Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
[I May Love You]
[Episode 9]
[Tang Yu definitely won't do anything for me secretly]
[Because he likes me about 60 percent]
[It just get a passing score]
[I must be angry if he messes with me]
Did my brother ever come here?
Your brother
No
Impossible
I just saw his car downstairs
Brother
Don't leave
Brother
What are you doing here?
I just moved in today
So you're my new neighbor
You doesn't live in a villa or a big apartment
Mr. Tang, you're so interesting
Brother, what's the situation?
I'm confused
Nothing
I see
You did it on purpose
You've planned it for a long time
Hello, brother
The flat that Dingding talked with you
I want two flats that are next to each other
Besides...
Don't tell Dingding about this flat
And don't tell the person
who bought the flat
You have so many flats
And they're all in the best locations
Why did you buy two more flats?
Are you going to enter real estate?
I'm not the only one buying it
I'll buy one and Dingding's friend will buy one
Then I understand
Tang Yu
You have a crush on Dingding's friend, don't you?
You want to get in on the ground
You read my mind
Really?
Who's the girl?
She can make Mr. Tang
chase after her painstakingly
She...
She's quite impressive
It's hard to chase and entertain
There's no help for it
I can only use this method
That's what happened
I'll leave
Brother
You're really good
You lied to your own sister
That's why you promise me
so readily
It turns out you don't do that for me
I'll just go back if there's nothing else
Dingding
Why don't you come in yet?
I'm coming
Will you invite my brother?
I didn't prepare his meal
Come in
I'm pretty sure now that my brother's chasing you
Don't be loquacious
These blue ones are yours, change slippers
He moved for you
In addition
This flat
It was sold out by the end of last year
If you want to find two flats next to each other
in the building at the same time
That's quite difficult
My brother must have put a lot of money and thought into it
Your brother is the CEO of Time Pictures
There's always someone else doing it for him
That's not true, I know my brother
Here he comes
I'll get the door
Here
Brother
Younger sister
Listen what you said
I don't have any money for you
All right, Huan, don't be loquacious
Those beige slippers
Dress it on your own
Dingding
Sister Tang Xin
Xiaoxiao
I brought you a present
Thank you
Let me have a look
Dingding, what are you looking at?
Close the door
All right
It's nice, quite warm
Everyone is here
Come in
These dishes
I prepared them especially for you
Smells good
It's obviously cooked by a professional cook
That's right
Don't expose me
I made this soup myself
Great
This is a nice flat
When can I
buy such a good flat?
You just have to work hard
It will be soon
Yeah
Does Xiang Jiang Hong taste good?
Of course, that's it
Then I'll taste
Let me have a look
What are you thinking?
So amazing
Sister Tang Xin
Why is she here?
Let me try this chili
What's up?
How do you know Tang Dingding?
You don't know
When she was in Time Pictures
She was just like you
Go to Mr. Tang's office as long as she's free
What are you talking about?
Zhou Dan said she's Mr. Tang's new girlfriend
That's totally different
Don't talk nonsense
You're busted, Tang Xin
Say
Why do you always go to my brother's office?
You...
Your brother
Are you Mr. Tang's sister?
All right
The soup is ready
Make room for the soup
Hurry up, make room for the soup
Hurry up
Make room
I made this soup in person
Each of you must have two bowls later
Look out, here
Smells good
Does it taste good?
It's so delicious
Tasty
Thank you
Love you so much
Let me do it
I want meat
Come on
Wait till you finish your drink
What's the hurry?
Be careful, it's hot
I want meat
I want meat, too
I want it too
Come on, drink
Let's drink a toast to Tang Xin moving into the new flat
Don't mess it up for me
We'll clean up the mess tomorrow
Okay?
Okay, no problem
Almost everything is happy today
Almost
Why do you drink?
Didn't you drive here?
It doesn't matter
I have a way out
Tang Dingding
Tang Dingding
Who allowed you to drink so much?
I had a little drink
Hold it
Do not drink
Drink it
Come on
It's sweet
I called the driver
You can't sleep here tonight
Brother
Brother
Are you chasing Tang Xin?
Yes
Really
So...
Before...
Brother, do you think...
You two are suited for each other
No
Because I like her
Really?
You don't understand
Just tell me if I don't understand
It's the first time I've ever heard you say that
you like a person
Like is like
There's nothing else to say
But I think
Tang Xin doesn't seem to like you
She doesn't transfer copyright form with you
And she throws herself into the lap of others
Leave
My bag, my shoes
Here you are
Go downstairs and wait for the driver
I'm your sister
Why are you so wronged?
Here
Put you on the desk
Come on
It's comfortable, right?
Here comes what's suposed to happen
Hello, it's me
Open the door
It's so late, what wrong with you?
Just open the door
I won't come in
I want to talk with you
Hello? Are you there?
New neighbor
What do you want to say?
You have to treat me like this
I bullied you once
It's hard to smooth things over, right?
It's not only once
What did you say?
Do you know?
My dad has a nickname, bandit
I grew up calling him daddy bandit
Can you guess what my nickname is?
Little rich woman?
No
Actually, when I was a kid,
I was not as outgoing as I am now
Sometimes I didn't say that I was bullied
It was my dad who stood up for me
Then it happened more often
My personality was slowly changing
If anyone bullied me
I would diss back straight
And then they gave me a nickname
It's called "aggressive lady"
My dad said
Bandits are never suppressed
The aggressive lady never loses
Okay
I should go to bed
You go back
Good night
The aggressive lady
3, 2, 1
It looks bad
One more
It must be successful this time
I don't know if it's cooked
It's cooked
3, 2, 1
Okay
Hello, Mr. Tang
Good morning, Assistant Gao
Do you like eggs?
Yeah
I'll bring you breakfast today
You don't have to prepare yourself
I'll hang up
Don't go out yet
In Lu Zhixing's company
Don't you have to work on time?
No
What a coincidence
I brought you breakfast
Sandwich
I made it
No need
Thank you
Just take it
You're gonna be late for work
You won't have time to eat it later
Mr. Lu doesn't have many requirements for working hours
Mr. Tang
You're gonna be late
Never mind
I don't have a morning meeting today
Just take it
Okay
Thank you
I remember that
you didn't have morning meeting before
And you didn't be late usually
That was before
It's different now
Thank you
This time
I'll chase after you
Tang Yu
You said in person that
I was not your type
We were not suited for each other
I admitted it
What do you mean now?
Can I back out?
Those words I said
I take them all back
You just didn't think of...
I'll leave you
So you're unwilling
Or...
I'm not here jabbering around you all day
You don't get used to it
Neither
To be honest
If you stop messing with me
I'll be all right soon
We're all adults now
No one can't live without any one
If you have to mess with me
I'm not at your beck and call
Tang Dingding is Mr. Tang's sister
I made her buy lunch
I'm done
I even let her get me some coffee
Is she a informer arranged by Mr. Tang?
It seems people who's surname is Tang in the company are not simple
I'm so bored
Xiaoxiao, do you want something to drink?
No, thank you
Is there anything you guys want to eat?
I'll order for you
I've eaten
No, thank you
No, thanks
Did everyone have lunch?
I'll order some for you
I've eaten
I'm not hungry
That's ok
What about drinking?
No need
I drink water
Is there anything I can do for you?
I ordered it, thank you
Do you need me...
No
I wonder if this needs photocopying
No
It's okay
No need
Really
I'm a laborer, you just leave me alone
Tang Xin
Director Lu
I asked Zhou Jialu
She has no free time
But I have an appointment with the film academy
We'll go there next week and choose the girl
All right
It's good to pick new people
There might be a surprise
Right
Okay
I heard from some friends
The Light of Day that was released recently
by Time Pictures is not bad
Maybe we can watch it together sometime
I'll call Lao Feng, too
Okay
Let's go watch it together
All right
Then you go on working
Okay
It's all your own fault
My sockpuppet was exposed
The whole company knows who I am
You have to make it up to me
How to make up?
I asked my brother last night
He admitted he was chasing you
You're gonna be my sister-in-law
This time
I'll chase you
Do I have to say yes because he's chasing me?
Forget it if you don't want to talk about it
Shen Fei has a party on weekends
Invite you to play with us
It's the first time I've been a lead writer
Now I wish there were 48 hours in a day
There's no time for a party
Come in
Mr. Tang
Zhou Jialu's agent called just now
She wants to break off the contract
of a flim that we signed up
What's the reason?
It's said that Zhou Jialu has not been in good health recently
Our scenes are too intense to shoot
But the real reason has been found
Director Lu asked Zhou Jialu's team
about Zhou Jialu's schedule
They want Zhou Jialu to play the lead actress
in their latest movie
She can be a heroine there
Here's a supporting actress
It's natural that she wants to do it
But don't worry, Mr. Tang
The contract has been signed
If we don't agree
They can't afford liquidated damages
Let her break off the contract
I got it
Assistant Gao
Thanks to you
Show my gratitude to Mr. Tang
Okay
Next time, let's have a meal together
Jialu has been saying to invite Mr. Tang to dinner
Shanshan, that's okay
Okay, you must come next time
All right
See you next time
Brother Tian
Does Time Pictures agree to break off the contract?
Yes, as soon as this event is over
We'll go back and sign the termination contract
But will we really break off the contract?
Actually, the role before...
I kind of like it
You said it would hit big
Even if it's a hit, you'll be a supporting actress
How many times has Candy Heart's book be on the trending
You know that
Even Tang Yu helped her forward and advertised it
Probably
Time Pictures will invest money again
Eventually
It's still produced by Time Pictures
With the reputation of Lu Zhixing
Even if this movie is not a hit
It can achieve 500 to 600 million yuan at the box office, right?
So
You weigh up yourself which is important
That's right
But if I do so
Will Mr. Tang get a bad impressed of me?
After all, we offer to break off the contract
It's not a good thing
Maybe he doesn't think I have the spirit of a contract
Jialu
Don't even think about Tang Yu
He doesn't look for a inner girlfriend
You've been said to have an affair with him for so many times
Did he ever pay attention to you?
If you really want
Might as well consider Huo Chendong
Look at Zhao Feiyu
She's just a still model
What a great resource she has now
It can be said that
she has made her mark
I will not do that
All right, let's go
We'll be late soon
Go
Come on
What kind of man are you?
Who is the song for?
Yeah, who is it for?
Didn't you say you weren't coming?
You said that
you want to refer You Huan some business
I haven't slept in days to catch up
Just got this whole night free
Go to do your things
Nothing
I'm in no hurry
Let's drink
Drink
Here
Dingding introduced to me just now
Don't worry
Let me ask you
My brother chases you
Why on earth do you disagree?
Do you think he doesn't try hard to chase you?
What score do you want him to get?
Score?
You don't know
My brother evaluate affections on a scale
From 1 to 10
Let me tell you
Have a good impression at first sight
That means 5
If it's 6
He'll prepare to take actions
If it's 7
That means he wants to kiss you
If it's 8
It means...
It means...
He has urges on you
If it's 9, he wants to marry you directly
Aren't you curious?
There is 10
Ask me
What does that have to do with me?
Stop saying that
What are you going to do?
At least he likes Ming Zhu
How about me?
No different
At best, he puts me on the bench
I heard Mr. Tang even chased Ming Zhu
No
Where did you hear that?
Keep feigning
When Ming Zhu got hurt
Mr. Tang immediately dropped his work and visited her by flight
Isn't it called chasing?
If it's 7, he wants to kiss you
Tang Xin
Tang Xin
What are you thinking?
Okay, sorry to trouble you
Please text me the location
We go over there now
Okay
Our lady Tang is amazing
Let the leaders of Time Pictures
Be her followers
Why are you looking at me like that?
Do you have a crush on me?
Open the door
Why are you going?
Go to pick up Tang Dingding
God knows how many drunks there are
One car isn't enough
You drive another car
I wonder we could hang out
You ask me to be a driver
You...
I can drink a little more
Tang Xin
I can drink some more
Open another one
You guys get drunk so fast
Tang Xin
Shen Fei told me yesterday
She said the reason why you said no to my brother
It's because...
He let you help him chase Ming Zhu, right?
Right?
Right
That must be the reason
Put yourself in her shoes
If it's your brother Huo
He makes you chase other girls
What will you do?
Then I'll give him a flying kick
And then...
For the guy named Huo...
What do you compare me to?
A left hook
A right hook
All right
How did you get so drunk?
Blow his head off
Blow his head off
What have I done to offend you two?
-Sit down -Karaoke
Come to pick them up
Blow his head off
-Blow his head off -Tang Dingding
I thought I told you to drink less
You're not listening to what I'm saying
You look like my brother
You...
All right
Come on
Take a break first
No
I must be hallucinating
This guy looks familiar
No sooner had I said something bad about him than he came
Just showed up when I said something bad about him
I just saw...
Tang Yu
Why don't you understand me?
Do you know that all these years
How bad I feel?
You bastard
Tang Xin, I took her home
It doesn't matter
Let's go
She lives next door to me
I'll take her home
Tang Yu
Big pig
Just a big pig
Tang Yu is a big pig
Mr. Tang
Dingding is in there
Go take her home
Okay
Big pig
You're nothing
Big pig
Be careful
Are you really Tang Yu?
No
I'm a fake
I take you home
He said he was a fake
You're home
What's the password?
Password
You guess
If you don't say it
I'll take you home opposite
Where?
It's my home
You can't peek
Come on
Come on
So hot
Tang Yu
Is it really you, Tang Yu?
So nice
Tang Xin
Actually, between me and Ming Zhu...
I want to explain it to you
I don't want to hear Ming Zhu
Don't want to hear
Okay
Just wait till you're sober
I'll explain it to you
Come on, put your legs in
In fact
I have a secret, I want to tell you
You say
I wonder if you can guess
If you're half right
I'll tell you the other half
I guess
The secret
I think it's you like me
Tang Xin
Tang Xin
Good night, Tang Xin
Who?
Are you awake?
Tang Yu
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.