Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
[I May Love You]
[Episode 8]
[Diaries of the Aggressive Lady]
[Some people are too confident]
[Especially Tang Yu]
[He's thinking too much of himself]
[But I won't give in]
Your chief editor got gastric cancer?
How is your project gonna proceeding?
I don't know
It may be postponed
Why are you sighing?
What would she be worried about?
It's Huo Chendong
He's got a new girlfriend
Dingding
I think the white one's pretty good
Speak of the devil
Do you like it?
That must be his girlfriend
Yeah, it's Zhao Feiyu
Go, Dingding
Me? Can I?
Of course you can
Wait
Go!
-Dingding? -He's coming, Go!
What a coincidence
What are you doing here?
Is this the fashion studio of your friend's
you've mentioned before?
Yeah
You come at the right time
There's lots of new arrivals
Which one do you like?
I could recommend for you
I'll just look around
Sure
Please make yourself comfortable
Tang Xin
Why didn't you talk to me๏ผ I'm not welcome?
How is it possible?
Tang Xin
Take care of Mr. Huo
I'll get you some water
OK
Mr. Huo
It usually takes a long time
for girls to pick dresses
Why don't you sit for a while
and wait for her?
OK
So this is it
Unique interior design
This one's nice
If you like it...
Can I try it on?
Of course
No problem
I'll take it down for you
Dingding
I'll do it
You can go and introduce the clothes there
-Go. -OK
Hello
This dress
is our exclusive customized design
When it hit the shelves two days ago
an online celebrity said she wanted to buy it
But I think it suits you better
Really?
I agree with you
Of course
You can trust me
Shall I take it down for you?
Yes
If you like this one,
you can have a try
It's of another series
I'll try that too
OK
I've heard about your studio before
Now I don't have to worry about outfit clash
Don't need to say that
All the clothes here are unique
Is that so?
The fitting room's over there
OK
I do think you have a special taste
Which one do you want to try on first?
She's a good salesgirl,
almost as good as me
Mr. Huo
Come here
OK
Either WeChat or Alipay will do
Scan my code or yours?
So expensive
Are the numbers right?
No
This is the regular price here
OK
I don't want them
No!
You've picked them
We'll buy them
I just want you to be happy
The money's transfered
Thanks
Let me help you
I can do it
Bye
Bye
Welcome next time
OK
I feel
Dingding has a special relationship with you
Your ex?
Babe, what are you thinking?
She's Tang Yu's sister
We grew up together
I see her as my sister
So she's the sister of Mr. Tang
But my sixth sense tells me
things are not that simple
You treat her like a sister
But it's hard to say whether she sees you as a brother
Don't worry about it
You're the only one in my heart
Let's go home
Tang Xin
Things didn't go well with Lu's team
Aren't you gonna come back?
My brother is...
I know you have other intentions
I have a contract with Lu
I won't breach it
But your project may be laid aside again
Just like what it was in Time Pictures
It's different
Your brother doesn't like my novel
He's not...
All right, Dingding
You don't have to defend for him
I believe in director Lu
And I already plan to
buy an apartment nearby his studio
So I can devote myself
into my creation wholeheartedly
You promised me
that when the movie comes out
you will rent the whole cenema
Ok
Have you found a new apartment yet?
No
It's hard to find a suitable one there
Leave it to me
My uncle is in real estate
I can ask my cousin
You can count on me
OK
I'll leave it to you
No problem
Come in
You wanted to see me?
Take a sit
Come
Thank you
Come for the resignation procedure?
By the way
I heard
That Wanli may be leaving
Lu Zhixing's team
You are well informed
Feng Cheng and Wan Li are indispensable to this team
Any of them leave will largely affect the team
to attract investment
And you can't guarantee the progress of the project
I know that
Have you considered
coming back with your novel?
At least that would be financially secure
In addition,
I'm very interested in this project
Are you sure?
Do you really like it?
I've seen a lot of romantic movies lately
and did some analysis on its content and market
Though there are little big events or plots
in this kind of story
but the feelings in it are very delicate
and very real
It could arouse resonance in audience
I like your novel
From a professional perspective
I think it has a good market prospect
and could help us expand our audience
And I also like it myself very much
This is the first love story
that I can read in one sitting
from the beginning to the end
Since you are here
There're several chapters...
Mr. Tang
The screenwriter of The Opening has arrived
Mr. Tang
Thank you for your kindness
But I can't rely on others for everything
Director Lu and I have been thinking about
what to do with this project
If you really like it that much
I'll buy you a ticket when it's on
I can book a theatre
and invite all my former colleagues
I have to go now
Hello, director Lu
Can you come to the studio now?
Yeah, sure
Me?
To be the lead writer?
Yes
Wan Li is recovering from his surgery
He would not be able to join us
I know it's an abrupt decision
But now,
you're the most suitable person
And the most important thing is...
Tang Xin
You're the original author
No one knows the book better than you do
and you will infuse more feelings into the creation
So...
Tang Xin
Are you willing to be the lead writer
together with Feng?
Don't hesitate
We both believe in you
Of course
It's up to you
whether to take on the responsibility
Director Lu
I will do my best
to write the script with Professor Feng
May us have
a pleasant cooperation
[A Dream for You screenwriter: Feng Cheng, Tang Xin December 14th, 2020]
We all know
that Feng and Wan are your righthand men
Given to the present situation
I'm worry about the result
I understand
Shall we meet again sometime
and talk about the investment?
Actually,
it's very simple
I think
the easiest way
is to invite an online celebrity
With her clout
we don't need to worry
about the box office
Speaking of the online celebrity
I happen to know a suitable one
I have to interrupt
I just have one requirement
She needs to be trained 3 months in advance
if she wants to star in my movie
Can she do that?
We just need her influence
And the rest is to find some experienced actors
to act the supporting casts
Mr. Zhu, acting can be trained
but the actors and actress in my movie
should hold respect for this job and this project
That's the bottomline
If she can't do this, she's out
Is it Zhu Jiang?
Is he asking for a character for some actor?
He wants to profit from our misfortune
Jerk
But he did remind me
We should put casting on the agenda
Tang Xin
Do you have any ideas about the main characters?
I created my characters
based on Peng Zhou and Lu Chuning
We can talk to Peng Zhou
But Lu Chuning has changed her style
She might be not that suitable
There's another person
Zhou Jialu
What do you think?
I heard she won't be available
until the second half of the year
How about...
I'll ask her first
If she's not available
we can only find someone new
in the college
That's OK
Our heroine is that kind of innocent girl
Maybe we'll find a perfect freshman
Yeah, that's what I mean
I don't think it's our top priority
Judging from your conversation with Jiang
we can not count on his investment
What's your plan?
Actually, I've received calls from Time Pictures
They said they want to invest
Time Pictures?
Is it my former employer,
or just some other company
How many film companies are called Time Pictures?
Only one
Wait a minute
They hold her copyrighted before,
but they didn't film it
Now we had the copyright
and they want to cooperate?
What do they want?
They've called me twice
Shall we meet them?
It's up to you
Then I'll call and make an appointment
Tang Yu, you dumbass
I'm not bothering you anymore
Why can't you just let it go?
Are you waiting for me?
Tang Yu
What do you want
What do you mean?
You wouldn't film my novel when you had the copyright
even if I begged you like that
Now I'm leaving
You ask to to renew my contract
I told you
I don't want to cooperate with you anymore
Then you came here to invest
I don't get it
Is your money too much
that you want to throw money at me?
Didn't you like my money?
If I throw money at you
you should feel happy
Are you so mad at me
that you don't want me to get into this?
Tang Xin
Director Lu
Mr. Tang, you are rather punctual
Mr. Tang
I'm sincere
Let's go, I'm hungry
Let's eat first
Let's go
Let's go
Don't stand here
Tang Xin
This restaurant is really nice
You can ask Lu
Right, Lu?
It's fine
Fine?
The scenery's good
I told you
Be careful, don't fall into the sea
Here's the menu
Hello, please
Thank you
Hello, please
Tang Xin
Order some food
No
You decide
Order whatever you like
and as much as you like
I'll do it
Don't embarrass her
I've known you for years
I never saw you so active
in ordering food
I'm a simple person
I order what I like
Buy what I like
I'm not like you
Always unpredictable
People's tastes change
They may not like something before
but they can change their minds now
Are you talking about the book or people?
I was talking about...
My book waited for four years
but you never gave it a chance
Now you say you like it
Mr. Tang
Don't you think you are a little insincere?
I'm hungry
Let's order some food
Take a seat there
OK
I want to be your only sponsor
Except that,
nothing will change
Your team, your people
And I won't interfere
with your casting
You are a generous man
But our project is still in its infancy
We had just started
Do you want to give it a second consideration?
Don't do it on a whim
and then regret it in the future
The only thing I regret now
is that I didn't give the book a chance
when we held the copyright
Now I'm willing to pay for my fault
In addition to investment
Your movie will gain a priority
over others in our cenema
after the movie comes out
Mr. Tang
Rich people are generous
But we still need to think about it
I believe no one can offer you
better conditions
Please contact me at any time
if you make up your mind
OK
We will think it over
Lu
It's a good chance
No other film companies
could offer conditions like that
That's true
Then why didn't you say yes?
Are you just pretending to be unmillingly?
No, I just feel
Tang Xin did not want to cooperate with him
There must be something between them
Lu
I have a advice for you
Separate your personal feelings from work
I...
Do you have feelings for her?
You're overthinking
First,
there are lots of sponsors
Second,
I think
we don't need to force a girl
to sign the contract
There's no need
I'll ask Tang Xin's opinion later
Lu
You are not just ideal
you are hopeless
Tang Xin
What do you want, Mr. Tang?
Tang Xin
Can we have a talk
Tang Xin
Director Lu
Is everything okay?
Yeah
I'll be right back
Thank you for your meal, Mr. Tang
I like it very much
You're welcome
I'm gonna go
Safe trip
I'll order the food
Don't embarrass her
What's wrong with me?
Tang Yu
Are you being jealous?
Being jealous?
Of whom?
What the hell are you here?
Why aren't you home at this time?
Today, I...
You were drinking?
A little
I'm afraid dad would scold me
if he found out I was drinking
So I told him
I'm staying here tonight
You are afraid of dad,
are you not afraid of me?
Have I told you before
girls should not drink so much?
I'm not a kid anymore
Don't act like a fuddy-duddy
Now you are drinking in front of me so boldly
Tang Dingding
Believe it or not,
I'll sent you home in a moment
Aren't you drinking, too?
Tang Dingding
OK, I was wrong, I won't do it again
That's it
Bro,
I was drinking because I found a job today
I was so happy so I drank a little bit more
What kind of job?
I'm gonna be a model
I was just thinking
If everything goes well
I won't need your money next month
Model?
Do you like it?
Sure
Good
Let me ask you something
What are the best modeling companies
in China?
How many top magazines do they have?
And how many are cooperating with them?
What are the styles of those magazines?
I've just...
been into this for a short time
Fine
Let me ask you something else
You must know
what it means to be a model?
And what kind of people will you meet
in your future career?
What's your positioning?
What's your direction?
You must know those things
I know those things
I don't think you know it very well
And you don't like it so much
Dingding
I guess it's because of Huo Chendong
He's been seeing a model
So you want to be one too, right?
How can you know everything?
Forget your childish thoughts
Come to our company
from tomorrow on
Brother
I don't want to go
Didn't I make myself clear enough?
From tomorrow on,
Come to work at our company
Brother
I'll go, all right?
Don't be mad at me
I have a good news
Not interested
It's about Tang Xin
Fine, I won't tell you
that she's buying a new apartment
Who's buying a new apartment?
Aren't you not interested?
Who said that?
People need to make good use of what they have
Fine, I'll tell you
but you can't be angry with me anymore
about the model thing
What kind of apartment does she want?
Our neighborhood is very convenient
The hospital is on its right and the mall the left
And parking is especially convenient
It's really nice here
Miss Tang
What do you think?
You've watching around for so long
What's your opinion?
To be honest
This is the best apartment
I've seen in recent days
Everything is perfect,
be it the layout, the area
or the lighting
But I'm afraid...
I can't afford the price
You don't need to worry about that
I just receive a phone call
The price will be within your budget
Really?
Of course
As long as you're satisfied
we can sign the paperwork right away
You can grab your bags and move in
OK
I told you
You can count on me
My cousin
has nothing
but lots of real estates
Men of your family
are all born businessmen
People do change
once he's grown up
He was very cool towards me
no matter what I said to him
He treated me like a child
But this time it's different
After I told him this
He found this apartment within a day
Thank you, miss Tang
Not a big deal
Get in the car
Call me when you are moving
OK
Tang Xin
Director Lu
Why are you still here, it's so late
I'll be back as soon as I finish this
I heard you're moving
Tell me the date
I'll get everyone to help you
No need
I got all my stuff packed
and I found a moving company
I don't need so many people
OK
You can keep writing
OK
Director Lu...
What' up?
Can I ask you a question
No
just sit still
I'll sit down
Director Lu,
Have you decided on the cooperation?
Tang Xin
I have a question for you, too
Go ahead
Were you seeing each other, you and Tang Yu?
You know, like ex-boyfriend and girlfriend
No!
But I did profess my feelings to him
and he turned me down
He doesn't think we're right for each other
So he's not my ex
It's a little surprising
You'll know it one day, anyway
I guess you've already found it strange
between him and me
But I didn't expect
that he would be interested in this project
Tang Yu is an unpredictable person
Maybe he wants you back to him?
Don't be kidding
I'm not worth that much
No, you are
Both you and your novel
I'll be open with you
We don't need to worry about investments
Even if Mr. Jiang quits
Time is not our only option
If you don't like it
we don't have to cooperate with it
No
That's not what I meant
You don't need to care about my opinions
You can sign it if you think it's suitable
The project is the top priority
OK, we'll talk about it later
There's no rush, anyway
OK
Then...
You can go back to your writing
Don't stay up too late
OK
Have a safe trip home
OK
Bye
Bye
Write quickly but ensure your quality
Back to him?
It can't be
Impossible
He doesn't even like me
Hello?
Master You
Let me tell you something
Tang Dingding is very efficient this time
It's been less than a week
she had found an apartment for me
It's super big
Where did she find the apartment?
Her cousin helped her
He's in real estate
The owner is anxious to sell it
So the price is affordable
Where are my stuffs?
Why can't I find them?
You moved in such a hurry
Leave them aside
I'll help you when I'm done
No
I can do it myself
Thank you
I gotta go
I'll hang up
The delivery is here, Bye
Coming
Thank you
Come in
Just...
Just put it there
Thank you
It's pretty heavy
Why are you here?
I happen to see your delivery downstairs
So I took it up
You are not following me here?
Dingding said you'll be moving in today
I happened to be around the neighborhood
So here I am
Nice apartment
Yeah
Have you finished?
Now
Please go
Since I'm here,
and there are so many things
I can help you unpack
What can I do?
It's not even in place yet
Hold on
Don't touch my stuff
Put it down
What's your purpose?
To come to court you
To reconcile our relationship
Is that a satisfactory answer?
Good
In that case...
These books are too heavy
I can't move them
OK, where do you want to put them?
The studyroom
Got it
Anything else I can do for you?
No
Just to make sure
See if there's anything...
Yes, there's one thing
Close the door
when you leave
Thanks
I've been busy moving stuffs
I can't even get a water?
Help yourself
It seems then...
Can I drink this?
Yes
Wait
Why the fuss?
The water...
I drank that water
So?
I remember you've been kissing me
for 3 minutes in the office
Now it's just drinking water from the same bottle
Where's the towel?
In the bathroom
You must be tired
Afternoon tea, my treat
Come
Pick a flovour
We'll help ourselves, thank you
Come
Can I have two?
One for my colleague
It's OK, just take it
You must be tierd
What would you like to drink?
It's OK. We'll help ourselves
Thank you
Any flavor is OK
Thank you
What flavor would you like?
I don't like drinks, thank you
Thank you
There's a flavor of grapefruit
Thank you
Shall I get you a cup of water?
Coffee, please
Thank you
Can you copy this for me๏ผ
I need two, four pages each
No problem
Can I help you?
Great
There's lots of documents need copying
Can you do it for me?
No problem. Leave it to me
Thank you
There's a copy machine right over there
All of these?
OK
Thank you
I'll print your file right away
Right! The coffee!
Who' she?
She's useless
What's her background?
I heard
she was being very enthusiastic
this morning
when he met Mr. Tang
Is that so?
Is she going to be a second Tang Xin?
Excuse me
Your coffee
I'll print this for you later
No, I'll do it myself
Thank you
OK
Tang Xin
Yes
I can't help you move in today
I'm at work
My brother won't let me take a leave
But I sent him
I'll ask for an explanation tomorrow
See you at the party
Have you twisted your ankle?
Which side hurts?
The inside
Tang Xin, keep a clear mind!
It's just a man
It's just a...
a good-looking man
Press it yourself
That's not three minutes
That's not three minutes
That's two minutes at most
OK
So?
Why are we talking about this?
What am I gonna do now?
I'll get the door
Hello
We need to do a simple renovation
If it bothers you
do let us know
OK
Thank you
This way
The neighbor's got a good taste
I gotta go
Call me anytime
Dingding
Tang Xin
I didn't expect you are the first one
Come in
Have my brother been there?
Your brother?
No
Impossible
I saw his car downstairs
Brother?
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.