All language subtitles for EP11|I May Love You|MangoTV Drama

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[I May Love You]

[Episode 11]

My stomach hurts too

I'm not feeling well

Drink less alcohol in the future

Tang Yu, let go

Rub it for me

Let go of me

It seems like you can rub yourself

You're still quite sober

I'll take you home

Come on

Let's go, it's fine

You can just rub yourself at home

Get up

Get up

Stand properly

Stay there

Let's go

Wait...

That's not the way

I...

Such a handsome boy like you

Drinking alone outside is dangerous

Good morning

Good morning, Mr. Tang

Tang Xin

I still feel a bit uncomfortable

How about...

How about pouring me a glass of water?

You feel a bit uncomfortable

You still wanna drink water?

Continue with your performance

Your acting skills are so good

No need to be the producer

Why not be an actor directly?

You noticed it

How did you find out?

Good night

Did you see that?

Actually...

I installed this camera

to monitor Huan Juan

I didn't expect such a big surprise from you

I have to praise you

cause you've done it so meticulously

Afraid that I'd notice the lack of water, right?

Go now

I can explain this

Then explain quickly

Don't give me these opening remarks

Yesterday,

I did drink alcohol

And I did get a little tipsy

And you did lie to me

Tang Xin

You...

You really don't know

why I lied to you?

No matter what the reason is

you can't stay in my house for even a minute

Go back

No...

Wait

-Go back -Listen to me

I don't wanna hear your explanation

I just want you out of my house

Hurry

Get out immediately

You live across the street

Go out

Dingding

You guys

You two...

No, quickly come in

Nothing happened

Did you two...

What do you mean?

Don't think too much, kid

Let me show you something

I haven't changed my shoes yet

It doesn't matter

We're leaving soon

Come on

Script

The script for A Dream for You

I practiced writing it three years ago

Take a look

Three years ago

I remember

when I just finished writing this novel,

I really hoped

someone could adapt it into a film

But I studied Chinese literature,

I knew nothing about film and television creation

Just then,

I met someone

I really hoped

I could shine as well,

to match his excellence

So,

I started as a rookie screenwriter

I slowly learned

and accumulated until today

Screenwriting has been my beloved career

I also hope you can find

a career that you love soon

So, who is that person?

First love?

I...

You really have something

Let's go, time to work

Remember to take it and read it

Did I guess it right?

What do you mean?

Good morning, Secretary Chen

Good morning, Mr. Tang

Morning

I have to say

that you look handsome with glasses

Thank you, Mr. Tang

Mr. Tang

I received a bonus from the finance department this morning

They said it was instructed by you

Don't you want it?

No, of course I want it

I'll take as much as Mr. Tang gives me

Mr. Tang

I'll go make a cup of coffee for you

Alright, thank you

Here's an important announcement to make

I'm gonna act

as the female lead of A Dream for You

This is the most important decision

in my 23 years of life

I originally wanted to announce it

in person to everyone

But then it seemed a bit silly

I'll arrange for someone to draft the contract

Welcome to join us

Director Lu, please guide me in the future

-It's already -Good news

We have a female lead now

Check your phone

In the group chat

Dingding

You've come to your senses so quickly

Actually, after meeting Director Lu yesterday,

I almost came to my senses

After reading your script today,

I became even more determined

I wanna be a shining girl too

By the way,

the script is not childish at all

I really like this one

I think the ending is much better

Script?

What script?

Well,

the script I wrote three years ago

for A Dream for You

You wrote the script three years ago

Why didn't you bring it out earlier?

I didn't think

it was written well back then

So

If you don't mind

Let me have a look at it

Wait

Show it to us

Brother, I'm here

Didn't we agree that I'd give it to you tomorrow?

Why are you in such a hurry?

I already made plans with Shen Fei

No need to change your shoes

Didn't you make plans with someone?

Just go directly

Brother, you're too snobbish

I'm your younger sister

Even younger sister will grow up

You should have your own lives

Go

Be quick

I'll have a drink of water

I'll have a drink of water

Go drink water with Shen Fei

Be careful on the way

Good morning

New flavor

Try it and see if you like it

Thank you

Little Tyrant

What did you erase

at the end of the script?

I erased it casually

What could it be?

Dingding gave you the script

Give it back to me quickly

Actually, the adaptation was not bad

It can be combined with the present

Really?

Aren't you Aggressive Lady?

You should be more confident

Tang Xin

I know

you've always treated this work

as your own son

You have many ideas

You have put in a lot of effort

No, wait

Did Tang Yu and others say anything?

Yes

He just called us

No, wait...

Don't listen to what Tang Yu said

I I know my own version of the script

It really wasn't good

And it had many...

many things that needs improvement

I...

Alright

Stop acting

Both of us have read your script

We have the same opinion as Tang Yu

We hope to use this version as a basis

to revise the story outline

Please be patient next time, okay?

I haven't finished acting yet

Old Feng

You've been really into acting recently

I think...

Why don't you write a role for yourself?

You can act out your desires

Sure

No

Wait

So, you both mean

What we mean is...

Your initial script

has many immature parts

But that's basically what we want

Yes

And after the recent polishing

Your screenwriting skills have been proficient

Don't be proud

The most important thing is

to return to the original intention

Yes

This is your biggest advantage

as the original author

I think

as for the scriptwriting

Don't overthink it

Sometimes sincerity matters more

Okay

I'll definitely work hard

Okay

I've talked to Tang Yu

Sign the actor contract with Dingding

About the investment contract

We have to wait for Time Pictures

to hold a shareholders meeting

Then we can sign immediately

Tang Xin, it's all up to you

Thanks for trusting me, Director Lu

I'll definitely work hard

Not only Director Lu

Not only Director Lu, but also

Also me

Beautiful screenwriter

Please

Don't worry

I'll really work hard

Hey, Tang Xin

What's wrong, big star?

Look at Weibo

Someone is accusing you of plagiarism

Plagiarism?

What plagiarism?

You better check Weibo

There's a blogger called "Sha Shi Bi Yang"

posted a Weibo half an hour ago

Saying that your novel

is plagiarizing a book

called "Yi Nian San Sheng"

There were only a dozen comments

Now there are over two hundred comments

Why didn't they say it when the novel was published?

Now that our Tangxin is popular

They come out to discredit

Resolutely protect Tangxin

They don't even have evidence

I stand with Tangxin

If you have evidence, show it

Tangxin is the best

Disgusting accounts should surrender early

It's just some accounts causing trouble

Dingding

You're gonna be a big star in the future

If you encounter such a situation

Don't panic

Just get used to it

That's true

It seems that most people are still rational

But they're really despicable

Why smear others for no reason?

I didn't even say anything

And why do you always

search for me on Weibo for no reason?

Are you secretly in love with me?

I'm not your brother

It's my duty as the leader of your fans

To clear up rumors and gossip online

And maintain a clean online environment

Okay

Continue to be the online janitor

I have a script meeting tomorrow

There are still two scenes that haven't been revised

I won't tell you for now

Goodbye

Alright

Master Yinyang

What are you guys watching?

Xiao Tang

Come here

Come, take a look

What are we looking at?

Xiao Xin, Zhou Jialu

Zhou Jialu

Didn't we already decide on Dingding as the female lead?

Are you still interested in her?

Look

No

We won't use her

But this little girl

What happened to her?

She's not friendly to us at all

There were rumors online that you gave up

the opportunity to work with Time Pictures

to pursue a famous collaboration

with Director Lu recently

But the casting has not been officially announced

Fans are curious about the progress between the two sides

Can you reveal any information about it?

Well, previously

I did have interest

in participating in the movie you mentioned

But...

My team is very cautious to select projects

We have a responsible attitude

to our audience and fans

Currently, I'm not considering

working with Director Lu on this project

Are you saying that

there are issues with this project?

Is it the plagiarism issue rumored online?

There are many baseless rumors online

I don't know whether it's true or not

But as an actress,

I truly care about my artistic career

So,

I have to carefully consider

projects with similar rumors

So can you tell us a bit more

about the truth?

Director Lu will find it out

So let's talk about something else

She's such a boring person

Stop watching it

So boring

No work to do, huh?

Let's disperse

Get your laptop

Let's have a meeting

Get to work

Xiao Tang

This kind of person is just boring

trying to attract attention

She's a clown

Don't stoop to her level

She speaks without revealing anything

We didn't even choose her

Now she's acting so high and mighty

She's splashing dirty water on us

Will what she said have any impact on us?

What kind of impact?

It's just that plagiarism issue she mentioned

I've never heard of it

Have you?

I saw it once before,

but I didn't pay much attention to it

When writing books,

it's common to have similar plots

No one cared about it before

Now it's probably just gaining popularity

Yes

Wait a moment

But I can guarantee

that I did not plagiarize

I typed every word out myself

Alright

I absolutely trust you

Stop overthinking it

Let's start the meeting

I disagree

It's a positioning issue

Over the years, Mr. Tang has been emphasizing

the company's positioning

The word "Time" appeared

in this industry

That is the benchmark for quality male-oriented content

Now you wanna spend a hundred million

on some lovey-dovey project

for young girls

Can our audience like it?

Exactly, you're right

Exactly

Old Hu

We are all on the same team

Let me tell you the truth

None of my girlfriends

will spend money to watch our own movies

at the cinema

And

the original author of this project

is also the current editor-in-chief,

Tang Xin

She is a talent that Time has produced

Isn't that right?

When she was working with us before,

didn't you praise her

that she was capable and creative

Mr. Zheng

Didn't you say it too?

But recently I heard that Tang Xin

seems to have an unusual relationship with Mr. Tang

Mr. Tang

at this time, emotions can't come ahead

Making such impulsive decisions

will bring risks

But we, the team,

since I took over Time,

we have always operated

with social and humanistic care

And we've broken through

and developed the male market

we have walked steadily

and solidly over the years,

which is thanks to everyone here

But today, what I wanna say is

if we continue to stay in this comfort zone

and not venture out,

then this road

will become narrow

and may even reach an extreme

If we can

gain a large female audience

through a good romantic movie,

that is the path we'll take in the future

Everyone, please take a look

This is the analysis and summary

of the popularity, buzz, and audience reception

of the novel "A Dream for You" online

We can see from the chart

the left side represents

the target audience of "A Dream for You,"

while the right side

represents the main audience of Time

From the graph, we can see

that the main audience of Time

is different from the main audience

of "A Dream for You"

And we've analyzed

the future market fit

for the "A Dream for You" project

We can say that with Tang Xin and Lu Zhixing

the cooperation mode with Time

that can greatly attract more audience

and make them interested

and willing to enter the cinema

to watch this movie

Sorry, let me interrupt for a moment

What you mentioned,

about the comfort zone and discomfort zone

I don't understand

What I mean is just...

Don't bother

Right

Bothering will easily backfire

It's so difficult in the film market now

If you take a wrong step

Not to mention recovering the cost

Even Time could be ruined

We have been working

in our own field for so many years

Isn't it good?

Why take this risk?

I believe Mr. Jia must have heard this

Seek wealth and risk

If we look at the whole industry

Da Jiang has always been pressing on us

Not breaking through

is also an option

But for all of us present

Do you really wanna be the second best?

Being the second best is not bad either

A Dream for You

I'll personally serve as the producer

How well I can do as a producer?

I believe everyone should know

Let's vote now

I agree

I also agree

If Mr. Tang were here

I don't think he would agree

with such a risky investment

I think so too

Mr. Tang

What's the matter?

There's something I wanna report to you

How about...

It's okay

Go ahead

A Dream for You is on trend

that is accused of plagiarism

How did this happen?

I don't know, exactly

Plagiarism

Look at this

Ranked first

Top of the list

What's going on?

This is still in the development stage

It shouldn't have reached the top so quickly

Do you know what's happening?

It's Zhou Jialu

She just finished an interview livestream

In the interview

she mentioned it

You can go now

Mr. Tang

This original novel

is accused of plagiarism

Do you know how serious this is?

I think you should

resolve this issue

Then let's talk about something else

I'll check this out first

and at the next shareholders' meeting

I'll definitely give everyone an explanation

We'll be waiting

Isn't this the one accused of plagiarism?

Yeah

It's still trending

I've been following it before

I even watched that "Yi Nian San Sheng"

To be honest

the settings are exactly the same

I think the author just wants attention

If she kept a low profile,

maybe nobody would have exposed her

How long do these stay popular?

And then they disappear

I heard the reprints have a large circulation

So they're not losing money

It's their own fault

Either they didn't check this out

before publishing,

Or maybe

the publishing house knew she plagiarized

But they still went ahead with the publication

Let me read them to you guys

The first chapter of "Yi Nian San Sheng" was published

almost two months before "A Dream for You"

By the time the latter started serializing,

"Yi Nian San Sheng" had already established

the complete setting

Here is a timeline compiled by netizens

Just because Tang Xin published a little later,

people accused her of plagiarism

What kind of evidence is that?

She wouldn't win a lawsuit with that

Dingding

Stop walking around here

My head hurts

Let's sit down first

So they don't intend to sue

It's easier said than done

Even if without the legal process,

all those rumors on the internet

What other options do we have?

The internet is a mess right now

People accused Tang Xin of intentional plagiarism,

mindless haters,

and bystanders joining in for the fun

Tang Xin's fans are losing their strength

Tang Xin

Look

Your fans have decreased by half

Why are these people like this?

Why do they believe every rumor they hear?

What's the difference between this and cyberbullying?

Please, I beg you

Stop being angry for now

Sit down

Old Lu

I think what Dingding said

makes sense

If this continues to escalate,

it will get out of control

Besides not suing,

what else can we do?

I'll issue a statement

I haven't done anything wrong

I don't wanna keep hiding

Yeah

We won't be cowards

We won't let those online rumors

go unchallenged

We'll fight back now

Okay

Let's try that first

See how it goes

We're in the 21st century,

don't you know that after issuing a clarification,

the next step is to fight back?

She's getting anxious

She might lose the money

Director Lu, you better run

Don't let yourself be fooled by her

Saying it's all original

It's two months late compared to others

And it's plagiarized

If you're so capable, create something original?

What's the difference between this and a home invasion?

She should be arrested

Come here for a moment

Mr. Tang

Did you find the copyright information

for "Yi Nian San Sheng"?

I didn't find any

Maybe it wasn't sold

Or maybe the buyer didn't disclose it

Just a novelist

Even with Zhou Jialu's instigation

It won't cause such a big stir

Go and check

the marketing account that first accused

See who's behind it?

Okay

Why did Director Lu share her Weibo post?

Plagiarism is her own business

Now it's different

He's implicated Director Lu

He can't shake it off

And now

Netizens are all the embodiment of justice

She's already facing a full-scale boycott online

If the movie is released

and faces a full-scale boycott

We might not even recoup the costs

Xinxin

I was looking for you

Look at this person

I always feel like his words

shouldn't be like this

Don't you think so?

I'll think about it when I get home tonight

I'll discuss it with you tomorrow

Okay

I'll go busy myself with something else

Hello

Sugar

Are you okay?

I'm fine

What's up?

Well

The chief editor talked to me this afternoon

He said your novel that was reprinted

has to be temporarily taken down

And the payment will be withheld

But I fought for you

But you know

the publishing house has also invested

And now this happened

It's okay

It's quite normal, isn't it?

I'm sorry

for causing you so much trouble

Tang Xin

I have something to do

Let's talk later

Let's go, I'll take you home

Okay

Actually, you don't have to accompany me

I'm fine

I'm not here to accompany you

I'm here for a free meal

Brother

You're here

What are you two doing?

He knows you're not in a good mood

You haven't eaten all day

So he's preparing

a hearty dinner for you and me

Try it

Oh my God

Why isn't there anyone to help me cut the steak?

How does it taste?

It's okay

Something is missing

Come on

Maybe I should leave

Taste it again

Dingding, what did you just say?

Let's eat

Alright

Then I'll go back first

No need to see me off

If you have anything,

call me

If I don't answer,

you can find my brother

Let me see you off

No need

Go back quickl.Y Go and see Tang Xin

Bye

Take care

Let me know when you get home

Let's go I'll see you off

Thank you today

I didn't have much appetite originally

I didn't even wanna have dinner

Eat well and sleep well

Don't worry about anything else

But this is my business

Now, Director Lu, the publishing house,

are all affected because of me

Fortunately, you haven't invested yet

Or I'd have dragged you down too

I'm not afraid of what you said

Do you believe in me?

At any time,

I believe in you

You all believe in me so much,

but I have no way out

Tang Xin

You've just been in this industry recently

You don't know what's behind it

This's not even your fault

It will be resolved soon

Don't worry

It's getting late

Go back quickly

Goodnight

Hello

Hello, Mr. Tang

I found it

Go ahead

These big marketing accounts

are all related to Da Jiang Films

The copyright of "Yi Nian San Sheng"

should also be sold to Da Jiang

Arrange a meeting with Zhu Jiang

I must see him tomorrow

Understood

Mr. Tang

I've been trying to see you for many times

to discuss cooperation

But you were always busy

Why do you have time to invite me today?

I came today

just to chat with you

about the recent plagiarism incident

Among them, a novel

"Yi Nian San Sheng" is under your ownership

And it has already been developed

I must say, Mr. Tang,

you really have incredible connections

No internal news can escape you

But I have to clarify one thing

We didn't plagiarize anyone

It's others who plagiarized us

So confident

Of course

Haven't the netizens already listed

all the evidence one by one?

But Mr. Tang,

the copyright of this novel

is no longer with Time

Why do you care so much?

We'll fully invest in this project

Mr. Tang

You're not joking with me, are you?

A novel plagiarized by a tainted writer

Why are people rushing to invest in it?

Do you have that much money?

Two novels

One of them must be plagiarized

I believe Tang Xin didn't plagiarize

I just don't know if Mr. Zhu

believes in your own author

But the online public opinion

is in our favor

Is there any way

Mr. Tang can reverse the situation?

Isn't public opinion something you always control?

The marketing account that sparked the plagiarism topic

is also on Mr. Zhu's side

I've already investigated everything

I have the evidence in my hands

Actually,

buying a few marketing accounts

is not a big deal

The key is that on those accounts,

what they say is true

Even if you expose all the evidence

in your hands,

it will still affect you

I just said

I believe in my author

If Mr. Zhu

doesn't plan to retract those opinions,

I'll have to resort to legal means

to resolve this matter

So, you mean

you invited me here today

to extend a gesture of goodwill first?

Today, only goodwill

no hostility

There's a big pit ahead

Are you gonna avoid it

or jump into it?

It's all up to you

Come on, brother Tang Yu

You're over a decade younger than me

But you're indeed mean

Let's take a step back

Even if I retract the marketing accounts,

the online momentum

has already built up

Have you considered this?

And also,

I just don't believe your shareholders

will agree to your investment in this project

Don't push yourself into a dead end

It seems that I can't convince Mr. Zhu today

Dad, I'm back

Why does it suddenly look like a romance movie?

I heard

that young people like this now

I have to keep up with the times

Just to learn

So you already know

what's going on?

Do you wanna invest so much money

in a romance film that you used to scoff at

Or...

do you wanna lead Time

out of your comfort zone?

Not a transformation,

just to expand the audience

and go beyond Da Jiang

Hasn't that always been your goal?

Uncle, dinner is ready

Now that you're back, shall we

have dinner?

What are you doing here?

I...

Dad, brother

I also showed off today

Come and see

Let's go

Is that book plagiarized?

Absolutely no

No?

Then why don't you speak up?

No evidence for now

No stance either?

You can't find the one behind it

But can't you even handle

the visible henchmen?

Come on, let's eat something

You should eat something

Here

I'm not eating, it's making me angry

It's making me angry

Internet trolls are illegal

Or I'll sue them all

Is this Da Jiang Pictures

that powerful?

I really don't know what to do now

Wake up, Tang Xin

If you give up now

you'll be officially recognized as a coward

Understand?

Of course

Tang Xin

That's your own work

How can you admit it?

No

Stand up

Pull yourself together

But I can't drag everyone down

If it were just me

I would go online

and clarify each comment one by one

I'm not afraid to sue

But now this involves too many people

I can't make everyone pay for me

I suddenly remembered when you were in college

Didn't you have a manuscript?

You always scribbled during class

And you got criticized by the teacher

Where's the manuscript?

Where's the manuscript?

It's long gone

Can we find it?

It's okay

Let's think of another way

Mr. Tang

Mr. Tang

Plagiarism will have a significant impact

on the project

So I absolutely do not support

investing in this project

Yes

I have the same opinion

If old Mr. Tang was here

he wouldn't support it either

That's for sure

So-called plagiarism is just malicious comments

We already have some

basic evidence

This...

Why don't you present the evidence?

Yes

Well, Mr. Tang believes...

Once public opinion is confirmed

It'll be difficult to turn it around

And we have projects now

Why wade into this mess?

Is it true what they're saying

that there's something between you and Tang Xin

I thought I made it clear

at the last meeting

The investment on this project

is for the long-term development of Time

It has nothing to do with my relationship with Tang Xin

As for the plagiarism incident,

we've already started working on it

I absolutely won't allow anyone to maliciously hype

and affect the normal progress

Gao Heng

Yes?

Draft a shareholders' meeting document

If this project

causes any damage to Time later,

I'll resign immediately

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.