All language subtitles for I May Love You episode 15 - [Viki]

♫ Chasing in the city ♫

♫ Always in a hurry ♫

♫ Rushing through the crowd ♫

♫ Repeating time out loud ♫

♫ From sunset to nightfall ♫

♫ Having no way out, I give it my all ♫

♫ Hidden in deep faith ♫

♫ Is the extraordinary talent ♫

♫ Rush to the starting line ♫

♫ The dazzling sunlight
breaks through the clouds ♫

♫ You are a ray of light ♫

♫ In the dawn ♫

♫ Shining away ♫

♫ Every shadow and frown ♫

♫ Just to be able to be with you ♫

♫ In harmony ♫

♫ Just to stand by your side ♫

♫ And create a miracle ♫

♫ I am more than motivated ♫

[I May Love You]

[Episode 15
From Now On, Let Me Accommodate You]

[Little Tyrant's Diary]

Isn't everyone like this?

You can't see it
when it's right in front of you.

Only able to see clearly
when it has gone far away.

Tang Yu, maybe I don't quite understand
these feelings.

I also feel a bit humiliated.

[Lin Zhengxu]
Lin Zhengxu.

Mr. Tang,

what are you doing?

Nothing.

I just wrote that.

So, I'm taking this copyright back.

But didn't I already buy the copyright?

But I just returned it.

I mean another one that I wrote.

[Lin Zhengxu]
You really want it that much?

Tang Yu.

I'm throwing it away.

I, don't throw it!

Does it hurt?
I just scratched the wound, didn't I?

You care so much about me.

Didn't you say you wouldn't affect us?

You are almost hindering us now.

Do I hinder?

What do you think?

So, it seems that I have to officially
move in to work tomorrow.

Come on, let's eat.

Tang Xin, don't stand there. Come, eat.

Alright.

Mr. Tang, because I didn't know
you were coming,

we only ordered three boxes.

But don't worry, your lunch is on the way.

It will be brought to you. We will eat first.

It's okay.

I, I'm not hungry. You eat first. It's okay.

Eat.

How can you not eat lunch?

Come on, have a little bite!

I don't need it, I'm really not hungry.
You eat first.

You eat first. It's okay, you eat first.

- No need.
- You eat, you eat.

- I'm really not hungry.
- It's okay, you eat.

Here are your chopsticks. Come on.

I'm really not very hungry.

Eat a little, otherwise, you will be weak.

I have already picked out
the Sichuan peppercorn.

Chopsticks, hurry up and eat.

Come on, Mr. Feng, eat.

She is picky about food.

She can't eat Sichuan peppercorn or cilantro.

She doesn't like loofah or carrot.

But give her some more meat,
and she will be happy.

So, in your eyes, I have no merit?

It's just a personal taste.

I didn't say you were not good.

Then, I'm still unreasonable,

hard to communicate, love to dredge up
old matters, love to drink, right?

I was not talking about you.

Well, think of me as being sentimental then.

Eat.

What's the situation?

You didn't follow the gossip?

What gossip?

- What gossip?
- What "what gossip"?

Let's eat, eating won't even
keep your mouth shut.

Eat, eat, eat.

You used to control the public opinion
very promptly

and did a great job.

What's going on this time?

If it weren't for Feng Cheng
mentioning it to me yesterday,

I wouldn't even know
it has fermented like this.

Mr. Tang, it's not that I didn't control it.

Firstly, the plan indeed did not achieve
the expected results.

The evidence you left was too solid.

Solid evidence? How is it solid?

I just discussed with her about work

and happened to stay at the same hotel
with Lu Chuning.

Mr. Tang, I certainly believe
that you remained loyal.

You're innocent if you're innocent.

You indeed had a secret matter
to discuss with Lu Chuning.

But those who read gossip don't know this.

So it's understandable
that you are misunderstood.

Secondly, in the middle
of handling the situation,

Mr. Huo came to give some advice.

He said a moderate level of excitement

could drive the box office

for the movies our company will release.

So, as long as you're not particularly
resistant to it.

It's okay to use it a bit.

Gao Heng, let me ask you.

Are you my assistant or Huo Chendong's?

I understand, Mr. Tang.

I'll go hold a meeting with the PR department
for emergency handling.

I'm not finished yet.

I can clarify it face to face.

Either through a press conference
or an exclusive interview,

as long as I can clear up
this misunderstanding,

I'm willing to cooperate. Off you go.

Roger.

Did she really misunderstand me?

If you don't like the clothes here.

You can look at these styles.

These

are all new designs we just made this year.

You can try them.

Are there any more vibrant colors?

Vibrant ones? There are more colorful ones
on this row.

Do you like this one?

I think it quite suits your style.

This is okay.

Never mind, I'll take a look by myself.
You go and do your own work.

I'll find you if I need anything.

Okay, if you find something you like,
let me know and you can try it.

Why is your mood so low?

I just think that Tang Yu and Lu Chuning

are quite a good match
when they stand together.

No matter how good Lu Chuning is,
Tang Yu is after you.

But he also refused me.

Sorry, no photos allowed here.

I didn't know. I'm buying it for a friend.

I took a photo to see if she likes it.

I'm not selling it. Please leave.

Who does business like you?

Are you really here to buy clothes?

You've gone around this many clothes
three or four times in ten minutes.

You've taken photos
of more than one outfit, right?

If I'm not here to buy clothes,
what am I here for?

Besides, it's an honor
that I could visit your shop.

Then you should pay.

If you pay,

we'll believe you're really here
to buy clothes.

How much?

Welcome to come again.

She didn't come to buy clothes.
What did she come for?

To steal designs.

You didn't know what she was here for?

You were so arrogant just now.

Isn't it because we've been
on the same wavelength for so many years?

I just went along with what you said.

But if she really stole the designs,

wouldn't it be worse if she bought them?

So what can we do? Stop doing business?

So, it's tough for small designers
to become well-known, isn't it?

[Lu]

Come here, come here.

Good morning, put it here, hurry up, hurry up.

Be careful when you hold it.

Well.

- Assistant Gao.
- Tidy up, tidy up.

Assistant Gao, Assistant Gao.

In just one week, he has moved his tea table,

office desk, and filing cabinet all over here.

He also bought a whole cabinet of vases.

Did he really decorate Director Lu's studio

as his own office?

Isn't Mr. Tang going to work here this week?

You hold it first. I have more things.

- I…
- All right.

- Assistant Gao.
- Mr. Tang.

Go ahead and get busy. Okay.

Alright, see you on the weekend.

Bring Director Bao with you.

Morning!

Mr. Tang,

are you planning to work here
for an extended period of time?

Wouldn't it be more convenient
for me to see you this way?

Do you not beat around the bush
when speaking now?

Now that I'm wooing you,

shouldn't I show my intentions to woo you?

What kind of attitude is that? A wasting one?

I don't have time to take care
of those flowers and they will wilt soon.

You're talking about those?
Don't worry about them.

I will take care of them.

After my mom retired,
she was studying floristry.

Being influenced,

I have some knowledge about it.

Though there are a lot of flowers,
rest assured,

I can definitely take good care of them.

Take good care of them.

If the protagonist of our drama

is set to have skiing skills,

we will need professional technical guidance.

But in this regard,

I don't know any professionals.

I can. I got Level 3 of CASI,
the most professional level 8 in China.

Then, Mr. Tang, please support us.

Okay.

By the way, Mr. Lu,

what about the scouting trip
I mentioned to you last time?

I have arranged for Gao Heng
to handle the scouting issue.

You can leave whenever you need to.

I have another question.

I have a few roles here.

Though they have less dialogue,

they involve the private equity field.

So, I think it's better
if they are more professional.

[Ito's Wind Don't wait Pupil Conversation House]
There's a project here that might involve

some knowledge of private equity.

I'll forward your WeChat to our scriptwriter.

Done.

It serves you right for making money.

Let me know after you get in touch. Okay.

Mr. Tang, it's hot.

Go ahead and get busy.

You just finished a meeting
and you're not thinking of taking a break?

Thanks, Mr. Tang.

I'm just striking while the iron is hot.

Aren't you busy, Mr. Tang?

Tang Xin, I think

I seem to know

why you've been unhappy recently.

I'm all ears.

So, is it because

of those rumors about me and Lu Chuning?

Who cares about that?

Mr. Tang, you have been so strange lately.

Why do you always think so much?

So it's not because of this?

Of course not.

Are you sure?

This is actually quite good to drink.
Thank you, Mr. Tang.

There should be no other plans
for today, right?

Go to Director Lu's place.

Mr. Tang, they are also
having a content meeting today.

Are we still going?

Not to attend the meeting,
but to pick up someone.

Anyway, the character is not very problematic.

You can check it out later.

This is Mr. Tang's competitor?

No, it's a fellow townsperson.

Okay, if there are any problems
with the script,

call me. Okay, I'm leaving.

Goodbye.

Why did you suddenly come?

You didn't even give me a heads up.

I happened to be doing something nearby

and thought of you here, so I came to see.

Let's have a meal together.

Mr. Tang, why is it so hard
to find a parking spot today?

Mr. Tang, is that Miss Tang Xin?

Thank you.

You can sit like this.

Okay, I'll take it first.

I thought you wouldn't see me again.

You're not going to refuse me
right now, are you?

At least I came here.
Let's have a meal first, okay?

I'm afraid you'll feel
taken advantage of after dinner.

So, I think I should say it now.

If there is a loss, there is a loss.
I don't mind.

Just consider it as having a meal
with a fellow townsman.

Then I'll pay.

Okay.

Please sit.

Thank you.

Thank you.

Sorry, I need to take a call.

Okay.

Hello?

Where are you?

I'm eating.

With whom?

Why do you care so much about me?

If there's anything,
we can talk about it later.

- Your water, please.
- Thank you.

- Please enjoy.
- Thank you.

Someone's checking posts, huh?

You've figured it out, haven't you?

I have someone I like.

So…

Is it Tang Yu from Time Pictures?

How do you know?

Actually, we three met that day.

The day we two went to the cinema.

Even though he's not a movie star or anything,

I know what he looks like.

So let me tell you the truth.

I like him.

He's wooing me right now.

I just haven't figured out
how to get along with him yet.

Since I was little, I've never wanted
to be taken advantage of.

I'm worried that you'll be disadvantaged.

So I thought I'd tell you in advance.

I finally mustered up the courage to confess.

In the end, I got rejected.

Rejected? How can this be considered
a rejection?

The relationship hasn't even started yet.

You're quite humorous.

Has the food been ordered yet?

Not yet, I just wanted to ask
what you wanted to eat.

I'm okay with anything.
I have no dietary restrictions. You order.

Okay.

I'm leaving first.

Tang Xin,

take these flowers back.
They were originally for you.

Okay.

Hello.

Hello, Mr. Tang, I've heard a lot about you.

You're too modest.

Little Tang Xin bit too hard.

It hasn't healed for over a week.

We're leaving first, goodbye. Let's go.

Mr. Tang…

Do you like him?

Even he can see that the person I like is you.

However, I never planned to be
in a relationship with you.

Tang Yu,

I really used to like you a lot.

I even felt happy calling your name,

even if you didn't like me at that time.

But now you suddenly say you like me.

I can't seem to find

the feeling that I had
when I was with you before.

Do you know? After confessing to you
and being rejected,

I never thought you would be the one wooing me.

I think you might just be acting on a whim.

I even feel insulted.

Can you understand this feeling?

It's not a whim.

Before, I just failed to realize.

Tang Xin, do you realize
that you're very special?

You're different from everyone else.

By the time I started to realize

what was different about you
and why you were different,

you then

started strong-arming a kiss, taking away
the copyright, and in the end resigning.

I admit that all these moves

were very stimulating to me.

But none of these are the reasons
why I started wooing you.

Tang Xin, do you know?

Now I wish to beat up the previous me who said

we were not suitable for each other.

I am slow to warm up to people.

Perhaps, if you waited a few more months,

I would be the one wooing you.

So now, we can take our time.

Just be yourself.

You don't have to change anything.

This time, let me take the initiative.

Let me accommodate you, okay?

Today, that half an hour hasn't been used yet.

You really don't let any advantage slip by,
do you?

Thank you.

You do as you please, I still have work.

Leave when it's time.

All right.

So now, we can take our time.

Just be yourself.

You don't have to change anything.

This time, let me take the initiative.

Let me accommodate you, okay?

Why has there been no movement?

Is it already half an hour?

Then I'll leave first.

Shall I walk you to the door?

Tang Xin, can we consider

extending the time a little?

Then, I'll add one minute for you.

One minute? Will one minute be too short?

Don't bother with that if you don't want it.
So, we won't add it.

One minute. Alright.

One minute, it would not even be enough
for a kiss, would it?

You better hurry home.

Did he really say that?

He said if it were a few months later,

perhaps he would be the one wooing me.

If you put it that way,

I may have a better impression of Tang Yu.

He's straightforward. Besides, a slow warmer

usually has fewer twisted thoughts.

Indeed, he doesn't often
get involved in scandals,

only always trending alongside Lu Chuning.

Look, you clearly care so much
about this issue.

Every time you mention it to others,

you always pretend to be aloof.

You deserve to suffer in silence.

Well, I can't let him think

I am jealous of everything, can I?

Okay, I am almost there.
We'll talk when we meet.

- Alright.
- Boss.

You are the boss, right?

I am looking for you specifically.

Huan, what's going on? Huan.

I tell you, if you don't return my money today,

would you believe me if I said
I was going to breakdown your shop?

- Huan, what happened?
- What do you mean, what happened?

Spent so much money, and just for this quality.
Why shouldn't I get a refund?

Is this fraying?

Looks like it's your own handiwork, isn't it?

Now that the copying is done,
you want to return it.

You don't even want to pay for the sample fee.

Isn't that too shameless of you?

Thinking that we're easy targets, huh?

I don't care about your excuses.

I'm telling you, you have to refund me today,
whether you like it or not.

You are just a rookie designer.

Only popular for one or two years.

Once this matter gets out,
let's see how you carry on.

Hurry up, I'll tear down your shop,
return the money.

Return the money, stop making a fuss,
return the money.

- Come on, let's take a look.
- Who asked you to film that?

They're ripping people off.

If you continue like this,
I'm going to call the police.

Let's see how you continue then.

What are you doing? Don't get physical.

You Huan! What are you doing? Don't touch.

Stop that. Don't mess with it.

Alright, stop throwing. Let go.

Stop throwing. Stop messing with it.

Stop it! What are you guys doing?

Don't throw, stop, stop throwing!

Stop smashing, okay? Stop throwing!

What are you doing?

Tang Xin, are you okay? How is it?

Serves you right for being so stubborn!

Are you all crazy? Get out, all of you!

You're still getting worked up, huh?

Is it not enough for you?
Come on then, bring it!

Stop it!

Will you return the money or not?

I'll return it, I'll return it, okay?

We can't return it, we can't!

Returning the money would mean
we're in the wrong.

Well?

What did you say? You won't return the money?

Then I'll keep going until you back off!

Tang Xin!

I've never been slapped in my life.

Wait for me.

Call the police. I'll leave this to you.

How is it?

You beat them too hard.

You don't like to be taken advantage of,
right? I got your revenge.

♫ Fleeting encounter ♫

♫ That one glance back ♫

♫ Had infinite tenderness ♫

♫ At the nighttime intersection ♫

♫ Through the flow of cars ♫

♫ Waiting in place ♫

♫ The evening wind darkens the alley ♫

♫ After hugging you ♫

♫ A kiss lands on your forehead ♫

♫ Afraid of the long wait ♫

♫ Waiting by your side ♫

♫ Won't represent my love for you ♫

♫ You are my everything ♫

How is it? What did the doctor say?

It's nothing. The doctor said
there was no damage to the bones.

Just need some rest and I'll be fine.

No bone damage is a blessing.

Is there anywhere else that's uncomfortable?

Just a bit dizzy in the head.

Come, have a seat here and take it slow.

[Medical Health]

Doctor, she says she's still feeling dizzy.

Does she need to stay in the hospital
for observation?

No need, she's fine.

Dizziness is just low blood sugar
caused by emotional agitation.

A bit of glucose and she can go.

Low blood sugar? Can glucose really help?

I know you're worried about your girlfriend,

but you have to listen to the doctor.

I'll go write up a form.

Come pick up the form later
and take her to get the infusion.

Okay, thanks for your trouble.

You are welcome.

How embarrassing.

Being my girlfriend is embarrassing to you?

No,

I mean I've never been this embarrassed
all my life.

And you saw it.

It's okay, I like you even more now.

Come on, let me look at your hand.

By the way, how did you happen to come here?

I called you and You Huan answered.

Mr. Tang, are we still going
to Director Lu's studio?

But isn't it a bit late to go now?

Who knows, they might have already finished.

No need for you to trouble yourself, Mr. Gao.

Just drive your car.

Hello, Tang Yu.

Hello, finished with the meeting?

You hurry over here. Promptly.

Gao Heng, head to You Huan's studio.

Okay.

It's fine, it's all in the past.

Don't overthink.

- Thanks.
- No problem.

How can I write a screenplay
with my hand injured?

Can I write it for you?

You say, I'll type.

I couldn't possibly afford you.

I won't charge.

Does it still hurt?

Not anymore.

I took painkillers.

Did it hurt when I rejected you?

Hurt more than my hand, I guess.

After all, when you're heartbroken,
painkillers are no use.

Are you still dizzy?

Close your eyes and sleep for a while.

Such a fairy love story is truly enviable.

That's right. It's like watching an idol drama.

Even the night shift has turned sweet.

You're here.

Mr. Tang, you may go back and rest first.

I will take care of things here.

- It's okay. The three men from the afternoon…
- All of them

reported to the police station.

Miss You Huan is also fine.
I've already sent her home.

A lawyer has already gone
to the police station to handle it.

There will be further procedures.

You and Miss Tang will need to cooperate.

- Okay, thank you for your hard work.
- Don't worry.

It's late, go back early.

Well, contact me anytime if you need anything.

Okay.

I fought for you.

It's not too much to kiss you, right?

Does it hurt?

All of these are for you.

Most importantly, this glove.

Wear it when you take a shower,
it's waterproof.

Thank you, you are really considerate.

How can I not be considerate?

Just look at your hand, it's terrifying.

I shudder just thinking about it.

If your parents saw this,

they would worry so much.

Let me tell you, I plan to tell my parents

that I'm staying at your place
for the next couple of days.

You mustn't let it slip.

Otherwise, they always want to video call me
and it's easy to give it away.

No,

I'd better call my parents first.

It's broken like this? What should I do?

Tang Xin. Everyone is here?

Yu.

I've transferred the data.
You can start using it now.

Dingding.

I can buy it myself,
no need for you to give me one.

You go ahead with your purchase.
I'll just give this to you.

You go on chatting. I've got a call meeting.

I'll join you after I'm finished.

Let me tell you, if you encounter
such a situation again,

you mustn't step forward.

Even if they smash my entire shop,

it's still better than them hurting you.

Just now at the elevator entrance, Mr. Tang

glared at me fiercely several times.

Are you sure you didn't see it wrong?

Well, there's nothing wrong with his glare.

But I really should apologize to you seriously.

Today's incident stemmed from me,

yet you suffered.

We are all good friends,
why are you being so melodramatic?

You even call You Huan melodramatic.

Aren't you being melodramatic too?

How am I melodramatic?

How come you are still acting

as if you're keeping my brother
at arm's length?

How can you bring up your brother
in everything?

Miss You,

you used to talk to me about stealing designs.

It was my first time seeing

such behavior from these people.

I didn't expect them to be so despicable.

Not only did they steal your hard work,

but they also defamed you.

Which industry doesn't have
vicious competition?

It's hard for you, a junior scriptwriter,
to stand out,

and it's equally hard for me,
a junior designer.

Stealing designs, then you should sue them.

Make them compensate and apologize publicly.

It's not as easy as you think.

Actually, there are a lot of
well-known brands now

that steal and plagiarize designs.

Once they are discovered, they just remove
those products from their inventory.

They even assert that original brands
can take legal action.

Isn't that just taking advantage
of the difficulty in defining plagiarism

and the challenges of taking legal action?

Those big brands can't bother
to deal with them.

As a small designer
with no fame and no background,

I can't afford to deal with it.

My brother, let me go open the door.

Why are you here?

Isn't it right to represent Time Pictures

to come over to show concern?

Isn't my brother here?

How can you represent Time Pictures?

I represent myself, okay?

How's it going, Tang Xin?
Is your injury serious?

I'm fine, it's not a major injury.

Asked around,

those who stole designs
are all habitual offenders.

Mr. Tang has asked me to find a lawyer.

You have to be assured.

We absolutely can afford it.

We have to give a good lesson to those people.

Thank you.

It's okay, the script
doesn't need to be rushed.

If it's not possible, let's postpone it
for half a month.

It won't affect much, don't feel pressured.

Wow, Director, you are so nice.

Tang Xin, this is a golden vacation
given to you by God.

Let's party, party, party.

It's okay to party,
but I still need to write my script.

Do you think that when the boss says
a holiday, it actually means a holiday?

I really didn't expect
that you could work with Tang Yu.

It's a happy ending for everyone.

Yeah, how did you get here?

If you didn't drive, let's go together.

- Then I'm leaving,
- I didn't drive, either.

No, bye.

- You can leave first.
- Then I'll go.

Director Lu.

What's wrong, Dingding?

Are you wooing Tang Xin?

Who told you that?

Who told me? I can see it.

My brother finally likes someone so much.

Are you going to compete with him?

But I also finally like someone so much.

What should I do?

♫ Fleeting encounter ♫

♫ That one glance back ♫

♫ Had infinite tenderness ♫

♫ At the nighttime intersection ♫

♫ Through the flow of cars ♫

♫ Waiting in place ♫

♫ The evening wind darkens the alley ♫

♫ After hugging you ♫

♫ A kiss lands on your forehead ♫

♫ Afraid of the long wait ♫

♫ But even the longest wait ♫

♫ Won't represent my love for you ♫

♫ You are my everything ♫

♫ How lucky am I to find you ♫

♫ We agreed to never be apart ♫

♫ Our love won't be a secret ♫

♫ From now on ♫

♫ Deeply in love with you ♫

♫ So fortunate to have met you ♫

♫ We agreed to never be apart ♫

♫ Guarding the obsession in the quiet night ♫

♫ Afraid of leaving you ♫

♫ Love you so much ♫

♫ I stay with you through the rainy days ♫

♫ Sheltering you with an umbrella ♫

♫ If love creates miracles ♫

♫ That is my honor ♫

♫ How lucky am I to find you ♫

♫ We agreed to never be apart ♫

♫ Our love won't be a secret ♫

♫ From now on ♫

♫ Deeply in love with you ♫

♫ So fortunate to have met you ♫

♫ We agreed to never be apart ♫

♫ Guarding the obsession in the quiet night ♫

♫ Afraid of leaving you ♫

♫ Love you so much ♫