Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Ένδοξο, έτσι δεν είναι;
Τα πρόβατα που εγκαταστάθηκαν εδώ ονομάστε το Snow Mountain.
Οι μαστίφ προστατεύουν τα χωριά σε αυτά τα μέρη.
Είναι ένα καθήκον που τίμησε το είδος τους για γενιές.
Και αυτός εδώ είναι ο Μπόντι.
Μπορεί να μην μοιάζει πολύ αυτή τη στιγμή, αλλά απλά περιμένεις.
Είναι μια απλή ζωή εδώ.
Φτιάξτε μαλλί. Κάντε μουσική.
Και αυτό το τραγούδι που παίζουν, είναι το μόνο που ξέρουν.
Για μένα είναι παράδεισος.
Και η πόλη από την οποία κατάγομαι είναι μια μακρινή ανάμνηση.
Αλλά ακόμα και στον παράδεισο, δεν μπορείς να κρυφτείς από τα προβλήματα.
Γιατί όπου υπάρχουν πρόβατα, υπάρχουν αυτοί οι τύποι.
Οι λύκοι δεν υπολόγιζαν Το μυστικό όπλο του Khampa,
Θανατηφόρο Μαστίφ Πόδι.
Γεννημένος από μια φωτιά που καίει από βαθιά μέσα.
Ο Λίνουξ και η συμμορία του ήταν τόσο άσχημα,
ήμασταν όλοι σίγουροι ότι είχαν φύγει οριστικά.
Αλλά ο Χάμπα σκέφτηκε διαφορετικά.
Έφτιαξε στρατό.
Και άρχισε να προπονεί τον Μπόντι.
Όταν ο Μπόντι μπορούσε να παραμείνει συγκεντρωμένος, δηλαδή.
Λοιπόν, αυτό ήταν το τέλος της μουσικής στο χωριό.
Ο Khampa είπε ότι ήταν μια απόσπαση της προσοχής.
Ότι έπρεπε να είμαστε σε εγρήγορση.
Λοιπόν, τα πράγματα εδώ γύρω έγινε πολύ πιο ήσυχο.
Μέχρι μια μέρα...
Είναι πολύ κακό που πρέπει να είναι κλειδωμένο έτσι.
Αυτό είναι σίγουρο.
- Δεν πρέπει να είσαι κάπου; - Εγώ είμαι;
Ω! Α, ναι, σωστά! Τα λέμε αργότερα, Φλίτγουντ!
Εσύ και εγώ θα κάνουμε check in αργότερα, ε;
Πρωινοί τύποι!
- Γεια σου, Φλόιντ! - Γεια σου. Καλημέρα, Μπόντι.
Γεια σου.
Γεια!
Καταρρέω!
Ακολουθήστε το μαστίφ μπροστά σας!
- Πηγαίνω! Πηγαίνω! Πηγαίνω! Πηγαίνω! Πηγαίνω! - Συγνώμη.
Είσαι αργοπορημένος. Πάλι.
Συγγνώμη, μπαμπά.
Μείνε ακίνητος, μείνε ακίνητος, εντάξει. Ελάτε πίσω εδώ. Μισό λεπτό.
Ορίστε.
Εντάξει. Γεια σου. Εντάξει, εντάξει, διαλύστε το.
Σταματήστε την ιππασία, παιδιά.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7. Ουάου, ούα, πού είναι ο Καρλ;
Γεια σου.
Ελα! Διπλή φορά!
Πάμε! Πάμε! Μετακινήστε το, μετακινήστε το!
Ουάου, ούα, ουά! Ακριβώς προς τα πίσω.
Ελα εδώ. Προσαρμόζω. Εκεί πάμε.
Δέκα καλύβα!
Κράτα τα μάτια σου, στρατεύματα. Θα μπορούσαν να είναι οπουδήποτε.
- Δεν μπορώ να δω τίποτα. - Τα μάτια σου ανοιχτά;
Ω, ναι, πάμε.
Γιατί ντυνόμαστε σαν σκυλιά, Χάμπα;
Πραγματικά?
Αν ο εχθρός νομίζει ότι υπάρχει στρατός εδώ, δεν θα εισβάλουν.
- Το έχουμε ξεπεράσει αυτό! Ελα! - Αυτό είναι σωστό!
Το ορκίζομαι, είναι σαν ένα μάτσο ζώα
που δεν μπορούν να σκεφτούν μόνοι τους.
Ναι ναι. Λοιπόν, θα προχωρήσω και...
Ουάου, ούα, πού πας;
- Τελειώνεις τις δουλειές σου; - Ναι.
- Τα ράφια έχουν ανανεωθεί; - Από μπροστά προς τα πίσω.
- Η αποχέτευση του ντους απομάλλωσε; - Το έκανε χθες.
- Πετσέτες στεγνωμένες; - Απαλό και αφράτο.
- Νέα κεφάλια βαμμένα; - Διπλή επίστρωση.
- Τι γίνεται με τις κάρτες χρόνου; - Ταξινομημένο.
Τώρα, εγώ... δεν νομίζω Σου είπα για αυτό,
αλλά το ρολόι διάτρησης το έκανε αυτό...
Θόρυβος τριξίματος; Το λαδώθηκε πριν από δύο μέρες, κύριε.
Δηλαδή, μπαμπά.
Εντάξει, θα σε δω.
Τι θα λέγατε για το Θανάσιμο Μαστίφ Πόδι σας;
Πάρε το ομοίωμα.
Εντάξει.
- Ο Λύκος έρχεται. - Ναι.
Σε βλέπει.
- Αμάν. Ω. - Ερχεται.
- Έρχεται κατά πάνω σου. - Εντάξει.
- Είναι σχεδόν από πάνω σου. - Ωχ!
Είναι στο πρόσωπό σου!
Αποτυγχάνω! Πήρες πολύ, όλοι είναι νεκροί.
- Μπαμπά, μπορώ να... - Μπόντι, Μπόντι, Μπόντι.
Πρέπει να βρεις τη φωτιά μέσα.
- Βρες αυτό το πάθος. - Ναι.
Εντάξει? Μίσησε τον λύκο.
- Μίσος τους λύκους. Μισήστε τα. - Ορίστε.
- Δεν τα αντέχω. - Ωραία.
- Θέλεις να τα κλωτσήσω! - Χρησιμοποιήστε το!
Ναί! Το είδες αυτό? Γροθιά! Αντλία διπλής γροθιάς!
- Χτύπησα τον λύκο! - Λύκος; Λύκος!
Ουάου, ούα, ουά! Ηρεμήστε παιδιά! Λάθος συναγερμός!
Συγγνώμη για αυτό, μπαμπά.
Ελα! Μέσα! Θα ανατινάξεις το εξώφυλλό μας!
Λοιπόν, δεν υπάρχει λύκος.
Μάλλον όχι.
Mastiff Paw!
Ελα τώρα.
Απελπισμένος.
Πηγαίνω! Πηγαίνω! Πηγαίνω! Πηγαίνω! Πηγαίνω! Αποδιώκω!
Πηγαίνω!
Όχι, έλα πίσω!
Γεια σου! Να σταματήσει! Σας παρακαλούμε!
Γεια σου! Γεια σου!
Έριξες κάτι! Γεια σου!
Εσύ... έπεσες... κάτι.
μετακινηθείτε στο αυλάκι ναι
αυτό είναι το θέμα
μας αρέσει το ροκ εν ρολ
αυτό είναι το θέμα
μας αρέσει το ροκ εν ρολ
Άλλο ένα κλασικό από αυτό και μόνο ο Angus Scattergood.
Angus Scattergood.
Και έχουμε τον θρύλο της ροκ ο ίδιος στο τηλέφωνο αυτή τη στιγμή.
Angus, πάντα μια συγκίνηση.
Λοιπόν, αν έχετε τη συγκίνηση, τότε όλοι είναι ενθουσιασμένοι.
Πώς έρχεται λοιπόν το νέο σου single;
Το νέο single είναι καλό.
- Α, μόνο στις τελευταίες αλλαγές. - Μμ-μμ
Και... και προσπαθώ απλώς να επιστρέψω στις ρίζες μου.
Ξέρεις, πίσω από εκεί που ξεκίνησαν όλα.
Από πού ξεκίνησαν όλα;
Πήρα την πρώτη μου εξάχορδη κιθάρα όταν ήμουν μικρή γάτα.
Και ανέβηκα εκεί και βγήκε η μουσική,
και οι λέξεις, ξέρεις...
Μόλις ξεκίνησα, δεν υπήρχε επιστροφή.
Ξέρεις, πραγματικά ήμουν κολλημένος.
Τότε λοιπόν κατέβηκα στην πόλη στο Rock 'n' Roll Park,
Γιατί ξέρετε ότι αυτοί οι μουσικοί έχουν πάρει τελείωσε το όλο θέμα φίλε.
Και βρήκα μια μπάντα εκεί σε ανάγκη μιας κιθάρας, και μετά τα υπόλοιπα είναι ιστορία.
Ιστορία και γεωγραφία και λίγο μαθηματικά.
Φοβερο.
Λοιπόν κάποια συμβουλή για ανερχόμενους μουσικούς;
Παίξτε τα κότσια σας και... και μην σταματήσετε ποτέ.
Ακόμα κι όταν ο μπαμπάς σου λέει, "Να σταματήσει!" Μη σταματάς.
- Μπαμπάς? - Χμ-μμμ.
Σου έχω υπέροχα νέα.
- Έχω μερικά υπέροχα νέα. - Μμ-μμ.
Αποφάσισα να γίνω μουσικός.
Τι. Που ήσουν...
Μπήκες στο...
Ο γιος μου, ο κλέφτης.
Εγώ... ξέρω. Λυπάμαι, αλλά δες, υπάρχει αυτός ο τύπος που ονομάζεται Angus!
Και μου έλεγε για το Rock 'n' Roll Park,
και να βρω την μπάντα μου.
Και ήταν, σαν, η απάντηση στην ερώτηση της ζωής μου, μπαμπά!
- Καταλαβαίνεις? - Τώρα θα πρέπει να πάρω μια νέα κλειδαριά.
Όπως αυτά τα πράγματα που φυτρώνουν στα δέντρα κάπου εδώ.
Αν μπορούσες να νιώσεις αυτό που νιώθω. Εδώ.
Σταμάτα το. Τώρα. Bodi.
Αρκετά. Δώστο. Δώσε μου το...
Μπόντι! Δώσε μου το αυτό! Δώσε μου...
Ελα εδώ!
Δώσε μου!
Δεν θα γίνεις μουσικός, Μπόντι!
Θα είσαι φρουρός.
Τώρα, όταν συνέλθετε, θα παρελάσεις εδώ κάτω
και πας να παραδώσεις αυτός ο θορυβοποιός,
και θα προσποιηθούμε αυτό δεν έγινε ποτέ! Σύμφωνος?
Θα εκλάβω τη σιωπή σου ως ναι.
στο ρυθμό όλη τη νύχτα
το ροκ εν ρολ μου
Γεια, δεν είναι κακός, ε;
Νομίζω ότι καλούν ανθρώπους σαν αυτόν «σοφοί».
Και πρόκειται να οδηγήσει να προβληματιστεί αργά ή γρήγορα.
Η εικασία μου είναι νωρίτερα.
δεν θα σταματήσει ποτέ
Αυτό το αγόρι είναι πραγματικά αρχίζοντας να αχνίζω τα μύδια μου.
Πες, δεν είναι αρκετά μεγάλος για να αναλάβει το πόστο;
Ναι είναι, Floyd, αλλά απλά δεν το παίρνει στα σοβαρά.
Όχι αφού αυτό το πράγμα έπεσε από τον ουρανό.
Τώρα είναι όλα ροκ αυτό και ρολό εκείνο.
- Και κάποιος που λέγεται Ντίνγκους. - Ναι,
Υποθέτω ότι ήμουν λίγο έτσι στην ηλικία του.
Δεν είχε κανένα ενδιαφέρον να γίνει κουρέας.
Είχα βάλει την καρδιά μου στην αστροφυσική.
Αυτά μέχρι τον πατέρα μου μου έδειξε... Το Βιβλίο.
- Το βιβλίο? - Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο.
Το βιβλίο. Πραγματικές εικόνες για το τι μπορεί να συμβεί
αν τα πρόβατα παραμείνουν πολύ χωρίς περιποίηση.
Χα... Χα!
Πες μου πότε έχεις δει αρκετά.
Ναι, μια ματιά σε αυτό με τρόμαξε ευθέως.
Ξεκίνησα τη μαθητεία μου την επόμενη μέρα και δεν κοίταξε ποτέ πίσω.
«Φοβάται κατευθείαν». Χα. Ίσως αυτό χρειάζεται ο Μπόντι.
- Γεια, θέλεις να δανειστείς το βιβλίο; - Όχι, Φλόιντ.
Νομίζω ότι έχω καλύτερη ιδέα.
Μπόντι! Μπόντι! Άνοιξε αυτήν την πόρτα, γιε μου!
Ω, όχι, δεν το κάνεις!
Δεν μπορώ να το βοηθήσω, μπαμπά. Η μουσική είναι μέσα μου. Είναι μέσα μου!
Ο Άνγκους λέει ότι είναι σαν πυρετός που κρατάει και δεν σε αφήνει ποτέ να φύγεις.
Με απογοητεύεις γιε μου.
Εντάξει, αυτή είναι η ανάρτησή σου.
Συνήθισε το. Τα λέμε τα ξημερώματα.
- Ανατολή ηλίου? - Ναί! Αυγή! Ανατολή ηλίου!
Το πρώτο πράγμα το πρωί!
- Τέλος της νύχτας! Ελα! - Ω. Εντάξει.
Ωχ!
Ωχ!
Παιδιά, ελάτε, κόψτε το.
- Λύκος! - Λύκος!
Σσσ. Ηρεμήστε παιδιά, είμαι εγώ. Εγώ είμαι!
Βλέπω?
Γιατί είσαι ντυμένος σαν λύκος;
Ουάου, σοβαρά; Έχετε ξεχάσει όλοι το σχέδιο;
Σας διάλεξα συγκεκριμένα τρεις
γιατί είσαι ο καλύτερος και ο πιο λαμπερός.
- Ναι, για τα πρόβατα. - Αχ!
Εντάξει, απλά βάλε τα.
Ει κοίτα.
Ο Λύκος μου τρώει το κεφάλι.
Δεν υπάρχει τίποτα αστείο σε αυτό.
Εντάξει, ο Μπόντι είναι στη θέση του.
Στο σήμα μου, του δίνουμε τον τρόμο της ζωής του.
Αυτό ήταν το σήμα.
Ε; Ω!
Λύκος!
Λύκος! Λύκος!
Ουάου, ούα, ουά! Παιδιά! Εγώ είμαι!
Έρχονται οι λύκοι! Έρχονται οι λύκοι!
Κλείστε τα παράθυρά σας! Κλείδωσε τις πόρτες σου!
Λύκος!
Όλοι, ακούστε! Έρχονται οι λύκοι!
Φύγε από κει, μανούλα! Ελα εδώ!
-Πάρε το, λυκεμένος λύκος! - Αχ!
Οι λύκοι! Αυτοί είναι εδώ! Αυτοι ερχονται!
- Βοήθεια. - Βοήθεια. Βοήθεια. Παρακαλώ βοηθήστε.
Μείνουν πίσω. Είμαι επικίνδυνος.
Παρακαλώ βοηθήστε!
Οχι!
Λοιπόν, λαμβάνοντας υπόψη όλα τα πράγματα, θα μπορούσε να ήταν πολύ χειρότερο.
- Ω! ναι. - Ναι, κάπως ντροπιαστικό,
να ξεγελαστεί από αυτά σηκώσεις λύκου κοκαμαμί.
Από πού πήρε την ιδέα ο Khampa να κάνω μια τέτοια τρέλα, τέλος πάντων;
Γεια σου, Khampa. Πώς πάνε τα πράγματα?
Πλάνο σιταρόχορτου, Σαμ.
Α, διάολο, κάνε το διπλό.
Θέλετε να μιλήσουμε για αυτό;
Μην μου το κολλάς αυτό, Φλιτ.
Αν έκανε τη δουλειά του φύλαγε το χωριό...
Νόμιζα ότι αυτή ήταν η δουλειά σου.
Λοιπόν, ναι, είναι η δουλειά μου, αλλά δεν έκανα τη δουλειά μου.
Νομίζω ότι το διαπίστωσες.
Ο Μπόντι δεν είσαι εσύ. Θέλει να πάει.
Λοιπόν, αυτό είναι απλώς τρελή κουβέντα.
Ποιος άλλος θα φυλάξει αυτό το μέρος αφού φύγω;
Από τι? Οι λύκοι?
Ίσως κάθεσαι εκεί πάνω και περιμένεις για κάτι που δεν επιστρέφει ποτέ.
Κι αν το κάνουν, Φλιτ;
Εντάξει, τι γίνεται αν το κάνουν;
Νομίζεις ότι ο Μπόντι θα τα καταφέρει να προστατέψει το χωριό;
Είναι αυτός που είναι.
Αναζητά τον δικό του παράδεισο.
Μπαμπάς?
Απλά ήθελα να το αφήσω ξέρεις ότι είμαι έτοιμος να...
Τι είναι αυτό?
Πήγαινε στην πόλη.
Αλλά αν αποτύχεις, επιστρέφεις.
Και δεν ξαναμιλάς για μουσική.
Εντάξει.
Λοιπόν, κράτα αυτά τα ψαλίδια κοφτερά, Φλόιντ.
Επιστρέψτε να μας δείτε κάποια στιγμή, ε;
- Γεια σου. - Καρλ. Μείνετε καθαροί.
- Βάλε εκεί, Μπόντι. - Ωχ!
Με έκανες καλά, Στιβ. Πραγματικά θα μου λείψει.
Χμ... Έχω κάτι για σένα. Τώρα που το έβαλα;
Ομορφη!
Αυτή ειναι η ζωή σου.
Κάντε το χαρούμενο.
Αντίο!
Τα λέμε αργότερα, Μπόντι.
Νομίζω ότι έχω κάτι!
Γεια σου, Skozz! Αποκτήστε το Linnux στη γραμμή!
Σωστά. Και οι δύο επιγονατίδες.
Ναι, δώσε του πραγματικά.
Εντάξει, πρέπει να φύγω. Αντίο, μαμά.
Μπορούμε να πάρουμε ένα κόκκινο κορδόνι να πάω με το κόκκινο τηλέφωνο;
Ελα!
Ριφ, με ενοχλείς.
Έχουμε κίνηση εδώ πάνω! Ένας από τους μαστίφ κατευθύνεται προς τα έξω.
Τι? Ένας μαστίφ φεύγει από το Snow Mountain;
Νομίζω ότι είναι το παιδί του μεγάλου.
Μισώ τον μεγάλο άντρα.
Τι γίνεται με τον υπόλοιπο στρατό;
Έλεγχος. Ελεγχος. Ελεγχος. Ελεγχος.
Οχι τίποτα. Μένουν στη θέση τους.
Θέλετε να βγάλουμε αυτόν τον τύπο;
- Γιατί θα βγάλω αυτόν τον τύπο. - Οχι.
- Θα γίνει σε δύο δευτερόλεπτα. - Οχι.
Εντάξει. Ουάου, ούα!
Μπαίνει στο λεωφορείο. Μπαίνει στο λεωφορείο!
Λοιπόν, γιατί μου μιλάς ακόμα;
Μην τον αφήσεις από τα μάτια σου! Φέρτε τον σε μένα.
Τον παίρνουμε, παίρνουμε το Snow Mountain.
Φορέστε το κοστούμι και τη γραβάτα σας, Skozz, είμαστε έξω από εδώ! Ου-ου!
Ευχαριστώ πολύ για τη διαδρομή με το λεωφορείο!
Ω, γεια, ξέρεις πού μπορώ να βρω Rock 'n' Roll Park;
Εντάξει. Καλή κουβέντα.
Γεια σου. Με συγχωρείτε.
Είμαι μόλις στην πόλη, και ψάχνω για ένα μέρος...
Ακριβώς στην ώρα.
Θα τον καρφώσουμε από ψηλά, για να μην μας δει να ερχόμαστε.
Τον κουβαλάω μέσα, τον νοκ άουτ.
Εντάξει, δώσε μου ένα χέρι.
Εντάξει. Γυρίστε την πλευρά σας.
Όχι, το αντίθετο.
Όχι, όχι εσύ, Skozz. Έλα, φίλε, δεν έχουμε χρόνο για αυτό.
Εντάξει, εντάξει, ας κυλήσουμε.
Επιβάτης Λόρενς Γκαν,
παρακαλούμε να αναφέρετε στο γραφείο του επόπτη αμέσως, ευχαριστώ.
Ναι, σε κατάλαβα τώρα, μαστίφ.
Κράτα το σταθερό, Skozz. Ετοιμος.
Σκοπός.
Φωτιά!
Ουάου! Πιάσε τα πόδια μου, Skozz!
Κύριε, ξέρετε που είναι το Rock 'n' Roll Park;
Ω!
Γεια!
Γεια, ξέρεις πού μπορώ να βρω Rock 'n' Roll Park;
Ω! Ουάου!
Δες το!
Ουάου!
Ουάου!
Ουάου! Ουάου!
Αμάν.
Μην κοιτάς εκεί πέρα, αλλά πήραμε ένα τσαμπουκά στις 12 η ώρα.
- Α, μόλις κοίταξα εκεί. - Σου είπα να μην κοιτάξεις εκεί πέρα.
Ξέρω ότι το έκανες, αλλά όταν μου το λες αυτό, με κάνει να θέλω να κοιτάξω.
Ξέρετε τι σημαίνει αυτό; Αυτή είναι η μοίρα!
Ακριβώς όπως ο κύριος Scattergood!
Συγγνώμη, Angus Scattergood;
Ναί! Ναί!
Ο κύριος Scattergood ήρθε στο Rock 'n' Roll Park
και βρήκε μια μπάντα σε ανάγκη ενός κιθαρίστα όπως εσύ!
Αυτό είναι εξωπραγματικό!
Συγγνώμη που άργησα, μάγκες.
Ποιος είναι ο σκύλος;
Είμαι ο Μπόντι. Είμαι ο νέος σου κιθαρίστας.
Ω!
Α ωραία. Μου αρεσει αυτο. Εντάξει. Ναι, είσαι ο νέος... κιθαρίστας.
- Λοιπόν, καλώς ήρθες στο συγκρότημα. - Ναί!
Ω. Παρεμπιπτόντως, δεν χρειάζεται να κάνει
πρώτα κάποιο είδος ακρόασης;
Ή κάνω λάθος;
- Ω, Τρέι... - Λοιπόν, είναι απλώς μια τυπικότητα, πραγματικά.
Απλά ένα μικρό πράγμα που ονομάζουμε "shred-off".
Τεμαχισμός;
Ναι, θα έχουμε λίγο τεμαχισμό!
Τεμαχισμός!
Τεμαχισμός! Τεμαχισμός!
Τι είναι το τεμαχισμό;
Ποιος θέλει να του πει τι είναι το τεμάχιο; Λοιπόν, γιατί δεν στο λέω;
Το τεμαχισμό είναι απλώς ένα μικρό πράγμα όπου παίζεις ένα γλείψιμο,
και μετά παίζω να παίξω ένα γλείψιμο και μετά θα είσαι στο συγκρότημα.
Αυτό ακούγεται διασκεδαστικό!
Μπέττσα!
Είναι στο συγκρότημα;
Ο αριστερός αντίχειρας λέει...
Ο δεξιός αντίχειρας λέει...
Α, φίλε, είναι ομόφωνη.
Νομίζω ότι θα πάρουμε μια "Passadena" σε αυτό.
Γεια σου.
Συγγνώμη για τον Τρέι.
Ναι, ξέρεις, μην τον αφήσεις να σε σκληραγωγήσει...
Ουάου! Από πού προήλθαν αυτά;
Χμ, τα είχες. Ολη την ώρα.
Αυτό είναι το Germur. Έι, μικρόβιο; Γερμούρα;
Εντάξει, είναι, ξέρεις, έρχεται και φεύγει.
- Είμαι η Ντάρμα. - Μπόντι.
- Ήμουν τόσο σίγουρος ότι αυτό ήταν το συγκρότημα. - Γεια, θα βρεις ένα.
Δεν γίνεται μόνο από τη μια μέρα στην άλλη, ξέρεις.
Δηλαδή, παίζαμε σε αυτό το πάρκο για χρόνια.
Ουάου. Ο κύριος Scattergood σίγουρα το έκανε να ακούγεται εύκολο στο παλιό μαγικό κουτί τραγουδιού.
Το... μαγικό... κουτί τραγουδιού;
Ναι. Έπεσε από τον ουρανό. Παραλίγο να με χτυπήσει.
Ω!
- Αυτό συνέβη και σε σένα; - Ναι.
Ο αδερφός μου.
Είμαι... λυπάμαι. Σας άκουσα παιδιά;
Μιλάτε για Angus. Σκόρπιο.
Ναι?
Λοιπόν, το ήξερες ότι ο μάγκας μένει εδώ στην πόλη;
- Πραγματικά? - Ουάου, ουάου!
Νομίζω ότι πρέπει να ανέβεις και να τον γνωρίσεις.
Στην πραγματικότητα, επιμένω να το κάνετε.
Ζητήστε του να σας κάνει μαθήματα κιθάρας. Θα μπορούσατε να τα χρησιμοποιήσετε.
Ωχ όχι. Οχι όχι. Δεν μπορείς απλά να πας να μιλήσεις
- στον Angus Scattergood... - Α, σίγουρα μπορεί.
Προχωράς εκεί ψηλά, μεγάλο παλιό λευκό σπίτι στην κορυφή του λόφου,
δεν μπορώ να το χάσω, και του λες ότι σε έστειλε ο παλιός Τρέι.
Καλά εντάξει! Πάντα ήθελα να τον γνωρίσω.
Και κάτι ακόμα!
Μην ξεχάσετε να φιλήσετε την πύλη! Είναι καλή τύχη!
Φιλήστε την πύλη, το κατάλαβα! Ευχαριστώ!
Τι?
Και στα δεξιά σου είναι το σπίτι του θρύλου της ροκ Angus Scattergood.
Κάθε χρόνο, χιλιάδες απρόβλεπτοι μουσικοί
συρρέουν σε αυτές τις πύλες με την ελπίδα να τον συναντήσω,
μόνο για να συντρίψουν τα όνειρά τους.
Ω, κοίτα, έρχεται ένα τώρα.
Προχωράμε στην επόμενη στάση μας...
Για καλή τύχη...
- Ωχ! - Α!
Ω!
Άνγκους! Πώς μπορεί να κυκλοφορήσει η ετικέτα
το νέο σου τραγούδι αν δεν μας το εχεις δωσει?
- Ίαν. Ίαν. Ίαν, φίλε. Ίαν. - Σου δώσαμε περισσότερο χρόνο...
- Τι? - Εγινε.
Τότε στείλτε το τώρα!
Υπάρχει ένα tweaky-tweak που πρέπει να κάνω.
Κάνεις μικροαλλαγές εδώ και έξι μήνες!
Ναι, καλά, ξέρεις, θα είχα τελειώσει τώρα αν δεν μου τηλεφωνούσες συνέχεια.
Σου τηλεφωνώ γιατί είσαι σε πολύ βαθύ πρόβλημα, Άνγκους!
Λοιπόν, θα μείνουμε δίπλα σας.
- Προς το παρόν. - Α, προς το παρόν;
Ακούγεται σαν απειλή, Ίαν.
Απειλή βίας. Και φόνο.
Ω, είναι απειλή! Έχετε περιθώριο τριών ημερών για να το παραδώσετε.
Λοιπόν, δεν χρειάζομαι τρεις μέρες, φίλε... Λοιπόν, στην πραγματικότητα το κάνω.
Εάν δεν παραδώσετε, θα σας παραδώσουμε.
Και σύντομα θα φάτε από ένα σκουπιδοτενεκέ!
Μην είστε κάτω σε σκουπιδοτενεκέδες. Μεγάλωσα σε ένα.
- Άνγκους... - Απλώς... απλά χαλαρώστε το κέικ φοντάν.
Εντάξει? Είναι όλα ωραία. Θα σε κλείσω τώρα. Εντάξει?
- Άνγκους! Δεν μου μιλάς έτσι! - Εντάξει! Πρέπει να κάνω μικροαλλαγές.
Ακούς με, μην κολλάς...
Πώς θα γράψω ένα τραγούδι αντιμεθαύριο?
Χθες είχα τέσσερις μέρες, πριν από αυτό είχα πέντε μέρες.
Τώρα έχω τρεις μέρες;
Εντάξει, πρέπει να μαζευτείς.
Τραβήξτε τον εαυτό σας μαζί.
Είσαι θεός του ροκ. Δεν είμαι θεός του ροκ.
Ναι, είσαι θεός του ροκ. Όλοι νομίζουν ότι είσαι θεός της ροκ.
Πρέπει λοιπόν να λικνιστούμε. Πρέπει να λικνιστούμε.
Κυρίες και κύριοι,
βάλε τα χέρια σου μαζί για τον θρύλο της ροκ που ήρθες να δεις,
Angus Scattergood!
Ουάου!
Φτου!
Αμάν.
Ας πιούμε λίγη από αυτή τη σαμπάνια, Ozzy!
Σωστά.
Ορίστε.
Γιατί δεν μπορεί... Σκουπίδια!
Μητέρα πατέρας...
Ε;
Σταμάτα το! Μου προκαλείς πονοκέφαλο!
Ω, εγώ;
Όχι, η άλλη μαϊμού που πατάει το κουδούνι.
- Ναι, εσύ, ρε μεγαλόσωμο! - Είστε κύριε Scattergood;
Όχι. Είμαι δικός του, ε... μπάτλερ.
Ο κ. Scattergood είναι αδιάθετος αυτή τη στιγμή.
Μια γρήγορη ερώτηση, κύριε Μπάτλερ.
Αν μπορούσατε απλώς να ρωτήσετε τον κύριο Scattergood
αν θα τον ενδιέφερε να γίνω ο δάσκαλός μου στη μουσική;
Δείτε ότι υπάρχει αυτό το συγκρότημα και είναι πραγματικά...
Δάσκαλος μουσικής είπατε;
- Μάλιστα κύριε. - Είναι αυτό...
Περίμενε λίγο.
Μόλις έχουμε νέα μέσω του κεφαλιού μου εδώ
ότι ο κύριος Scattergood δεν θα αγαπούσε τίποτα περισσότερο
παρά να είσαι ο δάσκαλος της μουσικής σου.
Τι? Αυτό... Αυτό είναι απίστευτο.
Σε ευχαριστώ πάρα πολύ. Σήμερα είναι η τυχερή μου μέρα, κύριε Μπάτλερ!
Πρέπει να είναι.
Αλλά έχουμε ορισμένες προϋποθέσεις, φίλε, ορισμένες προϋποθέσεις. Ε...
Πρέπει να σκουπίσεις τα πόδια σου πριν μπεις.
Το έχεις.
Θα μπορούσατε να τα σκουπίσετε συγκεκριμένα στο χαλάκι του καλωσορίσματος;
Αλλιώς είσαι απλά μετακινώντας χώμα τριγύρω, φίλε.
Εντάξει, θα...
Αυτό πρέπει να είναι ένα τεστ ή κάτι τέτοιο, σωστά;
Ο κ. Scattergood είπε να μην σταματήσει ποτέ!
Και τίποτα δεν θα με κάνει ποτέ...
Αμάν.
Εντάξει, νέο σχέδιο!
Θα μείνω σε αυτό το καταφύγιο μέχρι να περάσει η βροχή!
Και μετά θα μιλήσουμε για αυτά τα μαθήματα μουσικής!
Ουάου! Τι συμβαίνει? Γεια, ρε που πάμε;
Το βλέπεις, Ozzy;
Αυτό ήταν τρελό. Δεν θα ξαναδούμε όπως του.
Ουου-ουι!
Κάπνισε εκείνο το φτεράκι! Ποιος είναι ο επόμενος?
Μου αρέσει αυτός ο τύπος. Βάλτε τον στο ρινγκ αύριο με τους Grizz.
Χα! Όχι, όχι, όχι το Grizz.
- Οτιδήποτε άλλο εκτός από το Grizz. - Οτιδήποτε άλλο εκτός από το Grizz!
Μπας εκεί μέσα, δεν βγαίνεις!
Θα συναντήσω τον δημιουργό μου!
Ομορφη. Ευχαριστώ.
Πού είναι λοιπόν το μαστίφ;
Δεν συνήλθε.
Δεν συνήλθαν; Τι είναι αυτό, ένα παζλ;
Μια τυπική απαγωγή είναι πάρα πολύ για εσάς τους δύο;
Λοιπόν, ήμασταν τόσο κοντά, αλλά έδωσε στον Skozz το ολίσθημα.
Ναι, αυτός ο τύπος είναι πανούργος.
Εντάξει, αρθροκεφαλές,
θα καθαρίσετε κάθε τετραγωνική ίντσα αυτής της πόλης. Τα μάτια ξεφλουδισμένα.
Δεν θέλω να αναβοσβήνεις μέχρι να τον βρεις.
Ξέρεις τι? Δεν αναβοσβήνω ήδη.
Γειά σου? Γειά σου?
Τι, δεν μου πήρες;
Αυτό είναι μπερδεμένο, Skozz.
..τι? Τίποτα από αυτά δεν λειτουργεί!
Εντάξει.
Μην ακούς, μην ακούς.
Σώπα αυτή τη ματωμένη ρακέτα!
Με άκουσες αιματηρά; Μου κάνεις τον κόπο!
Ήμουν τόσο κοντά στο να ξαπλώσω ένα εντελώς δολοφονικό κομμάτι και εσύ...
Είσαι ο Angus Scattergood;
Όχι, είμαι ο... κηπουρός του.
Ω Θεέ μου!
Βασικά συναντιέμαι Ο... κηπουρός του Angus Scattergood!
- Αυτό είναι τόσο... Συγγνώμη. - Άσε με, ανόητη μουτ.
Συγνώμη. Θα μπορούσατε να δώσετε στον κ. Scattergood μήνυμα από εμένα;
Θα του δώσω ένα μήνυμα, εντάξει!
Α, θα πω Κύριε Scattergood όλα για εσάς!
Αλλά δεν θα γίνει ποτέ γίνε ο δάσκαλος της μουσικής σου!
Μπορείτε να είστε σίγουροι για αυτό, γιατί...
- Κύριε Κηπουρό -Είσαι ηλίθιος και τα κάνεις όλα αυτά...
Οι πύλες κλείνουν!
Είστε καλά, κύριε Κηπουρό; Ορίστε, επιτρέψτε μου να σας βοηθήσω.
Μην με πλησιάζεις, παράξενε.
Ozzy!
Φέρε το καρότσι του γκολφ, φίλε.
Με έχει χτυπήσει το doodah.
Είμαι εντελώς παράλυτος, Όζι! Εκτός από το στόμα μου.
Το στόμα μου είναι εκεί... Και το δάχτυλό μου.
Και στα δεξιά σας είναι το σπίτι του θρύλου της ροκ...
Angus Scattergood!
Αυτός είναι! Είναι ο Angus Scattergood!
Για όλα φταις εσύ, μεγάλε, ηλίθιε...
Μπορώ να περπατήσω! Μπορώ να περπατήσω! Είναι θαύμα!
Ουάου, υπάρχει πολύς κόσμος εκεί πίσω.
Μην τρέχεις μαζί μου.
Γιατί μας κυνηγούν όλοι;
Επειδή εγώ... γιατί είμαι ο Angus Scattergood!
Ουάου! Τι? Ήξερα ότι ήσουν ο Angus Scattergood!
Γεια, τι σκέφτεσαι ίσως γίνω ο δάσκαλός μου στη μουσική;
Δεν πρόκειται να είμαι Ο δάσκαλός σου της μουσικής, φίλε!
- Θα το σκεφτείς; - Κοίτα, όταν μετράω μέχρι το τρία,
πας προς τα δεξιά και θα συνεχίσω προς αυτή την κατεύθυνση, εντάξει;
- Ενα δύο τρία. - Εντάξει.
Δεν μπορώ να το κάνω.
-Ακόμα με ακολουθείς, μεγάλε! - Θα μείνω μαζί σου.
Είμαι ο νούμερο ένα θαυμαστής σου!
Νομίζω ότι έχουν φύγει.
Πρέπει να διώξουμε τα μικρόβια. Βρωμιά και μικρόβια.
Αχ!
Α, αχ, αχ, ωχ, αχ!
Αυτό είναι ένας εφιάλτης. Θέλω να επιστρέψω στο κάστρο μου.
Με το πάπλωμά μου. Κρυώνω. Είμαι πεινασμένος και είμαι...
- Δεν πρόκειται να ξαναφάω πίτσα. - Ουάου!
Είσαι σίγουρος γι 'αυτό;
Επειδή υπάρχει άφθονο φαγητό εδώ μέσα. Είναι πολύ καλό.
Τρώγοντας φαγητό σε κάδο απορριμμάτων. Τρώγοντας φαγητό σε κάδο απορριμμάτων.
Αυτό είπε ότι θα συμβεί.
Δεν είναι αστεία η ζωή; Εννοώ, εδώ είμαι με τον Angus Scattergood.
Ναι, το ξέρω είπα Ήμουν ο Angus Scattergood,
αλλά γελούσα μαζι σου πραγματικα γιατι ειμαι...
Μητέρα.
- Γιατί έπρεπε να χρησιμοποιήσουν αυτή τη φωτογραφία; - Υπέροχη εικόνα.
- Μπα, δεν... - Τόσο ωραία εικόνα.
Δεν υπέγραψα αυτή τη φωτογραφία, οπότε...
- Εντάξει, θα σε πάρω γρήγορα αγκαλιά. - Οχι! Μη με αγγίζεις!
Σε άκουσα στο μαγικό κουτί και μου άλλαξες τη ζωή!
Λοιπόν, έχεις καταστρέψει το δικό μου, φίλε.
Ξέρετε λοιπόν τι; Μόλις...
Δώσε μας ένα πεντάρι για ένα ταξί, και θα το παρατήσουμε, εντάξει;
Ναι? Μια πεντάρα; Μόλις...
Μου δανείζεις πέντε από αυτά. Πέντε από τα ένα πράγματα.
Ω, χρήματα; Ναι! Οχι.
Όχι, ξέρω πού μπορούμε να βρούμε χρήματα, ναι. Πολλά από αυτά.
Γεια σας, κύριε Scattergood! Κάναμε μια δεκάρα!
Σσσς! Δεν καταλαβαίνεις τι σημαίνει "incognito";
Χμ, μόνο ένα κουμπί. Δεν ήταν μια δεκάρα.
Συγγνώμη για αυτό, κύριε Scattergood.
Μην χρησιμοποιείτε το όνομα!
Απλώς κάνε μου αρκετό για ένα ταξί, εντάξει?
Σίγουρα, κατάλαβα.
Λοταρία!
Αυτή τη φορά τον πήραμε.
Έλα, Skozz, πάμε να τραβήξουμε γύρω η πλάτη. Γου-χου-χου!
Εντάξει, πόσα έχεις κάνει μέχρι τώρα;
Μόνο ένα κουμπί.
Μόνο ένα κουμπί;
Ναι. Ένα κουμπί. Είναι μια καλή αρχή, όμως.
Δώσε μου αυτό το βιολί του βάλτου.
Μπορείτε να μου δώσετε λίγο χώρο εδώ;
- Ω. - Απλά δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας λίγο.
- Πως είναι αυτό? - Λίγο πιο πέρα.
- Εντάξει, τι γίνεται τώρα; - Άλλα 20 βήματα πίσω.
Μπείτε στον φράχτη.
Δεν μπορώ να σε δω!
Τέλειος!
Η δεύτερη φορά είναι γούρι!
- Μπόντι; - Ω, γεια, Ντάρμα.
Είσαι καλά?
Ναι ναι. Μόλις ήμουν, ε, κάνοντας παρέα με τον κύριο Scattergood.
Ουάου, ούα! Συγνώμη. Αντιγράφων ασφαλείας.
Έχεις κολλήσει με τον θρύλο της ροκ, Angus Scattergood;
- Α, ναι. - Ακριβώς πάνω.
- Κρεμαστά με τον Άνγκους. - Δεν κρεμόταν.
Hangus με τον Angus.
Πραγματικά. Ήμασταν μαζί όλη μέρα.
Ας δούμε...
Πήγαμε για τζόκινγκ.
- Τότε είχαμε λίγη πίτσα. - Σωστά.
- ...ρε! Ελα! - Τότε ήρθαμε εδώ στο πάρκο γιατί,
ξέρεις, θέλει λίγα χρήματα για ταξί.
- Φυσικά. - Βοήθησέ με! Βοήθησέ με!
Είναι ακριβώς εκεί. Θέλετε να τον γνωρίσετε;
Ναι. Ναι, το κάνουμε.
Ναι, αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα. Ας πάμε όλοι να γνωρίσουμε τον Άνγκους!
- Γλυκό! Συναντάμε τον Άνγκους! -Μην φτιάχνεις τις ελπίδες σου.
Ωχ! Μεγάλε σουτ. Γεια σου! Τι συμβαίνει...
Και εδώ είναι, κύριε... κύριε Scattergood;
Ουου-ουι! Τα καταφέραμε! Τα καταφέραμε!
Ήταν ακριβώς εδώ. Δεν ξέρω τι έγινε.
Δεν ξέρω πού πήγε.
-Σε πιστεύω, σκυλί. - Κάνεις?
Τι κάνω; Τι να κάνω?
Κοίτα, Μπόντι, ξέρεις, δεν έχεις για να φτιάξουμε πράγματα για να μας εντυπωσιάσουμε.
Τι? Οχι όχι. Ήταν ακριβώς εδώ. Πρέπει να τον βρω.
Κύριε Scattergood! Που είσαι?
- Κύριε Σκάτεργκουντ! Γεια σου! Πού πήγες? - Α...
- Είναι χαριτωμένος. - Θέλαμε να κολλήσουμε!
Εντελώς παραληρηματικό, αλλά χαριτωμένο.
Κεραία! Αποστολή εξετελέσθει!
Χμ...
Έχετε τα αγαθά;
Πήραμε τα αγαθά.
Απήγαγες τον Άνγκους, κάνοντας το Scattergood;
Angus... flip... Τι; Άρπαξε τον τύπο!
Δεν πήρατε καν το σωστό είδος!
Ριφ, δεν ξέρεις τη διαφορά;
Είναι τόσο σκληρό;
Τι περιμένετε από τον Riff;
Σκάσε! Απλά Βούλωσέ το! Ποιος είναι υπεύθυνος εδώ; Εσείς? Μεγάλο παλικάρι;
Θα σε φωνάξω... «Μεγάλο παλικάρι».
Ηλίθιε, ματωμένη ηλίθια, ξέρεις ποιος είμαι?
Έχεις πολλά προβλήματα φίλε. Και όλος ο κόσμος
πρόκειται να χτυπήσει κάτω την πόρτα σας σαν... σαν σολομός
προσπαθώντας να ανέβει ένα... ρέμα όταν είναι η εποχή του ζευγαρώματος.
Δεν είναι καλή αναλογία. ΤΕΛΟΣ παντων. Κοίτα, απλά...
Ξέρεις τι? Εσείς οι δύο ηλίθιοι μόλις χάσατε το σχέδιο υγείας σας.
Και τα 401K σου.
Και αν δεν φέρεις αυτό το μαστίφ μέχρι το τέλος της εβδομάδας,
Σε μεταφέρω σε νέες ανασκαφές με θέα στον βυθό του ωκεανού.
- Είμαι ξεκάθαρος? - Στο κάτω μέρος του ωκεανού, κατάλαβα.
Τώρα φύγε από τα μάτια μου.
Δώστε στον κ. Scattergood μια βόλτα για το σπίτι.
Ωχ! Όταν πιάσω το παιδί σου, δεν θα ξέρεις τι σε χτύπησε.
Τι στο...
- Ξέρω ότι ήσουν εσύ, Φενγκ! - Συγνώμη.
Ethel, το headpiece συνεχίζει τελευταία ώστε να μπορείτε να δείτε τι κάνετε.
Ελα. Παιδιά, το έχουμε περάσει αυτό.
Όχι. Εγώ... Εγώ... Νομίζω ότι είναι...
Νομίζω ότι είναι ένα μπροστινό πόδι που έχεις στο πίσω πόδι σου εκεί, Στιβ.
- Είναι αριστερό. - Αυτό?
Το ένα... Αριστερό.
- Όχι. Ο άλλος έφυγε. - Ω. Αυτό?
Ω Θεέ μου. Γεια, Φιλ. Phil!
Σταμάτα να αποσπάς την προσοχή του Καρλ. Προσπαθεί να ντυθεί.
Περίμενε ένα λεπτό. Καρλ, θα βγεις από το ντους;
- Αλλά... Αλλά μου αρέσει εδώ μέσα. - Δεν με νοιάζει, Καρλ.
Ήρθε η ώρα να πάτε στη δουλειά.
Έλα, χάνεις χρόνο. Και νερό.
Είμαστε... Είστε σε θέση να κρατήσετε ακόμα;
Γιατί δεν είναι εδώ ο Μπόντι;
Για εννέα δισεκατομμυριοστή φορά, πήγε στην πόλη.
- Τι? - Πότε συνέβη αυτό?
Αλήθεια δεν θυμάσαι;
Του έκανες ένα πάρτι φεύγοντας, για το κλάμα δυνατά.
- Πότε θα επιστρέψει; -Ε...
Μακάρι να ήξερα.
Ω!
Ξέρεις τι ανόητο με έκανες μοιάζεις εκεί πίσω; Χμμ;
Υποτίθεται ότι ήμασταν ομάδα, Skozz. Υποτίθεται ότι ήμασταν ομάδα.
Ξέρω ότι με ακούς.
Ξέρω ότι με ακούς να λέω λόγια, απλά προσπαθείς να με αγνοήσεις.
Και ξέρω ότι καταλαβαίνεις τι...
Παίζεις βιντεοπαιχνίδι όταν προσπαθώ να...
Δώσε αυτό το παλιό βιντεοπαιχνίδι!
- Ναι! Ωχ! - Γλυκό!
Βάλε τη ζώνη σου, Skozz!
Δεν μπορείς απλά να κάνεις ό,τι θέλεις, θέλοντας και μη.
Πρέπει να κάνεις αυτό που λέω.
Αυτή είναι η τελευταία μου βολή να τα πάτε καλά με το Linnux.
Και πρέπει να με βοηθήσεις.
Έχεις κάτι να πεις;
Ozzy! Πάρτε ένα μήνυμα, έτσι;
Γειά σου?
- Άνγκους; - Οχι!
Άνγκους!
- Άνγκους! - Τι?
Εντάξει, πού είναι, Άνγκους;
Χρειάζομαι περισσότερο χρόνο, Ίαν. Απλώς... χρειάζομαι... μόλις με απήγαγαν.
- Δεν ήσουν. - Ήμουν!
- Με πέταξαν πάνω από έναν τοίχο. - Πραγματικά?
Με χτύπησαν με ρόπαλα! Όχι ιπτάμενες νυχτερίδες, αλλά...
Α, θα σταματήσεις να κάνεις κουτσούς δικαιολογίες και να μας πάρεις το τραγούδι;
Αυτές είναι μερικές από τις καλύτερες δικαιολογίες Που είχα ποτέ!
- Απλά μην... Μη με κάνεις να ζητιανεύω. - Δεν σε κάνω να ζητιανεύεις.
- Δώσε μου λίγο περισσότερο χρόνο... - Έχουμε ήδη.
- Λίγη ώρα ακόμα... - Αύριο, 6:00 μ.μ. αιχμηρός! Αντίο.
Οχι! Οχι! Οχι! Οχι! Οχι! Οχι! Οχι!
Οχι! Οχι! Οχι!
Ω...
Αυτό... δεν είναι... πραγματικά απαίσιο.
Του...
Εντάξει.
Αυτό είναι...
Μάλλον πιασάρικο.
Γεια σου! Γεια σου! Κύριε Scattergood!
Ναι, είμαι εγώ! Που ήσουν;
- Ου-ου-χου! - Καλως ΗΡΘΑΤΕ.
Καλώς ήρθες.
- Μπο... Μποντί; Ποια είναι τα νέα σου? - Μπόντι, ναι!
- Σανίδα! - Δεν το πιστεύω ότι θυμάσαι το όνομά μου.
Ούτε εγώ μπορώ φίλε.
Τώρα, τι ήταν αυτό που αναζητούσατε;
- Μαθήματα μουσικής, ναι; - Ναί.
Ελα. Έλα μέσα φίλε. Μην πατάτε στο χαλάκι καλωσορίσματος.
Και μην αγγίζεις την πόρτα, είναι ηλεκτρισμένο.
- Αυτός είναι ο Ozzy. - Ουάου!
- Ναι, απλά... Περίμενε. - Ουαου!
Απλά αφήστε το ρομπότ μόνο του προς το παρόν.
Γεια σου, Ozzy! Το όνομά μου είναι Bodi!
Αυτό είναι... Αυτό είναι, φίλε. Λοιπόν, μαθήματα μουσικής;
Ουάου!
Αγόρι, έχω... δεν έχω δει ποτέ κάτι τέτοιο.
Μου... Όλο το χωριό μου χωρούσε εδώ.
Ναι, ναι, θα μπορούσε, φίλε. Ναι.
Τι είναι αυτό?
Αυτό είναι το παλιό μου τουριστικό λεωφορείο.
Έχω πάει στο φεγγάρι και πίσω σε αυτό το πράγμα.
Και εδώ είναι... Εδώ είναι η βιβλιοθήκη...
Ουάου!
- Ναι. - Κύριε Σκάτεργκουντ.
Indeedyweedy, φίλε.
Θέλεις να γίνεις ροκ μουσικός; Πρέπει να έχεις το κατάλληλο τσεκούρι.
Απλά προχωρήστε, επιλέξτε ένα. Ο καθενας.
Ω!
Περίμενε!
Μην... Μην αγγίζετε. Βλέπετε, αυτό είναι ένα Scattercaster, βλέπετε;
Μόνο ένα σε ολόκληρο το σύμπαν.
Κατασκευασμένο από Κέλτες από τα ξύλα ενός πλοίου των Βίκινγκς
και παρουσιάστηκε στους Σάξονες από τους Ρωμαίους, νομίζω ότι ήταν.
- Ουάου! - Άρα όχι αυτό.
- Εντάξει. Πώς... Τι λέτε για αυτό; - Οχι όχι. Όχι αυτό.
- Λοιπόν, αυτό μου αρέσει... - Οχι όχι. Όχι αυτό.
Εντάξει. Καλά, Μου αρέσει το χρώμα αυτού...
Οχι όχι. Μόλις... Έχασα τα κλειδιά αυτού.
Αχ!
Τι λέτε για αυτό?
Σε κάνει να μοιάζεις με ροκ σταρ.
Τι μαθαίνουμε λοιπόν πρώτα;
Συγχορδίες; Δάχτυλο; Τεχνικές κορμού;
Είναι βαρετά πράγματα. Πραγματικά, για να είμαι ειλικρινής, βαρετό.
Θα σας το μάθω αργότερα στο μάθημα. Απαραίτητο, αλλά βαρετό.
Το καλύτερο είναι να ξεκινήσετε με τη σύνθεση τραγουδιών.
Έχετε συνθέσει ποτέ;
Έχω αυτό το μικρό κάτι για ένα απορριμματοφόρο.
Μπορείτε να το παίξετε;
Ναι, μπορώ να το δοκιμάσω.
Περίμενε... Αυτό είναι καλό.
Αλλά σταματήστε το προς το παρόν. Αχ...
Διαχείριση απορριμμάτων, φίλε.
Δεν είναι πολύ ροκ εν ρολ, βλέπεις?
Με συγχωρείτε?
Πρέπει να γράψεις κάτι που πάει να έχει απήχηση στις μάζες.
Εννοείς κάτι που κάνει οι άνθρωποι νιώθουν καλά.
Ναί! Φτάσε λοιπόν μέσα σου... Από πού ήρθες φίλε;
- Η πόλη μου λέγεται Snow Mountain. - Τι είναι αυτό που σε κάνει να νιώθεις;
Ε...
Ποια είναι η λέξη? Ε...
- Αηδιασμένος; - Οχι...
- Ε, εγκλωβισμένος; - Όχι πραγματικά.
- Θυμωμένος; Πικρός? -Ε...
- Επικριτικός? - ΟΧΙ ακριβως.
- Ένα άλογο; - Οχι.
- Κατά της γάτας; - Το πιασα!
Ενδοξος.
Ενδοξος? Ναι. Αυτό μου αρκεί.
Ροκ εν ρολ, φίλε!
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το έκανα αυτό.
Ναι, είχατε φωτιά!
Αυτό ήσουν. Φλεγόσουν εντελώς!
Ήσουν στη ζώνη!
- Το ένιωσες; - Το ένιωσα!
Το ενιωσα. Το ένιωσα... Μου ανατίναξες δωμάτιο!
Ανατινάξατε το δωμάτιό μου!
Λυπάμαι, κύριε Scattergood!
Δεν πειράζει. Δεν έχει σημασία.
Δεν υπάρχει τίποτα ανησυχητικό, εντάξει;
Το τραγούδι... έγινε. Εχει γίνει.
Λοιπόν, αυτό είναι το μάθημα;
Ναι είναι.
Γιατί, είναι ένα από τα καλύτερα που έχω δώσει ποτέ.
Παρακολουθήστε το χαλί καλωσορίσματος. Ορίστε.
Πότε πρέπει λοιπόν να επιστρέψω;
Είναι αυτό...
Για το δεύτερο μάθημά μας; Είναι καλό αύριο;
Γιατί, ε... αυτό θα είναι... Είναι δύσκολο, ε,
πραγματικά χτύπησε πράγματα, ξέρεις, ημερολογιακά, ξέρεις.
Εμείς όμως θα μπορούσαμε... Θα κάνω τους ανθρώπους μου να...
Αλλά, ξέρετε, κάτι θα φτιάξουμε.
Εντάξει. Καλά, Μάλλον θα πάω στο πάρκο.
Υπέροχο, υπέροχο φίλε. Απλώς...
βιαστείτε πριν σκάσει ο φράχτης....
Ορίστε, φίλε! Προσοχή στα ποντίκια!
- Εντάξει! Λοιπόν αντίο! - Αντίο τότε!
Αντίο, Ozzy!
Τα λέμε σύντομα!
Ου-ου!
Παιδιά, δεν θα το πιστέψετε. Δεν θα το πιστέψεις!
Ο κύριος Scattergood μου έκανε μάθημα μουσικής! Και γράψαμε ένα τραγούδι μαζί!
- Άφησε μάλιστα... - Ωχ! Γεια σου...
- Στη γραμμή, αυτή τη στιγμή, - Είναι επάνω! Είναι επάνω!
Angus, πες μας... Μίλησε μας για το νέο σου single.
Έχει περάσει πολύς καιρός,
και όλοι έλεγαν, "Πότε έρχεται;"
Και ορίστε, μωρό μου, αύριο.
Και λέγεται «Ένδοξος».
Ναι, "Glorious!"
- Αυτό είναι το τραγούδι που κάναμε! - Σσσ. Σσσ. Ησυχια!
Λοιπόν, τι σας ενέπνευσε;
Λοιπόν, αστεία ιστορία.
Καθόμουν στο στούντιο μου και χτύπησε το κουδούνι.
- Ναι. Αυτός ήμουν εγώ. - Κάτι που σχεδόν ποτέ δεν συμβαίνει.
Πάω στην πόρτα και δεν ήταν κανείς εκεί.
Τι?
Μα κοίταξα ψηλά, και σκέφτηκα πού μεγάλωσα.
Ψηλά στα βουνά όπου... Εκεί που είναι τα χιόνια.
Και σκέφτηκα, «Αυτό είναι ένδοξο, φίλε. Είναι απλά ένδοξο».
Και ήρθε... ήρθε κατευθείαν από την καρδιά.
Από την καρδιά μου, για να είμαι ξεκάθαρος. Αυτό ήταν από την καρδιά μου.
Αυτό είναι όμορφο.
Λοιπόν, θα ήμουν παράλειψη αν δεν το έκανα αναγνωρίζω
κάποιος που ήταν εκεί για μένα,
και χωρίς ποιον αυτό το τραγούδι δεν θα είχε γραφτεί.
Και αυτό το άτομο φυσικά είναι ο μπάτλερ μου, ο Ozzy.
Και αυτός, με τον τρόπο του, είναι ένδοξος.
Ή όχι ένδοξο. Ποια είναι η καλύτερη λέξη για αυτό;
Τετραγωνισμένο.
Ε, δεν σε ανέφερε. Γιατί όχι?
Αυτό είναι σωστό γιατί ο μάγκας δεν ξέρει ότι υπάρχεις!
Μπόντι...
Γεια, πρέπει πραγματικά να φύγεις της βροχής.
Ο Germy και εγώ θα πάρουμε χυλοπίτες. Θέλεις να έρθεις?
Σε πιστεύω, σκυλί.
- Γειά σου? - Ίαν;
- Ναι? - Ίαν;
- Άνγκους, τι είναι τώρα; - Ίαν, φίλε; Μπορείτε να το ακούσετε αυτό;
Τί είναι τώρα?
- Το ακούς; - Ναι, τι είναι αυτό; Τι ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ?
- Εχει τελειώσει. - Το τραγούδι... Τελείωσε το τραγούδι;
- Δύο ώρες στη διάθεσή σας. - Ναί!
Εντάξει, μην κουνηθείς. Πάω να στείλω ένας δρομέας αμέσως.
Θα το σηκώσουμε. Θα κάνουμε ένα μεγάλο πάρτι απόψε!
- Θα μας νοικιάσω ένα ξενοδοχείο, εντάξει; - Ναι, κάντε το δύο ξενοδοχεία, εντάξει;
- Αυτό πραγματικά δεν είναι στον προϋπολογισμό μας... - Ναι, μεγαλειώδες πάρτι, εντάξει.
- Δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό... Άνγκους; - Εντάξει, μπράβο, φίλε.
Τι?
Γιατί με κοιτάς έτσι;
Πρόκειται για εκείνο το τρελό σκυλί;
Έλα, θα γίνει καλά.
Θα είναι καλά!
Κοίτα, η αλήθεια είναι,
Θα μπορούσα να είχα γράψει αυτό το τραγούδι χωρίς αυτό το σκυλί.
Εντάξει, δεν θα μπορούσα να είχα γράψει εκείνο το τραγούδι χωρίς αυτόν τον σκύλο.
Αλλά...
Δεν είναι ότι μπορώ να κυκλοφορώ λέγοντας στους ανθρώπους την αλήθεια.
Θα τα έχανα όλα, φίλε. Θα έχανα τον θρύλο...
Ίσως θα έπρεπε να δώσω του κάτι μικρό,
για την έμπνευση, ναι;
Είναι καλή ιδέα;
Θα σταματήσεις! Είσαι σαν πέτρα, είσαι!
Με κοιτάς με το μεγάλο σου, τσίγκινα μάτια και το μεγάλο, τσίγκινο πρόσωπό σου.
Εσύ τσίγκο!
Ozzy! Αυτό το κουτάκι.
Εκβιασμός! Δεν είναι εκβιασμός, είναι, τεχνικά.
Είναι ένα... ταξίδι ενοχής. Ταξίδι ενοχής! Αυτό είναι.
Ω!
Σε καταλάβαμε!
Μπούντσα ηλίθιοι.
- Γεια, αφεντικό! - Τον πήρες;
Ναι, τον κατάλαβα! Τον πήρα εδώ!
Όλοι καλά;
Ναι, ναι, όλοι είναι καλοί!
Μην ανησυχείς «για τίποτα». Είμαι στην κορυφή του...
Συγχορδια? Ριφ, είσαι εκεί;
Α, καλύτερα να μην με είχες κλείσει!
Καλα ξυπνητουρια. Καλό υπνάκο;
Ουάου.
Ας ακούσουμε τα πάντα για τον στρατό της ποπ σας.
Πόσοι στρατιώτες; Πόσες γραμμές άμυνας;
Ποια είναι η μαχητική τους αποτελεσματικότητα;
Κύριε, αν το ήξερε ο μπαμπάς μου Μιλούσα με έναν λύκο...
Αμάν...
Η λέξη είναι η μαμά, ε;
Δεν έχεις τίποτα να πεις;
Εντάξει. Εντάξει.
Δεν θα μιλήσω για...
ο στρατός των προβάτων.
Στρατός προβάτων;
Στρατός προβάτων. Στρατός προβάτων. Στρατός προβάτων.
Στρατός προβάτων.
- Δεν μπορώ να σας ευχαριστήσω αρκετά! -Τι είναι αυτό;
- Εντάξει, παιδιά. Ξεκινήστε να πακετάρετε. - Πού πάμε, αρχηγέ;
- Ω, ένα μικρό μέρος που λέγεται Snow Mountain. - Α!
Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο.
Εσύ... δεν χρειάζεται να πας στο Snow Mountain.
- Ω, ναι, το κάνουμε. - Οχι πραγματικά.
Σίγουρα το κάνουμε.
- Δεν χρειάζεται να τους ενοχλείς, οπότε... - Βούλωσέ το!
Βάλτε τον στο ρινγκ με τους Grizz.
Μπόντι;
- Μπόντι! - Μπόντι!
- Πεινάς αδερφέ; - Μπόντι;
Προμηνύω!
Πού θα μπορούσε να είχε πάει;
Χμμ.
Αν ήμουν ο Bode...
Ωχ.
Αντιγράφων ασφαλείας.
Υπήρχε ένα αυτοκίνητο εδώ νωρίτερα.
Νομίζω ότι αυτό είναι ένα καλό συμπέρασμα.
Ουάου. Ελεγξέ το.
Τι? Γιατί να κυνηγήσει κανείς τον Μπόντι;
Μυστήριο.
-Βλέπεις αυτό που βλέπω; - Ετσι νομίζω.
Ξεκινά με "Α";
Ναί.
Και να τελειώνουμε με ένα «καλό»;
Ναί.
Εσύ εκεί! Έχετε δει σκύλο εδώ γύρω;
Ανόητο καπέλο, λίγο ανόητο;
Ξέρεις... Μπόντι;
Ναι, αυτό είναι το όνομά του. Είναι κάπως σαν...
Λίγο μούσα, πραγματικά. Γειά σου.
Μεγάλο παλικάρι.
Κρατήστε αυτό, έτσι;
- Τι? Ναι. - Άνγκους!
Που είσαι?
Ο δρομέας μας περιμένει έξω από το χώρο σας
τώρα και δεν απαντάς!
- Εγώ έχω... - Και δεν θέλω άλλα παιχνίδια!
Αυτό είναι πολύ παλιό.
Τώρα έχεις ακριβώς ένα λεπτό
να βγει έξω και να παραδώσει αυτό το δίσκο ή η καριέρα σου τελείωσε!
- Καταλαβαίνεις? - Ίαν.
- Τι? - Κάτι προέκυψε.
Πρέπει να το κάνω αυτό.
Ελα! Τι περιμένεις? Πάμε να βρούμε τον σύντροφό σου.
ΠΟΥ? Μας?
Germur, έλα!
Έρχομαι!
Κυρίες και κύριοι, για τη δική σας ασφάλεια,
καλωσορίστε θερμά στο The Grizz!
Αμάν...
Σκύλος. Τροφή.
Εντάξει, παιδιά, ξέρετε το τρυπάνι. Η τελευταία ανάσα κερδίζει.
Παρακαλώ, κύριε, η οικογένειά μου βρίσκεται σε κίνδυνο. Μπορούμε να το ακυρώσουμε όλο αυτό;
Στην πραγματικότητα δεν είμαι καν μαχητής.
Δεν είμαι πραγματικά διαιτητής. Τώρα πάρε λίγο!
Τσακίστε τον!
- Μπόντι! - Σκύλος!
- Δόξα τω Θεώ που σε βρήκαμε! - Φίλε, πού ήσουν;
Σε ψάχναμε παντού.
Λοιπόν... Είσαι εντάξει. Σωστά.
Μπορώ να σε αφήσω κάπου;
- Snow Mountain! - Πρέπει να μου κάνεις πλάκα!
Παρακαλώ ακούστε με. Λύκοι... Θα φάνε το χωριό!
Λύκοι?
Μην τους αρέσουν.
Θα το κάνω. Εντάξει. Ελα!
Τι στο!
Ορίστε.
Λίγο μόνο από μένα, εντάξει?
Από εμένα για σένα.
Μόλις υπέγραψα στο πίσω μέρος του, βλέπεις;
Αυτό το κάνει πιο πολύτιμο.
Ο Ozzy το κάνει συνήθως, αλλά το έκανα για να το κάνω πραγματικότητα.
Ξέρεις?
Είναι πολύτιμο. Πολύτιμος! Είναι πολύτιμο.
Όχι. Το κεφάλι σου είναι προς τα πίσω.
Έθελ, μετακόμισέ το! Κουνήσου! Κουνήσου!
Πού είναι ο Καρλ; Πάλι στο ντους;
- Αυτός είναι. - ...πρόστιμο. Πάμε.
Είναι σαν να είσαι ένα μάτσο των νηπιαγωγείων!
Πώς τα άντεξε ο Μπόντι μαζί σου για τόσο καιρό, δεν...
Ω, υπέροχα.
Αυτό δεν είναι τρυπάνι. Πάρτε τις θέσεις σας!
Δεν είναι αυτές οι θέσεις που εννοούσα.
Ποιος θέλει μια γεύση;
Ελα! Ο καθενας? Φέρε το!
Τι στο...
Εντάξει, αγόρια. Σπάστε τα.
Καρλ;
Καρλ! Εδώ κάτω.
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το λέω αυτό, αλλά είσαι η μόνη μας ελπίδα.
Πήγαινε ειδοποίησε το χωριό.
Ωστε συναντιόμαστε ξανά. Φέρτε τον μαζί.
Βιασύνη! Βιασύνη! Ελα! Όχι, έτσι! Εδώ μέσα!
Εντάξει, κλείστε τις πόρτες!
Γειά σου?
Γειά σου?
Πρέπει να σε βάλω να ανοίξεις αυτή την πόρτα.
Όχι, αυτή τη φορά δεν το κάνεις!
Ω...
Γιούχα!
Ω, ναι.
Μην γλυτώσετε την καυτή σάλτσα, και συνεχίστε να γυρίζουν.
Ξέρεις, τίποτα δεν πάει καλύτερα με τα αρνίσια παϊδάκια
παρά λίγο ζελέ μέντας.
Ας ψήσουμε στη σχάρα!
Να σταματήσει!
Μπόντι;
Από πού ήρθες;
Αφήστε όλους να φύγουν!
Ή αλλιώς τι;
Ή αλλιώς αυτό.
Μπόντι, τι... Τι κάνεις;
Όχι, όχι, μπαμπά. Είναι εντάξει. Βρήκα τη φωτιά.
Το βρήκα.
Αχ.
- Πιάσε τον! - Με αυτόν τον τρόπο!
Μην αγγίζεις τον γιο μου!
Μπόντι, τρέξε!
Πρέπει να τον βοηθήσουμε.
Χαλάρωσε, έχω σχέδιο!
Τι?
Αυτό ήταν το σχέδιό σας;
Ολοκληρώνεις και λες κατσίκι!
Τι?
Επιστρέψτε εδώ.
Ουάου!
- Γύρνα εδώ. - Ελα πίσω!
Νατος!
Όχι, δεν θα...
Ουάου!
Κόψτε τον.
Ξέρεις τι? Άφησα τον διακόπτη μου στο αυτοκίνητο, οπότε...
Bodi.
Τώρα, για τη φωτιά;
Αυτή θα ήταν μια καλή στιγμή.
Σε αγαπάω γιε μου.
Καλά έπαιξε φίλε.
Άνγκους!
- Μπόντι! - Εντάξει, Μπόντι!
- Αυτό ήταν απίστευτο. -Έτσι τεμαχίζεις!
Ω, μην ανησυχείς για μένα. Θα με λύσουν αργά ή γρήγορα.
Η εικασία μου είναι μεταγενέστερη.
Το σημαντικό είναι τι συμβαίνει ακριβώς εκεί.
Ναι, δούλεψε μόνο μια άλλη φορά!
Και έχω μια προαίσθηση ότι τα πράγματα εδώ γύρω
θα γίνουν πολύ πιο δυνατά.
Ο Ίαν; Ο Ίαν; Μπορείτε να το ακούσετε αυτό;
Νομίζω ότι είναι πολύ καλοί, φίλε.
Νομίζω ότι πρέπει να τους κοιτάξετε.
Αυτό είναι το σόλο μου στην κιθάρα! Πρέπει να κάνω σόλο κιθάρα. Πρέπει να φύγω! Αντίο!
και ξέρεις ότι είναι αλήθεια
Έλα, φίλε, τσέκαρε ξανά τη λίστα. Είμαι με το συγκρότημα. τους παρουσίασα.
σαν φωτιά που φωτίζει από μέσα
και ξέρεις ότι είναι αλήθεια
σαν να είναι ζωή ή θάνατος
σαν να είναι ζωή ή θάνατος
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.