All language subtitles for Fundamentals_04_Exposure_03

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Hello and welcome to the last part in our little fundamental series

regarding exposure and how to set up something pleasing,

in terms of just overall values and the tools we could use for this.

So,

the last thing I want to talk about here for now is that

you may remember that I have the exposure tweak like this and that if I go outside,

it does adjust a little bit, but it never really goes back to this.

So there's two ways that we can fix this.

I'm going to show you one way now.

And the other way I will show this in the last project that we're going to do in this

course it is a little bit more involved. It's a little bit more advanced so for now,

we're going to use the simple way.

So I have my post-process volume selected and what

I'm going to do is actually going to scale it down.

However, there's a little bit of a problem.

And it is that we kind of like have troubles like seeing how big it actually is.

And if I do remember correctly I have to see because

unreal has restructured the menus a little bit.

There is a way to

yeah here drop Rush polys. So if we go to the settings and down to previewing,

drop Rush holies.

Now you can see that it's kind of like shaded.

So that means that when I go down like here you can see the intersection like really well

and this Helps us to scale this a lot better with the size that we kind of like need here.

And this can be a bit of like

a pain to

do this properly.

but I think,

I'm just gonna make it. Why is it always deselecting this?

Okay.

Tiny, tiny, tiny, little bit more.

Let's do 0.6,

and power of this is okay.

That's the 0.55.

So this should work and then we gonna scale this one down to like see 0.3.

Oops,

oh no,

oh yes,

I

excuse me.

I had this locked, which is, obviously not very smart and this case Let's do 0.3.

Now I can basically see this better so we can also

just like actually I have no idea which one it is.

That is the wrong one.

Here.

So here we can like scale this better 0.4

e.

This.

Dance.

That looks about, right?

So now we have the scaled.

And what we want to do is we want to go down here in our post-processing volume and we

wanna uncheck infinite extent because what this does, is it applies it to like everywhere.

All right,

so we want to uncheck this.

And now you can see something has happened because

now I'm not being affected by this volume anymore.

So we're going to do blend, wait one,

Actually let's play it safe, we do plant. Wait to we gonna have our volume selected.

And what we're going to do is we gonna lock this at 5 & 5, which is like,

yeah,

reasons.

So,

the next thing that I'm going to do is I'll actually hold alt and I drag it and I create another one.

And now I'm just gonna like scale this a lot.

You can scale this a lot or you can use the infinite extent again, it doesn't really matter.

Also, I'm going to turn off the drop Rush police.

And now what I'm going to do is,

I'm just going to do

77 here.

So now we have this, right?

And then

if I select this one, again,

the first one there is the

Actually priority of this one is one.

So this the small one will overwrite, the big one.

And then we have a blend radius,

which is,

and this one is zero,

which is the distance of where it kind of like plants. So now, if I like take this and I fly in here,

you can see this is happening.

So now we have exposure 5,

and if I fly out again,

I have exposure 7.

So, of course, this was just like very rough and dirty.

In terms of like balancing, this,

however, that is one of the quickest way to get control over your interior spaces is,

by adding these post-process volumes,

and like I said, there is a more advanced version,

which will actually use the exposure compensation curves.

However,

we going to look at this when we do the big exterior project where we also have the interior,

And I'm going to really dive into the nitty and gritty with all of you to make this work.

So,

one last thing that I would like to tackle and to talk about is,

how like what is EV 100 actually and how does it relate to,

like actual Rose.

And that is something very,

very important because you may remember I said that for setting up your lighting.

There's a lot of helpful tools that come from like photographers and things like that.

So one of the other tools that photographers have is called the sunny 16 rule,

And it's a little bit like this but there's also like a lot more charts and things so you

can you can get so deep and dive into charts like it's Madness but it's also fun.

So anyways,

what this is is when you're out in the field,

You need to set something in your camera, right?

You need to set an ISO which is the sensitivity of your sensor.

You need to set a shutter speed, which is how long is the limbs open. So,

how much light hits the sensor and then you have your aperture,

which is the size of the hole that it creates what it opens and that also increases

the amount of light that comes in. It's like your iris from from your I right,

adjusting the size.

So all these three,

Are basically what we call the exposure triangle and there's the same thing again.

You can have like

a different aperture and and then have like like depending on how you balance these settings

out you can you can like have the same looking image but with completely

different values but that's like super Irrelevant for now.

But it is a little bit like how we balance these things out before.

So what this shows as here is like, okay, so this is like a sunset setting, right?

And this means our aperture.

If this was like a photo camera should be for,

all right.

So,

but what about the other values?

And this is the thing. So,

like Sunny 16 usually get specified the following way Aya. So,

if your sensor is 100 shutter speed is 125th of a second.

And and then, if you use F4,

that is gonna like let enough light through the camera to give you a pleasing image.

So how about we try that?

I'm going to uncheck this,

and I'm going to switch the metering mode here,

and I'm going to use manual.

And I will actually

turn off the okay. Sorry,

I will turn this post-process volume off for now.

Where is it?

Okay,

and I will. So we will work on this one.

Okay, the outside one.

All right, so I'm going to turn this off and I will set the metering mode to manual.

and now,

How do we know what settings that uses was? Very, simple.

We go down here to the camera Tab and now you can say we have a shutter speed of 60.

We have ISO 100 and we do have F4.

So that's pretty cool already.

So if we do 125th,

it will actually get darker.

and,

ISO is 100 aperture is F4.

So now you can see that this is actually very very dark and this is another interesting thing

because what we did remember was that we just took this average

of the 25 Candela up here from from like the Vicky pedia, right?

However,

the dynamic range of the sky always changes so we don't actually know Is this Sunset because

there is no sun that might actually be after Sunset already, right? Because yeah,

there is no sun anymore so this may actually not qualify for what we saw here.

So this value is probably something where the sky where the sun is still visible,

but it's like a nice Sunset would like that, you know, like the Red Dot there being the Sun.

So what we can safely assume as we can basically

balance our lighting around This value to,

we can do that too and then it will obviously change a little bit because

again we don't necessarily know what a specified here.

But we do also have this beautiful picture here that has the sun still visible.

And if the sun would be here,

this would be a lot brighter. Like the sky would not be that dark.

So what we can do is we can go in here and we can set like maybe 50 150.

Yeah I think something like this like to make it look the same as before we probably have to go.

Let's do 250 something like this, right?

So now we pretty much have something very very similar to before

and again this is not wrong at all.

It is just the values are changing so much that again,

artistic Freedom, you have to decide a bit. So we may want to bump this on a little bit here.

Because this is kind of like, more what we would get during a time of day like this.

That we recapture.

All right,

so now this matches a lot better.

And of course, this color here does not match with this here. And that is, of course,

because I bumped the Sun and all that kind of stuff. So,

it wouldn't be like we're decoupling this again because of their not being a son.

However, so now we've used this, right? So we have used this to,

to make this setting

Now, we have a very big problem though.

if I go back to my post process volume,

now I have proper actual camera settings which is of course, really cool.

However if like this would be a cutscene camera

Like and then I would switch from a cutscene camera to gameplay.

And in gameplay, I would actually use the the EV values.

Like because I'm using Auto exposure and you can't do auto exposure with the camera values.

You would like need to like manually.

Like you need to switch and you can see like notice doesn't match.

So like you need to lock this and now you need to figure out. So okay.

Is this like 10 like okay?

810. Now, I switch to manual.

No does not look the same.

So you would need to figure out like, what is actually happening here. What?

How does it work?

And this is because EV 100 follows a very specific rule set so you can see it actually here.

So this is like the Wikipedia for exposure value and exposure value.

Again,

goes with like this is the EB scale and the Slate's to these aperture numbers.

These shutter speeds here at ISO 100,

intensity for the film.

So, what I can do now is, like, okay, I have my shutter speed of 125.

My iso's 100 aperture is for cool.

So, I can look into this. So here we have the line for apertures, for.

I have 125th,

and that means my EV is actually 11.

So now if I go in here,

And I switch this to Auto exposure and I switch this to 11.

And now I switch back and forth. You can see they're exactly the same.

and this is the importance to understand that, like EV 100,

even though these are like these numbers, that seem similar to f-stops,

they are not f-stops and you can basically create these settings first and translate

them to EV 100 or you can say, I actually want to create the EV 100 setting first,

and then you can do some math to That into something over here.

And now the question is like, okay,

but this all seems random and arbitrary like how do you cite where to go with these values?

And here again is where the photography becomes incredibly like useful.

So the shutter speed at the iso don't matter.

As much in like, the video game Realms.

But what is really important is the aperture because

the aperture is what creates depth of field,

right?

So, if you have a lower aperture of, like, let's say 1.8,

you get a lot more depth of field.

So let's say you don't want that much depth of field. So how do you like,

basically get these values?

Use with like a different aperture.

So of course,

you can go in here and you can look at this line and you can say, like, okay, I need EV 11,

but I need an image. That is like super crisp, right?

So like I basically need like, let's say F-16 because like when you have F-16,

your image is going to be very, very sharp and that will translate to actually 1/4 of a second.

in terms of like,

shutter speed,

so,

what we can do is we can do

this.

And this.

and,

We're actually.

Sorry,

that was the wrong

way around.

Let me quickly. Haha,

let me quickly check this here again,

I'm gonna do

Wong.

because like these are always kind of like,

actually I have something really fun,

which is

where is it?

Just one second because the screen is messing with.

Okay.

okay,

so here we can always like basically put these in

So we can say, like,

whatever we kind of kind of want to have here so we can

calculate all these nice values of like okay. Let's see.

So like I have one

For the eighth of a second.

I have F-16 and my ISO is 100.

Let's go in here,

so,

and I can compute this,

so that means that my Evie is like,

actually like 13.33.

And so, here you can.

Like use all these things and it like, it can get really convoluted. But for example,

one reason why this is really cool is,

let me quickly open this on the side.

So when like quite often, when I work with lighting,

I actually use like reference from Flickr because Flickr is really amazing because

it shows you the camera values of what something was shot with.

So you can like replicate it and that is incredibly powerful.

So,

So let's let's try something. Let's try like some set Street.

Oops.

And let's try to find something. That does not look super like photoshopped.

So, in here, you can also see the limitations of camera, right? Like,

you can clearly see this is exposed for this, and this blows out. So let's see.

Okay, so here we have this, all right?

So this is the data.

Okay?

So we have f for

Where why does it always move my stuff around here?

Okay, so we have F4.

Like here.

And we have one 640 of a second.

so this and we have ISO 320,

okay,

so now

We have an EV 100 that is 11 point 6 7.

So,

if you would basically say like I want to create a photographic scene that looks like this.

And now it's like not broken again here anymore.

Okay. So this is weird.

Yeah. Sometimes because so, like the monitor I have on the left,

whereas sometimes like moved the windows between,

it's an HDR Monitor and sometimes divisible visualization of the browser

kind of like brakes when I move it from the HDR screen.

So it's actually not that blown out and I thought it looked a bit like intense

but I thought like maybe that's just how the picture was taken.

But anyways,

so now we know like this shot was taken with Evie.

11 .67.

So what we can do is we can just like, put this to this one.

And we can do like 11 .67

and also, I mean, like, obviously we were already like pretty good here,

or in 67.

And now,

what we can do potentially is like we can basically now adjust the lighting in our scene.

Two.

Match this reference based on the EV values that we extracted and we

know that these are the settings that we can set on a manual camera.

So that is a way of working and exposing your images correctly.

So you can work with the reference and we can clearly see that looking at this here,

we can actually make our Sky a bit brighter.

So this is definitely very close but still we can make this brighter a little

bit and then we'll also get more lighting here on our our stuff.

Because if we if we look at this stuff here,

that is very close to the streets that we saw before.

So it should definitely be

More around here in terms of exposure.

And not exposure. Excuse me,

in terms of intensity so I reach a reset raised it from 250 to 709 and that

is a lot better and we can go here into our Skylight and recapture this.

So yeah,

and then obviously for something inside a here,

we would need to completely modify our values again

to have this like nicely visible and not be so dark.

But again this is very classic, the differences between all the values.

So I hope this was really insightful.

I know these things are a bit convoluted but understanding camera

exposure and the Of values that come with it. So to speak.

It is so important and it's going to make your work look really balanced.

So I really, really highly recommend. Try these things, I'll try two different techniques,

try to like,

get some free content from the Epic Marketplace,

like some city streets.

And,

you know, like even just looking at this one again here,

like You know, take the, take the free City sample from epic.

The, the one from the Matrix demo take it create a sky like this,

these Sky domes that I have here, they're all from Poli Haven,

they're all free.

There's many, many online resources to get like good Sky, HDR textures,

so like use that and then take these settings and try to make it look the same.

So you can just learn.

And you'll also see like here, for example, this, this is very good,

there's a neon sign and this neon sign is not come.

Completely blown out.

And, of course, it is not because the neon sign is actually not super intensely bright,

and we still have a lot of light.

However,

if you go to like Japanese troops Japanese Street,

can I right?

Eat night.

You will see a lot of pictures where the neon signs are way more blown out.

The whole lighting is a lot more blown out and that is of course because the exposure

is raised even further because the Environmental Lighting is so low.

And once the lighting from the sign starts to actually become

visible because of the exposure that we have,

the sign itself will start to really blow out. Like we can see in these examples.

Samples here.

So all these concepts are very important to understand and again we'll

tackle them again when we work with the big outdoor environment.

But this is it for now with the fundamentals of what I consider to be like,

really the important things to understand when it comes to lighting.

I hope it was really interesting and also a bit fun to watch and with the

next lessons we're going to start doing some proper content work.

And we will Look at how to render out props and take Beauty shots of your assets or works.

And we can look at characters too.

So that's going to be what's up for the next one.

I hope you had fun,

have a great time and thank you so much for

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.