Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
♫ Chasing in the city ♫
♫ Always in a hurry ♫
♫ Rushing through the crowd ♫
♫ Repeating time out loud ♫
♫ From sunset to nightfall ♫
♫ Having no way out, I give it my all ♫
♫ Hidden in deep faith ♫
♫ Is the extraordinary talent ♫
♫ Rush to the starting line ♫
♫ The dazzling sunlight breaks through the clouds ♫
♫ You are a ray of light ♫
♫ In the dawn ♫
♫ Shining away ♫
♫ Every shadow and frown ♫
♫ Just to be able to be with you ♫
♫ In harmony ♫
♫ Just to stand by your side ♫
♫ And create a miracle ♫
♫ I am more than motivated ♫
[I May Love You]
[Episode 19 The Secret Romance of the Crew]
[Sugar Tang's Diary]
Tang Yu, a man who is aloof, abstinent, and knows how to sweet-talk.
I can like you a little bit more.
Just a bit more than ten out of ten.
Just a tiny bit.
As long as I want to do something, I can definitely do it well.
Mr. Tang, you are so confident.
On your birthday, I took you downstairs for such a long time.
Tang Dingding said that I didn't confess to you.
I didn't hold your hand either.
I didn't give you a head pat.
I didn't give you a Kabe-Don kiss.
She said you had been waiting for me for a long time.
Don't listen to Tang Dingding's nonsense.
I was only waiting for you to confess.
I was definitely not waiting for other things.
If I knew that dating you would be so troublesome,
I wouldn't have stepped into this muddy water.
Well? Sounds like you want to return the goods?
Is it possible to return?
It's not up to you.
Director, you are still up?
Yeah.
- See you tomorrow, Director. - See you, see you tomorrow.
Director Lu,
limited options, just the hotel's tea. Give them a try.
Thank you.
Director Lu,
do you have any matters to discuss with Mr. Tang at this late hour?
It's nothing major.
Just that the crew will have a day off tomorrow.
I've come to notify you.
I know, I've just replied "Roger" in the group chat.
Is that so?
Maybe I received too many messages. I didn't see it.
Okay, if there's nothing else, I'll go now.
Thanks for the concern, it's nothing serious.
Who asked you?
It's nothing. As the director,
it's normal for you to care about your producer.
After all, I am your financier now.
That's true. The project is about to begin shooting.
If you, the producer, have an accident, it puts me in a passive position.
Your producer is doing very well.
Even if he were paralyzed, it wouldn't be too late to visit him then.
Alright, you two.
You two grown men are really strange.
When the accident happened this afternoon,
you were clearly as anxious as I was.
It had to be made thrilling
to make you realize the importance of the other person.
Who? Who's worried? Who's anxious?
Indeed, it's hard to tell who's worried about whom.
Alright, it seems he's fine. I'm leaving.
Director Lu, take care.
The producer has the final say on holidays, right?
Would the director be afraid of making you angry?
Because it's his decision to grant a holiday.
Mr. Lu probably wouldn't.
At least he has a conscience, knowing to come to see me for a bit.
But even if he doesn't mention the holiday,
I have to give everyone a holiday too.
Liu Yang just came out from the emergency room.
He has to recover his health, doesn't he?
You and Director Lu really have a tacit understanding.
The little secret between men.
Now that we have a holiday tomorrow,
shall we go out?
Will he take me to Lover's Bay?
♫ Suddenly, we met by chance ♫
♫ We fell in love at first sight with sudden longing ♫
♫ How did you suddenly appear by my side ♫
♫ One moment the sky was blue, the next there was lightning ♫
♫ Suddenly my gaze lost its focus for you ♫
♫ All of a sudden, a fit of ♫
♫ Light-headed dizziness came over me ♫
♫ Dizziness ♫
♫ You suddenly appeared amidst the crowd ♫
♫ So my heart started pounding hard ♫
♫ In a flash, all my wishes came true ♫
♫ Oh, suddenly the suspense is unveiled ♫
♫ Go fulfill your dream ♫
♫ Just like I suddenly open Pandora's secret box ♫
♫ I expose the parables of legend ♫
♫ I suddenly broke into your world ♫
♫ Suddenly, you found me ♫
♫ Hiding in between breaths ♫
♫ My heart misses a beat ♫
♫ How to get through each day ♫
♫ You appear at the right time ♫
♫ Suddenly, you also long for me ♫
♫ You suddenly appeared amidst the crowd ♫
♫ So my heart started pounding hard ♫
♫ In a flash, all my wishes came true ♫
♫ Oh, suddenly the suspense is unveiled ♫
♫ Go fulfill your dream ♫
Before coming here, I never even dreamed
of being with you like this, nestled in Lover's Bay.
After all, isn't that what everyone says?
Lover's Bay is a great place to pledge love.
So I was thinking, if I brought you here,
you would surely be very happy.
Maybe you would even agree to my confession.
Were you originally planning to confess to me here?
If anyone is to blame, it's you for confessing one step ahead.
Why didn't you say it earlier?
If you had said earlier that you would confess here, I would have…
Could you confess to me one more time?
♫ The moment I saw you, I fell for you ♫
♫ Concealing the reasons for the flipped heart ♫
♫ A riddle that has been walking alone ♫
♫ Every detail about you ♫
Would you be willing to be my girlfriend?
Alright, Mr. Tang.
Am I too undignified by acting like this?
I agreed right away.
Of course not. I will definitely make up for the ceremonial feeling you want.
♫ Holding hands for a long journey ♫
♫ You're my decision ♫
♫ I need you. I follow you ♫
♫ I give my heart to you ♫
♫ Waiting for your response, crossing through time ♫
♫ The voice in my ear ♫
♫ Unraveling this riddle for you ♫
♫ The answer is love ♫
♫ It's you ♫
Dad, Mom, you don't have to do this.
It's not like I haven't left home before.
You must perform well.
After all, this is Tang Xin's first play, it's very important.
No matter what, always remember,
don't put pressure on yourself.
Okay, I got it, Dad.
Uncle, Aunt.
Mr. Huo, how come you are here?
I came to take you to the airport.
Okay, I can rest assured if Mr. Huo takes you.
Okay, Mom, I'm leaving. Dad, I'm leaving.
- Have a safe trip. - Goodbye.
Call us more often when you're free.
Okay, I got it. Goodbye.
Goodbye, Uncle and Aunt.
Are you nervous?
Not nervous, just a little excited.
Relax and just do your best.
More than just doing my best.
This is Tang Xin's first film as a chief scriptwriter.
Moreover, it's a film in which Director Lu makes a comeback.
It's also a film for which my brother has made a military order.
I must work hard and achieve perfection.
♫ Chasing in the city ♫
♫ Always in a hurry ♫
♫ Rushing through the crowd ♫
Dingding, you will surely shine brightly.
Adapted from a popular IP,
[Create A Dream for You begins shooting] directed by the famous director Lu Zhixing,
produced by Time Pictures.
The commencement ceremony for Create A Dream for You was held in Xia City today.
- It received widespread attention. - Thank you all for being here.
Join us in witnessing the beginning of a dream.
Firstly, I am very honored
to participate
in such a romantic and special project as a director.
Can't you just smile?
People who don't know might think you don't want to be with me.
At the same time, I am also very honored
that I have met a group of like-minded partners.
Is this okay?
Let go.
Adapted from the famous author Tang Xin's novel of the same name.
This is a widely acclaimed literary work.
Another thing worth noting is
the process of adapting the novel into a film script
was also completed personally by the original author Tang Xin.
Thank you, Tang Xin.
We will use a film as a medium
to redefine and narrate
this romantic and touching love story.
[Create A Dream for You launched in Xia City] Hope to meet your expectations. Thank you.
Indeed, newcomers are unloved.
[Successful commencement] Both my brother and sister-in-law are more famous.
Why, do you also want to gain fame through scandals?
It's normal for a newcomer like you to have low popularity now.
It will get better in the future.
I was just saying it casually.
Well, I don't want any scandals.
It's quite embarrassing to be photographed.
It's not like you can avoid being photographed just because you don't want to.
It will be better in the future, just gradually adapt to it.
I know, if I were to date,
I would definitely draw the curtains and close the car windows.
I won't cause trouble for our project.
You just focus on acting well in the drama first, don't think about other things.
Let's go.
Dingding.
Tang Xin.
How come you are here? I've been looking for you for quite some time.
I'm familiarizing myself with the environment in advance.
I'm afraid I might get nervous later.
It's okay, don't be nervous.
Where is my brother?
He has a meeting and went back to the office. He will be back later.
He is coming back?
I'm worried I'll get even more nervous if he watches me act later.
What should I do?
Don't overthink it, just be at ease.
Okay, don't be nervous, don't be nervous, don't be nervous.
Right, I heard that when you joined the crew,
it was Huo Chendong who sent you.
When you saw him again, did you feel overwhelmed inside?
Actually, not anymore, I feel like I've let it go.
But after all, we did grow up together since we were kids.
I had liked him for so long.
There's a bit of awkwardness after giving up.
But actually, it's okay.
When I have someone new that I like
or I have a boyfriend, it should be okay.
The makeup is done. Changing clothes.
Okay.
Director Lu is here, keep it up.
Director Lu.
How's it going, Dingding? Are you ready for the first day of shooting?
I, I'm already prepared in advance.
You seem nervous, it's OK.
Then let's walk through the first scene.
OK.
Is there any line of dialogue that makes you uncomfortable?
No, it seems.
It's okay, if you feel uncomfortable with any line, just tell us.
Sometimes it's enough if your meaning and logic are correct.
But some keywords, you must say them.
What about him? Has he not arrived yet?
It should be soon.
Give him a call and ask him.
Director, let's first go over the script.
Director Lu has gone to explain the script to Dingding.
[Tang Yu] It's her first time joining the crew.
Guide her more on social norms and human relationships.
Why don't you guide her yourself?
[Tang Yu] I am her brother. You are her sister-in-law.
It would be more convenient for you to say some things.
Alright then.
Come on, ready, start shooting.
Three, two, one, start.
This world is truly beautiful.
Cut, cut, cut, do it one more time, again.
The scheduling is based on the progress of the scene.
You should not block others.
Come on, ready, start shooting.
Three, two, one, start.
This world is truly beautiful.
Cut. Dingding, you're blocking the camera.
Find a position.
You're blocking me, you're blocking me.
Sorry, sorry.
Go ahead and shoot, go ahead and shoot.
Come, let's do one more.
Don't be nervous.
This world is truly beautiful.
Cut.
What to do?
How about I go and talk to them?
Don't go, I'll go.
I'll go together, as I'm worried about Dingding.
Okay.
It's settled.
Congratulations to you for securing another great project.
It was really risky.
I thought they were about to reach an agreement.
I didn't expect Mr. Tang to turn the situation around as soon as he got involved.
That means the company's problem has been solved.
Everyone can also focus on the projects peacefully.
Buying this copyright is like getting an insurance.
Next, I will invest myself wholeheartedly
into Create A Dream for You.
That is the most important thing in diversifying the company.
For other matters, you can ask Mr. Huo to handle them.
Has the car arrived?
It has already arrived.
I'm going back to the drama group. Please take care of things here.
Okay, let's go.
Come on, get ready, three, two, one, start.
Come on, cut, do it one more time.
[Create A Dream for You]
Three, two, one, start.
Three, two, one, start.
Cut, you forgot some lines, cut, cut.
What's going on, Dingding?
Three, two, one, start.
Don't cry, if your makeup smears, you won't look good.
It's okay.
From the moment I entered until now,
ten minutes passed.
Tang Dingding, don't you have an explanation for me?
Before the cameras started rolling, you attended so many acting classes.
In theory, your basics should already be solid.
Do you remember what you told me?
Yu, you can go to the meeting with ease.
You can just sign the contract without worries.
But what was the outcome?
I received a phone call after I got off the plane.
What was the situation that I heard?
Tang Yu,
don't speak for now.
I know it's the first day of shooting.
You need some time to adjust yourself.
But how is the situation?
Don't be nervous in front of the camera.
Can't you even meet such a basic requirement?
A simple direction, a simple line.
You did it for forty-eight times.
The director kept adjusting for you.
The camera also switched with you.
But how did you do it? You still couldn't do it.
There are hundreds of people in a drama crew.
They wasted an entire day together with you.
Tang Dingding, don't you have an explanation?
Didn't you say I was her sister-in-law?
You told me to take care of her. I will take this task.
Hand it over to you? If handed to you, you will only spoil her.
Didn't you also say that Dingding was having her first day of acting?
Did you master the whole situation
on the first day as a producer?
Who doesn't grow step by step?
Besides, she is your sister.
If there's anything, can't you talk nicely instead of being so fierce?
Tang Xin, you should understand very well.
I've always been about the matter, not the person.
Given that Dingding has decided to go for the path of an actress,
I have to require her to meet the most professional standards.
Indeed, on my first day as a producer,
I was also unable to manage everything globally.
But I would demand myself
to adhere to the strictest standards.
This is also our Tang family's principle in handling affairs.
Now Dingding is performing in my drama,
with you coddling her, me tolerating her. What about the future?
Can she only perform in our dramas for a lifetime?
I am not coddling her. I am encouraging her.
Dingding is still a newcomer. She needs more chances.
Are forty-eight times not enough?
Why are you insisting on contradicting me?
My brother is angry.
No, don't overthink it.
I'm sorry, it's all my fault.
It's the first time he's lost his temper with you, isn't it?
If he likes to hold grudges, just let him be.
Alright then.
Miss, Director Lu is calling us over to run through the scene with the actors.
Go ahead, I got it.
Then I'll go rehearse, stop reasoning with my brother.
Okay, I know.
But you also need to keep it up.
You need to cherish the opportunity of getting special training from Director Lu.
Don't let your brother look down on you.
Behave, stop crying now.
Calm down and go run through the lines.
- Okay. - Go.
- Be happier. - Okay.
Have you got the script?
It's with the assistant.
You go quickly.
If I always use those little tricks
and small means to keep you
without considering your feelings,
what's the difference between me and those supporting actresses?
Cut, pass, Dingding, not bad.
Let's change the scene, change the scene.
Her state is much better than before.
Let's use the last one.
Director, is the one just now okay?
It's pretty good, much better than yesterday's state, keep going.
Really?
Let's go through the next scene.
Miss Scriptwriter, what are you busy with?
Nothing. I was just watching your clip.
Exceptionally good, I was so moved that I cried.
Actually, I think that the performance in that scene was
indeed quite good.
Yes, have you come to see me for a reason?
Regarding the next scene,
I still don't have a particularly precise grasp.
His emotional changes are too complicated.
So I would like to ask you to try it out together with me.
Okay, okay, then let's go over there.
- Alright. - Okay, let's go.
If I really cannot resist my fate,
if Jiang Yi is destined to become the heroine,
does that mean she and Qin Jian will end up in a relationship?
Then, all my previous efforts were in vain.
Wait, wait, wait.
I think here,
your emotions shot up too quickly.
Actually, his situation is pretty complex.
On one hand, he hopes to make Jiang Yi happy.
But on the other hand,
he cannot let go of his feelings for Jiang Yi.
Shall we change the way we perform?
Then, were my previous efforts
all in vain?
This is relatively better.
- Really? - Yes.
Well, I've just thought
of another way to perform it.
How about I try it once for you to see?
- Okay. - You can feel it.
You've all seen it, right?
Just follow the camera placement from the scene we just rehearsed.
Dingding, maintain emotion, very good.
Didn't you swear before
that your crew wouldn't have any romantic relationships?
No sticky behaviors allowed.
Our project is about to start.
There is something I want to emphasize to everyone.
In my team, no in-team relationships are permitted.
Don't let me hear about anyone behaving stickily with others.
Otherwise, I will not be polite to you.
This is what was said.
If something really happens,
I can only manage the people in my director group.
As for the other people, you handle them as you see fit.
Now the signs have appeared. Will you interfere or not?
What signs?
How can they be like that?
I have said to you before,
even if I did interfere in this situation,
I could only control the people in my directing team.
If you really can't stand it, you could take action yourself.
Director Lu, Director Lu, can we run through it now?
It's okay now, it's okay, come on, let's run through it once.
If you never intended to interfere from the start,
don't hypocritically set any rules.
Excuse me for a moment.
Zhou, Director Lu is looking for you to discuss the scene.
It's fine, go ahead, don't delay the filming.
Go ahead.
Alright, I'll treat you to a meal another day.
- Alright. - Thank you.
- Okay. - Let's go, go.
What did you talk about?
- The script. - The script?
What are you doing?
I also want to talk about the script with you.
What script do I talk with you about?
You could hold hands three times when you talked about the script with him.
You will also meet up for a meal. I also want to join the chat.
Tang Yu, can you stop being annoying?
You are even jealous of Peng Zhou?
I'm annoying?
I don't like spicy food. I'd rather have vinegar.
Okay, I'm sorry.
I shouldn't have that attitude towards Dingding.
Nor should I be mad at the two of you.
Can you stop acting like a stern father all the time
and be so harsh on Dingding?
She just entered the field, her progress is already very fast.
You saw today's performance, she performed really well.
Her performance was indeed quite good today.
It seems I still have a lot
to learn from Miss Tang.
That's more like it.
I understand, thank you.
What's wrong?
Did something happen to Dingding in the crew?
It's not Dingding, it's your good son.
Tang Yu, what's wrong with our son again?
Nothing, pretty good.
He did well this time, really well.
I've got nothing much going on these days, so I'll stroll around the set.
I'll go with you.
Why join the bustle? Just stay at home.
If there's anything good, I'll let you know.
I don't need you to tell me. I'll go there myself.
Darling, Darling,
don't be angry, let's go together.
Come on, take a sip, take a sip.
Let's go, come with me to do the welcome.
Slightly lighter, a little bit lighter.
I…
Director, Mr. Tang.
Hello, Uncle.
Mr. Lu, long time no see, Mr. Lu.
- Hello, Aunt. - Hello.
Director Lu, you all work hard during filming.
We have bought some food and drinks to reward everyone.
Thank you, thank you.
Distribute them.
Mr. Tang is treating us to coffee.
Do you remember Mr. Lu? He had come to our home for a meal.
I remember.
When he was in college,
he filmed a short film with Tang Yu.
At that time, I thought this young man was filled with talent.
Look, now he has become a great director.
- Yes, yes. - Uncle, you flatter me.
We have to thank Time Pictures for giving us this opportunity.
Director Lu, did Dingding cause you any trouble?
Auntie, you are mistaken. Dingding is doing very well.
She is progressive and works hard.
Everyone in the crew really likes her.
- That's good. - She probably doesn't have any scenes today.
She is resting at the hotel.
Tang Yu should also be dealing with the company's matters at the hotel.
Uncle, Aunt, let me introduce her. This is…
No need for introduction, I know.
Hello, Mr. Tang and Aunt, I am Tang Xin.
- Hello, hello. - Hello.
No need to be so polite, we are a family.
Yeah.
Tang Xin also has the surname Tang, right?
Yes, yes, correct, you're all surnamed Tang.
A family, yeah.
Uncle and Auntie, why don't you go sit over there for a while?
We are filming right now.
- No, no, no need. - Right, no need.
We won't disturb your work anymore.
In a while, we'll go for a stroll on our own.
- Yes. - Everyone, get back to work quickly.
Yes.
Tang Xin,
I have prepared some desserts.
After you finish work, come over to my place for desserts, how about that?
Filming is quite tiring.
- Liu Yang. - Director.
You need to take good care of your health.
Look at you, so skinny now, eat more to gain some weight.
Go around with Uncle and Auntie.
Thank you, Auntie, thank you, Auntie.
Alright, let's go.
- Make sure to film it well. - You guys enjoy your visit.
- We're leaving. - Goodbye, Uncle and Aunt.
Goodbye.
Dingding is…
What does this mean?
The retired emperor has arrived. A good show is about to begin.
Mom, you don't have to keep watching me.
You've been watching me for so many years already.
I am clearly aware of what you're thinking
It's time to confess about that matter.
I have nothing to confess.
This is a matter about your own child.
I'm not in a position to share it with you.
When you were little,
you could not wait to tell me about everything.
I had no choice but to listen.
I miss the little darling of those times.
Mom, I'm thirty this year.
I'm no longer the little darling you always talk about.
Don't continue to treat me like a little girl.
I am not Dingding, nor am I
the unsold rotten vegetables left at the market.
Mom, you can rest assured.
I have my own thoughts.
The editor-in-chief of the magazine called me and said…
Dingding, you don't even have time to get out because of filming now.
Dad has bought you some things to eat and use.
Go ahead and see if you are missing anything.
Dad will go out and buy it for you later.
I am not missing anything.
Didn't you come to interrogate my brother?
Please let me go.
Dingding, Dad bought you some sunscreen.
Remember to apply it when you go out.
Dingding, is it especially hard to memorize the script?
Or, Dad could go to the mountains and buy you some walnuts.
It's okay, Dad, you really don't have to go.
I'm already in my twenties, I've grown up.
Even if you've grown up, you still need to nourish your brain
so that your mother would stop saying you have a pig brain.
How can I have a pig brain?
I have pig brain. I have let it slip.
Dad also bought you the cotton candy that you love to eat.
And also this, this…
Dad, I am an actress now. I need to lose weight.
Tang Yu, everything is going quite well in the crew recently, right?
Dad, how many years has it been since you last cared about the drama crew?
My mom is not here.
I am asking you, what is actually going on between you and Miss Tang?
Pretty good, I just feel
we have to wait until our relationship gets even closer
to tell you.
Let me tell you, we have seen her.
Very well mannered. Your mom and I like her very much.
This time, behave yourself and treat her well.
Strive to settle things with her sooner.
Okay.
Really? My brother and Tang Xin are truly in the relationship?
- That's great. - Keep your voice down, don't make such a fuss.
Mom, is the information reliable?
Well, these two seemed really off.
The last time my brother and Tang Xin had an argument,
Tang Xin admitted herself…
Hold on, did your brother argue with Tang Xin?
Your brother only found a girlfriend when he was thirty.
He argued with his girlfriend. Has he gone mad?
Why did they argue?
Because of me.
Look at you, you are so old now.
Why are you still acting like a child?
I was nervous.
You should promote their relationship.
Let them get married as soon as possible.
How can you still provoke them to quarrel?
I didn't want them to argue, either.
You really have a pig brain.
Why are you saying that I have a pig brain again?
Don't talk.
Let my brain calm down for a moment.
Well, this is the first time I meet his parents.
Should I leave a good impression?
Listen to me. Stop working for a bit, I'm asking you something.
You say, you say.
This is my first time meeting them.
Should I be a bit gentler
or should I be a bit more capable, or a bit shyer?
At this stage,
when the other party's intentions are not yet clear,
it's advisable to keep a distance and observe each other.
Understood.
I will certainly earnestly implement Miss You Huan's advice.
Come on.
Go for it. Go for it.
If they can argue over Dingding's matter,
that proves their affection isn't strong enough.
Do you think we should do something
to make their relationship more stable?
Even more stable.
I'm talking to you.
Your son is arguing with his girlfriend.
You are not worried at all?
Forget it, I can't count on you.
I will handle it personally.
But I think what you said is also true.
His parents might not necessarily come to see me.
After all, we just began to date.
They might not know yet.
Right?
Who is it, this late?
It couldn't be Mr. Tang, could it? I better avoid any misunderstanding.
No, he has a report to do tonight.
Let me open the door first.
Who is it?
It's me.
This voice sounds somewhat familiar.
Auntie.
Hello, Tang Xin.
Hello, hello.
I brought you yogurt.
Drink one of these yogurts every day, it will be good.
Okay, thank you, Aunt.
Your friend is here?
Hello, Aunt.
Hello, hello, am I disturbing you?
No, no.
I came here to chat with Tang Xin for a moment.
Then you guys continue chatting. I'll wait for a while.
- Never mind, actually… - Go ahead and chat.
Aren't we supposed to keep distance and observe each other?
This moment is different from the other.
Since she is here, don't hold back.
Auntie, if there's nothing else, I will leave first.
Let's chat together for a while more.
No, no, I have something else to do.
Let's chat together.
No, no, good night, Auntie.
Good night, good night.
Auntie, let me see her off.
Okay.
Well, I'm the only one left.
Believe in yourself, you can do it.
- I can't, I can't. - I'm leaving.
Auntie, is there something you need, coming to see me this late?
Sit down and talk.
I am…
You don't know, Tang Yu's father, he
loves to snore, his voice is especially loud.
His snoring gives me a terrible headache.
So, I want to chat with you.
Chat?
Auntie, how about this? If you can't sleep,
I will ask them to arrange a different room for you.
This, this isn't good, is it?
If I visit the set with his dad
and we sleep in separate rooms,
others might think we're not getting along.
Isn't that a joke, right?
That's true, it was inconsiderate of me.
No, no, no, that's not what I meant.
How about we go to Dingding's room? Her place is big.
I've been to Dingding's room.
It seems like she's already asleep.
I don't want to go and sleep at Dingding's place, either.
Because she also snores.
The snoring is also loud, just like her dad.
Dingding snores in her sleep?
But you don't have to worry.
Tang Yu doesn't snore when he sleeps.
He is as quiet as me.
Aunt, you must be thirsty. Let me pour you a glass of water.
I'm not thirsty, nor am I sleepy.
I just want to chat with you.
You're surely not sleepy either, right?
I know you're not sleepy, right?
No, no, I'm not sleepy.
Look how energetic I am.
So shall we have a nice chat?
Okay.
Great.
Does he treat you with care and thoughtfulness?
Tang Yu is quite a gentleman.
That's good.
I have educated him to be a gentleman since he was little.
Have you seen his childhood photos?
No.
No?
Let me tell you, when he was little…
I'll show you.
- Look at his previous appearance. - Let me see.
This really doesn't look much like he does now.
That look in his eyes.
- Is there anything else? - Look at this.
This, this, look.
Look what he was wearing.
A little floral skirt for the girl.
Why was that? Do you know?
And then, there is this one.
It's actually quite cute.
Right, right, cute.
He wet his pants in this photo.
Auntie, secretly sent me this photo.
- Send me quickly. - Send to you.
Okay, okay, I'll send it to you first.
Mr. Tang.
Have a cup of coffee.
Thank you.
Why do you look so sleepy? Didn't you rest well yesterday?
Last night, I looked through over a thousand photos.
Photos of a little boy showing his buttocks.
I only went to sleep when the day was about to dawn.
You were interested in looking at a little boy?
Do you know? He often couldn't inhibit his urination at night.
In half a year, he soiled more than a dozen sets of beddings with his urine.
That's quite a substantial amount.
What are you laughing at? Why are you laughing while looking at me?
Mr. Tang, Mr. Tang,
I didn't expect you, over four years old, would still wet the bed.
♫ Fleeting encounter ♫
♫ That one glance back ♫
♫ Had infinite tenderness ♫
♫ At the nighttime intersection ♫
♫ Through the flow of cars ♫
♫ Waiting in place ♫
♫ The evening wind darkens the alley ♫
♫ After hugging you ♫
♫ A kiss lands on your forehead ♫
♫ Afraid of the long wait ♫
♫ But even the longest wait ♫
♫ Won't represent my love for you ♫
♫ You are my everything ♫
♫ How lucky am I to find you ♫
♫ We agreed to never be apart ♫
♫ Our love won't be a secret ♫
♫ From now on ♫
♫ Deeply in love with you ♫
♫ So fortunate to have met you ♫
♫ We agreed to never be apart ♫
♫ Guarding the obsession in the quiet night ♫
♫ Afraid of leaving you ♫
♫ Love you so much ♫
♫ I stay with you through the rainy days ♫
♫ Sheltering you with an umbrella ♫
♫ If love creates miracles ♫
♫ That is my honor ♫
♫ How lucky am I to find you ♫
♫ We agreed to never be apart ♫
♫ Our love won't be a secret ♫
♫ From now on ♫
♫ Deeply in love with you ♫
♫ So fortunate to have met you ♫
♫ We agreed to never be apart ♫
♫ Guarding the obsession in the quiet night ♫
♫ Afraid of leaving you ♫
♫ Love you so much ♫
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.