Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใ็ถ
ใใ ใใพๆปใใพใใ
ใกใใฃใจๅ ฅใฃใฆใใฆใใใใใช
ใฏใ
ใใฟใใ
ๅใฏใใกใซๅซใใงๆฅใฆใใ2ๅนดใซใชใใใญ ใใใ ใใญ
ใฏใ
ใใใ
ๆชใ ใซๅญใใงใใชใ
ไฝใ็งใซ่จใใชใใใจใใใใฎใใช
ใใ
ใใใฏ
ไธ่บพใช่ณชๅใใฆใใใใช
ๅนธไธ้ใจใฏ้ฑไฝๅใใฆใใฎใใช
4้
3
2้
ใใใๆฌกใ
ใพใใ ใฒใจๆไปฅไธ ไฝใซใใใฆใชใใใใใชใใ ใใใญ
ใใใ ๆไฝๅใ
ๆไบๅใ
ๅฐใชใ ๅฐใชใ ๅฐใชใใใใ
ใใฎใพใพใใใญใ
ๆญดๅฒใใ็ณๅๅฎถใฎ
่ก็ญใๅใใฆใใพใ ใใใใ ใใ
ใใใพใใ
ๅคฑ็คผใช่จใๆน ใชใใ ใใฉ
ใใใใใฆ ใใชใใฎไฝใซไฝใไธๆซใใใใใใใชใใ
ใใใใใฏ
ใใคใ
ใใใ่ฆใฆใฟใใใ
็งใ่ฆใฆใใใใ
ใใใฏ
ๅ้กใใใใฐ
ๅฏพๅฆใใ
ๆฎ้ใใ
ใใใ
ๆฉใ่ฑใใชใใ
ๅ้กใใใใใชใใ ็งใๅคๆญใใใใ
ใใ
ใใใใๆฉใใใใง่ฑใใชใใ
ๆฉใ
็ซๅฑฑ
ไฝใใใฆใใใงใใ
ไธ็ใ่ฑใใงใใ ใใ
ๆฉใ
ใใใฎ
ใใชใใ ็ณๅท็ใฎไธๅกใงใ
ใใใงใ
ใจใฌ ๅคใชใ
ๅคใฎๅถใฟใงใใใ
็ฃ่ฆใใใชใใ
็ฅๅค ๆไปฃใใใฃใใใงใ
ๆฅใใใใใฃใฆใๅ ดๅใใใชใใงใ
ๆใใฉใใชใใ
ไฝใฎๅ้กใใชใใใใงใใญ
ใใ
ใใใซ ไปฐๅใใซใชใฃใฆๅฏใฆใใ ใใ
้ใใซ้ใใซ
ใฏใ ๆใใฉใใฆ
ใใฃใจใใฆ
ใใใฉใๅ้กใชใใงใใญ
ๆ็ใฆ
ใฉใใใ
ๅๅ ๆฝคใฃใฆใใใใ ใญ Ok Google
ใใใชใใใ ็ณๅๅฎถ ๆๆใฏๅใพใใชใใ
ใใใพใใ
ใ็ถๆง
่จฑใใฆใใ ใใ
ๅญใใงใใชใใใใๅใใฃใใ
ใใฟ
ใใชใใๆชใใใใใใชใ
ๆตฉไธ้ใๆชใใใ ใ
ๆตฉไธ้ใใๆบ่ถณใงใใชใใใ ใ
ใใชใใ ๆ2ๅใฎใปใใฏในใใ
ๅฏใใใใญ
ใงใใญ
1ไบบใงใใกใใ ใใ
็ณๅๅฎถใฎใใใซใฏ ๆตฉไธ้
ๆผใๅใใใใใใฆใใใชใใใใใใญใ
ใใใพใใ
ใใใ
็ณๅๅฎถใฎใใใซ
ไปใใ็งใใใใใจ
ๅคง้ใซใใใฃใใญ
ๆญใใใใ ใ
ๆญใใใใ
ใปใ
็ณๅๅฎถใฎใใใ
ใใฃใใ่ถณใ้ใใฆ
้ซชใฎๆฏ ใ ใใ ใ ใใ
่กใฃใใใใใใ ใใ ใใใญ
ๆๆ ขใใใใ
็ป้ขใใใฃใใใใใ ๆๆ ขใ ใ
ๅธฐใใพใง
ใใ
ไธ็ๆธๅฝ ๅ็
ๅฅฅใพใง่กใใ
ใฉใใใ
ใ็ถๆง ใใใใใฆใใ ใใ
ใ ใใ ใ
่ใใใใ ใ
ๆฑบใใฆ ๅใ่กใใใชใใ
ๅพนๅบ็ใซๆฌฒๆฑไธๆบใซใใฆ
ๆตฉไธ้ใจๅญไฝใใซๅฑใใงใใใๅใใใญ ใ ใใๆถใ
็ธๆใฏใ ใใ
ใใใ ็ณๅๅฎถใฎใใใ
ใ ใใ ใญ
ใฐใช ๆฃใใใฆใใใใ ใใใช้ณใใฆใใ
ๅคงใใ ๆฌฒใใใฆใใพใใชใใชใใพใงใใฃใจไฝใฟ็ถใใฆใใใ
ๅ็ฐ้ง ใใใ ใใใ
่กใใใฆใปใใใ ใปใใปใใปใ
ใพใ ใพใ
ใฉใใใฆใ ใใ ใใญใใกใใ
ใใใใฃใฆๅฝใฆใฆใใใใ
ใ ใใ ใใใกใใ
ใ ใใ ใ ใใฎใพใพไธก่ถณไผธใฐใใฆ
่จ่ซ
ใ ใ
ใใฏใใฏใใฆใใญ
ๅธฐใใใ
ไปๅบฆไธญใๆปๆ
ใพใ ใพใ ใ ใ
ๆๅฐ็ๆณ YouTube
ใ ใใ ใใ
้กๅบใใฆ
ใใใซใฏ่ใใใใใใช
ใฟใคใใฎ้ณ้
ใชใใ
่ใ ใ ใฃใฆ่จใฃใใ ใใ
ไฝใง่จใฃใกใใฃใใใ
ใพใ ใพใ ็ถใใใใญ
ใใใ ใ
ใฟใคใใผใใใฆ
็ฑ็ทใใ็ณๅๅฎถใฎใใใซ้ ๅผตใฃใฆใใใชใใใญ
่ใใใใใ ใ ใใ
ๅธฐใใใ ใ
ๆๆ ขใใฆๆๆ ขใใใใ
้ซๆ ก
ใใฐใใ้ใใจใใฆใใใใใ ใใใใฆ่ใใใใ ใ
ไฝๅใ่จใฃใฆใใใใซ่จใฃใกใใ ใใ ใ
ใใใง
ใใใฎไบ็ฐ ๅใใใญ
ใฉใใใ
้ซๆ ก
ใใ ใใฃใจๅผทใ ใใกใใใฎใ่ใใใใ ใ
ใใคใชใชใณใ ใ
ใฉใใใๅพ ใ ใใ ใ
ใฉใใใฆ
ๆถฒไฝๅ ่กใใใฆใใ ใใ ใ้กใใใพใ ใใใใ
ๅๆใซ่กใใชใ
ใปใ ใใฃใใ
ใฃใฆ่จใฃใกใใ ใใ ใ ใใ
ๆๆฅใชใใญ
ใ ใฉใ ใฉใใใใใใใใชใใใฎใพใพ
ใใ ใใใงใใฃใจใใใใ ๅใใฃใใญ
ใใ ใใพ
ใใใใใชใใ
ๆๅณ
ใฉใใใใใ
่ตคใกใใ่งฆใฃใ
ใใใใใชใซๆฟกใใฆใใใใชใใ
ใใชใใจใใใใฃใใฎๆงๅญ
ๆใใ ่ชๅ
ใใ
ใใฃใจใใ่ฆใใฆ
่งฆใฃใฆใใ
่ฆใใใ
ใฉใ
ใใฃใจใใ่ฆใใฆ
ไธใซไนใฃใใฃใฆ
ใใใชๅใฎใใจๆฐๆใกๆชใใใฆ
ใฌใณใธ
ใใ
ๆฐๆใกใฎๆๅณ
ใใฃใใ ๅฃใ้ใใฆ
ๅธใ่พผใใ ใ
ใใใงใ ใฉใใๅบใใฆใผ
ๆ ็ป ไปๅบฆใพใๆๆฅใๅบใใฆใใฃใใใชใใใใ
ใใใใ ใใใใๅใใฆไธใ
ใฝใผใ
ใใใใใ
ใใใใใใฆใๆฐใซใใชใใฆใใใ
ๅฐๆ่พฐ
้้ใใใพใพ
ๅ ใใฆ
ใใฃใก่ฆใฆ
ใใ
ใ ใใๆฐๆใกใ
ๆฐๆใกใใใ
ๅฃใ ใใงใใฃใฆใ
ใใใฉใ
ๆกๆฑใจใใ
ใใฎใพใพๅ ใใใใฎ
ๅฃใ ใใงใใใฃใใงใ
่ฃ็ญใ่ใใฆ
ใพใๅ ใใฆ ๅฅฅใพใง
ๅฅฅใพใง
ๆธๅกๅบ
่ฆใใ
ใใฃใจ่ใใฆ
ใใชใ
ไปๆฅใฏไธญใซๅบใใฆใญ
ไฟบ
ใใฟใฎ
ใใฎๅฃใๅฅฝใใชใใ ใใญ
ใชใใฆ
ๆๆฅๅบใใฆ
็ถบ้บใซใใฆ
ใ็ถๆง ็ณใ่จณใใใพใใ
็งใไธ็ฒๆใชใใฐใใใซ
ใใใ ่ไธ้ใฏไธญใงใฏใใใชใใฎใ
ใฏใ
ไฝใๅ้กใชใใ ใใใญ
ใใ
็งใๅ ทๅใ็ขบใใใฆใฟใใใ
ใใใใญ
็ฑ็ทใใ็ณๅๆใๅฎใใใใชใ
ไธๅฎใ่ฆใชใใใใใชใใใ ใใใใใใใญ
ๆฐๆใกใใใจใใ
ใใฃใฆใใใ
ๅญฆๆ กใ ใใ
ๆ ใจ่งฆใฃใฆใใใใ
ใใใ
ใใฃใใ ่ตทใไธใใฃใฆใใใง
ใใฃใใ ใคใพใ ใฆใใใใ
ใใใฏๆฐๆใกใใใ ใใ
ใใฃใใ ๆฟกใใฆใใฆใใ
ใใฃใใ่งฆใฃใฆใปใใใใ ใใ
็ฉบใฎๅฃฐใจ็ดๆฅไผ
้ปไธ
ในใใ ๆฟกใใฆใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใฃใใๆใใฆๅฃฐๅบใใฆใใฃใใ
ๆฌๅฝใใฉใใช้กใใฆใใใ ใใ
ใใผใ ๅนๆใใใใใฎไบบใฏๅพใใใ่งฆใฃใใ
ใฉใใ ๆฐๆใกใใใ
ใฉใใช้กใใฆใใใ ใ่ฆใใฆใใใ
ใใผ ใใฎใพใพใงใใ
ๆใๆบถใใฆใใใ
ใใ่ฆใใฆๅ ฅใฃใฆใใจใใ
ใใใฎๆฐๆใก
่ถ
ใใฃใใๅบใๅ ฅใใใใ
ๅพ
ใใ
ๆใๆญขใใฆใใ่ถณใ้ใใฆ
ใฏใฏใฏใฏใใกใใ ใ
ใคใณในใฟ
ใใฏใฏ
ใพใ ใใฃใใ ่ตทใไธใใฃใฆใใ
ใใใใฆ
่ตทใใใใฃใฆ
ๅฐๅฅณ
5ๆใ
ใ
ๆฐๅ ็ธ่ซ
ๆใใใฟใใ
ใใ ๆฌๅฝใฏ็พๅณใใใใใ
่ตทใไธใใฃใฆใใ
ไฟบใๆใใใใญ ใใใใในใฃใฆใใใ
ใใฅใผใฆใใไฝฟใฃใฆใใใ
ใใใใ่ใใฆใใใ
ใใใใใฉใ ใใ
ๅ ตๅบซ็ใซใชใฃใฆๅฏใฆใใใ
ในใคใผใ ใคใซ
ใใ
ใใใ
ไฝใฎๅ้กใใชใใ
ไธๅคซใชๅญไพใ็ฃใใงใใใญ
ใใ ใ ๅญไพใใงใใใพใงใฏ
ใใพใซๅ ทๅใ่ฆใใใใใใญ
ใฏใ
ใใใใๅญไพไฝใใใ ๅ็ฃ ใใใใใใใ
ใใใ
ใใ
ไปใพใง้ใๅฃใซๅบใใฆ
็งใฎๅฃ ๅฅฝใใชใใงใใ
ใใใ ใใฉ
ใ็ถๆง ใใใใใ้กใใใพใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.