Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๅฎใใใ้กใ่ดใใพใใฏใใ้กใใใพใ ใใใงใฏ้ขๆฅ
่ฉฆ้จใฎๆนใๅงใใใใฆใใใ ใใพใใญ
ใพใๅฝ็คพใๅฟๆใใ็็ฑใใ่ใใ้กใใพใ
ๆฌ็คพใฎใฆใใผใฏใชๅฅณๆง็คพๅกใธใฎ้ๅฑใ
ใใ ใใฃ
ๅผ็คพใฎๅๆๅคๅใซ่ๅณใ็ตใใใชใใงใใใญ
ใใใงใใใพใใญใใฎๆฐๅ ฅ็คพๅกใงใใใชใใใกใฟใใใช
ใญๅฐใใชไผ็คพใซๅ ฅ็คพใใใฎๅฟ้ ใ ใจๆใใใงใใใใฉใ
ๅๆๅคๅใจใใงใๅคงไธๅคซใงใใ
ใใใงใใใพใใใฎๅฅณๆงใฎๅๆๅคๅใฏ็ตฆๆใฎ้ขใฎใฟใคใ
ใฏ้ๅธธใซใใใใงใใใฉใ ๆฅญๅๅ ๅฎนใฏ็ตๆงๅคงๅค
ใชใใงใ
ไธ่ฌไบๅใซๅ ใใฆ็ทๆง็คพๅกใฎๅขๅๅฆ็ใจใ ใใคใญๅ ใฎ
ๆนใฎๆง็ใชๆฅๅพ ใจใใใใใพใใๅคงไธๅคซใงใใ
ใฏใ ้ ๅผตใใพใผใ
ใใใใใงใใ ใใใใใใพใใใใใๅๆๅคๅใใ
ๅธๆใจใใใใจใงใใใฐใงใใญไปใใ
่ฃธใฎๅฏฉๆปใใใใฆใใใ ใใพใ ใใฎๆฅญๅใฏใงใใญ
ๆธใใจใใๅฐปใฎๅฝขใใจใฆใ้่ฆใซใชใใพใใใงใใใใ
ใงใใ
ใใใงใใใงใใ ใฏใใใใงใ
ใฏใ ใใใใพใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใผใงใฏ ๅๆใฎๅฏฉๆปใใใใฆใใใ ใใพใใใงๆใ่ฑ
ใใงใใ ใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใชใใชใ็ด ๆตใช ้็จใใฆใพใใญ
ใใใใใใ
ใฆใใฃใฆใใ ใใ
ใใใใใใ
ใชใใชใ ็ถบ้บใชๅฝขใฎใใฅใผใใใงใใญ
ใใใใใใ
ใฆใใฃใฆใใ ใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใงใฏไปใใ่่ใฎใใงใใฏใใใฆใใใพใใญ
ๆฅฝใซใใฆใใ ใใใญ
ใใใใใใ
ใชใใชใๅๅใใใฃใฆใญใๅผตใใใใใใฃใฑใใงใใ
ใใกใฎ็ทๆง็คพๅกใๅใถใจๆใใพใใ
ๆฐๆใกใใใงใใ?
ใใใใใใ
็ตๆงๅฏใฆใพใใญ
ใใฎๆนใ้ไธญ็ใซๆคๆปใใฆใใใพใใญ
ใงใฏ็ใใใใๅฐปใฎๆนใใใงใใฏใใฆใใใพใใ
ๅฏๆใใๅฐปใงใใ
่ฏใๅฝขใงใ
ใจใๅผใๅ ใฎๆนใๆจชใซใใพใใใใใใฏ
่ฏใๅฝขใงใ
ใจใๅผใๅ ใฎๆนใๆจชใซใใพใใใใใใฏ
่ฏใๅฝขใงใ
ใจใๅผใๅ ใฎๆนใๆจชใซใใพใใใใใใฏ
ใจใๅผใๅ ใฎๆนใๆจชใซใใพใใใใใใฏ
ใจใๅผใๅ ใฎๆนใๆจชใซใใพใใใใใใฏ
ใจใๅผใๅ ใฎๆนใๆจชใซใใพใใใใใใฏ
ใใใ
ใขใคใตใฏใใขใคใตใฏ
ใขใคใตใฏใใขใชใตใกใใ
ใใใใญใใพใใใใชไผ็คพๅ ฅใฃใฆ
ใพใใใใชไผ็คพๅ ฅใฃใฆ
ๅไปฃใฎๅคๅใใใใฃใใฎ?
ใใใใงใใญ
ใใใผใ็ธๅคใใใ
ใใๅญใฐใฃใใๅ ฅใใพใใญ
ใใฃใฑใใใใใใใใใงใใใใฉ
่งฆใฃใกใใฃใฆใใใใใงใใ?
ใใฒ่งฆใฃใฆใใ ใใใ
ใใใฎใใชใใขใคใตใกใใ
ๅคงไธๅคซใใช
ใฏใ
ใใใๆใใ
็ญใ
ไฝใซใใใใใฎ?ใขใคใตใกใใ
ใใใ
ๅคงใใใญ
ใใใๆใใใใ
็ งใใฆใใญใใพใ
ๆฅใใใใใใ
ใใใๅคงใใใช
ใใพใใชใ
ๆฐๆใกใใ?
ๆใใใใใใ ใญ
ใใฃใฑใใไป็ตใฟใๆใใใฎใใช
ใใใ
ใใใ
ใใพใใชใ
ใใใฏใฉใใชใฃใฆใใใฎใใช
ใใฟใพใใใญใ็ซนไบใใใๆฏๅบฆๆฏๅบฆ
ๆๆฒขใใใใใ่ฆใฆ
ใฉใใชใฃใฆใใใ
ใกใใใจใใใ้ใฃใฆใใใฆ
ๅคงใใใชใฃใฆใใญ
็ถบ้บใชๆใง่งฆใฃใกใใฃใ
ใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
่ใๆนใไธๅฏงใ ใช
ไธๆ
ใใใใๅญ
่ถ ใใใญใชใใ็ซนไบใใ
ใใใฝใใใใ
ใใใใๅญ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใๅญ
ไธๆใใใชใใ
ใใใใใใไธกๆนใฉใกใใ
็ซนไบใใใใใใใงใใญใใใฎๅญ
ๆฅใใใใใใซใใฆใใใฉ
ใใใใใใใๅญใ
ๆๆฒขใใใฏใใฎไปไบๅใใฆใใใใญ
ๆๆฒขใใใฎๅฃใฏใใใซใชใใใใ ใช
ใพใใใใใ
ๆๆฒขใใใใใฃใจ้ณ็ซใฆใฆใใใฆ
ใใใใธใซใธใซใใฆ
ๆฐๆใกใใ
ๆ้ซใ ใชใ็ซนไบใใใฎใจใใใฏใใฃใฑใ
ใใใใใชใใกใ
ๆๆฒขใใใฎใใใใ้กใ่ฆใใฆใใใฆ
ๆฏใๅใใใฆ
ๅฃใใใพใ่ฆใใ
็ซนไบใใใใใใฏ
ๅฐ็ฒพใใฆๅธฐใฃใฆใใใใงใใใญ
ใใกใใใๆๆฒขใใใใใใญ
ใใใใ ใๅฃใฎไธญใซๅบใใฆใใใจ
ๅคงไธๅคซใ
ใใใใใใ
ๆฟใใ
็ซนไบใใใ่กใฃใกใใใใใชใใงใใใฉ
ใใฒ่กใฃใฆใใ ใใ
ๅฃใฎไธญใซๅบใใกใใใ
ใใใใๅญใใใฃใจๆฟใใใใฃใฆ
ใใใใ่กใฃใกใใใใ
ใใใใใใใใใฃใก่ฆใฆ
ใใ
ใใใใ
ใใใ่กใใใ
ๅฃใฎไธญๅบใใกใใใใญ
ใใใ่กใ
ใใ
ใใใๅบใใกใใใพใใ
ๆๆฒขใใ
ๅฃใฎไธญ
ๅฃ้ใใฆใใใใไธๅ
ใใใชใซใใฃใฑใๅ ฅใฃใฆใใฎใๅฃใฎไธญ
ใใใใใใ่ฆใใฆใใใใๅบใใฆ
ใใใใใใใๆฑใใฎๅบใใกใใฃใใช
ใใใใญใๅคงไธๅคซใ ใฃใ
ใใ
ใใใผใ็ซนไบใใ
ใใใใคใณใใฏใทใงใผใบใใใฎ่ฆชใใใงใใญ
ใใใใจใใใใใพใ
ๆฐๆใกใใใฃใใงใใใใใใใกใใฃใ
ใใใใใใใใใใใใใใฃใฑใๅบใใพใใญ
ใจใใงใใชใใใพใไปๅพใจใใใใใใ้กใใใใใพใ
ใใกใใใใใใใใ้กใใใพใ
ๆๆฒขใใใฎใใใใงใใพใๅๅผ้ใๅขใใใใงใใญ
ๆๆฒขใใใใใใใฃใใญ
ใพใใๆฅใใใใช
ใใใๅ จ็ถใใใใใญใๆๆฒขใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ไปๆฅใฏๆฌๅฝใซใใใใจใใใใใพใ
ใฏใใใพใใๅคฑ็คผใใพใ
ใ่ถใฉใใ
ใใใใ็ฒใใใพใใ
ใ็ฒใใใพใง
ใใใผใใใฝใณใณใฐใฃใใใใฆใใจใญ
ใใใใใญใๅถใใใ
่ฉใง้ฃฒใฟใพใใใใ
ใ?
ใใใใใใใ้กใใใใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใฃใฆใพใใญ
ใใใใใฃใฑใใใฝใณใณใฏใ ใใ ใญ
ไปไบใใปใฉใปใฉใซใใชใใจ
ใใใใใ
ใใใใใ
ๆๆฒขใใใใใพใใญ
ๆฌๅฝใงใใ
ๅๅ ๆธใใกใใใฉใใใ
ใใฎ่พบใฏใกใใฃใจ้็น็ใซ
ใฉใใงใใ
ใใใใใใใใใ
ๆๆฒขใใใใใใๅใฃใฆใใช
ๅใฃใฆใพใใญ
ใใ
ๆๆฒขใใใใกใใฃใจ
ๅใใใใใใชใใฎใ
ใใใผใใทใฃใใผใปใฉใใ
ๆๆฒขใใใฎใใฎๅใฃใฆใ่ธใใกใใใจใปใใใชใใจ
ๆๆฒขใใใใฉใ?ๅๅ ๆธใชใฉ
ใใฃใจๅผทใใจใใใใงใใ
ใใฃใจๅชใใ
ใใใชๆใใใช
ๆๆฒขใใใฎใใฃใฑใใใใใชใซๅใฃใฆใใใใ
ใใใใๅใใฏใญ
ใใใใ้ขจใซใใฃใใใจใใฃใใ
ใใฃใกใฎๅใใใกใใใจใปใใใชใใจใญ
ใใใๅใฃใฆใพใใญ
ๆๆฒขใใใฏใใฃใกใ ใใ
ใใใๆฟกใใฆใใใใ
ใชใใ ใญใใฎ้ณใฏ
่ใใใใ
ใใฎๅใๅใใใใจใใใใกใใใจใปใใใชใใจ
ๆๆฒขใใใฎไฝใใใใชใซ็ใใใใ
ใใใชใฎใกใใฃใจ
่ฉใฎใใใตใผใธใใใใใฉ
ๆๆฒขใใใฏใใฃใกใ ใญ
ใใฃใกใฎๆนใๆฐๆใกใ
ๅ ใฃใฝใบใใบใใใกใใใ
ใใฃใกใฎๆนใใใฃใฆ
ใใฉในใใใชใใฆใ
ๆๆฒขใใๅ ฅ็คพใใๆใใใไธๆใใชใฃใฆใใใใใชใใ
ใใใใฃใ
ๆๆฒขใใใใๆใใฆใใใกใใ
ๆๆ ขใงใใชใ
ๆๆฒขใใใฎไธใฎๅฃใซๅ ฅใใฆใใใใญ
ใฏใ
ๅ ฅใใใๆๆฒขใใ
ใใใ็ท ใไปใ้
ๆๆฒขใใใฏใฉใใใญ
ใใฃใฑใๅ ฅใฃใฆใใฎๅใใใใช
ใกใใใฉๆฐๆใกใใใใฆใใ
ๅคงใใใชใฃใฆใใ
ๅคงใใใชใฃใฆใใ
ๅคงใใใชใฃใฆใใ
ๅคงใใใชใฃใฆใใ
ๅคงใใใชใฃใฆใใ
ๅคงใใใชใฃใฆใใ
ๅคงใใใชใฃใฆใใ
ๅคงใใใชใฃใฆใใ
ๅคงใใใชใฃใฆใใ
ๅคงใใใชใฃใฆใใ
ๅคงใใใชใฃใฆใใ
ๅคงใใใชใฃใฆใใ
ๅคงใใใชใฃใฆใใ
ๅคงใใใชใฃใฆใใ
ๅคงใใใชใฃใฆใใ
ๅคงใใใชใฃใฆใใ
ๅคงใใใชใฃใฆใใ
ๅคงใใใชใฃใฆใใ
ๅคงใใใชใฃใฆใใ
ๅคงใใใชใฃใฆใใ
ๅคงใใใชใฃใฆใใ
ๅคงใใใชใฃใฆใใ
ๅคงใใใชใฃใฆใใ
ๅคงใใใชใฃใฆใใ
ๅคงใใใชใฃใฆใใ
ๅคงใใใชใฃใฆใใ
ๅคงใใใชใฃใฆใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.