All language subtitles for Gravity.Was.Everywhere.Back.Then.2010.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

This is gravity was everywhere back then.

It's a true story about this guy named Leonard Wood who,

lived outside of Louisville, Kentucky.

And when Leonard's wife Mary was diagnosed with cancer

he decided he could build their house into

a sort of healing machine that would save her life.

Mary got sick about two years after their wedding.

And Leonard,

kept frantically building the house for the next 20 years.

Before he fell of the roof,

ended up in a nursing home, and he had to sell the house

to cover his bills.

And the guy who bought the house from Leonard

knocked it down.

Almost entirely because it was the only house on the block

that didn't look like every other house

on the block.

But, I got to down there.

To the house before it fell,

and it was amazing.

From the outside it looked relatively normal.

It was big, it looked pretty well built,

there were windows everywhere.

But, the inside was randomly, chaotically filled up with

rooms like, if you were standing in his living room

the next room over was his bedroom.

And his bedroom started half way up the living room

door frame.

You would have to put your hands on the floorboards

to hoist yourself up into the bedroom.

He had a laundry room with 23 foot high vaulted ceilings.

Every stair was numbered.

Every window was painted a different color.

And he really thought this was going to work.

He really was trying to build

a healing machine for Mary.

And I don't understand how he thought

a lot of this stuff was going to work.

I mean, I think I do now.

But, when I was down there I couldn't figure out

for the life of me what a 23 foot high tower

for a laundry room could possibly do to save someone's life.

Until you realize, that he was building towards God.

All his stuff was in a house when we went down to film it.

Still sitting there like we found the blueprints for his

house and they were on cardboard.

We found all his bank statements.

He worked in a hardware store.

In this hardware store.

And he was completely broke.

We found this box of tapes of him playing crazy people

church music on the piano.

He'd announce a song and he'd say

this one's called Angels On High.

And then just bang on the piano for 15 or 20 or 40 minutes.

Entire sides of tapes and it was horrible.

Crazy people church music.

Like an Appalachian felonious monk kind of thing.

But, horrible.

And his bank statements.

He had about 17 cents in the bank almost all the time.

And the friend who was down their filming with me looked

at me and said, "You know Brent no one is ever going to care

how much money you had in the bank in 1987".

And that was a really mighty thing to hear somebody say.

Because I was completely broke at the time.

And I was like yeah, that's it, that's exactly it.

You're never going to die from running out of money.

And you're never going to die from running out of energy.

Until you do then it's not your problem anymore.

Then I decided to make this film about Leonard.

I rebuilt his house behind my barn in Pennsylvania

full scale.

And made this film about him and just running everything

down to zero to leave something wonderful behind.

Which, is exactly, what Leonard did.

Mary lived in her mom's house.

In the house where she grew up her entire life.

It was an old, really pretty, sort of decrepit

farm house.

And when she met Leonard she was 27 years old.

And where are going to start with the story right there.

Right after Mary's mom died.

And this is Mary.

Mary, I'll try to describe real quick here why

Leonard would fall in love with Mary.

She had about 100 bird houses out in the woods.

Each one filled with a different family of birds.

And when they are ready Mary is an egg robber.

She takes a couple eggs from each nest and sells them

at a table in the outside section of Renningers Market

down the road

from my house there.

You need someone who makes you laugh.

Who's willing to dance, who even likes to dance.

You need someone around,

your wife should be last person around who will still hug

you when the repo man tells you it's time

to move out of your car.

And this is long before that kind of thing though.

Laughter and sex.

But, not at the same time.

I know that's debatable.

Alright, ready.

He can't stop thinking about her.

So, he calls her.

And invites her over for dinner that night.

I built the house myself.

Yeah, yeah I could tell.

Conversation was awkward.

We can't allow the carrier pigeons in,

even the one's that were on the medals during the war.

Is green tea okay?

That's fine.

Also, we killed all the turkeys.

We were testing the sound barrier and all the turkeys

had heart attacks because they were so scared

and they all died.

All over the place, all over the fields.

Everywhere, just dead turkeys,

every single place.

I don't build houses but, I build

bird houses.

I need to build a really bird house because

I live with my mom and my mom just died

and now I need a place to live.

Do you want to go to a funeral tomorrow?

Your Mom,

you lived in a birdhouse?

No.

But, you can help me build a really big bird house, right?

Oh, yeah.

I'm into building houses.

I haven't built one for a bird.

I imagine the scale would be smaller.

I mean, their easier, they're easier then putting

a door on.

Did you want a door or?

What are you doing tomorrow?

Did you want to go to the funeral?

I mean, I'm going to the funeral.

No, is tomorrow Tuesday?

Mmhm.

Yeah, yeah I'll go.

Oh, really?

I'd love to go.

Do you have a shovel?

I'm not doing anything tomorrow so,

I could help dig the grave.

I do that a little.

I want to plant flowers.

I don't want to dig around.

Oh, oh.

Maybe we should move here though.

I don't know if she likes where she's buried.

Maybe I should move her closer to my bird houses.

I do have a shovel.

Okay, so tomorrow going to the funeral

don't forget your shovel.

Alright I'll leave a note by my sheet in bed.

You seem to like birds.

I built some of those myself.

Yeah, you said.

Well, I can leave.

How much space do you have here?

I haven't measured it since I built it.

Is this how big you want a birdhouse?

No, I could use less space?

Yeah, most birdhouses are smaller.

But, it's for me.

Oh, so you would want a door.

Why did your mom die?

I mean, what did she die of?

From?

Bird flu,

cancer.

Isn't that what most people die from?

Most everybody now.

They either get in a car crash or cancer.

We didn't die in the car crash.

We got in a car crash.

But, maybe we have cancer?

You must go on a lot of first dates.

This isn't a date,

this is a car crash.

Well, it was a car crash.

Did anybody die?

Yeah.

So, that date didn't go well either.

No, that wasn't a date either.

So it took awhile but,

they got around to dinner.

I schlep bird eggs.

Oh yeah, it's a hobby?

No, I do it for a living.

Oh,

so you sell them?

I sell them at Renningers Market.

I thought.

Oh, to eat.

Well, some people eat them.

I hope people eat them.

I don't really know what else they would do with them.

Paint them.

You haven't seen the painted one's.

There a dollar each or three for a dollar.

Wow,

I never knew anybody who collected bird eggs

or sold bird eggs.

Crows lay eggs?

I think all birds lay eggs.

Yeah.

Are cardinal's eggs red?

No,

there white.

That's kind of disappointing.

They're pretty enough already.

There's small blue one's, there's big one's.

There's even yellow one's with spots.

And they all taste the same?

No, they all taste completely different.

Oh yeah?

Yeah.

What's the best tasting color?

What there's not a lot of different colors?

I could fix that for you.

Giant wooden stars are glowing high over head.

Look at the house,

isn't all the lumber in every house

at the job you had and whoever created that job.

And maybe you created that job,

and isn't it amazing all the stuff has to be built.

Piece by piece.

Years and years.

And when I think of love,

I think of Thomas Edison,

for good reasons.

I think of lights, wires in a series, a DC line,

those giant generators cranking your legs,

running what they can run blocks at a time.

Edison could imagine the world lit before it could be lit.

Everyone knew the bulbs around Menlo Park would

be beautiful, long before they saw them.

And when they saw them,

it turns out they couldn't imagine how beautiful

they could be.

I want sound recordings so I could hear your voice,

I want X ray machines to see your works, I want a better

battery, submarine, kinetoscopic memories.

Human days run by electricity.

Your a little dynamo churning and spewing within

our own magnetic fields.

So mostly, I think of the bulbs, wired and serious,

because like love all the lights get dimmer as you go.

And we went to the field behind your house

and the dandelions floated around you

like silent film projectors.

I wish I lived in the late 19th century.

When inventing and stealing where easy.

I get you all

the best things.

It was a normal happy life.

The years went by with unexcited lies

and a impassioned honesty.

I grew and shaved a beard,

replaced light bulbs when they died,

we had a gas leak that almost caused a fire.

We never had kids and then

you got sick.

When Mary got sick it went downhill fast.

She got worse,

and worse.

Soon a normal, residential lot outside

of Louisville, Kentucky

Leonard would decide he could build there house into a,

build a house to save his wife's life.

And he went about to try and build

a serious healing machine.

Are you poisoning me Leonard?

You would tell me if you are poisoning me, right?

I'd tell you.

Someone needs to check my birdhouses.

Alright, I'll do it right after lunch.

After lunch you should it eat.

I did already.

No you didn't.

When did you eat?

Three days ago.

Why, what day is it?

I'd say Wednesday or Thursday.

You don't even know.

What day do you want it to be?

Sunday.

Alright, it's Sunday.

Why do you want it to be Sunday?

You don't go to church.

But, you do.

There's to much noise.

There's doctors calling.

There's constant hammering.

The house felt unsteady.

Creaking and leaking, the tallest parts visibly

wobbling in stronger winds.

It wasn't working.

Nothing was working.

You had embellishments and those embellishments become

the center of the story.

And here's Leonard drawing the blueprints on cardboard.

And this is the flood scene.

Because memories go however you want them to be.

It will stop and we'll just keep the windows open.

It will dry out.

Let me get back up on top there

and get that rolling again.

It's not

doing any good just by itself.

Okay.

Yeah, I keep building it.

I need it for power.

I don't know if it's even half way.

Is it even raining outside Leonard,

or is it only raining in?

I didn't build the roof so high so the clouds were

under it.

It's raining outside and coming in.

It's coming in from underneath and it's flowing into

the sides.

Leonard is on the roof with pockets full

of nails.

He sees those nails as his problem making it hard enough.

He can make them sink.

He can make them disappear.

And the wind is harder is up here.

The wind is very much harder up here.

His nails are falling down the roof and filling

up the gutter.

He's focusing on the little things to change

the big picture.

The details, what can we do with the big things anyway

if we can't get our grasp on them.

If we can't twist them around.

If we can't get ahold of them and twist them around.

That the end of his life melted by looking for work

as a sailor.

If vaulters jump and fall from a horse.

If sinking in the Mississippi.

Each nail representing a different offense.

Grave digger originals are cast in the shadow over hill.

It's raining cold water, it's cold.

And the nails he put in the gutter blocked the rain water

and caused a little flood.

Children are fishing in the street.

Each one catching a medium sized grey polluted walleye

or trout.

Each one reeling in a fish.

Leonard's watching them.

As a man raising flowers, conducting rain looks,

looks in the water.

A young Melville, ed,

watching a small fish on the street.

Cultivating occasional grief

clarity

he's building an ark

he's building a miracle.

What good is he if the electricity fails and can not

collect the water.

If he cannot save his wife.

What good is he?

I think his words finally got across.

This is the power maybe God gives us.

To communicate.

There are never fish in the stream before it floods.

But, Mary got weaker and worn down.

I saw all these.

Leonard wants me to say imagine but,

I see them.

Occasionally, groups of angels flying above people.

Not always over me.

Flying with these, some kind of, listening machines.

Begging me to march out of this world.

She see's angels with giant listening machines flying

around.

Systematically combing over the earth recording prayers

to report back to God.

The listening machines have phonograph horns coming

out of the bottom that take sound in.

And then one horn pointing up to God where the sound

comes out.

The lines in the cylinder are actual prayers.

Like, why doesn't my mom come home anymore?

Who's side are you on?

I never ask for anything but, I really need to make

the cheerleading squad this year.

And this makes a lot of sense to me.

That there are angels floating around filtering out

the nonsense so God can concentrate.

It would make sense to that they are limiting

what he can hear.

So, he doesn't know its gotten to bad.

Whether the angels have been slacking on their work

or God's in over his head either one,

their filtering out some key stuff these days.

Leonard's saying if I can just somehow,

he sits Mary in the death of the duty chair

in the water room.

When he finishes it he tries to stick the needle into her.

She wants to do it.

I'll do it Leonard,

without the shedding of blood there is no remission of sin.

Somewhere in the back of his head he's becoming more and

more exhausted.

She must have done something wrong to get sick like that.

It's the religion in him.

I like songs that sound like old wars.

I like the mountain goats, Walt Whitman's brain

and Leonard Cohen.

I love, love songs that sound like old battles.

He's building more and more of the house.

It starts getting complicated.

He's numbering the stairs.

He's on the roof building the steeple

like laundry room.

He's building towards God.

Trying to call on him.

Asking for his help.

Asking for a miracle.

And Mary, is carrying a massive weight.

She's struggling, she's not looking to build

a monument or heal anything.

She's just bound here by some kind

of otherworldly stone.

She wants to release the weight.

But, when she's looking to Leonard for support

while she's looking to him for to carry something.

She's seeing the man she loves run ragged and desperate.

And trying to fix this with his own hands.

And some things, nearly all the best things in this world

are not made by hands.

This is when I realized I was sick.

This is the first time when I knew I was

going to die.

I'm going to die.

Leonard sees light.

He sees light where there isn't any.

When we die or electricity recharging our hearts

literally quits.

Leonard sees light where there is no electricity.

It's not delusion.

That's why I love him.

But, when Leonard sees no light there is no light.

Uh.

Is it daytime?

Yeah, it's afternoon.

I can get more light in here, it is kinda dim.

I thought it might make your headache go away.

To not have such bright light,

shining on you when you're trying to rest.

Leonard was a completely normal guy though.

I don't want to give the impression that just because

this section of his life was beautiful in any kind of way

that he was anything other than a normal guy.

And it's sad to imagine a normal hardworking guy,

like Leonard, begging God for some kind of relief.

Both for his wife and himself.

But kneeling by your bed and talking into your hands

will never be enough.

And the thing is that if there was a God over us

looking down, maybe laughing his ass off when

it comes to communicate.

Laughing at our attempts to invoke miracle,

after miracle, after miracle, after miracle.

And if there was a God, I like to think there is not,

I think he'd empathize with Leonard

and maybe grant his wish.

After all what Leonard was asking him to do

was something that happens all the time.

We marvel at it at first every time

and then accept it without notice.

What Leonard was asking is much less complicated

then what granted George in It's A Wonderful Life.

The miracle Leonard was trying to invoke is a simple,

mundane, everyday miracle.

But, there are none.

There are no miracles.

We cannot forget our old task like online science.

That's not how this works.

That's not how these things end in this world.

You sent out the doves with note attached and it does

not come back.

If there was a God, and I think there is not,

claims of love extinguished and fully passed

could be gone.

If there is God, pushing us about,

touching us with brief thoughts of the ending of all things.

Shifting mountains and clouds.

If there is a God, he is indifferent to us.

And now when I look at the sky shifting clouds

I think of God, bored, shaping them.

Aimless,

wander-less,

whatever now, I don't want to do this again.

I pray for looming and developing silence in darkness.

But, wherever you find comfort,

where ever your amazed, you should go.

Even though I don't believe in God,

I still like the bible.

And when I think of Leonard,

I think about Noah.

The first sort of glaring omission in the bible

has become when they built Jesus his cross.

I gave up fully when only psychos think

they can relate to him.

And that was smart.

They gave us a good guide for who to listen to.

So far as community leaders and politicians but,

the carpenter is pretty much a sheep

with different shepherds.

False idols and what not.

There should have been a hail storm with splinters.

This soft spot is six times the size of a hammer,

a simple procedure made nearly impossible.

There should of been something.

Some kind of lesson piling in God's fucking unison.

There is no reprieve for an heiress grave.

And when I look in the face of psychos who relate

to God and he has a crazy imagination for every

working eye.

There are crosses tilted towards the ground.

Talk to my own wife life a crutch.

What the fuck is this?

Always on the polite.

And Jesus Christ, just because you,

you have blood on your hands doesn't mean you are a thing.

I can't.

The fact that Noah, the interesting thing to me about Noah,

has nothing to do with the animals or how amazing

it must feel to see tree covered hills just below

an ocean surface.

While holding and brushing the hall.

When I think of Noah, I think of,

gathering all that wood.

The lumberyard, cutting down tree after tree,

displacing boards.

Cutting it clean enough to make a boat, an arc.

A huge boat, he had some kind of divine hand behind him.

Even with divine strength, that's crazy.

There's a tall bunion ship but, the more I consider that

actually gathering and planing.

Hammering and soaking and bending the more

I think that's the point.

You find something and work at it.

Spend your time building it.

So, I imagine his boat

resting,

blocked on a hill,

the thing his grasping at God

or some kind of ultimate end guiding him.

Miles and miles from sea,

an inward light pass that people

do look to him.

And it makes more sense to me to see God

like Noah saw him.

Somewhere trying to picture God as an England lighthouse.

And our huge Appalachian hills over tumbling waves.

Finding the shapes.

Prison road work crews, motor vehicle operators,

in the dark with freedom under that lighthouse beam.

If God comes and if God is benevolently good,

that is the rapture.

That moment, that swimming and escaping,

is the rapture.

The truth is,

the truth of this whole thing is,

you have to build your own world.

Everyone does it.

All of us do it.

From the richest Wall Street investor

and medical venture capitalist.

To the biggest nerd dropping a McFish into a deep fryer.

All of us do it.

And with that in mind,

Mary decides to kill herself.

She gets a grip on these things though.

The most endearing trait in people is the feeling

they've seen to much and gotten through.

And Mary, she's seen enough at this point.

And she marches to death with horns and church bells

all around her.

Mary has her last day with Leonard planned.

She buys him a pet bird so he has some company.

She wants to be sweet and exit on a great note for him.

Leave him with a wonderful last memory.

And he doesn't realize she is going to kill herself.

Hello.

Hey Leonard.

How you feeling?

Okay.

Yeah?

Yeah.

How was work?

It was good.

Mostly just stocking.

I got you a present.

Oh, is it garish?

It's a bird.

Hmmm?

It's a bird.

Well, good.

Need to change the light bulb in my place

and I got a dead bulb in the tower.

You be good, get me a soda.

Call got two dumb boys up there.

Right on the arch.

I think I say bird brain for a reason

when I do anything.

Yeah, definitely.

He's pretty though.

Yeah, he is pretty.

Maybe you can teach him to talk.

Alright, what do you want me to talk to him about?

I don't know.

I'll educate him on you favorite subject

which is, bird.

That will be his favorite subject to.

Well you do better at that.

Is that how you talk to him?

He doesn't even notice yet.

Are you going to make eggs?

Oh yeah, will lay eggs.

At least he'll tell you something.

Maybe you can even build him a little house.

I'm busy, one house at a time here.

What kind of bird is it?

I don't know.

A black one.

He looks more yellow to me.

Has he laid any eggs yet for you?

I don't know.

Sometimes I think you buy a bird

as a present for yourself.

This one's for you.

I see.

I wonder if there's even varnish for that.

I think that's very lame for a bird.

I can only think of varnish and nails and shingles.

How about Mary?

And Mary, right.

Alright, I'll name him Mary.

That's a nice Mary.

You should teach him how to talk.

Is he a talking bird?

I think so.

Maybe you can get him to talk.

Listen.

You listen.

Don't get the bird drunk Leonard.

I was just joking.

You know how chatty people get

when there jealous.

Make sure you cover his cage at night cuz.

I fixed it, its not raining,

it's dry and he's not going to get wet.

I didn't mean that.

He just doesn't like the light.

Oh, should we make it dark?

We can turn the lights off.

Does the bird like a shield?

Yeah.

Really?

Yeah, that's what you're supposed to do.

She injects into her arm.

ten cc's of fresh Kentucky air.

It's not surprising exactly.

We didn't see it coming

and we weren't surprised.

But, death is

always hard to accept.

The reality of seeing her body.

Hold close the one's you love.

And when the fuzz showed up

because the neighbors got nervous

when the house opened up.

Leonard asked and then pleaded

for him to go away

and leave his wife behind with him.

And he did.

Overall, police are agreeable people.

I feel the same way about cops as I do about criminals.

If either one is in my house there's something wrong.

And now Leonard's building the house

for himself.

He won't let her body leave the house.

He won't let there be a burial or a funeral.

The piano stopped working around when Mary got sick.

And stars and the moon were all out there too

just like before.

But dark, wired to light but, unlit.

I swear I would never ask for anything else if I got you.

And I have never asked for anything else.

And what I have, I desperately try to give away.

And what I do have, I'm still trying to give away.

And what I still have,

I'm desperately trying to give away.

Leonard can't bear to look at the birdhouses,

he can't look at the dishes, the silverware, there dead.

Exactly what time did she die?

And what if I left before?

I had a feeling.

I'll never sleep right again.

Exactly what time did she die?

And she knew that there would be this kind of reaction

when I knocked on the door to talk to her.

How weird is it that your dead?

He sits in the room and talks to Mary.

How sad is it that your dead?

Aren't you fucking sad about that?

And I'm wondering if dying just hurt the outside of you,

like some kind of clothes you wear.

Probably not.

But, here's where you leave me.

I was changing the windshield wiper on your car

when it hit me you were dead.

I was fumbling, greasy and exhausted

and I couldn't get it before that.

I always,

always,

wanted to call you.

How fucking sad is it that your dead?

I never had a plan of racing satellites,

arching comets,

blocking light from different points of view.

Eclipsing everywhere very high above us.

And all that must be very,

very beautiful.

But, here is where you left me.

He goes to the hospital because he's not really sure

where you go to take care of funeral stuff.

If you need a death certificate nulled first.

He parks in the hospital paid parking lot.

And when he leaves,

he deposits 50 cents into the parking machine.

And the little music comes on.

And hits him.

That its brutal that he's paying for this.

Without Mary around to collect them,

the birds in her tree houses are laying more eggs

then they know what to do with.

He still building obsessively.

Just pounding nails into all the rooms of his house.

For another 20 years, another 20 years,

he wandered around that house

tacking on walls.

I remember one of the rooms had dropped ceiling tiles

as wall paper.

For 20 years and walking around Leonard's house

all these beautiful little touches,

the light bulb corners of the door frames,

the carefully rounded moldings,

and smooth old cloth wallpaper.

The strange chicken weather vane,

all the beautiful touches kind of made you marvel

at the rest of the world too.

And so I was reaching, I was looking,

and the most massive thing I could think of,

I always imagined outer space beaming.

A hectic swirling mass like the ocean.

So I rented all these films,

I watched all this NASA footage.

Hours and hours of it.

And space is boring.

It's really kind of boring.

And I've been showing this film for awhile

and I realize that I'm wrong about space

because people started sending me photographs

of like a solar flare, and a comet shaped

like a dachshund and you know I realized that

I'm wrong about space.

That it's gorgeous

and fascinating in a way that's far to large

for me to comprehend.

All that teaming, swirling mass is intermingling

over such an enormous field

and so unbelievable that I can't fathom it.

But, I leave that part in there because,

you know, I like to think Leonard was on to something.

That our understanding of this stuff at this point

is the equivalent of dipping a drinking glass

into the ocean.

Holding it up to light and saying,

there is no life in there.

Our nets just aren't big enough.

And when Leonard died, the only thing in his

safe deposit box was this letter

he wrote to Mary in 1985.

And Mary died in 1972,

so 13 years after her death.

And it says, Dear Wife Mary,

I love you so.

Please if you will let me hear from you darling.

Perhaps, you can make some words appear through

the written medium, like this.

I won't be frightened to feel so close to you,

loving you so much.

I miss you more,

all the time.

Please, if no other way,

maybe you could somehow allow yourself to manifest

in my dreams.

I miss you, I love you

so very, very much.

I have never wanted any release friend of mine

restored to life since I reached manhood.

I'm not one to argue with Mark Twain

in any kind of way.

And anyway, I don't think anyone wants to see

the guest of Paul Bunyan still fucking shit up.

Or Harry Houdini,

floating like a balloon,

tied to the Flat Iron Building with chains.

Or doors slamming shut, I promise,

I won't be frightened.

I promise to not be afraid.

I do wonder if Leonard gave up there at the end.

The last time he tried to climb the roof

with his hammer trying to convince God

to send an angel with Mary in his arms

back down to him.

Or maybe send someone to bring him up to her.

And saw the shepherd sleeping in the valley full

of dead sheep.

The shepherd stands up and tips his hat to Leonard.

And Leonard,

falls off the roof of the house.

When he gives up on the miracle

he stumbling with the hammer,

fumbling it and chases it a little,

kneeling, loses his balance, and falls of the roof.

I feel the same way about God I feel about miracles,

I would call on them.

I would call on them.

I would call on them.

If I believed in them.

If I believed in them,

I'd be over and over let down.

Gravity was everywhere back then.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.