All language subtitles for I May Love You episode 23 - [Viki]

♫ Chasing in the city ♫

♫ Always in a hurry ♫

♫ Rushing through the crowd ♫

♫ Repeating time out loud ♫

♫ From sunset to nightfall ♫

♫ Having no way out, I give it my all ♫

♫ Hidden in deep faith ♫

♫ Is the extraordinary talent ♫

♫ Rush to the starting line ♫

♫ The dazzling sunlight
breaks through the clouds ♫

♫ You are a ray of light ♫

♫ In the dawn ♫

♫ Shining away ♫

♫ Every shadow and frown ♫

♫ Just to be able to be with you ♫

♫ In harmony ♫

♫ Just to stand by your side ♫

♫ And create a miracle ♫

♫ I am more than motivated ♫

[I May Love You]

[Episode 23 You Are More Than Perfect to Me]

[Sugar Tang's Diary]

Look, Tang Yu,

you must have fallen for me so deeply
that you can't extricate yourself.

I won.

Thank you
for taking in this unwanted son of mine.

Tang Xin,

when are you planning to get married?

Don't be scared.
We're not rushing you into marriage.

But for young people, when feelings are right,
it's time to tie the knot.

Whether you like a Chinese-style wedding
or a Western-style one,

as long as you're happy, we have no objections.

It's not that we don't want to get married.

We just haven't thought that far ahead yet.

So, you do want to get married?

Okay, okay, no pressure, no pressure.
We're not in a hurry.

Yes, yes, it should still be decided by you.

- But it's better to set the date early.
- That's right.

So that we could start preparing.

Tang Xin,

food is already ready. Why are you still here?

Where is my brother?

Your brother has gone to make a phone call.

Tang Xin, what do you think?

You've now met both sides of the parents.

My brother wants to marry you already.

His fondness for you is nine out of ten now.

No, no, no, it's more than that.

I think he's crazily in love with you now.

His fondness for you is a full ten out of ten.

Really? Is that true or are you kidding?

What's this nine out of ten
and ten out of ten about?

You went too far.

What's with the full ten out of ten fondness?

It's nothing.

Nothing? I just saw it though.

Are you two keeping any secrets from me?

Tang Yu, come serve the dishes.

Have them get ready for the meal too.

- Okay.
- Go ahead.

Tell me about it later then.

Let's go and have some food.

Tang Xin, can you do that?

Which one?

Mom, I'll tell my dad.

With Tang Xin around,
your dad wouldn't dare to have a say about me.

Come, join me for a drink.

For others, the father and the son-in-law
are the ones who tend to drink too much.

It's the other way around in our family.

You must be feeling awful.
Rest for a while on the road.

I'll wake you up when we get there.

Tang Yu.

Tang Yu.

I'm here.

I really like you.

Me too.

It's different. My…my feelings toward you

can't be described.

You are home, be careful.

You've drunk so much.

Turn on the lights first.

What's wrong?

Don't turn on the light. It'll be too bright.

I need some water.

Be careful.

♫ Fleeting encounter. That one glance back ♫

♫ Had infinite tenderness ♫

♫ At the nighttime intersection,
through the flow of cars ♫

♫ Waiting in place ♫

♫ The evening wind darkens the alley ♫

♫ After hugging you ♫

♫ A kiss lands on your forehead ♫

♫ Afraid of the long wait ♫

♫ Waiting by your side ♫

♫ Won't represent my love for you ♫

♫You are my everything♫

♫ How lucky am I to find you ♫

♫ We agreed to never be apart ♫

♫ Our love won't be a secret ♫

♫ From now on ♫

♫ Deeply in love with you ♫

♫ So fortunate to have met you ♫

♫ We agreed to never be apart ♫

♫ Guarding the obsession ♫

♫ In the quiet night ♫

♫ Afraid of leaving you ♫

♫ Love you so much ♫

♫ The evening wind darkens the alley ♫

♫ After hugging you ♫

♫ A kiss lands on your forehead ♫

♫ Afraid of the long wait ♫

♫ Waiting by your side ♫

♫ Won't represent my love for you ♫

♫ You are my everything ♫

♫ How lucky am I to find you ♫

♫ We agreed to never be apart ♫

♫ Our love won't be a secret ♫

♫ From now on ♫

Tang Xin.

Do you want it?

You need to answer me first.

What does it mean to like someone
for nine out of ten and ten out of ten?

That's the meaning of you wanting to marry me.

It's not that simple, right?

Go ask Tang Dingding.
She's the one who told me that.

You've been drinking today.
Let's not be impulsive.

Be good and get a good night's sleep.

Will you stay with me?

Of course,
I will stay with you until you fall asleep.

Good night.

You're awake? I'll make you some noodles.

You must be starving.

Mission accomplished.
Now it's time to taste your late-night snack.

I will.

Let me try it.

How is it?

It tastes exactly the same
as my dad used to make.

Uncle sent me his recipe.

This is your favorite flavor,

summarized from his years of experience.

My dad really had mastered it.

But I made this noodle.

You're also great.

By the way,

what kind of proposal do you like?

I mean, what kind of proposal do you prefer?

So I can prepare in advance.

Should you be asking me this kind of question?

At that time and in that context,

aren't proposals supposed to be a surprise
for the other party?

What kind of strange straight guy are you?

You're right. Let me think it over.

Well…should we discuss it further?

You know, narrow down the range.

After all, some proposals

really make people feel socially awkward.

I don't really trust you.

Me too, so I prepared some plans in advance.

Have a look.

This is too retro, isn't it?

I don't like the retro style.

Have a look at this.

This is the one, this is the one!

This is the one I was telling you about.

You…you haven't had such thoughts before,
have you?

Good if you haven't. Good if you haven't.

Change it. Come on, next one.

This one seems a little fake.
It's not good enough.

But there are still some merits to it.

Then, since this is the case,

or I will propose multiple times
in all different ways

that were popular

within the past six months.

I was joking with you.

As long as it's you, I'll say yes.

I don't need flowers or many audiences.

As long as there is you and me, that's enough.

Okay.

There should be nothing for you
to worry about anymore

regarding our relationship.

It's work.

Create A Dream for You has been scheduled.

The promotion has also been released.

So, producers from different companies
have added me on WeChat,

asking me to write projects.

Added you on WeChat?

Which companies?

What do you want to do?

I have to ask them in person.

Who's so bold as to undermine me to my face?

Didn't they know you are the boss lady
of the Time Cinema?

I'm not yet. You better not get in the way
of my career development.

Okay.
Since you don't keep a back door open for me,

I guess I will just invite you myself.

Now, I'm officially representing Time Pictures

and invite you to join our development team.

I wonder if you're willing or not,
the great scriptwriter Tang.

Well, let me think about it.

No problem.
It seems that I have to send you a document

regarding my company

to let you understand thing in depth.

Okay, for a deeper understanding.

So, may I ask you, Mr. Tang,
do you need a copy of my resume

to get a deeper understanding of me as well?

It's not a bad idea.

[Lu]

[Nangang]

Director Lu.

Director Lu.

Dingding.

Director Lu.

Why is it that nobody is here?

It's the weekend today, and everybody is off.

By the way,

this is a gift for you.

Thank you. Please, have a seat.

Oh right,
Feng had some urgent matter and can't make it.

Tang Xin and your brother are on their way.

You've arrived a bit early.

I only arrived ten minutes early.

Those two lovebirds

might be a bit slower.

Have a seat.

Actually,
it will be a while before they arrive.

Why don't you take a look around?

The second floor.
You haven't been there, have you?

You go take a look at the second floor.

Okay.

I'll call you when it's ready over here.

[Dingding]
Tang Xin, I beg you to hurry up.

Feng isn't coming anymore.
I can't be alone with Director Lu.

I can't control myself.

Right, what a great opportunity.

What are you talking about?

It's Director Lu.
He just sent me a WeChat message saying

there was a problem with the hard drive.
It can't be accessed anymore.

He said we shouldn't go this afternoon.

We suddenly have something urgent to do,
and we can't go anymore.

- Make sure you take this opportunity.
- How about Dingding?

I'm sending her a message right now.

There are still several hours
before your afternoon meeting.

Shall we go eat at the Japanese restaurant

at food street we went to last time?

Your call.

How is it?

Pretty good, I really like it.

You have a lot of things
that look very precious.

Besides what you see here,

I also have a collection of old movies.

I have records of

almost all the old movies you can think of.

Really? That's great.

Is there anything you would like to watch?

If I don't have it here, you can tell me.

I will try to find it.

You can come and watch it here.

Come to your place to watch?

My editing room is also an audio
and video room.

Would you like to take a look?

Is it okay?

You were originally invited to come
and see the final edits.

It's okay of course. Let's go.

This video was shot when I was in college.

It must have been ten years.

Ten years.

I was just over ten years old then.

Yes.

There's a line in this that I still remember.

How should I use a word

to describe this scene before us?

That's the beautiful scenery
I have never seen before.

This file. And also, the folder above.
Feel free to take a look.

These are all things I have made public
in recent years,

along with some unpublished works
and behind-the-scenes footage.

Hello?

How is the situation progressing, comrade?

I've got some good news for you.

Tang Xin sent me a message
saying that they are not going anymore.

This is to create an opportunity for you,
seize it well.

Is this how you create opportunities?

You're not coming, yet you have to call me.

Why? Inquiring about the progress?

No, I was just thinking about it.

I'm worried about you.
I'm afraid you might drop the ball.

By the way, Lu, speak of the truth.

age is not a problem here.

What era is this?

What young girls need is romance.

Alright, we'll talk about it later.

I…

It crashed, right?

Let's reboot it.

♫ The moment I saw you, I fell for you ♫

♫ Concealing the reasons
for the flipped heart ♫

♫ A riddle that has been walking alone ♫

♫ Every detail about you ♫

Feng Cheng said
your brother and Tang Xin are not coming.

Do you understand what do they mean?

I didn't delete this blooper.

I couldn't bear to delete it.

So, I've been keeping it.

Now, I'm giving this opportunity to you.

You can delete it.

I don't have a backup of this blooper.

This is the only copy, and no one else has it.

♫ A promise made as our eyes meet ♫

♫ Holding hands for a long journey ♫

Or, can you give me an answer?

To Delete or to keep,

it's your choice.

♫ The voice in my ear ♫

♫ Unraveling this riddle for you ♫

♫ The answer is love ♫

♫ It's you ♫

♫ More than just initial affection
towards you ♫

♫ Perhaps we've already
had a tacit understanding ♫

♫ I can't help but remember ♫

The computer seems to be recovering.

♫ I think the dream is about you ♫

♫ I love you in the rumors ♫

♫ The secret in my heart ♫

Just give me a straight answer.

I won't delete it.

I don't want to delete it.

♫ You're my decision ♫

Let's keep it as a souvenir,

is that okay?

♫ Waiting for your response,
crossing through time ♫

♫ The voice in my ear ♫

♫ Unraveling this riddle for you ♫

♫ The answer is love ♫

♫ It's you ♫

You scared me to death just now.

I thought you would delete it.

So,

are we together then?

Of course,
I wouldn't agree if you want to split up now.

♫ Suddenly, we met by chance ♫

♫ We fell in love at first sight
with sudden longing ♫

♫ How did you ♫

♫ Suddenly appear by my side ♫

♫ One moment the sky was blue,
the next there was lightning ♫

♫ Suddenly my gaze lost its focus for you ♫

♫ All of a sudden, a fit of ♫

♫ Light-headed dizziness came over me ♫

I'll go.

Dingding, are you sure
you don't need me to walk you home?

You really don't need to, please go back.

My brother is about to get off work this time.

If he were to find out,

are we not selling Tang Xin out?

Okay, Dingding, this is for you.

Director, it'll cause cavities.

No, it won't if you brush your teeth well.

Alright, head back quickly.

Bye-bye, be careful.

[Tang Yu]

Hello?

I…I'm here.

Then…then you come directly to me, okay?

Okay, I I'll wait for you.

What?
You want to film a proposal video by secretly?

Exactly.

Although Tang Xin hopes

it can be a little simpler and more private,

but I think we should at least record it.

My request is very simple actually.

You can make the post-production
a bit more aesthetic,

but please don't overdo it.

Or you could make it a bit livelier,

and that would suit her better.

However,
it must not seem too casual and frivolous.

No, for sure, stop talking.

I think maybe you should find someone else.

I'm quite busy.

I don't trust others.

I can pay for this.

If you don't say anything,
I'll take it as a yes.

You are forcing this business.

[Confidentiality Agreement]
Signed the confidentiality agreement.

Fine, we've been friends for so many years.

I won't even read this contract.

For the equipment, I'll sort it out for you.

I will place the cameras in some hidden spot,

and I'll try not to let Tang Xin discover them.

Besides, I'll set up some placements.

Remember to find the marks when you propose.

That's it.

So promptly?

I thought I had to haggle with you
for a round or two.

Tang Xin is also a good friend of mine.

No need to be so particular.

Lu, you are acting a bit unusual today.

A bit strange.

You actually just smiled at me.

You're overthinking it, go away.

Since I'm here, take a look at the rings
I selected for Tang Xin.

I'm not sure which style would be better.

You're having me choose a ring for Tang Xin.

Do you think Tang Xin will like the one
I choose?

That makes some sense.

I think I need to refine my requirements a bit.

The idea you just mentioned
about the hidden camera positions is very good,

but could there be
slightly more camera positions?

How about eight?

How…how many?

Eight camera positions.

- Eight camera positions!
- Aren't they enough?

No, it's enough. No, you…

Alright, I'll bring you the plan first.

Let's talk again after the plan is out, okay?

You can go if there's nothing else.

Or I could leave.

Put more hearts into it.

I want to see your plan
by next week at the latest.

[Dingding]
Director Lu, what are you doing?

I miss you a little bit, just a little bit.

I miss you too.

Who's missing you?

None of your business,
certainly not missing you.

Naughty.

You…

You're buying a ring?
Buying shows no sincerity.

Listen to me, brother.

If you don't have money
and you buy gifts for a girl,

that's called precious.

You're so rich and you're still buying stuff,

that's called casual then,

especially for the wedding ring.

So, you mean I should make one myself.

Yes, you have so many talents around you.

Why not make good use of them?

Cheers and wish you a successful proposal.

Do we want to engrave any words here?

Engraving words is so cliché.

I think we need to have a design
of a film here.

After all, the two of them were together

during the preparation phase of the movie,
right?

Are you two proposing, or is Tang Yu proposing?

Just use this design.

It's really good-looking.

Or am I more attractive?

Of course.

There's another question.
Do you know her ring size?

Size?

What are you watching?

A variety show.

You're a film scriptwriter.

Why have you started watching variety shows?

Can't I gain some inspiration?

Perhaps for my next character

will be a variety show producer.

By the way,
you don't like the new project and topics

the company gave you a few days ago, right?

I'm a little reluctant to write about love.

I want to try something fresh.

Like suspense, martial arts, science fiction,
anything would do.

Fresh?

I think you want to transform Time Cinema
again.

When did I ever say
I was going to write for you?

Come.

Why am I not benefiting
even when I'm this close to the source?

Why don't we do it this way?

I will ask Gao Heng to

give you a new scriptwriter contract tomorrow.

After that,
any original novel or script you write

must first be given to me.

Unless I don't like it,
then you can give it to others.

If you want to take on
some adaptation projects outside,

you also need to reserve your schedule for me.

Unless you don't fancy any projects
in the library,

then you can free your schedule
to someone else.

But rest assured,
as long as you're the one who writes it,

I'll for sure like it.

This isn't a contract signing;
it's clearly robbery.

I'm just afraid that others might deceive you.

I want to nurture you
like a flower in a greenhouse.

Having such a mindset is commendable.

However…

However,

I still have to be an independent woman
and can't let you provide for me.

In case my son

doesn't want to inherit the family property
in the future,

as his mother, I have money
that can help him to pursue his dreams.

But speaking of that,

your son's father isn't old-fashioned.

As long he wants to,
he can inherit the family property.

If he's not willing to,

He can do whatever he likes

and love whoever he loves.

- What is it?
- Nothing.

This is who wide it is.

So, you didn't get the measurement in the end.

What can I do then?

Tang Xin is so smart, what if she finds out?

Wouldn't that ruin the surprise?

It's okay, and it can be done this way.

Mr. Tang, the master I found for you

is very impressive.

He only makes three premium customization rings
every year.

If we don't submit the design soon,

I'm afraid our spot will be taken.

How long will it take approximately?

Maybe
before Create A Dream for You is screened.

Alright, thank you.
I hope it can be delivered on time.

Okay.

We have other matters to attend.
We will leave now. Sorry for the interruption.

Okay.

Rest assured; I definitely won't

cause any problems
in my best friend's big life event.

Please.

Aren't you leaving?

No, I'm not leaving.

You…

I've completed the contracts
with two new artists.

The promotional gifts
for Create A Dream for You

have also been delivered.

The feedback has also been synchronized
to Assistant Gao.

And the promotional plan
that you told me to set

is also underway smoothly.

Would you give me a leave if there's no work?

Yes.

The weather today is really nice.

Shall we have a coffee together?

Your coffee.

Thank you.

I think the first set is quite nice.

The lines are very clear,
and the style is very novel.

The texture design also includes
some vintage elements.

It would definitely look much greater
if paired with jewelry.

If you choose the first set,

I can recommend a few magazines
to shoot the cover for you.

The promotional effect will be great
definitely.

No need for that, Mr. Huo.

My design hasn't fallen to the point

where it needs your endorsement to sell.

However,
your aesthetic taste is indeed pretty good.

I also prefer the first set.

For the other two sets,
the designer overthought and gild the lily.

Then let's go with the first set.

It seems that I do have some use after all.

I never deny

that everyone has both strengths
and weaknesses.

However, some people have a greater proportion
of weaknesses.

That makes sense.

But I think

you haven't fully explored my strengths yet.

How about we give it a try?

Try what?

You're single now, and so am I.

Stop right there, it's impossible.

If you're looking for fun, stay away from me.

You can only get beaten by me.

What are you looking at me for?

Normally you talk a lot.

It's a bit weird
when you're quite all the sudden.

My biggest virtue is knowing when to stop.

You just rejected me so clearly.

Pestering is not in my blood.

But I do have one more strength,

which is patience.

Now I would like to see
if this advantage of Mr. Huo

really stands true.

[Create A Dream for You,
premiere countdown 10 days]

I think the Sword Grabber 5
is a Hollywood blockbuster.

It's normal not to outperform
when there's a clash in the schedule.

I have seen that movie

I think it's not as good
as Create A Dream for You.

Exactly, our local movies are now rising.

Why should we give up so easily?

Well said.
That's why I called everyone here today

to have this meeting together.

So, you have an idea then?

I temporarily arranged a roadshow this morning.

Please report to Gao Heng
which session you could go when available.

I hope everyone can attend each session.

Let's do it in one go.

Close this gap.

Okay, okay, okay

♫ Just to be able to be with you in harmony ♫

♫ Just to stand by your side
and create a miracle ♫

[Create A Dream for You]

Almost all sold out.

I am here rushing for the tickets, is it okay?

It's okay now, it's okay now

I told you to buy tickets earlier,
now the seats are all taken.

Look! Look at this five-star review on Douban.

Mr. Tang had a really successful roadshow
this time.

It's said that it's been released on screen
overseas.

[Create A Dream for You]

In the end,
I'd like to give my special thank you

to my leading lady, Tang Dingding.

She still has a long way to go.

I hope everyone can be more tolerant

and encourage them, thank you.

Thank you.

♫ To determine a winner ♫

♫ Rapturous applause ♫

♫ Receding conflicts ♫

@@[XXXXX]
♫ Facing the light, I shout, I won't give up ♫

You are now an actress with a box office
of ten billion.

Aren't you afraid of being photographed?

No.
I have already checked and it's very safe here.

Besides, it's ten billion, wow.

We created a ten billion miracles together.

Can't I even kiss my boyfriend to celebrate?

Dear, didn't you say

you want to go to the supermarket
to buy some fruits tonight?

Hurry up, it's already late.

But I'm watching something right now.

Could I buy it tomorrow?

Yes of course.

It hurts all of a sudden.

What's wrong? Where do you hurt?

Toothache.

Toothache? Come, come,
open your mouth so I can take a look.

Open your mouth so I can take a look.

Do we have any medication for toothache
at home?

I don't think we do.

Shall I go out and buy some for you?

Yes, when the toothache starts,
it's seriously unbearable.

Alright, there are ice cubes in the fridge.

Remember to apply ice first, okay?

This side hurts a little, too.

I…I'll go right now, just wait for me.

Be careful.

Wait for me. I'll be right back.

No rush.

Twenty minutes, all set!

Bubble machine.

Ready.

Where is the ring?

Tang Yu.

I bought the medicine back.
Does your tooth still hurt?

Quick, take a look.

Okay.

Why are you sweating so much?

Does it hurt a lot?

Well, I was exercising.

Exercise can relieve toothache.

That's right, and it doesn't hurt now.

It's okay, sit down for a bit.
You've done a lot.

But…let me grab you some tissue paper to

- wipe off the sweat.
- No, no need.

I'll exercise a little more. You go ahead.

It doesn't hurt anymore.

♫ Fleeting encounter ♫

♫ That one glance back ♫

♫ Had infinite tenderness ♫

♫ At the nighttime intersection ♫

♫ Through the flow of cars ♫

♫ Waiting in place ♫

♫ The evening wind darkens the alley ♫

♫ After hugging you ♫

♫ A kiss lands on your forehead ♫

♫ Afraid of the long wait ♫

♫ But even the longest wait ♫

♫ Won't represent my love for you ♫

♫ You are my everything ♫

♫ How lucky am I to find you ♫

♫ We agreed to never be apart ♫

♫ Our love won't be a secret ♫

♫ From now on ♫

♫ Deeply in love with you ♫

♫ So fortunate to have met you ♫

♫ We agreed to never be apart ♫

♫ Guarding the obsession in the quiet night ♫

♫ Afraid of leaving you ♫

♫ Love you so much ♫

♫ I stay with you through the rainy days ♫

♫ Sheltering you with an umbrella ♫

♫ If love creates miracles ♫

♫ That is my honor ♫

♫ How lucky am I to find you ♫

♫ We agreed to never be apart ♫

♫ Our love won't be a secret ♫

♫ From now on ♫

♫ Deeply in love with you ♫

♫ So fortunate to have met you ♫

♫ We agreed to never be apart ♫

♫ Guarding the obsession in the quiet night ♫

♫ Afraid of leaving you ♫

♫ Love you so much ♫