Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใใๅญๅญใฏ้ ใฎ้ฃฒใฟใใใใใ ใใๆญปใฌใใ
ไฟบใใใใใปใฉ้ฃฒใใชใฃใฆ่จใ่ใใใใฃใใจใใ
ใใใ ใๅ็ฐๅฎถใ้ ใฏใปใฉใปใฉใซใใจใใใ
ใใฎๅญใฏใพใ ้ซๆ ก็ใงใใใ
ใฉใใใฉใใใ
ใใใใใใใช็พไบบใซใ้ ใใใใใใจใชใใใ็ งใใใชใ
ใใใ ใไฝ่จใฃใฆใใใงใใใ
้ฃในใฆใฃใฆใใ ใใใญใไพ้คใงใใใใ
ใใใใฎๅไธๆฅใ ใจใใใฎใซ ๆฅใฆใใใใฎใฏ่ฆชๆใฎใใใใ
ไบไบบใ ใใ ใฃใ ใใใใฏ่ฆณๅ ็ทจใงๆญปใใ
ไธๅจ็จใ ใฃใใใใใฏ็ฅใๅใ ใๅฐใชใใฃใ
ใใใชใใใใใ่ขใใใฉใญใผ ใใฆใใ
ใใใใจใ่ขใฏไนๅทใใ้ขๆฑ ๅ็ถใง
้ขๆฑใฎ็ฐ่็บใซไบไบบใงๅบใฆใใ
ๅ็ฐใใๅญฆๆ กใฏใฉใใชใใ ?
ๅฅใซ
ๅ็ฐใใใใใพใใใใใคใฝใณใฎๅญใงใ
ๅ็ฐใใ็กๅฃใ ใใ
่ฆช็ถใฎใใจใชใใฆไฝใ็ฅใใชใใใใซ
้ ใ้ฃฒใฟใใใ ใใฎๅคงไบบใซๅซๆฐใใใใฆใใ
ใใใพใใ
ไปๆฅใฏใใใใใใใพใใใงใใ
ไฝใใใฃใใ้ฃ็ตก้ ใกใใใ ใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใกใใใจ่ฆ้ใใใฆใ
ๅ็ฐใใใใ ใ ใ้ฃฒใฟใใใ ใใ ใใ
ใใใชใใจ่จใฃใฆ
ใใฃใใใ็ถใใใฎใใใซๆฅใฆใใใใฎใซ
่ฆช็ถใฎใใจใชใใฆ็ฅใใใญใใ
ใใใคใใฏๅ จใใใใใฃใฆๆใ
ใๅฎขใใใ ใใใดใญใดใญใใชใใง
ใใฎๅบฆใฏใๅๆพใใพใ
ใใใพใใ
ใๅฟใใใฎใซใใใใ
ใใไปๅบฆใใใ
ๆจๆถใใฆไน ใใถใใ ใญ
ๅ็ฐใไฟบใฎใจใใใใใฃใจ้ใใใใฃใฆใใใ ใฃใฆ
ใใฉใใๅฐใใฏ่ฝใก็ใใใใช
ใใใฃใใ้ฃในใฆใฆใใ ใใ
ๅ็ฐใใกใใฃใจใใผใซ่ฒทใฃใฆใใฆใใใ
ใชใใชใฃใกใใฃใใฎ
ใ้ใ้กใใญ
ใใใใ
ใใใกใใ
ใใใใงใใ
ๅฎถใซใใฃใจ็ผถ่ฉฐใ ใฃใใใ ใใ
ๅฐใไผใใงใใใใใง
ใฉใใ่ฟ่คใใใฏ
่ฆช็ถใๅใใฆใใใจใใใฎ็คพ้ทใ ใฃใ
ไนๅทใใๅบใฆใใใ่ขใจ่ฆช็ถใ
ไธ่ฉฑใใฆใใใฃใฆใใ
ๆๅพๅทฅไบใฏใฉใใ ใฃใ
ๅฏใฆใใใใงใใ
ไฝใๅฌใไธใใใพใใ
ๅบใฆใใ ใใ
ใใ้ใใฆใชใใงใใ
ๅทฅไบใธใฎ็ฉดๅใใ
ๅทฅไบใฎๅใพใงใ้กใใใฆใใ
้ฆฌ้นฟใชใใจ่จใใชใใงๅใคใ
ๆฌๅฝใฏๆฑใใใใใใ ใใ
ๆๆฅใฎ4ใฎใ ๆฆ้ฃใฎๅ
ใใใใใใฎใฏ่ชฐใ
ใ ๅธฐใฃใฆใใ
ๅคงไธๅคซใ
ใงใ
ใใฎๅใซใ้ฃฏใ
ๅ ฅใใจใใฃใใ
ใใฎ็ฎฑ้ใใใใจใชใใใ ใใ
ใใญใใๅ ฅใใฆ
ๅ ฅใใฆๆฌฒใใใ?
ๅ ฅใใฆ!
ใใฃใก!
ใฏใใฆใชใใชใ
ใฆใใ
ใใ
่ขใฎใใใชๅงฟใๅใใฆ่ฆใ
ใใใ็ธๆใฏ่ฆช็ถใงใฏใชใ
้ใ้ใใชใใฎใซ
่ขใฏ็ฌใฎใใใซใปใใฏในใใฆใใ
่ฆช็ถใฏใใใใใใชๅฅดใ ใฃใใใ ใจ
ใใฎๆ็ฅใฃใใชใๅฅณใฏ็ตๅฉใใใจ
ๅฐๅฅณใๆจใฆใใใใใใ
ใใใฆไปใฎ็ทใๆฑใใใใใซใชใ
ใพใใซๅใ
ๅธฐใฃใฆใใฎใ ๅธฐใใ
ใใใชใใ ใใใใใใฃใฆใใ
ใใผใซใฏ ใใฃใใใใคใซใใใใใ
ใใใคใฃใฆใใใช่จใๆนใใใชใใ
ใใฎๆใฎไฟบใฏ ใ่ขใ่ปฝ่ใใใใใช็ฎใง่ฆใฆใใใจๆใ
ใใใใๅๅณใฏ ๆฏๆฅๅฎถใซๆฅใใใใซใชใฃใ
ใๅธฐใฃใฆใใกใใ
ไฝ่จใฃใฆใใฎใใใ
ใใใคใซๆฑใใใฆใใ ใใ
ใใซใชใใจ่จใใชใใง
ๅคใชๅญใญ
ใใใ
ใ้ฃฏใซใใใใ
ๆฐใใคใใใฃใใใ
ใใไฝใใฃใฆใใ
ใชใใงๅฎถใซๅ ฅใใญใใใ ใ
้ตใชใใใใฎใ
ใใใใใฆไฟบใฎ่ฆช็ถๆฅใฆใใฎใ
ใใฃใฑใใใใ
ใใใใใฆไฟบใฎ่ฆช็ถใๅใฎๆฏใกใใๆฑใใฆใใฎใ ใใฃใฑใใใใ
ใๅใฎๆฏใกใใๅนดใฎ่ผชใซ็ถบ้บใ ใใใช
ใใใใใใ ๆดๅใใใใ
ใชใใง็ฅใฃใฆใใ ใ
ใใกใฎไผ็คพใฎ็ต็ใใไธๆใช้ใใใใฃใฆ่จใฃใฆใฆใ
ใใใ็ใฟ่ใใใใใ ใ
ใใใใใๅใฎๆฏใกใใใฎ่ฌๅบงใงใ
ไปใฏ็ต็ใใใใใใใ
ๆๅฝขใใฆใใใใชใ่ฉฑใใ
ใ่ขใฏๅ7ๆฅใใ27ๆฅใพใง
ๆททๅใซ็ใฃใใๆฑใใใ
็ๆดปใ่ฆใใใฎใฏ็ฅใฃใฆใใ
ใใใใ่ขใ่จฑใใใจใฏใงใใชใใฃใ
ใใใๅใใใฎ่ชฌๆณใฏใใใฃใใชใ
ใใคใใใใใใๆใใชใใฃใใใ?
ใใใใใใงใใญใ
ใใใใใใใใๆใใชใใฃใใใ?
ใใใใจใใ
ใกใใใจๆจๆถใใชใใใใ
ใฏใผใใ
ใๅฎขใใใใใใใชใใใ่ตทใใฆใ
ๅ็ฐๆฐๅใใใชใใใฉใใใใฎ?
ใฉใใใ
่ฆช็ถใฎไปฃใใใซ้ญๆนฏใใใใซๆฅใพใใใ
ใใใช่ฏใใฃใใฎใซใ
ใ็ถใใไธใใฃใฆ
่ฆช็ถใๅบๅผตใชใใงใใ
ใใใใใชใฎ?
ๆชใใฃใใใญ
ใใใใใใใฃใกใใฃใก
ใปใใๅๅฉใใใ
ใใใใใฃใใใใใฆ
ใใใใจใญ
ใใ
ใ้ฃฏ้ฃในใ?
ใใใใพใ ใงใ
ใปใใจ?ใใใฃใใ้ฃในใฆใใใชใ?ใๅฏฟๅธใใใใใ ใใฉ
ใใใใใพใใ
ใฉใใ
ใใใใใพใใใใใใใจใใใใใพใ
ใใใฃใใใใฃใฑใ้ฃในใฆใญ
ใใใใใพใใ
ๅซใใชใใฎใฏ?
ใใใ็นใซใชใใงใ
ใฉใใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใพใใใใใใ ใใพใ
ใใใไปใณใใ็จๆใใใญ
ใธใฅใผในใงใใใใใ
ใใฏใใใใพใใ ไฝใใซๆฅใใใ ใ
ใๅใฎๆฏใใใใๅฅณใ ใชใ ใ ใใไฝใใซๆฅใใใ ใ
่ฆช็ถใๅบๅผตใ ใใไปฃใใใ ใ ใใใชใใใญใผใ ใใ
ใๅไฝ่ใใฆใใ ใฏใ
ใใใใใใใใฏใใใใพใใ
ใใใใ
ใใ
ๅถๆฅญใใชใใง้ฃในใฆใญ
ใใใพใใ
ใใใพใใ
ใ็ถใใใซใฏใใใใไธ่ฉฑใซใชใฃใฆใใใฎใ
ใใใฟใใใงใใญ
ใใใ ใใพใ
้ฃในใฆ
ๅ็ฐๅฎถใจใใคใไปฒ่ฏใใใฆใใใฆใใใใจใใญ
ใใใใ
ๅ็ฐๅฎถใจใฏๅญฆๆ กใงใใ้ใถใใงใใ
ใใใชใฎ
ๅ็ฐๆฐๅใฟใใใชใใใๅ้ใใใฆใใใฃใใ
ใใใใ
ใใใใใ
่ฆช็ถใใๆ็ด้ ใใฃใฆใใใงใใ
ใใไฝใใใ
ๅ็ฐใๅๅฉใใใจใ่ฉฑใใใใใ
้ใใงใใฆใใใชใ?
ใใใใ
ไฝใๅ้ใใใฆใชใใใชใๅๅฉใใ
็ฅใฃใฆใใใงใใ
่ฆช็ถใๅฏไปใใฆใใใจ
ใใใงๅ็ฐใ่ฒใฃใฆใใใงใใใ
ๅ็ฐๅทใฎ่ฆช็ถใไบค้ไบๆ ใ่ตทใใใฆใใ
ไฟบใฎ่ฆช็ถใๅฏไปใใฆใใใงใใ
ๅฏไปใใฆใใใฃใฆใ
ใใคใ่ฟใใใจๆใฃใฆใใ
่ฆช็ถใฏๅฏไปใฎไปฃใใใซ
ๅ็ฐๅทใฎๆฏใใใใใใ ใใ
ไฝ่จใฃใฆใใฎ
ไฟบใฎๆฏใกใใใซ่จใฃใฆใใใใใ ใ
ใใฎใใจ่ฟ่คใใใฏ็ฅใฃใฆใใฎ
็ฅใใชใ ไฝใใใใใฎ
ใกใใฃใจ ใซใบใฟใใใใใฆ
ใใ ใ้กใ ใใใงใฏใใใฆ
ใใใ ไฟบใ็ทใซใใฆใใ
ไปใฏใใก ๆๆฅใพใๆฅใฆใกใใใ ใ
ใใใ ใ้กใ
ใญใ ใกใใฃใจ่ฝใก็ใใฆ
ๅซใ
่จฑใใฆ
ไธใใๆฏใกใใใฎใใฃใฑใ
ไธใใๆฏใกใใใฎใใฃใฑใ่ชญใฟ
ใ ใ
ๆฏใใใฏ่ชฐใจใงใๅฏใ็ฌใชใใ ใใ
ใใ
ใจใทใฟใซ
ใจใทใฟใซใใใชใใ
ใจใทใฟใซ
ไฝใใฆใใฎ
้ฝๅใฎใใ่จ่ใใใใใชใใใฉ
ๆใใใฎใฏใ็ถใใใ ใใ
ใใใใฎใ็ถใใใ ใใ
ใใใใชใใง
ไฟบใฏไธ้ฑ้ๅพใ้ซๆ กใไธญ้ใๅฎถใๅบใใ
ใใฃใใใ้ฃฏ้ฃในใใใ ใใ
ไฝใใใฃใใใใ้ป่ฉฑใใชใใใ
ใใใใใ่ขใซใฏไผใฃใฆใใชใใ
ไฟบใฏใ่ขใ่ฃๅใฃใใ
้ซๆ กใไธญ้ใใๆใฎใ่ขใฎ้กใๅฟใใใใชใใ
ไฟบใฎใใใซไธ็ๆธๅฝใ ใฃใใใ ใจๆใใ
ใใ ใใ่ขใ่จฑใใชใใฃใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.