All language subtitles for Il Bacio (1974)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan Download
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

fate votare

[Applauso]

la frusta busta con le bestie o non

arriveremo mai a questi maledetti

ragazzi che non ci lasciano passare

basta temi accidenti a voi

cosa fate volete buttarci il cancello su

avanti qui i cimiteri a quest'ora è

meglio lasciarli perdere dimenticarsene

ve lo dice uno che ci lavora tutto il

giorno vengo da molto lontano sono il

fratello della contessa elena rambelli

ho fatto centinaia di chilometri per

vederla prima che la contesa sta bene

dov'è manca solo la statua sulla tomba e

poi già bella e servita

[Musica]

ringrazia ed io che

in piedi

[Musica]

[Musica]

apri

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

sta bene

[Musica]

dimmi che ti ha fatto morire così

giovani

niente

sono arrivato troppo tardi ora l'avete

vista denis capire e pericoloso restare

qui non posso lasciarla così

[Musica]

si sono mosse

[Musica]

e sulla pre si sono mossi siete pazzi e

vita ti dico evviva

sono sicuro che non è morta ha risposto

il mio bacio

devo portarla via di qui no vi ha dato

di volta il cervello non potete

rovinarmi così solo perché ha avuto un

po di compassione per voi

ho già avuto dei guai un'altra volta

perché ho venduto un cadavere un medico

adesso proprio no

kenny è tuo c'è denaro abbastanza per i

giorni che ti restano

ma

dove la porterete

è pericoloso lontano da qui in un posto

sicuro

[Musica]

riuscirò a farti rivivere vedrai

torneremo a cavalcare insieme come premi

fa

[Musica]

sei felice è tutto così meraviglioso con

me la mia vita completamente cambiata in

così breve tempo avere qualcuno da amare

una sorella e una sorella come te credi

non mi sembra che la vita non è sempre

cattiva se ora non so

ma tu non mi sembri convinta fratello

mio caro la felicità è difficile da

raggiungere

e quando hai raggiunto basta un niente

un pensiero che ti sfugge via ma che

cosa penso che se papà cisco prese

insieme si ucciderebbe tuo padre

tanto mi odia

ma è colpa mia se sono un bastardo se

nostra madre a parlare così ora che è

morta ti prego mi fai male

scusami eh lo so è difficile papà è

molto malato il tradimento di nostra

madre ha sconvolto la sua mente ora odia

tutto tutti non esce mai dalla sua

camera ha delle crisi terribili

spaventava alfonso bisogna capirlo

bisogna capirlo

io devo scontare la colpa di mia madre

devo vivere nell'ombra come un

delinquente fuori dalla mia casa perché

quella elena è anche la mia casa

devo vedere mia sorella di nascosto col

terrore di essere scoperto come se

questo fosse un delitto e tu vieni a

dirmi che bisogna capirlo ma il malato è

molto malato

[Musica]

maledetta

sgualdrina io io io pago per te per i

tuoi peccati

[Musica]

sei fatto non dovevi venire elena volevo

vedere la casa dove sono nato

e volevo vedere te

prima di lasciarti d'arte si gara

vado via stanotte così all'improvviso

senza dirmi niente non posso continuare

a vivere con il denaro che tu mi dai che

show sono tre sorelle ascolta elena non

sono più un bambino io devo costruire la

mia vita lontano da qui

lo sai bene

ne abbiamo parlato tante volte

ora è venuto il momento e quando

ritornerai

quando quando sarò diventato qualcuno

quando avrò realizzato qualcosa quando

la siccità

chi è

signor conte la vostra tisana lo sai che

non ti voglio servirmi non mi fido di te

sei falsa

dov'è mia figlia

non lo so è uscita signor conte credo

che sia andata la funzione sono giorni

settimane e sparisce da casa del mattino

presto rientra la notte e tu imbecille

parli di funzioni più che non vedi l'ora

che io muoia per tradirmi a meno che tu

non l'abbia già fatta

tu hai detto tutto vero tutto ha detto

quel maledetto bastardo si

e poi andrà iasma de rita al museo del

prado e a vienna mosca by me non sei

felice si l'unico dolore sarà quello di

non averti con me tornerai qualche volta

a trovarmi certo che la c scriveremo

spesso prometti

ora te lo devi andare

addio elena

papà

[Musica]

[Musica]

[Applauso]

hai mai

[Musica]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

che cosa

ho paura

ho paura di perdere questi momenti

ho paura di perdere te che sciocco sei

mio marito e io ti amo

la mia moglie bambina

[Musica]

ti amo anch'io tanto e vorrei che tutti

si accorgessero del nostro amore

ho vissuto per anni nella stessa casa

senza vedere nessuno sente vive e ora

come termina con ritrovo qui accanto

all'uomo che ha

tutto è accaduto così rapidamente il

nostro incontro un matrimonio

forse insomma si è un sogno

fluido

stanotte ho sognato che tira il tentato

di me ma cosa dice e amore sono io che

devo avere questa paura non tocca il

fatto è che non so come piegarti ma non

sento che anche l'amore a lungo andare

di stancherà io non so nulla sono natura

cosa una tua creatura mentre tu hai

conosciuto tante donne certo più esperti

di noi ma io ho fatto la mia scelta

amore e ne sono felice

ragazzo

per la contessa rambaldi bene trovo che

sia stata una passeggiata ma la signora

con tyson per l scusa un momento

per favore da il gazzettino

è una strada il duca da chi dice che in

sé qualcosa di demoniaco

pare che i serate private si sia esibita

del tutto mattina il duca mi ha

raccontato tutto di lei dice che una

donna incredibilmente donna e che

purtroppo ha rovinato un infinità di

uomini questo varrebbe più interessante

no stasera se mi raccomando tavolo in

prima fila d'accordo

la compagnia

amore stasera andiamo a teatro ma

qualcosa non va

no è simile ai un'aria strana cattive

notizie

no niente è una lettera di mia zia sarah

noiosissima come tutte le altre che mi

scrive

da leggerò più tardi tanto io l'ho

buongiorno tanto sono cose di nessuna

importanza

mi darà notizie dei suoi cannoni ma sì

[Musica]

me down se messi a voi tutti dirò solo

che tra pochi istanti la vostra

curiosità sarà premiata nara

misteriosa vergine della notte

l'animale femmina l'attaccante sublime

la moderna sa non è il fiore di carta

colei che ha donato se stessa al culto

orientale del piacere sarà presto fra

noi solo una preghiera

tacere

assisterete a questo prodigio delle

forze del male in disuso silenzio

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

no

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

non ti diverti

umida come uno strano ma l'ass

[Musica]

su vieni andiamo là

[Musica]

capitolo anche interessanti

[Musica]

ed è ormai più di una settimana che mi

trovo a vienna una città così bella e

così romantica una sola cosa mi manca la

mia dolce la mia tenera ma mia piccola

elena tesoro la gondola e pronta a remo

colazione al lido preparati

guido scusa ma non mi sento ma eravamo

rimasti d'accordo così mi pare ho già

organizzato tutto lo so però sono troppo

stanca sai queste giornate sempre fuori

voglio riposarmi un po

peccato sarebbe stato piacevole stasera

mi farò bellissima per te ma tu vai no

no no non da solo preferisco rimanere

anch'io non ti lascio povero amore mio

sono noiosa vero

però non voglio tenerti chiuso in una

camera d'albergo

d'accordo allora andrò fuori a fare due

passi bravo non ti dispiace

sicuro

aiuto

[Musica]

[Applauso]

lasciatela

chi vi ha chiamato badate ai fatti

vostri vi ho detto di lasciare la

signora la signora

siete nuovo di venezia vero per non

conoscere la bella nara

nessuno ha il diritto di picchiare una

donna chiunque essa sia

c'è chi siete voi per giudicare le

azioni degli altri volete seguire questo

signore no quest'uomo mi disgusta non vi

disgustava il mio denaro scusate

l'espressione poco riguardosa signora

venite andiamo via

un momento sentito un po voi signora

sono il conte rambaldi tanto meglio

non pensate che tra noi due sia

necessaria una spiegazione

non ne vedo il motivo

giusto

compiuta la sacra missione di giustizia

il nobile cavaliere symbola con la

principessa sul suo cavallo bianco

vedo che le disavventure amorose non

intaccano il vostro spirito se credete

possiamo rivederci ci terrei molto

ditemi dove ai giardini di sant'elena se

questa bene domattina alle 5 con due

testimoni d'accordo

voi mi garantì rete solo che lo scontro

rimarrà segreto qualunque esito abbia

sull'onore del duca eugenio tazzi

ma perché avrebbe fatto qui non permetto

a nessuno di offendere una donna ma non

capite che voi domani potreste anche

morire oddio mio dovete andarvene di cui

dovette fuggire

ho dato la mia parola non posso certo

mancare

e poi non è la prima volta

l'unica mia preoccupazione per una

persona che non deve assolutamente

sapere nulla

addio

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

pensavo ormai che non saresti più venuto

purtroppo a venezia non conosco nessuno

volete usarmi la cortesia di prestarmi

uno dei vostri padrini

spero che abbiate passato la notte con

quella sgualdrina se non vorrei avermi

tolto oltre la vita anche questo piacere

non sono mai stati gli individui del

vostro stampo ad impedirmi di avere le

donne che desideravo

mi auguro che le pistole siano di vostro

gradimento

perfettamente è mio dovere chiedervi se

intendete riconciliarvi no

no la distanza è di 26 passi al comando

fuoco avete sei secondi per sparare a

voi

raggiungete le barriere

pronti

fuoco

[Musica]

all

io

ho è ancora vivo e spia possiamo

salvarlo

aiutatemi e vivo lì che facciamo

lasciate che se ne occupi lei è

un'infermiera perfetta vi prego ma non

possiamo lasciarlo così sei un

insopportabile moralista vi prego

signori aiutatemi a portarlo viene qui

niente di grave è svenuto a causa di un

forte trauma avendo la pallottola

sfiorato uno dei tendini più delicata ne

sono felice dottore

si è battuta per me tra poco si

riprenderà deve evitare sforzi violenti

un po di riposo non gli serve altro

grazie grazie dottore stia tranquilla

signora fumetti

come è stata

poi ho assistito al duello quel

vigliacco del ducati avrebbe lasciato

morire come un cane

vi ringrazio ma ora

devo andare

mia moglie lo sa nulla non siete troppo

debole e poi come giustificherete la

ferita non lo so qualcosa mi verrà in

mente aiutatemi per favore

andiamo

ora

volete proprio lasciarmi devo li rivedrò

ancora

no ripartiamo domani

addio

grazie per quanto avete fatto

[Musica]

[Musica]

come ti senti amore mattea potrei star

meglio cosa dice il dottore che non c'è

da preoccuparsi

comunque di mettersi in viaggio non se

ne parli quando potrò fra dieci o

quindici giorni non prima il dottore

dice che la ferita è profonda

no no domani partiamo tu devi firmare le

carte per la successione importante no

amore tu sei molto più importante di

tutto ma è un notaio si è raccomandato

andrò io tu da solo ho già parlato con

una signora che verrà ad accudirli a

farti compagnia

il dottore mi ha assicurato che non c'è

pericolo e comunque verrà a trovarti

ogni mattina mantenere in una decina di

giorni tornerò a tenerti 10 giorni senza

di te hanno elena ti frega lasceranno

presto

buongiorno madame possa esservi utile

buongiorno vorrei notizie de conterà

baldi informo superati

affidate cosa c'è ma da una ruck e le

notizie del conte rambaldi stile che sta

molto meglio bene

il signor conte sta molto meglio ma da

molte grazie ne sono felice

signora contessa grazie

devo scegliere quella signora è qui e

vuole accordarsi con me sì ma torna

subito si tesoro

per me

che gioia rivederti

sediamoci come stai

ti credevo ancora in austria ho ricevuto

la tua lettera da vienna due giorni fa

ho grandi notizie 6 vado in america

caffè in svizzera ho conosciuto un

banchiere che mi ha preso in simpatia e

mi ha chiesto di lavorare per lui così

io gli farò da segretario in seguito si

vedrà

partiamo per new york domattina ma prima

volevo salutarti vederti

sei sempre molto bella

[Musica]

[Applauso]

non voglio vedere nessuno bene ma da un

momento

ma da non riceve nessun metal è che ci

sono interessanti novità riguardo un

certo contenti

c'è un signore che vuoi parlarvi di un

certo colore

buongiorno signor conte che che piacere

vedervi in piedi mi sento molto meglio

tanto che vorrei partire domani potreste

prenotarmi un posto sulla gola letto per

firenze certamente ma è che è un vero

peccato che ci lascia ti

mando qualcuno immediatamente grazie

il mio soprattutto questo

[Musica]

io consiglierei questa spilla guardate

che meraviglia questi smeraldi un

gioiello veramente unico nel suo genere

sono certo che la signora ne sarebbe

entusiasta oppure quest'anello meno

importante naturalmente ma vediamo

signor duca bongiorno credo che avete da

fare ripasserò nel pomeriggio ma no no è

tutto pronto come d'accordo sin da ieri

anzi se signore permette prego e grazie

credo che questa volta il signor duca

rimarrà pienamente soddisfatto

ecco qua signor duca un capolavoro

voi si

è come potete notare vivo

congratulazione se permettete abbiamo

fatto un lavoro signor duca veramente

degno di voi non mi occorre più

troverete senza dubbio qualcuno molto

più interessato di me

abbiamo lavorato giorno e notte

non so quali siano le vostre intenzioni

nei riguardi di quella persona vi

consiglio comunque di non occuparvene

onestamente

non è carne per i vostri teneri denti la

prossima volta la mia mila sarebbe molto

più precisa

si educa signor duca visto che avete

perduto un cliente eccovene un altro

acquisto io

a vendola

[Musica]

[Musica]

gondoliere

[Musica]

gondoliere

[Musica]

siete fuori signor conte possa esservi

utile

non sono molto pratico della città e

devo essermi perduto

meno male che ci sono io volevate

fare fatti tornare in albergo si credevo

di aver lasciato qui la mia gondola

invece no

ma perché così ansiosa di ritornare

l'atmosfera che si respira in questa

città d inverno non è certo allegra non

basatevi sull'apparecchio venezia una

città più viva di quanto si creda

specialmente nelle notti d'inverno si se

signor conte mi permetterei per come

dire una specie di messaggio per lui un

messaggio sentiamo la contessa bliss una

bizzarra straniera innamorato della

nostra città da di tanto in tanto delle

serate diciamo

stravaganti

sono certo che il signore ne rimarrebbe

incantata di una donna piena di

interessi mi mettete in curiosita una

scrittrice credo molto colta che non

desidera altro che conoscere persone

interessanti

se volete posso guitar di fila

perché no

andiamo

che il signor conte guido rambaldi e

immagino

appunto prego

[Musica]

sì eccome

grazie

[Musica]

troppo leggere furono le parole che ti

piansero morto benvenuto straniero in

questi luoghi

ora e sempre

caro guido

che piacere conoscerti

noi qui

ci diamo tutti del tutto è la prima

regola della mia casa

l'unica casa in tutta venezia dove regni

veramente l'amore universale

signori vi presenta il nostro nuovo

amico guido

scovato dai miei informatori ci porta

tutta la freschezza e l'ingenuità del

gentiluomo di campagna italiano

questo e ho visto il re clienti già

fatto due volte il giro del mondo stavo

dicendo elizabeth che a parigi non si

leggono che le tue poesie città di bonus

mary ann

sybil ai reati il marito perché con lui

si annoiava e si è messa dipingere nudi

maschili rosso sangue

vieni dalla grecia

purtroppo no

6 freddo come una statua classica

hai bisogno di miccoli ma c'è colore

must

myosotis e questo e friedrich ha

riscoperto il rinascimento italiano con

la tua ispirazione e coi miei dollari io

adoro i talento juan francisco

l'eminentissimo dopo la scomunica non ha

voluto rinunciare all'abito dice che più

spiritoso ventre

e jean claude fiore palustre

dell'ambiguità maria grazia e la

division

attenzione alla belva fratello e

sornione feroce

labile vecchio

credo che ormai ci siamo tutti possiamo

avviarci andiamo

qui nei sotterranei del palazzo fu

celebrata una delle ultime cerimonie del

settecento il celebrante 1 spretato

italiano un certo silvio fogher venne

denunciato la signoria quindi condannato

e squartato vivo sei ore di spettacolo

storica interessante

ma dove stiamo andando verso città

sepolte da secoli città favolose ormai a

volte nella leggenda

[Musica]

tutti presenti credono al potere

dell'altissimo signore del male sulle

cose della terra

silvio fogari il tuo figlio prediletto

faty il supplizio per averti celebrato

in questo nuovo lui stesso più volte ha

ispirato le nostre azioni

l'unione della tua assemblea

è perfetta

e la lotta contro i tuoi nemici sarà

eterna

poniamoci fratelli

ecco il mondo ora è illuminato solo

dalla tua immensa fiamma o un fiamma

cammina nelle mie vene

entra nel mio sangue entra in me ti

supplico mandaci il tuo servo manda

cielo in segno della tua potenza ma qui

gli evoca il nome del male e del mistero

che ci unisce in questa notte

ecco

perché

il corpo astrale entrò in lui ah ecco

[Musica]

ora il potere di una vittoria

strappati venia

scatenati mostri

incendiati simboli

[Musica]

ecco uno nostro signore suprema

[Musica]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

e ora sei mi sa che cosa vuoi dire se

non avesse avuto una prova una piccola

prova che anch'io non ti era

indifferente ti avrei lasciato alla tua

vita una prova ma domani sarà un viaggio

lontano da qui non si spende una fortuna

per acquistare il ritratto di una

persona che c è indifferente non credi

come lo sai

[Risate]

attraversa il ponte troverai un

campiello la c'è una casa rossa questa è

la chiave

entra e aspettami ma non una parola con

madame league se mi raccomando

lei non deve sapere niente

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

ti piace sei già qui si

non volevo che la blixen ci vedesse

uscire insieme non potevo venire io da

te in albergo e nello stesso tempo non

potevo vederti a casa mia così ho avuto

l'idea di una casa nostra solo nostra e

a chi appartiene

a nessuno che importanza può avere e la

serata delle follie non ti piace essere

rapito da una donna rapito

quale altra sorpresa mi riservi

guarda i miei vestiti per chi li ha

portati qui non manca niente neppure

questa il tuo splendido omaggio mara tu

forse hai frainteso

il mio comportamento

il duello tutto questo ti può dare

ragione tu sei una donna stupenda

corteggiatissima

ma io sono un uomo che mi si è sposato

ad una donna che amo

forse mi sono sopravvalutata e il vizio

di noi donne ma prima che tu parta non

potremmo stare insieme almeno un'ora

o anche questo turberebbe la tua

felicità domestica

o di vino

la notte è nostra sei disposto rendermi

felice per una notte si aspetta

il gioco deve avere un suo svolgimento

voglio che questa notte sia una notte

meravigliosa

indimenticabile la notte dei desideri

appagati

nodis

crocus ambra

citro

melania

sono la tua schiava farò tutto ciò che

vorrei

e se io

non obbedisco

buonissimi

frusta mi senta pietà chiedimi qualsiasi

cosa e l'avrai

qualsiasi vorrei che tu pensassi per me

sì sì dante robert è

un istante soltanto

nell'attesa vi farò gustare una cosa

preziosa

un'esperienza che non hai provato mai ti

becco

pensa porano

un attimo e sono date

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Risate]

[Musica]

ti sono piaciute

no

e mi ami sì sì stiamo dimostra melo io

ti do me stessa ma voglio da te è un

dono tutto quello che vuoi

voglio la spilla la spilla della marelli

che hai comprato per tua moglie e tua

[Musica]

[Musica]

[Musica]

no

elena

sei tanto innamorato di tua moglie tanto

e lei sei sicuro che lei di ami certo o

pensi solo al suo denaro sono l'unico

uomo della sua vita ti sembrerà ridicolo

ma è così che ho fatto una domanda

tieni a lei o al suo denaro a lei

beh io non volevo arrivare a questo ma

tu mi tengo stretta

erano non lo scrittoio della tua camera

d'albergo

non so se ne sei al corrente

questo tranello mia moglie non conosce

nessuno che si chiami alfonso è una tua

sporca una creazione il portiere del tuo

albergo potrà darti informazioni più

precise

[Musica]

ehi voi

signor conte so che qualcuno vi ha

offerto una cifra per dirmi delle

menzogne

io sono disposto a dargli il doppio

perché mi diciate la verità non so di

che cosa stiate parlando a temi delle

domande se posso rispondere voi

ricordate in moglie

ebbene nei giorni che era con me in

albergo ha ricevuto la visita di qualche

uomo

preferirei non rispondere non fa parte

dei miei compiti dare informazioni sulla

vita privata dei clienti non giocate con

le parole rispondete è meglio per voi

gli uomini sono fisicamente strani

vogliono sapere quello che

preferirebbero ignorare

mi ricordo di

un giovane vi ricordate anche il nome mi

sembra

alfredo

manera il freddo è alfonso sì sì al

polso ma perché chiedermelo si è già lo

sapete

voi eravate a letto per la ferita

la signora scese e allora

e si ritiravano la

e voi avrete visto come si comportavano

immagino c'era la confidenza non fatevi

tirar fuori le parole con le tenaglie

per dio si baciavano

si baciavano più volte

se è questo che volete sapere i temi

figli stessi né ne rimasero stupiti

potete interrogarli se volete

grazie

sempre a vostra disposizione signora

conte

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

[Risate]

bondi

amore mio amore mio sei tornato da urlo

sei tornato dove

buongiorno e buon giorno è in camera mio

marito il signor conte ma il signor

conte ha lasciato l'albergo da una

settimana

ci deve essere una l'intesa sono la

contessa rambaldi la tua ed era

d'accordo con mio marito che ci saremmo

incontrati qui sì lo dovete ricordare

perché era ferito ma ricordo

perfettamente signora racconta il signor

conte ha lasciato l'albergo

esattamente

otto giorni fa

si era pienamente risale forse

io potrei essergli utili sì certamente

ditemi vi prego dovrei

venite con me

[Musica]

vostro marito ha scoperto tutto tutto

tutto cosa ha provato le lettere ha

parlato con persone che vi hanno visto

tra le braccia di ma io posso spiegare

posso spiegare ogni cosa vi prego ditemi

dove si trova devo parlare con lui no

meglio di no

guido non vuole più vedervi per questo

ha mandato me certe cose io posso

capirlo è molto meglio ma chi siete voi

per intromettervi così in questa

situazione non fatemi più soffrire vi

prego ditemi dove se guido è riuscito a

trovare la forza di riattaccarsi alla

ditta lo deve a metano e sia ben chiaro

non lascerò che li facciate ancora del

male ma che cosa dite sto tentando di

dirvi che lui mi ama capito lui mi ama

no non è vero è impossibile non vi che

volete perdervi e là in quella casa

[Musica]

guido

lasciami

non voglio vederti mai più ma guida

perché sei venuta qui perché sono venuta

ma me lo capisci per spiegarti non c'è

nulla da spiegare e tutto così chi ha

sbagliato lo so lo vedi ascoltami non

voglio ascoltarti vattene ti prego amore

ti prego come puoi averne dimenticato

non mi ami più

dio mio come sei cambiato

ma che cosa ti hanno fatto

dov'è il mio guida l'hai ucciso to die

la mia colpa non è quella che tu credi

sì c'è un altro uomo nella mia vita

ma guido

quell'uomo e mio fratello

tuo fratello

[Risate]

complimenti

che fantasia

molto ben studiato ma allora se

quell'uomo è vostro fratello perché lo

avete tenuto nascosto a guido

non è facile confessare una vergogna

della propria famiglia un fratello e una

vergogna un errore di mia madre dal

quale è nato alfonso

una cosa che ha portato mio padre a una

morte disperata terribile

sono stata stupida non dire tutta qui

tema da me sembra che siate stata

stupida avvenire fin qui è ancora più

stupida non aver pensato a una bugia più

credibile è la verità e la verità te lo

giuro

ma tu

tu mi credi vero amore tu le crede e

guido

no

il colloquio è finito

dobbiamo

parlare viene la verità

va a tenerla

ormai è troppo tardi

io amo nara

[Musica]

signora ora da fiera prega il banco a

125mila puntare fate il vostro gioco su

banco banco solo il tavolo non gioca

carte prego

bene guarda io

8

9 buone il banco banco e 250mila puntare

e fare gioco fai tu fai tu non

prendetevela siete fortunato in amore

banco a 250.000 opera la tab ii missio

puntare e fare gioco banco

banco solo sui vip

il tavolo non gioca carte prego

89

buoni banco

il banco a 500.000 puntate fate il

vostro gioco ai tuoi amici affettuosi v

day

vogliate scusarmi

prego

la nostra è una lunga partita abbiamo

tutto il tempo

bene

devono vedere madame brics ma signor

conte madame a letto si alzerà

sono guido rambaldi scusa mi devo

parlarti e urgente

aspetta tempo subite

che cosa vuoi

sono rovinato

ho perso al gioco

devo una fortuna duca tazze e perché

vieni da me

mara mi ha parlato delle sue ricchezze

parti sarebbe semplice mi basta un

prestito mia moglie è molto ricca tua

moglie

e allora vai da lei ora non posso per

vie

linee ora non posso comunque posso

firmarti delle cambiali

cambiali non preoccupare farò un ore

alla mia firma due nara mi avete tenuta

segreta la vostra relazione nara deve

tutto a me lo sai tu vieni qui a

chiedermi aiuto ti prego farò tutto

quello che vuoi

tutto si

rivolgiti alla tua nara lei sa come il

d'arte come

il duca dazi e suo amico ma non più non

più

mi dicono che continua a vederlo e

col tuo consenso

se non ti dispiace ora vorrei dormire

buonanotte

[Musica]

quando bello e la fattoria

uova nelle nostre mani tu sai cosa devi

fare

[Musica]

mia piccola e grande

[Musica]

la vostra domestica mi ha detto che non

avete neppure pesa le medicine che vi

aveva ordinato

elena non fate così siete una donna

giovane siete ricca avete tutto il tempo

per dimenticare per essere nuovamente

felice ma bisogna volerlo sì

bisogna volerlo e io ormai non lo voglio

più non parlate così è stato tutto

sempre troppo difficile per me prima la

morte di mia madre e poi quelli che

dovevano essere i miei anni migliori con

mio padre malato come chiuso odiato da

tutti

e quando credevo di aver finalmente

trovato la persona giusta ma andiamo un

po di buona volontà prego solo dio che

abbia pietà di me che che mi dia un po

di riposo sono tanto stanca

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

dove sei stato in giro per la città a

fare delle con sei stata da lui

ma come fai come dopo avermi messi in

questa situazione

ma è possibile che in te non ci sia

niente di umano niente non faccio per te

per me ma tu lo fai per lì così per te

per poter sanare il tuo debito è l'unica

possibilità

il duca irremovibile è disposto a cedere

soltanto a patto di riavermi no

e vergogna

non c'è altro modo

perfino la bliksem è inviperita per la

nostra relazione e il duca è pronto a

fare uno scandalo tu mi hai dato la tua

parola che avresti pagato nelle 24 ore

ci sarebbe un'altra soluzione

qual è

tua moglie

mia moglie

ma cosa dici lo sai che non

consentirebbe mai non c'è bisogno che

consente affidati a me

completamente tu farai soltanto quello

che ti dirò io

[Musica]

[Musica]

[Musica]

sei tu corinne

guido

guido sei tornato amore

guida perché rimane lì perché non mi

parli

sono venuto perché voglio la mia parte

la tua parte ma guido non capisco mi

servono soldi

che cosa dici perché sa che cosa ti

servono io e nara meritiamo di essere

felici lei è bella affascina mica una

vera donna che è mia ma

io ti ho sposato e ti ho fatto felice ma

tu mi hai ricompensato tra dentro

adesso basta

adesso siamo noi che vogliamo godere

vivere

[Musica]

non so le reti

[Musica]

[Risate]

che cosa avvenuta a guido

[Musica]

poi ecco tutto

io sto male

mamma

[Musica]

[Risate]

[Applauso]

il mondo è vostro

belli giovani

addio davvero vuoi lasciarci è capito la

felicità degli altri

mi fa orrore a volte la considero

addirittura insopportabile

e non ti sentirai solo

il genio deve nutrirsi e vivere del

proprio egoismo farò a meno di voi come

ho sempre fatto a meno degli altri

farewell

eravamo vogliamo andare in salotto

ancora sicuri

guida resti con me in stasera no ho un

appuntamento al circolo quando la

smetterai di passare tutte le notti al

tavolo da gioco

e il lutto è finito da un pezzo io ti ho

obbedito in tutto non vedo più nessuno

ho lasciato la danza mi sembra giunto il

momento che tu mantenga la tua promessa

d'accordo

stabilisci pure la data a mi sta bene

quello che decidi tu

vedrai sarà la più perfetta la più bella

la più invidiabile delle mogli

[Musica]

7 e 9 buon il banco puntare e fare gioco

900.000 il banco non so mi dalla bona

chris busby play

passo passo la main pasquale

900.000 grazie è si pulì sangue

incredibile questo signore vince tutte

le sere in una maniera che lei non puoi

immaginare signor il novecento manco no

vicino allora è vero manco nomi 100.000

l'ha sposata ormai non faccio altro che

obbedire al mio destino quanta

rassegnazione

vedo dei fili bianchi fra i vostri

capelli

invecchiamo a questi tavoli da gioco

no no non è il gioco

non so se invidiarmi mi dicono che da

quando è con voi è molto cambiata se

probabilmente comunque il merito non è

mio ora devo lasciarmi guido

non vi sforzate di essere felice se non

siete

voi siete diverso da noi una volta forse

ora siete ancora abbastanza giovane per

scegliere la vostra vita la mia vita

ecco a presto

e scusate se proprio io vi ho fatto la

morale certe frasi non dovrebbero mai

uscire dalla bocca di un immorale come

me

[Musica]

un rito amore stanotte ho sognato che ti

eri è stancato di me

[Musica]

[Musica]

aprite aprite aprite vi prego ditemi per

favore a mente capitemi consiglio che

cosa cerca a quest ora devo entrare in

questa casa ho bisogno di parlare con

una persona che vi abita anche a dormire

il figlio dove aver bevuto troppo 6b che

venga dalla testa sono trent'anni che

nessuno abita più in quella casa

[Musica]

tesoro eccomi qui

sapessi quante cose devo fare in questi

giorni a tante tanti fan non so neanche

da quale incominciare fissare la data

per la cerimonia gli inviti preparativi

per il viaggio di nozze e tu non mi

aiuti in niente sembra quasi che tutto

questo neanche di riguardi

ma non ha importanza

posso fare io per tutti e due e mi

diverto moltissimo a farlo

guido sto parlando con te

ma chi è

ho deciso di aspettare ancora un po

perché hai dei dubbi

vista no mi stanno accadendo delle cose

strane che cosa intendi dire non posso

lasciare venezia in questi giorni

guido

[Applauso]

[Musica]

[Musica]

guida

[Musica]

elena

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

ma io no

[Musica]

[Applauso]

qui trova amore

[Applauso]

che sia

[Applauso]

ti prego no more e siete è perché

importunato quella donna non era nelle

mie intenzioni importunarla signore

quella donna somiglia troppo alla mia

moglie morta voi dovete essere pazzo

quella donna e mia sorella è già sere fa

l'avete spaventata facendola fuggire ma

è la sua immagine vi dico è l'immagine

che ho tanto amato

che amo vi prego di tenere per voi le

vostre angosce e di lasciare mia sorella

in pace no no per carità non andata

poter vedere un istante vedere vedere i

suoi occhi il suo sorriso mi basterebbe

mia sorella è molto malata

ciò che chiedete assolutamente

impossibile

la china

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

scusate signor conte che sorpresa posso

esservi utile a no no lasciatemi

l'impressione che il signor contano non

si senta bene

chiamerò una conta è la compagna nuovo a

casa a vetri avete visto passare una

donna la panna si è una donna

quale donna

e fanno seguire le ombre meglio la

realtà

i fantasmi non esistono

i fantasmi la vostra casa è lontana da

qui vi siete però tutto è la bibbia

ma una donna tutta vestita di nero e

passata di qua dovete averla vista per

forza la nebbia

si insinua dentro di noi nel cuore nel

cervello ad ora è andata è difficile

dirlo

forse la

o forse

la

[Musica]

ti piace

[Musica]

[Risate]

[Musica]

[Risate]

da un vigliacco come te avrei dovuto

aspettarmi ma sappi comunque che non

riuscirai facilmente ha liberati di me

sto impazzendo naro

credo d'aver visto mia moglie ti

consiglio di cercare una scusa migliore

questa non funziona lo dimentichi che in

questo campo sono molto più esperta di

te non è una scusa gara ho veduto la

veduta

filaj veduta tu qui e cento altri

l'hanno veduta nella

ma tu sei un vigliacco non hai il

coraggio di dirmi che mi lasci per

un'altra donna non è così libri

aperto a costo di denunciare anche me

stessa non ci penserà due volte

non dimenticare che tu con le tue stesse

mani ai avvelenato tua moglie

io in pugno e tu lo sai ti farò marcire

in galera

maledetta tutta colpa tua io ammazzo

ti ammazzo

[Musica]

[Musica]

venite

ecco una

andiamo

[Applauso]

siete il conte guido rambaldi

si dichiaro in arresto per omicidio

premeditato nei confronti di vostra

moglie elena vergani

[Musica]

ma raco toschi giurate di dire la verità

tutta la verità nient'altro che la

verità di te lo giuro lo giuro e bedetti

di fronte a questa corte la vostra

deposizione

con molto piacere

ricordati che qualcuno dire subito

silenziosa

avanti parlate e cercate di essere breve

limitandovi ai fatti conobbi

incidentalmente e conte rambaldi un anno

fa

lui vuole battersi in duello per me ma

purtroppo ebbe la peggio

lo portai a casa mia e lo medicai da

allora persi la mia pace lui in quei

giorni era venuto a conoscenza

dell'adulterio della moglie malgrado i

miei ripetuti ammonimenti giocava

d'azzardo ed era carico di debiti

una notte mi propose di assassinare la

moglie per venire in possesso dei suoi

beni

io ho l'amavo

accettai la sua proposta

facendogli promettere che mi avrebbe

sposato mente

mente rosso onore fu lei a introdurmi

una setta segreta pur live fu lei a

preparare il piano tour l'aia propinarmi

droghe e per lei a uccidere la moglie

è un incredibile romanzo silenzio

parlerete quando sarà il momento

proseguite

il piano era stato studiato da lui in

tutti i particolari sarebbe tornata

dalla moglie fingendo di cercare una

riappacificazione

ne sarebbe nata una violenta lite e la

moglie che non avrebbe retto a una

seconda separazione si sarebbe suicidata

molto sottile non tanto

guido aveva scoperto un potente

narcotico che non lasciava tracce

durante quell'incontro

lo fece bere alla moglie

e voi che parte e resti in tutta la

vicenda nessun io lo seguì cercando fino

alla fine di dissuaderlo inarcato

causato provoca come un effetto di

catalessi che dura fino a 48 ore

così la contessa è stata sepolta mentre

era ancora in vita

[Musica]

viva

[Applauso]

voi dite di avere agito in preda ad uno

stato di ipnosi vittima quindi di una

droga si e posso dimostrarlo

esiste nella vostra città alla setta una

specie di società segreta che celebra i

suoi riti satanici in una cappella

dedicata a un eretico bruciato vivo nel

settecento un certo silvio faber la mia

unica colpa è quella di aver ceduto alle

grazie di questa donna

per il resto ricordo ben poco

posso però con ordine luogo dove si

svolgevano e queste cerimonie e

smascherare i loro accoliti lo faremo

senz'altro ma credo che per formalizzare

l'accusa sia da prima necessario

procedere alla riesumazione della salma

a morte vi dico io la pista l'ha uccisa

lui non ti fai

bene in carrozza un uomo era il fratello

di satin e porto via il corpo della

donna

sì ma con le minacce io non volevo il

fratello l'aveva baciata e aveva sentito

che era ancora viva secondo lui e poi

poi dove è finita non so

va bene andate ma restate a disposizione

della giustizia è così

in questo delitto mancherebbe proprio

quello che più conta

la vittima c'è una prova che non lascia

adito a dubbi e discussioni

la piena e spontanea confessione degli

imputati signori abbiamo davanti a noi

un feroce assassino e la sua complice un

assassino reo del più esecrabile dei

delitti l'uccisione della propria moglie

che lo amava teneramente

allo scopo abbietto di impadronirsi dei

suoi beni per poterli con questa donna

che ha fatto del peccato una norma di

vita

un delitto per cui nessuna punizione

sembra essere sufficiente

chiedo pertanto per entrambi gli

imputati

la pena dell'ergastolo

signor presidente la difesa chiede

all'eccellentissima corte di ascoltare

una testimonianza di importanza decisiva

la richiesta è accolta fate entrare

dite il vostro nome

sono la contessa elena l'andante

inizio

[Musica]

con te sei morta per morta

silenzio

ripetete il vostro nome e fate la vostra

deposizione sono la contessa elena

rambaldi sono stata salvata dalla morte

da un fatto quasi miracoloso mio

fratello alfonso che è qui presente che

potrà essere ascoltato venuto a

salutarmi per l'ultima volta quando già

ero nella bara si accorse che qualcosa

in me è ancora viveva mi porto via e

attraverso pazienti cure mi ha

restituito alla vita e perché non vi

siete presentata prima perché solo

adesso mi sono convinta dell'innocenza

di mio marito e della colpevolezza di

questa donna

maledetta maledetta deve tornare ragione

la donna dalla quale si agita

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

beh

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.