:38:05,360
justify all your personal ambition
517
00:38:05,440 --> 00:38:08,000
by attaching it to
something seemingly noble.
518
00:38:09,080 --> 00:38:11,040
Wouldn't you agree, Dr. Bhabha?
519
00:38:18,040 --> 00:38:19,160
I'm sorry?
520
00:38:19,400 --> 00:38:20,760
Do we know each other?
521
00:38:21,200 --> 00:38:22,480
Oh, I know you.
522
00:38:24,920 --> 00:38:28,120
Oh! This is a shake down.
523
00:38:35,560 --> 00:38:38,080
Take anything you want,
just let me live.
524
00:38:39,760 --> 00:38:41,320
I'll just take a light if you got one.
525
00:38:46,040 --> 00:38:48,520
Oh, nice cigarette.
526
00:39:07,920 --> 00:39:09,880
Last call for Dr. Homi Bhabha.
527
00:39:10,080 --> 00:39:12,000
Please proceed to gate number 4.
528
00:39:12,080 --> 00:39:13,400
Last call.
529
00:39:14,520 --> 00:39:16,880
You know, whatever you're doing here is
530
00:39:17,720 --> 00:39:19,360
villain shtick. I love it.
531
00:39:20,920 --> 00:39:22,440
Deeply unsettling.
532
00:39:24,840 --> 00:39:28,840
But if you knew me, you'd
know how I respond to being bullied.
533
00:39:30,920 --> 00:39:32,640
I was counting on you saying that.
534
00:39:35,280 --> 00:39:36,600
Have a safe flight.
535
00:39:39,640 --> 00:39:41,160
Sorry about spoiling the book.
536
00:39:42,160 --> 00:39:43,680
And just remember one thing.
537
00:39:44,400 --> 00:39:47,360
You may have won the battle,
but we will win the war.
538
00:39:51,840 --> 00:39:53,040
Enjoy the storm.
38788
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof