All language subtitles for I May Love You episode 18 - [Viki]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam Download
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

♫ Chasing in the city ♫

♫ Always in a hurry ♫

♫ Rushing through the crowd ♫

♫ Repeating time out loud ♫

♫ From sunset to nightfall ♫

♫ Having no way out, I give it my all ♫

♫ Hidden in deep faith ♫

♫ Is the extraordinary talent ♫

♫ Rush to the starting line ♫

♫ The dazzling sunlight breaks through the clouds ♫

♫ You are a ray of light ♫

♫ In the dawn ♫

♫ Shining away ♫

♫ Every shadow and frown ♫

♫ Just to be able to be with you ♫

♫ In harmony ♫

♫ Just to stand by your side ♫

♫ And create a miracle ♫

♫ I am more than motivated ♫

[I May Love You]

[Episode 18 No More Confession. I Just Want to Be With You]

[Sugar Tang's Diary]

Even Little Tyrant gets scared sometimes.

Once a person has someone they like,

they will have a weakness.

Tang Yu, when I call your name,

my heart turns soft.

You missed the birthday.

It's not irreparable.

Do the two of you have any special anniversaries?

Think about it.

Anniversary?

Well, you two wooed each other,

back and forth.

There really isn't a precise date for that.

Do you remember the day she first kissed you?

It's okay if you don't remember, the company has security cameras.

I'll check the footage and find the record.

Then

you could create a "200th Day Since Being Kissed Without Consent" anniversary.

Confessing would be totally natural then.

Times and you lose.

What do you mean?

I must be sick.

To come to you to talk about this stuff.

No, my, my suggestions are the most reliable.

If not me, who would you ask?

My advice really is the most reliable.

Actually, I'm not very experienced with this, either.

But you've been successful at least once.

You still have to consider the right time, place, and harmony of people.

For the venue, the more formal, the better.

Be formal.

As for the timing, a birthday is best.

Why a birthday?

Easy to remember. Birthday, confession day,

marriage, wedding anniversary all on the same day.

It's economical and saves trouble.

How can you two be so stupid?

More than an hour and you can't come up with anything.

It's like our family has a financial crisis.

Son, tell me,

how do you usually express your affection to girls?

I've asked him already.

He keeps sending that girl red envelopes.

Inquiring about houses for her, helping her with projects.

Step by step, very steady.

Son, you're better at dating than me.

I wouldn't dare claim that.

This is called being good at dating? It's just using money to deal with things.

Let me ask you,

do you know what kind of love a girl wants?

It should be both sincere and romantic.

Of course, sincerity is more important.

But you can't lose the romance while being sincere.

Well, Mom, is it sincerity or romance?

Just remember, never make a girl choose.

Women are creatures who want to eat their cakes and have them.

First, pay attention to the environment.

Don't stick to the environment you usually hang out in.

That seems not caring enough.

Go to private restaurants, deluxe malls.

Tacky, outdated.

No.

You'd better choose a place with beautiful scenery.

A mood-broadening place, just the two of you.

Never make a fuss with a bunch of friends.

Girls are most annoyed with this nowadays.

It feels like a moral abduction.

Yes, your mom is right.

Get out of here.

By the way, you like working, right?

Then you can disguise this as a job.

Remember, don't be too deliberate.

If you're too deliberate, the surprise is gone.

Surprise, not deliberate, at work.

I guess I get it.

[Confession spots]

[Countdown of the top ten confession spots in the world]

[One, Tavarua.]

Tavarua, it's a good place.

[Time Pictures]

Mr. Tang,

you come so early for the meeting?

The previous meeting just ended here.

[Time Pictures]

Tang Xin.

On your birthday…

I mean, on your birthday, you didn't catch a cold, did you?

No.

Good then.

No need to sit so far, come sit here.

I sit here because the screen looks bigger and I can see clearly.

Bigger screen, clearer vision.

That position suits directors, not you.

You suit here. Come.

Sit.

Tang Xin.

I've dry-cleaned your suit.

You can ask Assistant Gao to pick it up.

The suit doesn't matter.

This is what I think.

Is there any special place you want to go?

I can go with you.

Mr. Tang, Director Lu is here.

- Morning. - Sit down.

Morning.

Morning.

Think about it.

In this set of pictures,

I've restored several major scenes of Icestoneville

based on the video footage left

from my documentary shooting time.

Later, I'll model several important scenes

in this scene for you to see.

Mr. Li, can similar scenes in the materials provided by Director Lu

be found in our country?

This is really hard to find, Mr. Tang. That's Icestoneville.

Even if we go to Mohe,

we still can't create this kind of ice layer effect.

Let's not make it hard for Mr. Li.

My idea is that we can only shoot in Icestoneville.

Apart from the large scenes that I created,

the mountain range in Icestoneville is a coastal range.

It has a very unique coastline.

There are also some near-sea lakes and small bays,

which can greatly enrich our locations.

Mr. Lu, Icestoneville, no.

Why can't it be done?

The content of Create A Dream for You

is most suitable for Valentine's Day release.

Otherwise, the effect will be greatly reduced.

To go to Icestoneville,

we need time to prepare for overseas shooting.

Also, going to Icestoneville requires location application.

It also takes time. Time is not possible.

If we have to postpone it,

we will have to wait another year.

Plus, there's another most important point.

The climate in Icestoneville poses a great challenge

to the entire crew.

If what you value is the sea view,

let's consider shooting it in Xia City.

Mr. Tang, as for the sea views in Xia City and Icestoneville,

the presentation effects are not the same style.

Of course, I know.

We can consider creating artistic images

with post-production special effects.

You are the director.

You should understand more about diverse presentation methods than I do.

Yes, but under the same conditions,

real scenes are much better than special effects.

Of course, I know that Icestoneville is our best option.

But we must also consider practical factors.

Tang Xin, what do you think? Tell us.

Me?

Tell us.

Can I have a separate chat with you two?

Mr. Tang, considering content-wise,

the connection between the ice surface of Icestoneville and the sea

indeed matches very well

with the gap in the two worlds the heroine fell into.

Besides, if the scene is the same as the real world,

there is no good effect, right?

I can really understand your mentality as creators.

However, as the producer of this project,

I must consider the whole picture,

including parts beyond your creation.

I have to think about that as well.

Let me give you a simple example.

Let's talk about the budget.

Do you know how much more I would need

to invest if we go abroad?

From the perspective of the return on investment,

I really can't convince the shareholders.

All right, Mr. Tang, I understand your point.

I'll go and communicate with Director Lu again, wait for me

[Images in time]

Director Lu,

I just talked to Mr. Tang.

Going abroad would indeed be a big budget issue.

Of course, I've thought about it as well.

Although this scene is crucial,

when I was writing it,

I didn't make any specific stipulations.

Freezing tundra, primordial forest, mysterious island…

as long as it's different from the real world, it could actually work.

I think we should do some on-site scouting first.

Maybe we'll find an even better solution.

So the budget is a problem. But reputation is not, right?

For a movie like ours,

visual effects are of the utmost importance.

Sometimes a scene,

a paragraph, or even a single frame

can bring in more traffic

and lead to a higher attendance rate and greater revenue.

Doesn't Mr. Tang understand that?

I'll go and talk to him again, wait for me.

Mr. Tang, Director Lu says he has confidence

that he can make the movie well

and earn back the extra budget needed for going abroad.

It's not just about the budget, what about the shooting cycle overseas?

Has he thought of a way to solve that?

We can't just pull the whole crew over there to start organizing and planning.

Okay, I get your point.

But I think having actual location images

would be more convincing.

I'll go and talk to Director Lu again.

Director Lu, Mr. Tang also has concerns about the schedule.

If you don't deliver the results,

even if it's released on time, the audience might not buy into it.

Tell him.

Mr. Tang.

Then are we not considering the safety of the crew?

The risks of Icestoneville are many.

What if something happens, who will be responsible?

Can you take the responsibility?

No need for the whole team to go. I'll take a small squad over to shoot.

Do not sacrifice artistic effect.

Budget, timeline, safety.

Unique, compelling visual impact.

If you two want to quarrel, can't you do it on your own?

Must I pass messages back and forth?

How childish is that!

I don't want to talk to him much now.

He's not calm enough.

Gentlemen, can't you let me stay calm for a bit?

[Yuanwei Cuisine]

I'm not going, I really won't go in.

Those two are intimidating enough for me.

When they are angry, I feel like they are on fire.

In the end, I will be the one to be burned to ashes.

I beg you.

It was hard enough for me to get the two of them out.

I definitely can't hold on with my single health-bar.

You just need to sit there watching me speak.

I'm not going, really I won't.

Go, go, go.

Won't you go in?

He's calling you.

Lead the way.

Two bosses, you're here already.

Why not sit down and have a chat?

I've made the rendering.

Everyone knows

going to Icestoneville will have better shooting effects.

If he doesn't loosen up, I have nothing to say.

The shooting schedule must follow the current one.

I can agree

to increasing some costs for post-production special effects.

But going to Icestoneville, absolutely impossible.

Stop it, let's call it a day.

I'm leaving.

Director Lu, Director Lu, don't go, don't go.

Don't go, save me some face.

One is my brother, the other is my best friend.

If you leave today, how will I explain this?

I won't have a good second half of my life.

Mr. Tang, you tell me,

is the whole project team suffering

because you two big shots are arguing?

If you continue like this, the project will remain stagnant.

How can the project proceed, right?

He was like this back in college.

A friend liked to eat Japanese food on his birthday.

I also reserved a very tasty private Japanese kitchen.

But he insisted on taking them to eat BBQ.

This is his fault, it's his fault.

The Level Four exam was the next day.

That Japanese restaurant was so far away. How could we come back and review?

Why doesn't he talk about himself?

Promised a classmate to help him woo a girl.

In the end, the person involved said to keep it simple.

But he insisted on dragging him to rehearse.

Talking about adding effects, adding scenes.

What happened in the end? They failed to become lovers.

Yes, you're right, you are right.

Could he blame me if he couldn't woo her? Did he even know what love is?

No personal attacks, okay?

I'm telling you, only by taking risks can one find true love.

The easier it is at the beginning, the more likely one is to lose grip later on.

What I was doing was fueling their romance.

Why doesn't that person participate in a debate competition?

He can argue that black is colorful.

Alright, stop arguing. Dingding, let's go, let's go.

Hold on.

I've already found a solution.

It looks pretty good, right?

I think it's possible, Mr. Tang.

Director Lu, don't get me wrong.

I do not mean to take sides with Mr. Tang.

Look at this island.

Its colors, plus the post-production color grading,

are no worse than foreign landscapes.

Compared to the mysterious ice and snow landscapes we set earlier,

this would be more in line with our domestic market

and fit better with the aesthetic tastes of our local audience.

How about this? I'll match these scenes

with the corresponding scenes in the script

and make detailed adjustments.

I'll send them for you to see.

Even if what Tang Xin said is true.

If you want to express the sense of layers

between the two worlds,

the current amount of scenery is far from enough.

Indeed, the scene count is not enough.

But time is also really tight.

Many photos of the uninhabited islands have not yet been taken.

Don't worry, I've already arranged for some people to scout the location.

Once they've gone and set things up,

we'll go together to scout the location again.

Whether we can shoot or not will be up to you.

Can I go now?

Director Lu, Director Lu, are you leaving just like that?

So is Director Lu leaving like this because he agrees or disagrees?

Leave him alone.

Dingding,

come and have a meal.

Take a look at the menu and decide what you want to eat.

I'm fine with anything, you order.

Time to eat.

[Lu]

Director, Director.

Who is it?

It's me.

Dingding?

I've packed some food for you.

I noticed you haven't eaten much and it's getting late. Eat while it's still hot.

Are you afraid that I won't have anything to eat?

It's late, I'm afraid you wouldn't be able to get takeout.

Constantly ordering takeout isn't healthy.

Didn't I pack the food?

Isn't takeout just packed food?

Thanks.

Director Lu,

I saw you leave without having dinner.

Did you agree or disagree with my brother's proposal?

What did your brother say after I left?

He didn't really say anything.

But it seems to me that you agreed.

Would you like a beer?

I don't mind having a little.

Then I'll go get a couple of cans.

Actually, I think what your brother said makes sense.

You can go take a look first.

Really? That's great.

Why are you so excited?

Of course. It wasn't easy for me to make a decision to be an actress.

If the director who appreciates me quits,

wouldn't I be left hanging?

Why are you drinking so fast?

The sooner I finish drinking, the sooner I can leave.

Otherwise, it would be awkward for the two of us to just sit here.

Awkward, is it?

I didn't mean that.

Stop, stop drinking.

I think it's getting late.

Maybe you should leave earlier.

No way, I can't leave before finishing my drinks.

That would be very rude.

It's not… What I mean is,

seeing you chug like that, I feel a bit awkward too.

Well, you feel awkward?

Then, then I'll leave.

You can leave.

Then I really am leaving.

Director, enjoy your meal and drink, I'll leave first.

Okay.

Good night.

Take care on the road.

I'm going to provide nearly a hundred sets of clothes.

And I have to stay in the group for three or four months.

Responsible for all the actors' styling and costume matching.

In this,

I've already taken Tang Xin's face into account.

I really can't lower it anymore.

Isn't your relationship with Dingding pretty good too?

Including her face, should it be worth a 20% discount?

A 5% discount.

Well, if you count me… We are good friends now, aren't we?

And we've known each other for so long, right?

Including you?

Okay, 20%.

Really, it's sincere.

20%.

20%

equals to… how much?

I mean, when including you,

raise the overall price by another 20%.

Think about it, this is your first step into the industry.

After Create A Dream for You is premiered,

you will be the Costume Director

for the annual box office champion, right?

By then, you can work for any play.

You'll be able to charge as much as you want.

Mr. Huo, don't try to butter me up here.

As a designer, I have a bottom line.

For every piece of clothing and every outfit that comes from my hands,

materials, patterns, garment manufacturing,

those all takes a lot of effort.

Yes, yes, yes, I know.

Time invested in such a big project.

Must you exploit labor from me?

Yes, Time has spent a lot of money on this project.

But there are so many places where money is needed

in the project development phase.

If I'm not careful in budgeting,

even if the investment doubles,

there will still be not enough money.

Of course, I also know that it's unfair to press your price.

So I've had the face to come and talk to you in person.

Tang Xin, your best friend is too tough.

Sugar Tang,

You Huan is really too tough. I can't persuade her.

Just kidding, just kidding, I didn't send it.

Let's be professional about it. How about this?

I give you a piece of intelligence.

You evaluate how much this information can be worth.

Based on the previous foundation,

can you give me a small discount, is that okay?

What intelligence?

Do you know where the shooting location is set?

Where?

Xia City.

Well?

Xia City has a Lover's Bay.

That's a holy place for couples to make commitments.

So?

Fine, 10 percent off, speak.

Tang Yu must plan to confess to Tang Xin there.

Don't you want to witness your best friend's romance?

If you do want that,

reduce it a little for me.

Mr. Huo, if you keep bargaining like this,

I might as well go back to being a niche designer.

Okay, 10 percent off. It's a deal.

I'll have the person in charge send the contract to you tomorrow.

Okay.

Ms. You, I'm pleased to work with you.

That's a holy spot for couples to date, you know.

I have a premonition.

I feel like this trip will be extraordinary.

I'm going there to work, not to travel.

What could possibly be extraordinary?

Work and travel at the same time.

You can't be working 24/7, can you?

Your body wouldn't be able to take that.

I think this time Tang Yu will definitely take action.

I overthought things last time on my birthday.

This time, I definitely won't misinterpret things again.

Could you be a bit more confident, please?

If he doesn't make a move this time,

you'll have to find a handsome guy on set.

I don't care, you can't waste me

taking a pay cut to join you.

I have to see you fall in love.

Alright, enough talking.

I have to pack quickly.

Lover's Bay?

[Lover's Bay]

[Tang Yu] What are you doing?

Yeah, what am I doing?

[Tang Yu] Have you finished packing?

Why do you care if I'm packed? Who do you think you are to me?

[Tang Yu] Why are you not replying to my messages?

The weather forecast says it's going to get colder in a few days over there.

Bring some warm clothes. Don't catch a cold.

Mind your own business.

Didn't she look at her phone?

Who is it?

Tang Xin, it's me.

I'm about to sleep, you better go back.

The door is open.

Tang Yu.

When I need you, you are nowhere to be seen.

Need me?

What do you want me to do?

Why do you come out again after going back?

Are you peeping at me?

Aren't you the same?

Tell me what you want me to do.

No need, I, Little Tyrant, always rely on myself.

[Domestic Arrival]

Okay, thank you.

Tang Xin, let's go.

Get in the car.

Let's go.

Miss Tang, should I sit in the front?

No need, Assistant Gao, you sit in the back with them.

I just don't want to sit together

with these two immature men, okay?

Do I really want to?

It's very lethal.

Please, I beg you.

Alright then.

I'll get in the car first.

Mr. Tang, all the luggage is in the car, we can set off now.

By the way, where are we going for location scouting tomorrow?

Volcanic Rocks.

Get in the car, Director Lu.

Thank you. Raise your hand, please.

Get in the car.

[Domestic Arrival]

Director Lu, the art department says this is a volcanic rock landscape.

It's quite consistent with that scene of our play.

Okay.

This scene can be used.

Liu Yang, take some photos.

With this angle, with the sea.

Forget it, shoot from every angle.

Okay, I've been in the crew for a long time, I can do anything.

Director, there is another place ahead.

A cliff with a high drop.

It is especially suitable for our cliff scene.

Let's go and take a look.

Okay, let's go.

Liu Yang, you be safe.

Alright, Director.

Gao Heng, keep up.

Can you help me take some photos?

Okay.

Here you are.

Come on, good.

Are you going over there? Be careful with your safety.

Don't worry, I'm quite grounded.

Be careful.

Move a little bit this way.

- This way, right? - Yes.

This background is not bad.

- Good. - Over here.

Good.

- Here. - Good, don't move.

One more shot, pretty good.

Three, two, one, yes, come a little over.

Don't move.

- Is this place okay? - Good.

Come on, three, two, one.

- Not bad. - Is it okay?

What happened?

Liu Yang, Liu Yang, Liu Yang!

Liu Yang!

Liu Yang!

Liu Yang, Liu Yang!

Tang Yu, Tang Yu!

Tang Yu, Tang Yu!

Tang Yu!

Director Lu, Assistant Gao, they

fell down.

What? Who fell down?

Liu Yang fell into the water. Tang Yu leaped down to save him.

- Quickly call for help, go - Okay.

Let's go, let's go.

Ahead.

Mr. Tang!

- Mr. Tang! - They seem to be in that direction.

- Mr. Tang! - Tang Yu!

- Mr. Tang! - Tang Yu!

- Mr. Tang! - Tang Yu!

What should we do?

What are you doing? Are you crazy?

Tang Yu is good at swimming.

He knew what he was doing.

Do you know that Mr. Tang hurt his arm a few years ago?

He hasn't swum in the past two years.

How is he going to save anyone with these big waves today?

- Don't take it off. - Assistant Gao.

Tang Yu brought him up, let's go.

Thank you, Mr. Tang.

Mr. Tang, Mr. Tang, are you okay?

Liu Yang, look at Liu Yang.

Tang Yu.

Are you okay? You scared me to death.

Don't worry, I'm perfectly fine.

Tang Xin.

Are you really okay? You scared me so much.

Be good, I'm fine.

See, I'm perfectly fine.

Tang Yu.

Tang Yu.

I'm here.

Can you be my boyfriend?

Don't you want to?

Of course not.

Silly, I haven't confessed my feelings to you yet.

I was planning to confess to you in the next few days.

♫ Through the flow of cars ♫

♫ Waiting in place ♫

Do you know?

The moment you jumped into the sea, all I was thinking about was,

I don't care about confessions or any sense of ceremony anymore.

I just want you to come back safely.

To stay by my side.

All I want is you.

♫ You are my everything ♫

♫ How lucky am I to find you ♫

♫ We agreed to never be apart ♫

♫ Our love won't be a secret ♫

♫ From now on ♫

♫ Deeply in love with you ♫

♫ So fortunate to have met you ♫

♫ We agreed to never be apart ♫

♫ Guarding the obsession ♫

♫ In the quiet night ♫

♫ Afraid of leaving you ♫

♫ Love you so much ♫

Let's be in a relationship.

But I will definitely make up for the ceremony to you.

♫ The evening wind darkens the alley ♫

♫ After hugging you ♫

♫ A kiss lands on your forehead ♫

♫ Afraid of the long wait ♫

♫ Waiting by your side ♫

♫ Won't represent my love for you ♫

♫ You are my everything ♫

I wonder how Tang Xin and my brother are doing.

Who? What happened? Come on, have some fruit.

Never mind, I was just babbling.

How's your brother's love life now?

Any progress? Tell mom.

It seems to be the same.

There isn't any significant progress.

Mom, well,

my brother is so decisive when it comes to work.

Why is he so composed when it comes to feelings?

I'm anxious for him.

Exactly.

Your father and I were both very decisive when it comes to love.

I don't know who he's taking after.

He's already thirty and doesn't seem to have any concern at all.

Do you have any love stories?

Share it with me.

What story could I have, Mom?

I haven't met someone I want to be in a relationship with yet.

Moreover, if I start dating so early,

I won't have time to accompany you.

Anyway, I'm still young, not in a rush.

I'll focus on my career first.

Alright, I will seriously ask you a question.

You must seriously answer.

Do you really want to become an actress?

Do you really want to enter this industry?

Mom, I have thought about it.

Actually, I was also unsure at the beginning,

but I have been fighting alongside Director Lu and Tang Xin up to now.

I am now more and more determined.

Mom, this is the first time in 23 years

that I genuinely want to do something well.

I hope you all can support me.

Of course, we support you.

As long as it's something my baby wants to do,

your father and I will always support you.

Have some water.

I don't want water.

Are you still feeling unwell?

Lie down for a while.

Feel unwell.

Where do you feel unwell?

I feel unwell everywhere.

Here hurts, there hurts too.

Suddenly I don't want to drink water.

What do you want to drink then? I'll go pour it for you.

I want…

I want… I want…

I want to drink alcohol.

You're sick now. Why do you want to drink alcohol?

I'm in pain all over.

How can I numb my pain without a drink?

It hurts.

Where does it hurt?

I hurt all over.

Let me see, let me see.

Does it hurt here?

It hurts.

- Here? - It hurts.

- Here? - It hurts.

- Here? - It hurts too.

Why does it hurt everywhere?

You are doing this on purpose, aren't you? Hoodlum, I'm leaving.

This afternoon, you were crying and shouting about wanting to be with me.

And now you're calling me a hoodlum.

I… Wasn't that a special situation this afternoon?

Besides, I didn't cry or shout.

Are you going to drink water or not? If not, I'm leaving.

You feed me.

Don't you have hands? Drink it yourself.

Didn't I just get a pull injury this afternoon?

Don't you know how heavy that Liu Yang is?

I hurt my arm to save him. I still feel the pain now.

I don't care. You feed me.

The water has buoyancy.

If you lifted him on land,

I would really believe you were injured.

With the way you are pulling me,

I don't believe you're hurt.

I was wrong, I shouldn't have lied to you.

I just wanted to get a bit closer to you.

Mr. Tang, how did I not notice before

you were so good at courting?

Isn't it because I'm highly talented in many respects?

As long as I want to do something, I can definitely do it well.

Mr. Tang, you're so confident.

♫ Fleeting encounter ♫

♫ That one glance back ♫

♫ Had infinite tenderness ♫

♫ At the nighttime intersection ♫

♫ Through the flow of cars ♫

♫ Waiting in place ♫

♫ The evening wind darkens the alley ♫

♫ After hugging you ♫

♫ A kiss lands on your forehead ♫

♫ Afraid of the long wait ♫

♫ But even the longest wait ♫

♫ Won't represent my love for you ♫

♫ You are my everything ♫

♫ How lucky am I to find you ♫

♫ We agreed to never be apart ♫

♫ Our love won't be a secret ♫

♫ From now on ♫

♫ Deeply in love with you ♫

♫ So fortunate to have met you ♫

♫ We agreed to never be apart ♫

♫ Guarding the obsession in the quiet night ♫

♫ Afraid of leaving you ♫

♫ Love you so much ♫

♫ I stay with you through the rainy days ♫

♫ Sheltering you with an umbrella ♫

♫ If love creates miracles ♫

♫ That is my honor ♫

♫ How lucky am I to find you ♫

♫ We agreed to never be apart ♫

♫ Our love won't be a secret ♫

♫ From now on ♫

♫ Deeply in love with you ♫

♫ So fortunate to have met you ♫

♫ We agreed to never be apart ♫

♫ Guarding the obsession in the quiet night ♫

♫ Afraid of leaving you ♫

♫ Love you so much ♫

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.