Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Desa Merce - Mardin
Beberapa nama karakter di film ini...
... telah diubah karena larangan hukum.
KESATUAN
Ayah.
Anda akan menderita atas apa yang Anda lakukan.
Kembalilah ke Nerakamu!
Kembali ke api gelapmu!
Ayah, jangan lupa apa yang saya katakan. Ayah, tatap mataku.
Anda akan menderita untuk apa yang Anda lakukan.
Anda akan sangat menderita untuk apa yang Anda lakukan.
Ayah, jangan lupa apa yang saya katakan.
Ayah, tatap mataku.
Ayah, tatap mataku.
Anda akan menderita untuk apa yang Anda lakukan.
Jangan lupa apa yang saya katakan, ayah.
Jangan tinggalkan aku.
Tatap mataku.
Anda akan sangat menderita untuk apa yang Anda lakukan.
Tatap mataku.
Anda akan sangat menderita untuk apa yang Anda lakukan.
Anda akan membayar untuk apa yang Anda lakukan.
Ayah, tatap mataku.
Ayah, tatap mataku.
Anda akan menderita untuk apa yang Anda lakukan.
Hilal.
Zehra.
Zehra.
Melek.
Hilal, Zahra.
Saudara laki-laki?
Zehra?
Hilal.
Zehra.
Melek.
Hilal.
Zehra.
Araf. -Hilal?
Jangan tinggalkan aku, ayah.
Melek! Melek!
Anda akan sangat menderita untuk apa yang Anda lakukan.
Halal! Hilal, putriku.
Melek! Melek!
Putriku, Hilal.
Zehra.
Zehra.
Zehra?
Saudara laki-laki?
Saya baik-baik saja.
Datanglah padaku, Burhan.
Dia tidak bisa melihat sekarang.
Pulang ke rumah. Datang kepada kami.
Dia tidak bisa melihat sekarang. Pulang ke rumah. Datang kepada kami.
Dia tidak bisa melihat sekarang. Pulang ke rumah. Datang kepada kami.
Dia tidak bisa melihat sekarang. Pulang ke rumah. Datang kepada kami.
Dia tidak bisa melihat. Pulang ke rumah. Datang kepada kami.
Dia tidak bisa melihat sekarang. Pulang ke rumah. Datang kepada kami.
Makhluk-makhluk busuk yang dikutuk Tuhan!
Mereka semua keluar lagi.
Ini semua salah Burhan.
Ini terjadi karena dia.
Sudah terlambat.
Pamanmu tidak masih ada.
Dia akan datang, kak. Dia bilang dia punya hal yang harus dilakukan.
Persetan dengan bisnisnya.
Tuhan tahu apa yang kotor bisnis yang dia hadapi sekarang.
Seperti kita belum cukup menderita.
Dia hanya tidak berhenti. Dia tidak berhenti.
Jangan katakan itu, kak.
Berhenti membela pamanmu.
Ayahmu meninggal karena dari bisnis kotor pamanmu.
Mengapa kamu berpikir dia menjagamu?
Dia merasa bersalah.
Dia merasa harus.
Ayah saya menderita kanker, kak.
Kanker itu menelan otaknya.
Dia mempercayakan saya kepada paman saya.
Mengapa dia akan mati? karena pamanku?
Ayah saya sakit, kak.
Itu sebabnya dia meninggal.
Ayah saya sakit, kak.
Itu sebabnya dia meninggal.
Ayah saya sakit, kak.
Itu sebabnya dia meninggal.
Ayahku sakit, kak..... -Apa yang kau bicarakan?
Anda tidak tahu apa-apa!
Dia juga membunuh Suat.
Bisnisnya yang kotor membunuh Suat juga.
Berbaring dan istirahatlah, kak. Paman saya akan segera datang.
Baiklah baiklah.
Apakah Anda mendengar suara-suara itu juga?
Apakah Anda mendengar suara-suara itu juga?
Sabahat!
Apa yang terjadi, kak? Mengapa Anda berteriak?
Aku tidak tahu, gadis.
Aku memanggil namamu tapi kamu tidak mendengar.
Aku ada di dalam, kak. saya datang segera ketika Anda menelepon.
Air. air.
Di sini, kak.
Bawa pil saya ke saya.
Baiklah, kak.
Dia perlu tahu.
Dia perlu tahu.
Aku harus menceritakan semuanya padanya.
Dia perlu mendengar semuanya. Aku harus memberitahunya.
Dia perlu mendengar semuanya. Aku harus menceritakan semuanya padanya.
Aku harus menceritakan semuanya padanya. Aku harus menceritakan semuanya padanya.
Dia perlu mendengar semuanya. Dia perlu mendengar semuanya.
Dia perlu mendengar semuanya. Dia perlu mendengar semuanya.
Saudara laki-laki.
Saudara laki-laki!
Aku tidak bisa berada di sana untukmu.
Aku tidak bisa berada di sana untukmu.
Aku tidak bisa berada di sana untukmu.
Aku tidak bisa berada di sana untukmu.
Aku tidak bisa berada di sana untukmu.
Aku tidak bisa berada di sana untukmu.
Ayah, lihat mataku.
Anda akan sangat menderita untuk apa yang Anda lakukan.
Jangan lupa apa yang saya katakan, ayah.
Jangan tinggalkan aku sendiri.
Ayah, Anda tidak bisa berada di sana untuk kami.
Ayah, aku di sini.
Ayah, Anda tidak bisa berada di sana untuk kami.
Hilal.
Anak perempuanku.
Anak perempuanku.
Hilal.
Ayah.
Anak perempuan.
Hilal, putriku.
Anda tidak ada di sana untuk kami, ayah.
Apakah kamu ingat?
Anda memberi saya kalung ini.
Terima kasih banyak, ayah. Aku akan selalu menyimpannya.
Ingat aku kapanpun Anda melihat ini?
Ingat bagaimana aku mati?
Setiap kali Anda melihatnya, ingat saya.
Oh sayangku.
Anak perempuanku. Hilal.
Datanglah padaku, Burhan.
Datanglah padaku, Burhan.
Datanglah padaku, Burhan.
Datanglah padaku, Burhan.
Datanglah padaku, Burhan.
Mengapa putra kami meninggal, Burhan?
Mengapa putra kami meninggal, Burhan?
Mengapa putra kami meninggal, Burhan?
Mengapa putra kami meninggal, Burhan?
gelapmu dan bisnis terkutuk membunuhnya.
Suat meninggal dalam kecelakaan, Nazire.
Anda juga tahu itu.
Dia tidak mati karena kecelakaan.
Dia mengendarai mobil menuju bendungan.
Dia membunuh dirinya sendiri.
Jangan lakukan ini, Nazire.
Dia datang ke mimpiku setiap malam.
Dia memberitahuku.
Dia berkata, "Aku mati karena ayahku".
Kita akan mempercayakan diri kita kepada Tuhan.
Mengapa tidak? pengantin Anda berbicara dengan Anda?
Mereka juga memberitahuku tentang itu.
Karena, dia takut padamu.
Dia takut kamu akan menginfeksinya dengan kegelapan di gunung.
Cucumu menderita, Burhan.
Setelah ayahnya meninggal, dia tidak ingin hidup.
Hukumanmu ditimbulkan pada garis keturunan Anda.
Anda membawa akhir ke garis darah Anda secara perlahan.
Apakah kamu tidak merindukan Suat, Burhan?
Apakah kamu tidak merindukan Suat, Burhan?
Apakah kamu tidak merindukan Suat, Burhan?
Aku akan ke kamarku. Saya memiliki hal-hal yang harus dilakukan.
Apakah kamu tidak merindukan Suat, Burhan?
Apakah kamu tidak merindukan Suat, Burhan?
Apakah kamu tidak merindukan Suat, Burhan?
Apakah kamu tidak merindukan Suat, Burhan?
Ece, Ayah, masuklah. Makan malam sudah siap.
Baiklah, kami akan ke sana dalam semenit.
Perasaan, kunci, entitas, kastil.
Langit-langit.
Anda menggunakan semua kata.
Bahkan jika saya dapat menemukan kata lima huruf, itu tidak cukup.
Anda menang lagi.
Keberuntungan ada di pihakku, malam ini.
Itu bisa berada di sisiku sekali-sekali.
Cuci tangan Anda dan mari kita pergi makan malam.
ce!
ce! Datang!
Makan malammu semakin dingin!
ce!
Lihat! Ayahmu juga ada di sini.
Lihat.
ce!
Putriku, aku sangat merindukanmu!
Ayah!
Ayah!
ce! Ece, putriku.
Ek, ada apa denganmu? -Ece!
Tidak masalah. Tidak apa-apa, sayang. -Ece.
Tidak masalah. Tidak apa-apa, sayang. -Gadis.
Tolong, kembalilah ke akal sehatmu. -Gadis.
-Ayah! Kembalilah ke akal sehatmu, Ece.
Melek!
Halal!
Halal!
Halal!
Aduh Buyung.
Apa yang terjadi padamu, putri?
Apa yang terjadi denganmu?
Halal!
Buka matamu, gadis.
Aku tidak bisa hidup seperti ini.
Aku tidak bisa hidup tanpa keluargaku.
Buka matamu, gadis.
Mengapa Anda tidak mengambil hidup saya, Tuhan?
Apa yang akan saya lakukan sendirian?
Buka matamu, gadis.
Kenapa kau melakukan ini padaku?
Aku tidak bisa hidup tanpa keluargaku.
Buka matamu, gadis.
Buka matamu, gadis.
SAYA.....
Aku tidak bisa hidup seperti ini.
Ya Tuhan, maafkan dia untuk dosa-dosanya.
Berkatilah dia dengan Surgamu. Al Fatihah!
gelapmu dan bisnis terkutuk membunuhnya.
Dia tidak mati karena kecelakaan.
Dia mengendarai mobil menuju bendungan.
Dia membunuh dirinya sendiri.
Karena kamu!
Karena kamu!
Pergi sana! Pergi sana! Pergi sana!
Pergi sana! Karena kamu! Pergi sana!
Pergi sana!
Jangan!
Jangan lakukan apa yang kau pikirkan, ayah! Lihat!
Apa kamu menginginkan mereka untuk datang di sebelah saya!
Jangan lakukan ini untuk ibuku dan putriku!
Lihat!
Gadis. Buka pintunya.
Keluar dari sini! Menjauh dari putriku. Pergi!
Aku sangat merindukanmu.
Aku tidak meninggalkanmu sendirian.
Aku tidak pernah meninggalkanmu sendirian.
Aku selalu ada untukmu.
Melihat? Aku tidak meninggalkanmu sendirian.
Aku selalu bersamamu, sayang.
Aku tidak meninggalkanmu sendirian. Aku selalu di sini untukmu.
Gadis. Aku tidak pernah meninggalkanmu.
Aku tidak akan pernah meninggalkanmu sendirian.
Lihat, aku di sini untukmu.
Hilal. Melek. Aku tidak meninggalkanmu. Aku tidak akan meninggalkanmu sendirian.
Saya disini.
Saya disini.
Aku ada di sana untukmu.
Gadis, maafkan aku.
Hilal, putri.
Aku tidak akan meninggalkanmu sendirian. Anak perempuan.
Ayah?
Anak perempuanku.
Melek, aku tidak akan pernah meninggalkanmu sendiri.
Ayah?
Aku sangat merindukanmu, ayah.
Aku tahu kau tidak meninggalkanku.
Itu bukan sesuatu yang bisa Anda lakukan.
Ayah?
Tolong, jangan marah padaku. Aku sangat mencintaimu.
Saya sangat merindukanmu. Tolong, jangan marah padaku.
Ayah.
Aku sangat merindukanmu.
Aku tidak ingin hidup tanpamu.
Apakah kamu tahu akan saya lakukan untuk datang kepada Anda?
Sesuatu yang Anda inginkan tidak pernah ingin saya lakukan.
Ayah!
ce! ce!
ce! Gadis!
Anak perempuanku! Tidak apa-apa. Saya disini. Ayah, tolong.
Tenang. -Ece, Ece.
Ce, sayang. -Ece!
Dia perlu tahu.
Dia perlu tahu.
Dia perlu tahu.
Ya, aku ada untukmu.
Ara?
Araf!
Melek?
Hilal, putriku.
Araf!
Anda akan sangat menderita untuk apa yang Anda lakukan. Jangan tinggalkan aku.
Lihat mataku.
Ayah, tatap mataku.
Dia perlu mempelajari segalanya.
Aku harus memberitahunya. Aku harus memberitahunya.
Dia perlu mempelajari segalanya.
Aku harus menceritakan semuanya padanya.
Aku akan mengatakan padanya. Aku akan mengatakan padanya. Aku harus menceritakan semuanya padanya.
Semuanya, semuanya.
Aku harus memberitahunya. Aku harus memberitahunya.
Aku akan mengatakan padanya. Aku akan mengatakan padanya. Aku harus menceritakan semuanya padanya.
Aku harus memberitahunya. Aku harus memberitahunya.
Saya harus, saya harus, saya harus, saya harus.
Katakan padanya, katakan padanya, katakan padanya.
Katakan padanya, katakan padanya, katakan padanya.
Menarik diri bersama-sama. Buka matamu. Zehra!
Buka matamu. Zehra!
ce? Ee, gadis.
ce! ce. ce!
Saya tidak tahu apa Saya harus melakukannya!
Saya tidak punya tujuan lagi.
Saya tidak tahu mengapa saya masih hidup.
Kepada Tuhan.
Saudara laki-laki.
Anda kehilangan istri dan anak perempuan Anda.
Anda tidak memiliki tujuan untuk hidup.
Kamu tidak ingat tapi kamu terus menderita rasa sakit yang lebih besar.
Anda takut melihat...
... apa yang akan terjadi padamu jika kamu bunuh diri.
Bunuh aku juga, saudara?
Kita bisa mati bersama.
Aku tidak punya siapa-siapa lagi tapi kamu dalam hidup ini, Zehra.
Bantu aku menjaga diriku tetap hidup.
Bantu aku untuk bertahan.
Anda membunuh mereka, saudara.
Istri Anda.
Putri Anda. Anda membunuh mereka.
Apa yang kamu katakan?
Anda membunuh mereka ...
... dan Anda mengubah saya menjadi ini.
Anda melumpuhkan saya, saudara.
Malam itu kamu pulang...
...kepada istrimu, katamu,...
..."Anak ini bukan milikku.
Aku tidak akan membiarkanmu menipu saya lagi.
Kamu tidak benar untuk mengubah hidupku menjadi neraka."
Kau menusuknya berkali-kali.
Anda tidak berhenti. Anda hanya tidak.
Lalu kamu membunuh putrimu Hilal.
Saya mencoba menyelamatkan Hilal tapi Anda mengubah saya menjadi ini.
Anda melumpuhkan saya. Ingat itu, saudara?
Apa yang kamu katakan, Zehra? Apa yang kamu katakan?
Lepaskan tanganmu dariku!
Kau tidak mengingatnya karena...
... Anda tidak bisa hidup dengan bencana yang kau sebabkan.
Itu sebabnya kamu melupakan segalanya.
Sudah selesai sesuatu yang sangat jahat, ...
...bahkan pikiranmu tidak membiarkan Anda mengingatnya.
Otak Anda telah dirasuki!
Mengapa saya tidak bisa mati?
Mengapa saya tidak bisa mati?
Mengapa saya tidak bisa mati?
Anda mengalami mimpi buruk. Bangun! Bangun!
Anda mengalami mimpi buruk, Sabahat.
Aku mencoba membangunkanmu tapi aku tidak bisa.
Bawa pil saya ke saya.
Baiklah, kak.
Katakan pada Burhan bahwa Saya akan mati.
Semoga Allah melarang, mbak.
Jangan katakan itu. Ya Tuhan.
Mereka menghantui cucunya.
Katakan padanya untuk tidak melakukannya apa yang ada dalam pikirannya.
Sabahat!
Paman. -Apa yang terjadi, gadis?
Kak. Dia.....
ce?
Gadis.
Aku menelepon kakekmu. Dia tidak menjawab.
Gadisku sayang.
Aku tidak membunuh mereka.
Aku tidak membunuh mereka.
Aku tidak membunuh mereka.
Aku tidak membunuh mereka.
Anda akan menderita. Anda akan menderita begitu banyak untuk apa yang Anda lakukan.
Jangan lupa apa yang saya katakan, ayah.
Jangan tinggalkan aku sendiri.
Tatap mataku.
Anda akan sangat menderita untuk apa yang Anda lakukan.
Tatap mataku.
Aku tidak membunuh mereka.
Aku tidak membunuh mereka.
Aku tidak membunuh mereka!
Saudara laki-laki?
Saudara laki-laki?
Saudara laki-laki.
Apakah Anda ingat, saudara?
Anda kehilangan istri Anda dan putri, saudara.
Anda tidak memiliki tujuan untuk hidup.
Anda membunuh mereka, saudara.
Anda adalah satu-satunya yang melumpuhkanku. Lihat!
Saya mencoba menyelamatkan Hilal tapi kau melumpuhkanku, saudaraku.
Anda membunuh istri dan anak perempuan Anda. Anda membunuh mereka!
Apakah Anda ingin mengingat? Apakah Anda ingin mengingat?
Lihat ruangan itu di sana. Lihat!
Anak ini bukan putriku.
Kamu tidak benar untuk mengubah hidupku menjadi neraka!
Jangan lakukan ini! Berhenti! Jangan Kakak! Berhenti!
Saudara, jangan lakukan ini. Jangan lakukan ini!
Ayah, berhenti! Berhenti! Jangan lakukan ini! -Tidak!
Jangan lakukan ini! Berhenti! Jangan! -Ayah, berhenti!
Ayah, jangan lakukan ini! -Saudara laki-laki! Berhenti!
Tidak!
Tidak!
Kamu tidak benar untuk mengubah hidupku menjadi neraka!
Tidak tidak!
Baik. Tenang.
Tenang. Tidak apa-apa.
Tidak apa-apa. Kamu bisa melakukannya. Kamu akan melakukannya.
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
Anda tidak memiliki tujuan untuk hidup.
Bunuh dirimu. Bebas!
Saya melihat..... Mereka menunjukkan kepada saya.
Mereka menunjukkan istri saya dan anak perempuan. Melekku, Hilalku.
Aku membunuh.....
Aku membunuh mereka dengan tanganku.
Siapa saya? Apa jenis entitas saya?
Siapa saya?
Siapa saya? Siapa?
Siapa saya? Siapa saya?
Jangan percaya apa yang mereka tunjukkan.
Jangan percaya apa yang mereka katakan.
Pikiran manusia adalah dimensi permainan dan trik.
Anda tidak memiliki rasa bersalah.
Apa yang akan saya katakan kepada Anda ...
...jika aku memberitahumu tentang bahwa di lain waktu,...
...itu akan menjadi sia-sia seperti mencoba ...
... tambahkan air ke wadah penuh merkuri.
Saya tidak ingin membuat Anda berkata, "Haruskah aku memercayai mataku atau kamu?"
Dan mendorong Anda ke dalam ketidaktahuan seperti orang bodoh...
... yang menyangkal keberadaan Tuhan.
Aku takut kehilanganmu selamanya.
Tapi Anda akan mendengarnya dan memahami mereka di saat seperti itu.
Anda akan menangkap mereka seperti laki-laki yang berlutut di depan musuhnya...
...tapi menemukan batu untuk...
... kelangsungan hidupnya di tanah.
Sebuah kekuatan gelap menjebak Anda.
Sebuah kekuatan gelap menjebak Anda.
Ini membalaskan kerugiannya Anda berikan pada garis keturunannya.
Ini membalaskan kerugiannya Anda berikan pada garis keturunannya.
Anda menghancurkan keluarganya jadi butuh balas dendam.
Anda menghancurkan keluarganya jadi butuh balas dendam.
Itu menipumu dan itu membuat Anda kesakitan dari neraka.
Itu menipumu dan itu membuat Anda kesakitan dari neraka.
Anda bukan Araf yang lama.
Rasa sakit Anda segar.
Itu bisa membodohi Anda lagi.
Itu bisa membodohi Anda lagi.
Ini adalah ujianmu, Araf.
Jangan biarkan itu membodohi Anda.
Jangan biarkan itu membodohi Anda.
Ini akan menyembunyikan namanya dari Anda.
Jika itu membuatmu lemah. Ingat momen ini.
Jika itu membuatmu lemah. Ingat momen ini.
Nama entitas tersebut adalah.....
Tinggalkan tubuh ini, makhluk busuk.
Atau keluar dari tubuh ini kamu makhluk busuk.
Tinggalkan tubuh ini, makhluk busuk.
Atau keluar dari tubuh ini kamu makhluk busuk.
Kumpulkan kekuatanmu dan bertarunglah.
Balikkan punggung Anda ke kejahatan. Lawan itu.
Tutup pintu Anda untuk kejahatan.
Balikkan punggung Anda ke kejahatan.
Temukan kekuatan dalam kata-kata Nabi.
Kumpulkan kekuatanmu dan ingat bahwa Anda adalah Algojo Api!
Jika ada yang tidak tahu Mulai dari mana,...
... dia tidak tahu bagaimana menyelesaikannya.
Bukan kamu yang tidak mengizinkan saya untuk menghubungi Anda.
Itu adalah entitas di dalam dirimu dan kegelapan di dalam dirimu.
Sebuah kejahatan bersembunyi kegelapanmu...
... menjauhkanmu darimu.
Andalah yang mengizinkan jahat ini untuk melakukan itu.
Kata-kata saya tentang saya mengucapkannya akan mengganggu kejahatan...
... Tapi menyebabkan Anda sakit.
Begitu kamu merasakannya sakitnya tak tertahankan...
...balikkan punggungmu ke kejahatan dan menemukan kekuatan dalam kata-kata Nabi.
Mereka bukan keluargamu.
Anda tidak punya istri.
Anda tidak memiliki anak perempuan.
Anda belum pernah dan Anda tidak akan pernah memilikinya.
Mereka bukan keluargamu.
Jika kamu punya istri dan seorang putri,...
... tidakkah kamu memiliki bahkan bukti terkecil?
Anda mendapatkan kalung ini untuk saya.
Ingat aku kapanpun Anda melihatnya.
Untuk memiliki Anda dan untuk menghilangkan kamu, itu membuatmu lemah.
Dan untuk melakukan ini,...
... itu memberimu rasa sakit terbesar di alam semesta,...
... rasa sakit kehilangan anak.
Satu-satunya hal yang bisa dilakukan untuk menghilangkanmu...
... Adalah untuk membuat Anda bunuh diri.
Ayah, tatap mataku.
Anda akan sangat menderita untuk apa yang Anda lakukan.
Sekarang, ketika Anda mengetahuinya tentang kebenaran,...
...tidak ada yang membuatmu merasa damai tapi Anda harus tahu ini.
Dan bebas dari racun di dalam dirimu.
Sebuah entitas gelap menjebak Anda.
Itu memberimu kenangan saat-saat gembira yang belum pernah Anda alami.
Kemudian itu memberi Anda kesengsaraan ...
... kehilangan orang yang kamu cintai yang tidak pernah ada.
Rasa sakit dan kesedihan yang begitu besar.
Mereka tidak punya menjadi nyata atau bohong.
Anda telah mengalaminya.
Rasa sakit dan kesengsaraan ini telah...
...diukir menjadi sel-sel pikiran Anda.
Sekarang, Anda tahu bahwa tidak satupun dari mereka itu nyata tapi tetap saja, ...
... tidak bersihkan rasa sakitnya.
Anda telah mengalami perasaan ini...
...dan sekarang tidak akan mungkin untuk melupakan ini.
Sudah berapa lama aku di negara bagian ini?
Sejak tadi malam.
Mungkin rasa sakit yang mengerikan ini terasa seperti sudah ada selama bertahun-tahun,...
...tapi itu baru saja beberapa jam.
Saya merasa seperti Saya kesakitan selama bertahun-tahun.
Itu memberimu neraka.
Karena tadi malam kamu melakukan kesalahan besar.
Suka berkali-kali Anda lakukan sebelumnya, ...
... Anda ada di sana untuk membantu dua tubuh tak berdosa itu.
Tapi ini adalah entitas Anda belum pernah melihat sebelumnya.
Itu memiliki dua tubuh. Yang paling jahat dari semua kejahatan.
Itu menyakitkan keduanya begitu parah.
Anda tidak memiliki hak untuk membuat mereka menderita.
Lepaskan saja mereka.
Jika Anda ingin mereka bebas, Anda akan memilih salah satunya.
Saya tidak tahu apa tujuan Anda. Bebaskan mereka.
Lepaskan mereka.
Biarkan mereka berada di jalan mereka.
Anda harus memilih salah satunya.
Biarkan mereka!
Kembalilah ke nerakamu!
Kembali ke penjara gelapmu!
Tinggalkan tubuh-tubuh ini!
Mama! Ibuku sedang sekarat. Selamatkan dia!
Itu membuat Anda percaya.
Itu membuatmu dilema untuk menyimpan yang mana.
Aku mengambil kekuatanmu. Kamu lemah sekarang.
Aku menggelapkan hatimu dan dapatkan kekuatanmu.
Tinggalkan tubuh-tubuh ini. Kembalilah ke Nerakamu!
Tinggalkan tubuh-tubuh ini sendirian! -Ayah, tatap mataku.
Anda akan sangat menderita untuk apa yang Anda lakukan.
Jangan lupa apa yang saya katakan, ayah.
Jangan tinggalkan aku sendiri.
Anda akan sangat menderita, ayah.
Anda akan sangat menderita.
Anda akan sangat menderita.
Itu mengambil keuntungan kelemahan sesaat...
...dan itu merasuki tubuhmu.
Ayah.
Anda akan menderita untuk begitu banyak apa yang Anda lakukan.
Jangan lupa.
Jangan lupa apa yang saya katakan. Anda akan menderita untuk apa yang Anda lakukan.
Ini memberi Anda langkah yang mengerikan.
Jangan pernah tinggalkan aku, ayah.
Anda akan sangat menderita untuk apa yang Anda lakukan.
Anda akan sangat menderita untuk apa yang Anda lakukan, ayah.
Seorang ibu dan seorang putri Anda tidak tahu.
Anda pergi ke sana untuk membantu dan menyelamatkan mereka.
Itu membuatmu melihat mereka seperti keluargamu.
Itu menyeretmu ke dalam keputusasaan.
Apakah Anda tahu gadis yang rumah yang kamu tinggali tadi malam.
Dia bilang dia adikku.
Kakakmu meninggal bertahun-tahun yang lalu. Dia bukan adikmu.
Dia hanya seorang miskin, gadis setengah gila.
Dia hanya seorang pengemis.
Itu adalah boneka daging.
Mereka bermain dengan pikiranmu.
Saya mengalami rasa sakit itu.
Itu nyata.
Itu menyerangmu dengan semua kejahatannya...
...untuk membuatmu bunuh diri.
Tapi "kamu" di bagian gelap dari pikiranmu,...
... itu menghentikan kejahatan di otak Anda.
Kamu lebih kuat dengan rasa sakit ini sekarang.
Mereka menghentikan saya untuk mencapai Anda.
Itu tidak memiliki kekuatan melawan saya, tetapi ...
... itu mengancam saya dengan keluargaku...
...dengan istriku dan dengan cucu saya.
Itu memberi mereka rasa sakit dan menghentikanku untuk mencapaimu.
Rumor mengatakan, di zaman kuno,...
...mereka yang menghancurkan garis keturunan orang jahat...
... dan iblis digunakan untuk disebut Algojo Api.
Biaya kekuatan ilahi diberikan kepada mereka...
...yang mereka bayar adalah ujian mereka.
Menurut aku, ini telah menjadi ujianmu.
Jika saya tidak yakin akan hal ini,...
...Aku tidak akan membiarkan keluargaku menderita agar aku bisa menyelamatkanmu.
Anda telah bertahan dan hanya itu penjelasannya.
Sekarang Anda adalah Eksekutor Api.
Mulai hari ini,...
... kamu tidak bisa menjadi budak dari perasaan atau emosi Anda.
Itu tidak memiliki kekuatan pada Anda. Pergi ke sana.
Kendalikan emosi dan pikiran Anda.
Rasa sakit Anda segar.
Anda tahu apa yang harus Anda lakukan.
Anda akan lebih menderita dari yang Anda timbulkan.
Aku tidak akan membiarkanmu pergi dengan ini.
Anda akan lebih menderita dari yang Anda timbulkan.
Aku tidak akan membiarkanmu pergi dengan ini.
Keluar dari tubuh ini!
Kamu tidak benar menyebabkan rasa sakit pada tubuh ini.
Anda akan menderita lebih dari Anda ...
...ditimpakan padaku dan orang-orang yang tidak bersalah!
Anda tidak bisa menjadi yang terbaik untuk saya Mahlukat putus asa!
Kamu siapa? Darimana asalmu?
Saya berbicara dengan Anda!
Kamu siapa? Darimana asalmu?
Anda tidak bisa memberi saya perintah, kamu Mahlukat yang putus asa!
Kamu siapa? Siapa namamu? Bicaralah padaku!
Kamu siapa? Dimana kamu berasal dari? Jawab aku!
Saya datang dari Ur! Saya datang dari Babel!
Saya datang dari Nippur!
Bicara padaku! Siapa namamu. Darimana asalmu?
Saya datang dari Bagdad! Saya datang dari Damaskus!
Saya datang dari Yerusalem! Saya datang dari Kairo!
Saya datang dari Api! Saya datang dari Neraka!
Saya berasal dari penyakit! Aku datang dari kutukan!
Anda entitas jahat! Beritahu saya nama Anda!
Nama saya Hedliyac! Nama saya Hafur!
Nama saya Habibah! Nama saya Hannas!
Nama saya Teykel! Nama saya Mahluk!
Nama saya Mahhar! Nama saya oğal!
Nama saya Marid! Namaku Azazel!
Nama saya Vaca!
Dekal! Iblis! Astaga! Marah! Habli!
Anda tidak bisa mengalahkan saya kamu Mahluk yang putus asa!
Anda tidak bisa mengalahkan saya kamu Mahluk yang putus asa!
Ayah? Tatap mataku.
Jangan tinggalkan aku sendiri, ayah.
Jangan katakan itu! Jangan bicara seperti itu.
Ini akan mencoba mengendalikan Anda lagi.
Sakitmu masih segar.
Tatap mataku.
Jangan tinggalkan aku sendiri, ayah.
Jangan biarkan itu membodohi Anda.
Ingat, ayah.
Jangan percaya apa yang mereka tunjukkan.
Pikiran manusia adalah sebuah dimensi dari permainan dan trik.
Ayah, tidak percaya dalam apa yang mereka katakan kepada Anda.
Pikiran manusia adalah sebuah dimensi dari permainan dan trik.
Jangan tinggalkan aku sendiri. Ingat, ayah!
Ini akan menyembunyikan namanya dari Anda.
Jika itu menyeret Anda ke dalam kelemahan. Ingat.
Itu nama entitas adalah .....
Kumpulkan kekuatanmu dan bertarunglah.
Kumpulkan kekuatanmu dan ingat bahwa Anda adalah Algojo Api!
Kembali ke mana Tuhan yang perkasa memenjarakanmu!
Kembali ke mana Tuhan yang perkasa memenjarakanmu!
Kembali ke mana Tuhan yang perkasa memenjarakanmu!
Kembali ke mana Tuhan yang perkasa memenjarakanmu!
Tuhan yang baik. Terima kasih!
Saya memberi Anda rasa terima kasih saya.
Tuhan yang baik!
Apa yang kamu lalui? selama satu malam,...
... itu menunjukkan betapa lemahnya Anda menentang kejahatan besar.
Ketika kamu merasakan itu sakitnya tak tertahankan...
... ubah dirimu melawan kejahatan dan ingat kata-kata Nabi.
Musibah dan fitnah dapat terjadi silih dari ujian atau dosa.
Tes tidak selalu dilakukan dengan pena dan kertas.
Terkadang kita diuji dengan kesakitan, kesengsaraan dan penderitaan.
Terkadang kita diuji dengan kesenangan yang tidak bisa kita tolak.
Kesengsaraan yang kamu alami dan itu menemukan tempat di otak Anda, ...
... itu mungkin membuatmu menjadi lebih kuat dan tahan banting.
Anda telah lulus ujian ini. Sekarang kamu lebih kuat.
Anda sekarang adalah Eksekutor Api.
Menyerah pada tanggung jawab dari judul ini.
Jangan pernah lupa, di antara para penjebak,...
... Tuhan adalah Satu dengan niat terbaik.
Tidak ada makhluk hidup yang dirugikan selama pembuatan film ini.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.