All language subtitles for EP10|I May Love You|MangoTV Drama

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[I May Love You]

[Episode 10]

[Does Tang Yu think he can get in on the ground?]

[He sees it too simple]

[He may forget when I helped him chase Ming Zhu]

[Probably love makes people too particular about trifles]

Who?

Are you awake?

Tang Yu

Why are you in my flat?

Em...

You don't come in

Come out to eat if you wake up

All right

All right

I...

Why am I still wearing yesterday's clothes?

I can't meet him dressed like this

Tang Yu took you home last night

Give me a message when you wake up okay

You were here all last night

Don't you remember?

I thought you took me home

But after you drop me off

Shouldn't you be going back?

Why are you still here?

Maybe...

You got my password when I got drunk

You went back secretly

And come back again

I don't know your password

The clothes are changed

You still said you didn't know

Have a meal first

It's so late now

You told me yesterday

You have a secret to tell me

What's the secret?

Secret

Really?

I don't remember

Forget it

You really make yourself at home here

Why don't you go back to your flat?

I'll be back after you finish eating

And you help remove my makeup

I don't know that

Mr. Tang has a lot of experience

Dingding told me

Without removing the makeup

Girls will have a bad skin

Ask her if you don't believe me

You always make your sister as an excuse

Chasing after Ming Zhu

It's because my family urged me to find a girlfriend

It just so happens that Huo Chendong thinks I'm perfect for her

I don't deny that I chased her

And I asked you to help me

It hurt you

I'm sorry

But I also learned from it that

Being suited and liking are two different things

Ming Zhu got married

I was not unhappy

But you left Time Pictures

from me to someone else

I felt very uncomfortable

Why do you suddenly explain this to me?

Anything you don't understand in the future

I can explain it to you

I promise everything is true

I have to go out later

You go back first

Eat more

By the way

Do you really don't want me to join your movie?

It's the first movie of your life

I...

Whether as a producer

Or some other job

I don't want to have nothing to do with it

It's decided by Director Lu

I'm just a screenwriter

Just write my own script

I see

I'll get in touch with Director Lu again

By the way

The password on the door

Don't use your birthday

It's not safe

Didn't you say you didn't know it?

My password is also your birthday

I guess that makes it even

Jiayi

Where is Lao Feng?

Over there

Okay

Lao Feng

Are you obsessed by it?

You didn't answer me

Lao Lu

Young people are amazing

Amazing

Really amazing

It seems you and Tang Xin work well together

You make Tang Xin as the lead writer this time

It's a brilliant decision

Come on, don't read it

I'll talk to you about something

Go

Great

Lao Feng

Wan Li quits

Actually, we can find

more experienced screenwriters

But do you know why

I insist on using Tang Xin?

Why?

Because she doesn't have any experience

She's a blank slate

There are not so many rules

in her work

It's not like any of your veterans

No

It's not like me either

Look

We do not restrict Tang Xin's freedom

She can write something so new

And she's a person

who takes great care of her work

At that point

Besides her and you

I don't believe anyone else

I understand that

So what I'm trying to say is

Let's not restrict her

Include you

Why does that sound so weird?

I'm kidding

To be honest

This time, I'd like to see

what novel things can she write

You also know

I have so many students

Among my group of students

She's the most talented

She can be inspired quickly

Do you know what the best part is?

What?

Work very hard

What a find

I still have to thank you

How can I get to know Tang Xin without your introduction?

Right?

Lao Feng

Now the script is already so good

Why don't we take the day off?

Okay

Go to the movie tonight

Tang Xin

Director Lu

I'm sorry

I'm late

Never mind

I've already ordered the food

I won't go, it's a rare opportunity

Come on

What's up?

Lao Feng won't come

Probably...

He thinks I've been single for a long time

With a fine young woman like you around

He wants to help me start a love affair

It's okay

Lao Feng is just a matchmaker

Do you mind if we watch a movie together?

It doesn't matter

The tickets for the movie are bought

Don't waste

All right

Let's eat

By the way

Tang Yu is still not assured

He said he'd meet me in a few days to talk

I know

He's on a business trip today

How do you know?

I'll be on a business trip with Huo Chendong these days

He's just reporting his schedule with you

Director Lu

When Tang Yu was in college

Have he really never been in love?

No

So...

Is there any gossip

that only your classmates know?

Gossip

Just Lu Chunning

But there's no clear evidence that

proves they were in a relationship

You eat

I think the movie is pretty good

Why can't it succeed at the box office?

Wait a minute

Have a look

It doesn't score very well either

And the comments are just so-so

Sometimes the box office

It's not up to how good the movie is

And Coddling hits big now

It also grabbed a big chunk of the box office

So

Tang Yu wants to transform into female market

That makes sense

I wonder

If it were my own work

It's good but few people's seen it

I should be very upset

In our line of work

We must have a big heart

Thank you for treating me today, Director Lu

It's okay

By the way

Tomorrow

Remember to look for actors at film academy

All right

I already told them

Let's go

I'll go back tomorrow

Brother

Shen Fei saw it at the cinema

Come on, brother

Brother

I heard the company would restart talent management

And let Huo...

Huo Chendong is in charge

Wouldn't that just satisfy

his playful trait?

Tang Yu

It's none of your business, get in the car

You...

You also go to film academy to see actors

Yeah, can't I go?

I'll see who looks better for you

The way you talk now

It makes me more and more speechless

It's more and more Candy Heart

You say

She has free time again

Didn't you say that

there's a contract with Time Pictures before?

It's already coordinated

I just call you right after the adjustment

Let's talk about it in a few days

I've been really tied up these two days

All right

I'll wait for Director Lu to be available

Let's have dinner together

Okay

What's wrong?

Zhou Jialu has free time again

They're going to talk about cooperation

So...

Ae we still going to film academy?

Of course

But

I guess Zhou Jialu

She breaks off the contract with Time Pictures

So she can adjust the schedule

But I really don't like this kind of celebrity

without the spirit of a contract

We just...

Let's see if we can't find anyone appropriate

Tang Xin

Do you think Zhou Jialu is okay?

I don't think that's a good behavior

See?

Director Lu is unique

Is Lu Zhixing chasing you?

Who told you he was chasing me?

You tell me

Is it ture?

Why would she ask that out of the blue?

There must be something wrong

You guess

I don't guess

I need to get some votes for my brother

He moved opposite your flat

He must really like you

He's not fickle in love, either

He's good looking and in good shape

And we're rich

Kids don't ask about adults

Be good

You say

Did we see anyone appropraite today?

Given what I know about Lao Lu

I don't think so

But

I think the last dancer of the day

That little girl's quite good

Really

At least that's how she felt

What are you saying?

None of them is appropriate

Being scolded

I really think she's good

Look, let me be honest with you

This role is so hard to find

About 20 years old, being out of touch

And don't know how to live

Isn't she a fairy?

Where do we find such a girl?

Right? You can't deny that

Student

Whether or not?

What's wrong with him?

Student

Director Lu

You call me

Do you know me?

Of course

Last night, Shen Fei

even sent me a picture of you and Tang Xin

Of course

A famous director, Lu Zhixing

Who doesn't know you?

Dingding

Tang Xin

What are you doing here?

I came here with my brother

Lao Lu

I find it interesting

Director Lu

Don't you think she's appropriate?

She's not an actress

And she's not a student at film academy

She is Tang Yu's sister

Hold on

You're Tang Yu's sister

Right

I'm sorry

I thought you were a student at film academy

Are you here to pick actors?

Pick actors for A Dream for You?

We've been picking for a long time

Dingding

Look at you this way

You'd be perfect for our heroine

I...

Forget it

And you're not an actress

I guess your brother

He won't let you enter this industry

Whatever your brother thinks

Are you interested in it yourself?

I...

I can't act

It doesn't matter

Acting can be taught

The most important thing is sincerity

For example

Who Director Lu wants to train?

How does Director Lu want to train?

You misunderstood me

I mean the acting

What is the situation?

We're here to pick the heroine

Director Lu thinks Dingding's image is quite suitable

Don't you want Zhou Jialu?

Right

We talked to Zhou Jialu before

But she didn't have time

Her agent just called and told me

The schedule is adjusted

I guess Time Pictures breaks off the contract with her

You're so readily to break off the contract

Mr. Tang

You're giving her away to your old classmate

After all, we've been classmates for so many years

I have to help when you need

But it seems Director Lu is not satisfied

I can't believe Mr. Tang gave me credit

I'm flattered

But think about it

You may not do it because of me

Maybe I just piggyback on her

Right, Mr. Tang?

No matter for whom

You still want the person

If there's someone better suited

It doesn't have to be Zhou Jialu

You...

Brother

You don't allow me to be a still model

Don't you want me to be an actress?

You really want to sell your sister

I didn't approve of her being a still model

It's because her motives are not pure

But as long as it's something she really likes

I'm not gonna interfere

One more thing

If Dingding is willing

I'll let her take the investment of Time Pictures

Play the film

Lao Lu

If you try a little harder

We'll gtt an investment and a heroine

Dingding

So what do you think?

I...

Act or not

Miss Tang

You think it over

Your image and pure clean temperament

They all fit my understanding of the protagonist Jiang Yi

Let's go

Bye

Tang Xin

Tell me the truth

Is Mr. Tang chasing after you?

No

Well, if Don Tink says yes

Do you get a problem with it?

I'm fine

I like Dingding very much

Moreover

After I heard what you said

I actually think Dingding would be a good fit

Both in terms of image and temperament

She's more suitable than Zhou Jialu

I kind of agree with that

This little girl

She knows the ways of the world but not that worldly wise

That's quite suitable for our heroine

I also think she is more suitable than Zhou Jialu

Okay

Since you both feel that way

Don't mind Tang Yu

We'll fight for it ourselves

Let's go

Today wasn't a wasted day

Director Lu treat us to celebrate

Brother

If I don't say yes

You won't get Tang Xin, right?

I can't say so either

I mean...

Not so easy

Yeah

If you promise to help

It'll definitely be faster

Brother, you really like Tang Xin

Why else would I chase after her?

All right

I'll think it over

Dingding

Don't have any stress or burden

You only need to think about one thing now

If you really like this industry

Even if it didn't happen

I would chase after her myself

I'm sure your brother can get her

I believe you, brother

Not bad, right?

This tea is good, buy more of it

You buy it

I support my family

You are single

-Tang -I'm here

Come here

Drink tea

Come on

Sit down

Dingding is still thinking about it

We might need to give her some time

All right, you sit down

Thank you

Try my new tea

It's great

Hello

Hello, Director Lu

I'm Liu Tian

Jialu bought an Empurau fish by airmail

She invited you to come and have a try

I'll be honest with you

Earlier, you said you didn't have free time

I've got someone else

We might not work together this time

Didn't you say that

Jialu's image the most appropriate?

It does fit

But there's someone better

That's it

I hope we can work together next time

I...

Men are so cruel and cold

If I

reject her outright

She still has time to pick up another project

Otherwise it's always dragging on

They always think there's still hope

It's the biggest irresponsibility for celebrities

That makes sense

But Director Lu

You reject them outright

In case Dingding says no

Are you gonna let me to act?

You're overpaid

I can't afford it

But

What is Tang Dingding's concern?

Is she afraid she can't act?

Or she doesn't want to act

Maybe both are reasons

Tang Xin

Can you get Dingding come to the studio?

I'd like to talk to her

Of course

You stick to finding her

I should warn you

This time, it's the daughter of Time Pictures

It's not a village dog

Feng Cheng

You want to talk about it, right?

You talk, I'll go

Just go if you can

All right

I'll leave

You really leave

Tell me about it

The dog at the village gate is a joke

Because there was a scene in the movie

The dog should cry

Then Director Lu

He just sat there two hours taking the dog through the play

And then the dog actually started crying

Two hours

Are you still saying that?

Tang Xin

Did he tell you I took the dog through the play?

Let me tell you

Don't listen to him

I'm not a psycho

I did it to...

To shoot animals well

Animals are the hardest to shoot

Right

Yes

Really?

He's so interesting

You think filming is fun, right?

I didn't know that

filming is so much fun

If you're interested

Join us

Fight with us

I know what you're worried about

Showbiz

It's no different than any other circle

There is something nasty behind

But there are more people

who work hard for their work

Just like me

So don't let someone bias you

against the whole circle

If you like acting

Or you want to have a try

Don't make other unimportant factors

influence your decision

Didn't you say that...

You are not fit for your present job

You bought a thousand copies of my book to give to netizens

And you said you liked my book

And we also think

You're right to be our heroine

Isn't it fate?

Dingding

If you can like acting because of it

Find something you want to do and enjoy doing

Isn't that great?

How about this?

Why don't you come over and play with us

Now?

I'll text you the location

Wait for you

Just the two of us

Why don't we sign a contract?

I'll treat you to dinner next week

All right

I have to go

Where are you going?

I'm going to find Tang Xin

She wants me to join them

You're really going to act

I'm still thinking about it

I may actually say yes

Tang Xin talked me into it just now

Instead of doing few things in the company every day

And I can't help my brother

I'd rather be an actress

I may earn a lot of money

Does your brother need you to make money?

I'd like to try

How does it feel to spend the money I earn

I know

You want to make your own money and spend it

Good idea

But there are many ways to make money

I'll help you figure it out

This circle...

It doesn't really suit you, Dingding

My brother's here

He'll protect me

You don't dare bully me

Who dares to bully me?

Why am I involved in this?

I wanted to talk to you that being an actress

It's hard

Okay, I got it

Tang Xin is still waiting for me

I don't talk to you

I have to go now

All right

Let's talk later

Then you go

Bye

Hello, Tang Xin

I've got off

Where the place is?

There are two sculptures

Two sculptures?

Don't worry

Director Lu have gone down to pick you up

Just wait a minute

Director Lu

I don't see him

Are you looking for Director Lu?

You gave me a shock

Well, wait me for a while

Director Lu, please keep the posture just now

One more

Hold on

All right, thank you, Director Lu

It's only for property

Okay

Hello, Miss Tang

Hello

You can just call my name

All right

Tang Dingding

This way

Let's go

Okay

You just

He's an employee of our studio

Let me take some funny pictures

It's a little weird, isn't it?

This is my studio

It's pretty big

Dingding

Tang Xin

You're finally here

Director Lu

This place is easy to find

Xinxin

Who is she?

So beautiful

She...

She may be the heroine of our movie

in the future

Welcome

She's kind of ignorant and bright

It really fits

Then we'll go to work

Okay

Welcome

Thank you

Did you hear that?

Actually

Director Lu let me invite you today

He wants to talk to you

It's Director Lu who wants to talk to me

Right

Can I have a moment of your time?

Yes

But will you force me to make a decision today?

No

We just...

Just chatting

Don't be nervous

Did you hear that?

Take it easy

Director Lu won't eat you

I'm gonna go to work

Take you to dinner after work

Go on

You talk first

I'm not gonna eat you

Come on

Actually, since I was a teenager

I started making short films

I was young at that time

I loved the mottled grainy film

So I also have quite a collection of film cameras

And then I got into the business

Gradually, I found...

In the movie

You can look for different answers in life

Just two hours

You'll be able to communicate

far or near with countless characters

I've made a lot of movies over the years

But for the art of cinema

I'm still trying to do something new

Filming itself

It's just a fun trip

For an actor

When you get into characters

Your joys and sorrows

are immersed in the character

So that you won't think it's hard

Tang Xin told me

You really like this book

The understanding of characters is also very good

The first time I saw you

I can picture you in the camera

It's natural and unique

Actually, deep down

The heroine

has your name on it

There's a line that I really like

I want to give it to you

Got it

Welcome to the world

What you yearn for

What you want

What don't have

I might be able to give you all of them

And what you suspect

What you feel confused

What you're afraid of

All of them will fade away

over time

Mr. Tang

Look

Can we just forget the fact that Jialu broke off the contract?

After all, Jialu worked with Time Pictures

very well all the time

Forget it

Didn't you offer to break off the contract?

Mr. Tang

There was misunderstanding

We're thoughtless

Mr. Tang, do me a favor

You get your own way to sign or break off

Are you at the wet market?

Brother, you're on the phone

Dingding

What are you doing here?

Guess where I went, brother

It looks like you went to Lu Zhixing

It's boring, you guessed it

Did Lu Zhixing still talk to you

about his dream of movie?

So have you made your mind?

I don't know

I feel...

It seems like a pretty big decision

But

Tang Xin said she believed Director Lu

She said she could work with Director Lu

filming a movie

It's memorable for a lifetime

I really kind of fell for what she said

There are many memorable things in a lifetime

She doesn't have to work with him

What do you mean?

Dingding

This is a really big deal for you

So think about it when you get back

Don't say yes so easily

But of course

Whatever you like

Brother will support you

If you really like

Just do it

Thank you, brother

All right

I'll go back and think about it

Then I'll go

I won't bother you

All right, go ahead

Hello

Mr. Tang

The investment contract of A Dream for You

It's already drawn up

As long as Miss Dingding nods

We can sign with Director Lu right away

Mr. Tang

Don't beat around the bush

If I finish saying

Will you deduct my bonus and overtime?

Well, that depends on what you'll say

I think...

The way you chase after Miss Tang

Don't be so forceful

You can do it another way

For example, the battered-body trick

The battered-body trick

You can pretend to be drunk

Don't drunk people need to be taken care of?

If Miss Tang knew you were drunk

She can't just leave you out on the street

I'm sure she'll take good care of you

In movies and TV shows

Isn't that how it's always done?

So

Mr. Tang

I'm just saying it

If you don't think it's appropriate

Just think I'm talking nonsense

So stop talking nonsense later

How could I do such a thing?

I'd be tipsy after drinking three cups

Pretend to be poor

Password error

Password error

It's so late, who?

Password error

Please try again in five minutes

Can't open it

Why can't it open?

Tang Yu

Tang Yu

Open the door

What are you doing?

You were drinking

Tang Xin

Why are you in my flat?

This is my home

You should go back

Go out

Your home and my home

Isn't it all home?

What?

You get out

It hurts

It hurts

It hurts

Where does it hurt?

Backache

Backache?

I have a stomachache as well

I feel sick everywhere

Why did you drink so much?

Come in

I'll get you a glass of water

I'll help you

You stand up

Slow down

Slow down

Aren't you usually a good drinker?

Why are you drinking so much today?

Xiao Gao

Xiao Gao didn't come today

I drank it all

Tang Yu

Tang Yu

You're really drunk

I feel giddy

I'll get you a glass of honey water

It really works

You wake up

I'm still a little dizzy

Here

Here's honey water

Drink it up

Hold by yourself

So dizzy

A cup

A cup

A cup

Stop it

Let me feed you

Get up

Come on

Come on

Can you drink it?

Out of reach

Out of reach

How am I supposed to feed you?

I...

Leave it to me

Lie down

That's a lot better

Much better

Much better, I'll take you home

I still feel uncomfortable

The waist

I have a backache

It really hurts when I did that just now

Maybe you could rub it for me

Is it here?

Move over

Is this strength okay?

Not bad

Does it hurt anywhere else?

My stomach hurts a lot, too

Drink less in the future

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.