Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:38,860 --> 00:01:45,500
[I May Love You]
2
00:01:45,980 --> 00:01:48,940
[Episode 4]
3
00:01:51,660 --> 00:01:55,400
[Tang Yu, you ask me how long I've been liking you?]
4
00:01:55,400 --> 00:01:57,660
[I don't answer this question]
5
00:01:57,660 --> 00:02:00,320
[Next question]
6
00:02:25,580 --> 00:02:26,320
Secretary Chen
7
00:02:28,540 --> 00:02:29,260
Miss Tang
8
00:02:29,640 --> 00:02:30,639
You come to Mr. Tang
9
00:02:30,860 --> 00:02:32,200
He's out and he'll be back later
10
00:02:33,620 --> 00:02:34,260
Okay
11
00:02:34,260 --> 00:02:35,240
Then I'll wait for him here
12
00:02:36,020 --> 00:02:36,540
Or...
13
00:02:36,540 --> 00:02:37,860
I'll give him a call for you
14
00:02:38,240 --> 00:02:38,760
No need
15
00:02:38,980 --> 00:02:40,100
I'll just wait here for him
16
00:02:40,220 --> 00:02:40,720
All right
17
00:02:45,820 --> 00:02:46,560
Assistant Gao
18
00:02:46,980 --> 00:02:49,140
Make sure you bring me the papers to sign
19
00:02:49,140 --> 00:02:49,800
Okay
20
00:02:57,220 --> 00:02:57,860
Are you waiting for me?
21
00:02:59,180 --> 00:02:59,900
Come in
22
00:03:00,880 --> 00:03:01,600
Secretary Chen
23
00:03:01,600 --> 00:03:02,420
You can get off work
24
00:03:02,560 --> 00:03:03,040
Okay
25
00:03:06,560 --> 00:03:07,360
Assistant Gao
26
00:03:08,080 --> 00:03:09,400
Why do you wear glasses today?
27
00:03:11,340 --> 00:03:12,260
I wear contact lenses too often
28
00:03:12,640 --> 00:03:13,640
My eyes are a little inflamed
29
00:03:19,620 --> 00:03:20,100
Mr. Tang
30
00:03:20,540 --> 00:03:21,760
I haven't eaten yet, have you eaten?
31
00:03:23,240 --> 00:03:23,940
I'll order you food
32
00:03:25,260 --> 00:03:26,200
Add a glass of juice
33
00:03:26,200 --> 00:03:26,760
Thank you
34
00:03:34,600 --> 00:03:35,400
Why do you come to me?
35
00:03:36,540 --> 00:03:37,160
Mr. Tang
36
00:03:37,480 --> 00:03:38,200
Why do you renew
37
00:03:38,200 --> 00:03:39,600
A Dream for You all of a sudden?
38
00:03:40,020 --> 00:03:40,919
I thought you weren't gonna film it
39
00:03:41,740 --> 00:03:43,080
The time for development has been set
40
00:03:44,600 --> 00:03:45,620
You can also choose not to renew
41
00:03:50,060 --> 00:03:51,520
So you want to renew it
42
00:03:52,240 --> 00:03:53,519
Is it because of the novel
43
00:03:53,740 --> 00:03:54,820
or because of me?
44
00:03:59,060 --> 00:04:00,260
It's all the same to me
45
00:04:05,840 --> 00:04:06,680
Tang Yu
46
00:04:07,660 --> 00:04:08,520
Do you know?
47
00:04:09,060 --> 00:04:11,300
Ming Zhu and Mr. Lu got the marriage certificate
48
00:04:14,740 --> 00:04:15,940
You don't have a chance
49
00:04:24,460 --> 00:04:26,320
Tang Xin, are you looking for something to say
50
00:04:27,100 --> 00:04:28,620
Or are you trying to provoke me?
51
00:04:29,240 --> 00:04:30,020
You don't understand
52
00:04:30,820 --> 00:04:31,360
It's called...
53
00:04:31,360 --> 00:04:33,020
desensitization treatment
54
00:04:33,180 --> 00:04:34,200
If I say it more often
55
00:04:34,200 --> 00:04:35,280
You might have forgotten it
56
00:04:35,840 --> 00:04:36,660
Am I right?
57
00:04:41,400 --> 00:04:41,960
Tang Yu
58
00:04:42,300 --> 00:04:43,360
Do you like me?
59
00:04:52,660 --> 00:04:53,320
You guess
60
00:05:13,020 --> 00:05:14,260
Now that you know it
61
00:05:14,600 --> 00:05:15,640
Why do you ask me?
62
00:05:18,880 --> 00:05:19,680
When?
63
00:05:20,380 --> 00:05:22,520
You ask me when did I like you
64
00:05:28,400 --> 00:05:29,680
Not for a long time
65
00:05:29,680 --> 00:05:30,860
It's been a few months
66
00:05:35,860 --> 00:05:37,580
Don't ask me why I like you
67
00:05:40,060 --> 00:05:41,040
You look good
68
00:05:41,380 --> 00:05:42,320
And you're rich
69
00:05:42,460 --> 00:05:43,160
And you're not fickle in love
70
00:05:44,880 --> 00:05:46,300
So it's normal that I like you
71
00:05:48,560 --> 00:05:49,680
That's all?
72
00:06:02,640 --> 00:06:03,080
Tang Yu
73
00:06:07,660 --> 00:06:08,680
Do you think I'm pretty?
74
00:06:18,060 --> 00:06:19,440
So can I be your girlfriend?
75
00:06:20,140 --> 00:06:21,420
You think I'm pretty anyway
76
00:06:21,420 --> 00:06:22,220
I think you look good, too
77
00:06:23,780 --> 00:06:24,900
Who told you that...
78
00:06:25,340 --> 00:06:27,560
I only want a pretty girlfriend?
79
00:06:27,640 --> 00:06:28,280
Isn't it?
80
00:06:29,020 --> 00:06:30,760
Men all like pretty girls
81
00:06:32,780 --> 00:06:34,240
If I only wanted someone pretty
82
00:06:34,800 --> 00:06:36,719
Then I'll have a lot of girlfriends
83
00:06:36,960 --> 00:06:38,380
Then answer me
84
00:06:39,100 --> 00:06:40,700
I want to be your girlfriend
85
00:06:44,380 --> 00:06:45,600
Do you want me to be your girlfriend?
86
00:07:23,520 --> 00:07:24,280
We...
87
00:07:26,700 --> 00:07:27,460
We're not suited for each other
88
00:08:10,960 --> 00:08:11,760
Tang Yu
89
00:08:13,900 --> 00:08:16,720
Why don't you just say you don't like me
90
00:08:18,300 --> 00:08:19,880
Why do you say "we're not suited"?
91
00:08:20,840 --> 00:08:21,680
So polite
92
00:08:24,460 --> 00:08:25,120
Tang Xin
93
00:08:25,420 --> 00:08:26,220
I see
94
00:08:29,980 --> 00:08:31,340
I won't bother you
95
00:08:41,659 --> 00:08:42,239
Tang Yu
96
00:08:43,559 --> 00:08:45,600
I've liked you for almost 1,400 days
97
00:08:47,480 --> 00:08:48,940
The first sight four years ago
98
00:08:49,980 --> 00:08:51,760
I thought it was destiny
99
00:08:52,920 --> 00:08:53,880
Since then
100
00:08:55,180 --> 00:08:55,500
You've been the person
101
00:08:55,500 --> 00:08:57,360
who I want to stand with
102
00:09:12,680 --> 00:09:13,679
I like you abiding principle
103
00:09:13,679 --> 00:09:15,080
all the time
104
00:09:17,220 --> 00:09:18,600
I like your confidence that you can
105
00:09:18,600 --> 00:09:20,220
land on your feetunder any circumstances
106
00:09:21,680 --> 00:09:23,040
I like you when you fed the cat carefully
107
00:09:23,680 --> 00:09:25,620
even though you frowned upon it
108
00:09:26,900 --> 00:09:28,600
And I like your tender heart
109
00:09:29,460 --> 00:09:31,060
behind the cold face
110
00:09:33,180 --> 00:09:34,040
But these things...
111
00:09:36,020 --> 00:09:37,200
They're none of my business now
112
00:09:58,900 --> 00:09:59,500
I still feel uncomfortable
113
00:09:59,500 --> 00:10:00,380
if I don't say these words
114
00:10:06,040 --> 00:10:08,020
A man asked a woman to help him chase someone
115
00:10:08,620 --> 00:10:10,160
She was also her best friend
116
00:10:10,700 --> 00:10:11,620
Didn't it ever occur to you...
117
00:10:11,620 --> 00:10:13,160
How stupid was the behavior?
118
00:10:15,100 --> 00:10:16,360
Since you don't like me
119
00:10:16,820 --> 00:10:18,160
Why do you give me hope?
120
00:10:18,500 --> 00:10:19,440
Why renew the novel
121
00:10:19,440 --> 00:10:21,080
that you don't even like
122
00:10:23,200 --> 00:10:23,880
Besides...
123
00:10:24,500 --> 00:10:26,580
If you are bited by a cat, a dog or someone
124
00:10:26,580 --> 00:10:28,080
Don't call me
125
00:10:28,780 --> 00:10:31,140
There are so many people in the
company, why do you call me?
126
00:10:36,920 --> 00:10:38,120
I'm out of my mind
127
00:10:38,120 --> 00:10:39,620
I played with you for such a long time
128
00:10:43,540 --> 00:10:44,900
It's you who make me misunderstand
129
00:10:46,220 --> 00:10:48,240
It's you who make me expect as well
130
00:10:50,220 --> 00:10:52,420
Now it's you who says we're not suited
131
00:10:54,540 --> 00:10:55,080
Tang Yu
132
00:10:56,540 --> 00:10:57,720
You're really like a scum
133
00:11:06,760 --> 00:11:07,460
What are you looking at?
134
00:11:08,540 --> 00:11:09,680
Never seen your boss be scolded
135
00:11:09,680 --> 00:11:11,200
Or you never seen your boss turn a woman down
136
00:11:49,320 --> 00:11:49,880
Tang Xin
137
00:11:50,020 --> 00:11:50,500
You...
138
00:12:27,900 --> 00:12:29,120
It means I got you
139
00:12:29,740 --> 00:12:30,820
I won't think about it anymore
140
00:12:48,180 --> 00:12:48,860
Assistant Gao
141
00:12:49,340 --> 00:12:50,980
You actually look pretty good in glasses
142
00:12:52,120 --> 00:12:52,840
Keep it up
143
00:13:14,940 --> 00:13:15,560
Mr. Tang
144
00:13:15,940 --> 00:13:16,720
I...
145
00:13:17,060 --> 00:13:18,280
Maybe I should come here later
146
00:13:19,540 --> 00:13:20,160
Come in
147
00:13:30,020 --> 00:13:31,060
Here are documents to sign
148
00:13:48,300 --> 00:13:49,560
Mr. Tang
149
00:13:49,860 --> 00:13:52,160
In fact, there's no rush to sign these documents
150
00:13:56,980 --> 00:13:58,400
Call Tang Xin
151
00:14:06,580 --> 00:14:07,020
Hello
152
00:14:07,340 --> 00:14:07,960
Miss Tang?
153
00:14:08,200 --> 00:14:09,380
Why are you calling me?
154
00:14:09,780 --> 00:14:10,880
Are you afraid I'll take the matter to heart?
155
00:14:12,560 --> 00:14:13,640
You tell Mr. Tang
156
00:14:13,940 --> 00:14:15,720
I've tasted this flesh of a Tang Dynasty monk
157
00:14:15,940 --> 00:14:16,720
Just so so
158
00:14:16,880 --> 00:14:18,000
It's not worth it
159
00:14:18,500 --> 00:14:19,020
Hello?
160
00:14:24,840 --> 00:14:25,600
What did she say?
161
00:14:27,260 --> 00:14:28,360
Miss Tang said
162
00:14:28,460 --> 00:14:29,740
She went back first
163
00:14:29,860 --> 00:14:30,860
She won't take the matter to heart
164
00:14:31,799 --> 00:14:32,760
In addition
165
00:14:33,740 --> 00:14:34,460
Say it
166
00:14:35,800 --> 00:14:36,800
She also said...
167
00:14:38,260 --> 00:14:39,880
Your flesh of a Tang Dynasty monk
168
00:14:40,100 --> 00:14:41,340
She's already tasted it
169
00:14:41,720 --> 00:14:42,380
Just so so
170
00:14:43,180 --> 00:14:44,240
It's not worth it
171
00:14:45,220 --> 00:14:47,559
Miss Tang, she's out of line
172
00:14:47,800 --> 00:14:48,920
It's a hooligan
173
00:14:49,540 --> 00:14:50,600
If it were me
174
00:14:51,520 --> 00:14:52,080
I...
175
00:14:53,860 --> 00:14:54,920
Today's matter
176
00:14:56,300 --> 00:14:58,320
If you say anything about this
177
00:14:59,660 --> 00:15:00,140
I deduct...
178
00:15:00,140 --> 00:15:00,780
I know
179
00:15:02,520 --> 00:15:02,980
I know
180
00:15:37,360 --> 00:15:38,120
Little rich woman
181
00:15:38,120 --> 00:15:39,720
You're leaving with the red dress today
182
00:15:39,720 --> 00:15:41,280
You left two new coats behind
183
00:15:41,280 --> 00:15:42,520
Come get it when you're done
184
00:15:43,320 --> 00:15:43,840
By the way
185
00:15:43,840 --> 00:15:45,820
When are you going to wear the red dress?
186
00:15:45,940 --> 00:15:47,360
Make Tang Yu surprised
187
00:15:54,700 --> 00:15:55,640
I won't go over there
188
00:15:57,100 --> 00:16:00,040
The red dress probably doesn't suit me either
189
00:16:08,040 --> 00:16:09,800
Turning me down is Tang Yu's loss
190
00:16:14,020 --> 00:16:15,460
I'm really not sad at all
191
00:16:42,940 --> 00:16:44,200
So can I be your girlfriend?
192
00:16:53,260 --> 00:16:53,920
We...
193
00:16:56,300 --> 00:16:57,000
We're not suited for each other
194
00:17:01,820 --> 00:17:02,440
We...
195
00:17:04,900 --> 00:17:05,660
We're not suited for each other
196
00:17:46,220 --> 00:17:47,680
Don't ask me why I like you
197
00:17:48,240 --> 00:17:49,640
Because you are...
198
00:17:50,500 --> 00:17:51,100
Rich
199
00:17:51,420 --> 00:17:52,360
Good looking
200
00:17:52,360 --> 00:17:53,120
And you're not fickle in love
201
00:17:53,820 --> 00:17:55,480
It's normal that I like you
202
00:18:44,360 --> 00:18:45,680
I'm about to do something big
203
00:18:50,340 --> 00:18:51,260
What's it?
204
00:18:52,280 --> 00:18:52,980
It's a secret
205
00:18:53,580 --> 00:18:54,240
Did you do that?
206
00:18:54,600 --> 00:18:55,360
Did you make it?
207
00:18:55,500 --> 00:18:56,740
Tell us if you need help
208
00:19:40,540 --> 00:19:41,980
Huajuan, I'm sorry
209
00:19:42,780 --> 00:19:44,400
If I scared you?
210
00:19:51,900 --> 00:19:52,600
Huajuan
211
00:19:55,100 --> 00:19:56,360
If I gave you away
212
00:19:56,360 --> 00:19:57,940
Will you hate me?
213
00:20:04,180 --> 00:20:04,880
Forget it
214
00:20:07,460 --> 00:20:09,020
Anyway, you don't know which woman
215
00:20:09,020 --> 00:20:10,580
send you to Tang Yu
216
00:20:12,720 --> 00:20:13,620
Unknown origin
217
00:20:13,940 --> 00:20:15,160
You're not cute at all
218
00:21:47,500 --> 00:21:48,400
Tang Xin
219
00:21:49,940 --> 00:21:50,860
What's wrong, mom?
220
00:21:50,960 --> 00:21:53,280
The three pictures mom sent you
221
00:21:53,620 --> 00:21:54,780
Did you see them?
222
00:21:54,780 --> 00:21:56,560
Which one do you think is good?
223
00:21:57,300 --> 00:21:58,040
Let me tell you
224
00:21:58,380 --> 00:22:00,320
I think the first one is a good
225
00:22:00,320 --> 00:22:01,640
This guy
226
00:22:01,860 --> 00:22:03,920
Just become the civil servant last year
227
00:22:03,920 --> 00:22:06,760
He's a distant relative with your aunt Chen
228
00:22:06,760 --> 00:22:07,840
Mom
229
00:22:11,860 --> 00:22:12,520
I...
230
00:22:13,020 --> 00:22:15,340
I'm really not in the mood for this now
231
00:22:15,340 --> 00:22:16,120
What's up?
232
00:22:17,140 --> 00:22:19,239
Why do you sound hoarse?
233
00:22:19,480 --> 00:22:20,940
Your eyes are also swollen
234
00:22:22,620 --> 00:22:24,080
You were crying, right?
235
00:22:24,380 --> 00:22:25,079
No
236
00:22:25,320 --> 00:22:26,040
She cried?
237
00:22:26,620 --> 00:22:27,340
Look, come on
238
00:22:27,340 --> 00:22:27,760
Did she cry?
239
00:22:27,760 --> 00:22:28,740
-Come on -Let me see
240
00:22:28,740 --> 00:22:29,380
Look
241
00:22:29,500 --> 00:22:30,240
Look at her eyes
242
00:22:30,240 --> 00:22:30,900
Right?
243
00:22:30,900 --> 00:22:31,880
Are you crying?
244
00:22:31,880 --> 00:22:32,439
My girl
245
00:22:33,580 --> 00:22:34,400
Who bullied you?
246
00:22:36,120 --> 00:22:37,100
I...
247
00:22:38,760 --> 00:22:39,020
I...
248
00:22:39,540 --> 00:22:41,080
I just...
249
00:22:41,760 --> 00:22:43,080
Stay up late writing scripts
250
00:22:43,500 --> 00:22:46,140
And I started crying when I wrote sad parts
251
00:22:46,140 --> 00:22:47,560
What does it mean?
252
00:22:48,160 --> 00:22:51,580
That means very sad
253
00:22:51,720 --> 00:22:52,820
It means heartbreaking parts
254
00:22:52,820 --> 00:22:54,520
Think about it by yourself
255
00:22:54,620 --> 00:22:56,120
Really stupid
256
00:22:56,260 --> 00:22:57,000
Daughter
257
00:22:57,440 --> 00:22:58,120
Tell dad
258
00:22:58,460 --> 00:22:59,380
Who made you sad?
259
00:23:03,560 --> 00:23:05,260
I made the characters in the script sad
260
00:23:06,140 --> 00:23:07,180
Don't worry about it, dad
261
00:23:09,180 --> 00:23:11,300
Is it really because of writing the script?
262
00:23:11,800 --> 00:23:13,080
I didn't get bullied
263
00:23:13,540 --> 00:23:14,580
Tell the truth
264
00:23:17,280 --> 00:23:18,220
No
265
00:23:19,680 --> 00:23:20,360
No, you...
266
00:23:21,380 --> 00:23:22,100
Look
267
00:23:22,220 --> 00:23:23,760
She is obviously in a bad mood
268
00:23:23,760 --> 00:23:24,680
Yes
269
00:23:24,940 --> 00:23:26,060
You're just like your mother
270
00:23:26,160 --> 00:23:27,900
Wear your heart on your sleeve
271
00:23:28,420 --> 00:23:29,680
My girl, otherwise...
272
00:23:29,980 --> 00:23:30,959
You come back for a few days
273
00:23:31,180 --> 00:23:31,760
Forget it
274
00:23:31,840 --> 00:23:32,580
Your mom and I
275
00:23:32,580 --> 00:23:33,340
Go to visit you
276
00:23:34,900 --> 00:23:35,600
No need
277
00:23:40,140 --> 00:23:41,880
I told you
278
00:23:44,680 --> 00:23:45,480
I fell out of love
279
00:23:46,300 --> 00:23:47,700
You fell out of love?
280
00:23:47,700 --> 00:23:49,160
So dad
281
00:23:49,940 --> 00:23:52,520
Please let mom stop arranging me a blind date
282
00:23:52,760 --> 00:23:53,480
My girl
283
00:23:54,000 --> 00:23:55,380
Who is that guy?
284
00:23:55,480 --> 00:23:56,460
So blind
285
00:23:56,460 --> 00:23:57,480
My daughter is so beautiful
286
00:23:57,820 --> 00:23:58,840
He doesn't like my daughter
287
00:23:58,840 --> 00:23:59,380
Exactly
288
00:24:02,440 --> 00:24:04,540
You two just stop talking
289
00:24:05,260 --> 00:24:06,340
I just got out of love
290
00:24:06,340 --> 00:24:08,480
Aren't you rubbing salt in my wound?
291
00:24:10,200 --> 00:24:10,820
Besides...
292
00:24:11,820 --> 00:24:13,440
Stop setting me up with blind dates
293
00:24:13,660 --> 00:24:15,520
Your daughter is so pretty
294
00:24:15,980 --> 00:24:17,800
It looks like I can't find a boyfriend
295
00:24:17,800 --> 00:24:20,239
Just because you fell out of love
296
00:24:20,460 --> 00:24:21,999
So you need to have blind dates
297
00:24:22,240 --> 00:24:22,940
Let me tell you
298
00:24:23,300 --> 00:24:24,800
Look at the guy in the second picture
299
00:24:25,020 --> 00:24:26,080
He's also good
300
00:24:26,500 --> 00:24:30,000
He's aunt Lin's son, who starts his own business
301
00:24:30,000 --> 00:24:30,720
Really good
302
00:24:30,720 --> 00:24:31,460
Look
303
00:24:32,260 --> 00:24:32,680
Look
304
00:24:32,680 --> 00:24:33,359
Take a look
305
00:24:34,300 --> 00:24:36,320
I can't hear
306
00:24:37,020 --> 00:24:37,440
She...
307
00:24:37,660 --> 00:24:38,720
Forget it
308
00:24:38,720 --> 00:24:39,520
She doesn't listen to you
309
00:24:39,880 --> 00:24:40,560
Let's just stop talking
310
00:24:42,740 --> 00:24:43,680
Mom and dad
311
00:24:43,760 --> 00:24:45,020
I have work to do
312
00:24:45,020 --> 00:24:46,440
I'm not gonna tell you guys yet
313
00:24:46,440 --> 00:24:47,320
You go to bed early
314
00:24:48,700 --> 00:24:49,320
Bye
315
00:25:01,740 --> 00:25:02,360
Mr. Tang
316
00:25:02,860 --> 00:25:03,660
The schedule in Malaysia
317
00:25:03,660 --> 00:25:04,599
in the next two weeks
318
00:25:04,820 --> 00:25:06,300
It has been sent to your email
319
00:25:06,560 --> 00:25:07,240
Please check
320
00:25:07,940 --> 00:25:09,200
The flight leaves tomorrow at 9:00 a.m
321
00:25:09,520 --> 00:25:10,900
I'll pick you up at 6:30 a.m.
322
00:25:13,500 --> 00:25:14,040
I got it
323
00:25:32,420 --> 00:25:34,620
Now please welcome Mr. Tang
324
00:25:34,620 --> 00:25:36,280
For the newly opened Time Pictures
325
00:25:36,280 --> 00:25:37,780
Cut the ribbon at the opening ceremony
326
00:25:37,880 --> 00:25:39,560
Please welcome Mr. Tang
327
00:25:39,560 --> 00:25:44,140
Cut the ribbon for the newly opened Time Pictures
328
00:25:45,040 --> 00:25:46,680
He's definitely the most handsome CEO
329
00:25:47,020 --> 00:25:48,440
I really hope to be Mrs. Tang
330
00:25:48,660 --> 00:25:49,700
Don't know what kind of girl
331
00:25:49,700 --> 00:25:51,119
can conquer such a man
332
00:25:51,360 --> 00:25:51,920
Lick the screen
333
00:25:52,240 --> 00:25:53,180
If he makes his movie debut
334
00:25:53,180 --> 00:25:54,300
He'll definitely be popular
335
00:25:55,840 --> 00:25:57,239
I already kissed him
336
00:25:57,460 --> 00:25:58,640
He's just a regular guy
337
00:26:03,820 --> 00:26:04,420
Smile
338
00:26:05,140 --> 00:26:05,840
Keep smiling
339
00:26:06,760 --> 00:26:07,880
Are you really that happy?
340
00:26:22,000 --> 00:26:22,760
Hello, Director Lu
341
00:26:23,000 --> 00:26:23,640
Tang Xin
342
00:26:24,020 --> 00:26:25,640
How do you consider about the copyright?
343
00:26:28,180 --> 00:26:29,800
I'm still thinking about it
344
00:26:30,180 --> 00:26:30,760
Never mind
345
00:26:31,860 --> 00:26:33,340
I'm in Shanghai these days
346
00:26:33,720 --> 00:26:34,719
When I get back
347
00:26:34,940 --> 00:26:36,199
Let's meet and talk about it
348
00:26:36,460 --> 00:26:37,340
All right, bye
349
00:26:40,660 --> 00:26:41,500
Mr. Tang, are you okay?
350
00:26:41,500 --> 00:26:42,760
I've got a hangover remedy
351
00:26:42,980 --> 00:26:43,780
I'm okay, look
352
00:26:43,860 --> 00:26:44,840
I'm already at the hotel
353
00:26:44,840 --> 00:26:45,280
The leader has explained it
354
00:26:45,280 --> 00:26:46,440
It's too late today
355
00:26:46,440 --> 00:26:47,380
You come back early
356
00:26:47,780 --> 00:26:48,540
You really don't have to go up there
357
00:26:48,540 --> 00:26:49,300
Thank for your hard work
358
00:26:49,840 --> 00:26:50,120
See you
359
00:26:50,120 --> 00:26:50,640
Goodbye
360
00:26:56,380 --> 00:26:58,100
Mr. Tang, I'll get you some hot water
361
00:26:58,420 --> 00:26:59,220
It doesn't matter
362
00:27:13,860 --> 00:27:14,660
Never mind
363
00:27:23,720 --> 00:27:25,040
Pig, hit
364
00:27:25,040 --> 00:27:26,440
Smile, goodbye
365
00:27:26,620 --> 00:27:28,599
What does Candy Heart mean by it?
366
00:27:36,620 --> 00:27:37,240
Let me ask you
367
00:27:37,620 --> 00:27:38,360
I heard two days ago
368
00:27:38,360 --> 00:27:40,020
She came to you in your office again
369
00:27:40,340 --> 00:27:41,240
What did you two talk about?
370
00:27:43,540 --> 00:27:44,900
I didn't say anything
371
00:27:46,940 --> 00:27:49,140
There's more to you than meets the eye
372
00:27:49,140 --> 00:27:50,500
You didn't even tell me about this
373
00:27:50,580 --> 00:27:52,980
You are not enough of a friend
374
00:27:53,620 --> 00:27:54,680
I got nothing to say
375
00:27:54,980 --> 00:27:55,640
You don't say
376
00:27:56,060 --> 00:27:57,040
Well, I guess
377
00:27:57,880 --> 00:27:58,880
Tang Xin
378
00:28:00,360 --> 00:28:02,520
She told you that she liked you
379
00:28:07,200 --> 00:28:08,540
I could have seen it all along
380
00:28:08,540 --> 00:28:10,440
Tang Xin has a thing for you
381
00:28:10,740 --> 00:28:12,220
You say, Candy Heart
382
00:28:12,220 --> 00:28:14,100
She can directly say it if she like someone
383
00:28:14,100 --> 00:28:15,880
It's not bad
384
00:28:16,500 --> 00:28:17,400
How much will she like me?
385
00:28:18,680 --> 00:28:20,000
It was just a whim
386
00:28:20,900 --> 00:28:24,100
So you turned her down
387
00:28:26,280 --> 00:28:27,160
How do you know?
388
00:28:27,380 --> 00:28:29,780
Of course, if you didn't turn her down
389
00:28:29,780 --> 00:28:32,420
Will you look so sad?
390
00:28:34,580 --> 00:28:36,800
She is out of my league
391
00:28:38,100 --> 00:28:39,240
And we're not suited for each other
392
00:28:39,580 --> 00:28:40,460
Not so much
393
00:28:42,140 --> 00:28:43,840
He said it himself the other day
394
00:28:43,840 --> 00:28:44,780
He said Tang Xin was...
395
00:28:45,360 --> 00:28:46,540
Active, hardworking
396
00:28:46,540 --> 00:28:49,380
Have thinking and political awareness
397
00:28:50,140 --> 00:28:51,520
She just told you she liked you
398
00:28:51,520 --> 00:28:53,840
Your attitude totally changed, right?
399
00:28:54,240 --> 00:28:54,940
Easy up
400
00:28:56,200 --> 00:28:57,740
Mr. Huo, actually...
401
00:28:58,380 --> 00:28:59,860
Actually, Miss Tang...
402
00:28:59,860 --> 00:29:00,500
She...
403
00:29:02,380 --> 00:29:02,980
She...
404
00:29:04,460 --> 00:29:04,980
She...
405
00:29:07,360 --> 00:29:09,780
She said she only liked my money and face
406
00:29:15,060 --> 00:29:16,580
That's what she told you
407
00:29:17,020 --> 00:29:18,400
And you believed it?
408
00:29:19,900 --> 00:29:21,160
Come on
409
00:29:21,760 --> 00:29:23,600
It's not the first day you've known Tang Xin
410
00:29:23,600 --> 00:29:26,280
She's stubborn and her bark
is worse than her bite
411
00:29:26,280 --> 00:29:26,820
Right?
412
00:29:27,140 --> 00:29:30,220
I mean, she already dares to talk to you
413
00:29:30,220 --> 00:29:31,400
that she likes you directly
414
00:29:31,400 --> 00:29:32,500
She's already quite brave
415
00:29:33,000 --> 00:29:33,680
That's not enough
416
00:29:33,920 --> 00:29:35,900
And you ask she to cry
417
00:29:35,900 --> 00:29:37,800
and say a hundred reasons why she likes you
418
00:29:38,120 --> 00:29:39,680
You are just...
419
00:29:39,980 --> 00:29:41,020
You obviously like her
420
00:29:41,020 --> 00:29:42,060
But you don't admit that
421
00:29:42,520 --> 00:29:43,680
You'll regret it sooner or later
422
00:30:18,340 --> 00:30:18,780
Mr. Tang
423
00:30:19,280 --> 00:30:20,620
There is no work schedule tomorrow
424
00:30:21,100 --> 00:30:23,220
Would you like to take a look around here?
425
00:30:27,180 --> 00:30:27,760
No need
426
00:30:27,880 --> 00:30:28,700
Go back to company directly
427
00:31:00,120 --> 00:31:00,860
What's going on?
428
00:31:02,740 --> 00:31:03,400
Nothing
429
00:31:03,820 --> 00:31:05,740
It just suddenly clicks
430
00:31:15,320 --> 00:31:17,479
You can't even draw the boyfriend's face
431
00:31:17,700 --> 00:31:18,959
Are you sure others can understand
432
00:31:19,200 --> 00:31:20,520
what you're drawing?
433
00:31:23,020 --> 00:31:24,000
It doesn't matter
434
00:31:24,340 --> 00:31:26,140
If there must be a face
435
00:31:27,220 --> 00:31:28,880
I could use a pig instead
436
00:31:31,340 --> 00:31:31,959
What's wrong?
437
00:31:32,200 --> 00:31:32,780
Can't I do that?
438
00:31:50,740 --> 00:31:51,980
Is that supposed to scare me?
439
00:31:53,580 --> 00:31:54,900
He's the one who turned me down
440
00:31:55,580 --> 00:31:57,360
I can't post a moment without being threatened
441
00:31:59,260 --> 00:32:00,040
I'm not afraid of him
442
00:32:23,820 --> 00:32:24,320
Mr. Tang
443
00:32:24,820 --> 00:32:26,300
All the data of Time Pictures this month
444
00:32:26,300 --> 00:32:27,080
sustains steady growth
445
00:32:27,980 --> 00:32:29,780
Film attendance and average attendance
446
00:32:29,780 --> 00:32:31,380
Both exceeded market expectations
447
00:32:31,700 --> 00:32:33,500
Revenue has grown 21%
448
00:32:33,500 --> 00:32:34,560
compared to last quarter
449
00:32:34,800 --> 00:32:35,320
Mr. Tang
450
00:32:36,260 --> 00:32:36,700
Mr. Tang
451
00:32:39,340 --> 00:32:40,080
Go on
452
00:32:41,140 --> 00:32:42,560
In-house original film projects
453
00:32:42,560 --> 00:32:43,480
are also moving forward
454
00:32:44,100 --> 00:32:46,060
The screenwriting department
has submitted proposals for topics
455
00:32:46,060 --> 00:32:46,940
Wait for you to have a look
456
00:32:47,740 --> 00:32:49,100
There're several prospective screenwriter groups
457
00:32:49,100 --> 00:32:50,280
for The Opening
458
00:32:50,540 --> 00:32:52,300
The adaptation plan has also been submitted
459
00:32:53,200 --> 00:32:54,880
There will be a promotion conference this week
460
00:32:54,880 --> 00:32:56,820
for The Light of Day waiting for you
461
00:33:00,520 --> 00:33:02,160
How's the White Dew Turns into Frost going?
462
00:33:02,940 --> 00:33:04,120
The shoot went very well
463
00:33:05,860 --> 00:33:06,240
That's all?
464
00:33:08,420 --> 00:33:09,620
Miss Tang Xin
465
00:33:10,220 --> 00:33:10,980
Arrange
466
00:33:11,660 --> 00:33:13,040
Go to the White Dew set tomorrow
467
00:33:13,380 --> 00:33:13,840
Okay
468
00:33:25,020 --> 00:33:26,100
After Tong Xin is in danger
469
00:33:26,100 --> 00:33:27,880
These characters' reaction is not so good
470
00:33:28,100 --> 00:33:29,480
It's mostly about the emotional scenes
471
00:33:30,020 --> 00:33:31,020
The pace is also a little slow
472
00:33:31,660 --> 00:33:32,680
You hurry up and change it
473
00:33:32,760 --> 00:33:33,360
All right
474
00:33:35,980 --> 00:33:36,600
Director
475
00:33:36,680 --> 00:33:37,260
Mr. Tang arrives
476
00:33:39,620 --> 00:33:40,820
Welcome Mr. Tang to inspect the work
477
00:33:42,180 --> 00:33:42,940
Thanks for your hard work, Director Jiang
478
00:33:44,000 --> 00:33:44,500
Here, sit down
479
00:33:47,480 --> 00:33:48,140
How's everything going?
480
00:33:48,140 --> 00:33:49,140
How's the shooting going?
481
00:33:49,460 --> 00:33:50,360
The run-in is quite good now
482
00:33:50,700 --> 00:33:51,740
We've catched up on everything
483
00:33:52,060 --> 00:33:53,880
We were just discussing the next scene
484
00:33:54,620 --> 00:33:55,220
Right?
485
00:33:58,400 --> 00:33:58,960
Don't be afraid
486
00:33:59,360 --> 00:34:00,460
You're open and honest
487
00:34:00,540 --> 00:34:01,280
Why fear him?
488
00:34:03,860 --> 00:34:04,440
Mr. Tang
489
00:34:04,740 --> 00:34:06,820
When I saw you after you arrived,
490
00:34:06,820 --> 00:34:08,000
I got some inspiration suddenly
491
00:34:09,280 --> 00:34:09,800
Director
492
00:34:09,800 --> 00:34:10,800
How about I tell you about it?
493
00:34:13,800 --> 00:34:14,260
You can talk
494
00:34:14,260 --> 00:34:15,080
I'll just listen
495
00:34:15,940 --> 00:34:16,480
All right
496
00:34:16,719 --> 00:34:17,279
You say
497
00:34:19,179 --> 00:34:21,319
The scene is an emotional scene after Tong Xin
498
00:34:21,320 --> 00:34:23,280
was harmed by Mu Zisheng
499
00:34:23,780 --> 00:34:24,839
I just had a look
500
00:34:25,080 --> 00:34:27,340
I also think our heroine is a little weak
501
00:34:27,659 --> 00:34:30,039
Why don't we just let Tong Xin carefree
502
00:34:30,159 --> 00:34:31,039
After being hurt
503
00:34:31,040 --> 00:34:32,640
She focuses on the case
504
00:34:32,980 --> 00:34:33,900
And then
505
00:34:33,900 --> 00:34:35,960
We will make Mu Zisheng's experience
506
00:34:35,960 --> 00:34:36,880
a little worse
507
00:34:37,219 --> 00:34:38,079
For example
508
00:34:38,080 --> 00:34:39,440
Getting hit by a car
509
00:34:40,159 --> 00:34:42,199
Go out and get injured by falling objects
510
00:34:42,279 --> 00:34:43,720
Get bitten by a dog
511
00:34:44,120 --> 00:34:44,760
Director
512
00:34:45,139 --> 00:34:46,239
All these plots
513
00:34:46,480 --> 00:34:47,599
Maybe they're a little vulgar
514
00:34:48,300 --> 00:34:49,260
But look at this
515
00:34:50,040 --> 00:34:51,960
Being in danger at ancient residence later
516
00:34:51,960 --> 00:34:53,199
A punctured lung
517
00:34:53,199 --> 00:34:54,998
I think it's perfectly reasonable
518
00:34:55,260 --> 00:34:57,680
After all, Mu Zisheng is just a supporting actor
519
00:34:57,920 --> 00:35:00,240
Even if Tong Xin liked him very much before
520
00:35:00,240 --> 00:35:01,420
But now
521
00:35:01,420 --> 00:35:03,360
He's no longer someone very important
522
00:35:03,360 --> 00:35:04,681
in Tong Xin's life
523
00:35:06,960 --> 00:35:08,840
All these emotional scenes
524
00:35:08,840 --> 00:35:10,360
I think we can delete them
525
00:35:10,360 --> 00:35:12,480
Let Mu Zisheng disappear
526
00:35:13,840 --> 00:35:14,460
Director
527
00:35:14,780 --> 00:35:15,820
I think...
528
00:35:15,820 --> 00:35:18,480
We could have some incidents in between
529
00:35:18,480 --> 00:35:21,120
that Tong Xin returned to the crime scene
530
00:35:21,240 --> 00:35:22,719
In this way, characters' personality
531
00:35:22,719 --> 00:35:24,159
can be reflected better
532
00:35:25,700 --> 00:35:26,840
Interrupt a little bit
533
00:35:26,840 --> 00:35:27,600
Excuse me
534
00:35:28,420 --> 00:35:29,160
In my impression
535
00:35:29,160 --> 00:35:30,980
Mu Zisheng should not be a bad guy
536
00:35:31,340 --> 00:35:31,920
Yeah
537
00:35:32,140 --> 00:35:33,240
I'm not saying he's a bad guy
538
00:35:33,660 --> 00:35:34,180
But
539
00:35:34,180 --> 00:35:35,779
Even good people do wrong things
540
00:35:36,140 --> 00:35:37,860
Hurt a nice girl like Tong Xin
541
00:35:37,940 --> 00:35:39,580
It's the biggest mistake he ever made
542
00:35:40,220 --> 00:35:40,580
Tang Xin, you...
543
00:35:40,580 --> 00:35:41,440
In my opinion
544
00:35:42,060 --> 00:35:43,220
That's really kind of interesting
545
00:35:45,940 --> 00:35:47,380
The actor who plays Mu Zisheng
546
00:35:47,380 --> 00:35:48,700
He is not so good at
547
00:35:48,940 --> 00:35:49,840
playing emotional scenes
548
00:35:50,940 --> 00:35:52,380
Following your thinking
549
00:35:52,380 --> 00:35:52,900
We can
550
00:35:52,900 --> 00:35:54,460
highlight the character
551
00:35:54,740 --> 00:35:57,800
When he was in distress and injured
552
00:35:58,300 --> 00:35:59,260
That avoids drawn-out emotional scenes later
553
00:35:59,260 --> 00:36:01,080
that has no meaning
554
00:36:03,080 --> 00:36:04,580
Well, I think if we change it this way
555
00:36:04,940 --> 00:36:06,380
It should be more interesting
556
00:36:08,220 --> 00:36:09,180
Mr. Tang, how do you think?
557
00:36:10,460 --> 00:36:11,100
In my view
558
00:36:11,100 --> 00:36:11,820
Mr. Tang
559
00:36:12,740 --> 00:36:14,280
Aren't you just listening?
560
00:36:17,900 --> 00:36:18,820
I'm fine with that
561
00:36:19,220 --> 00:36:20,440
You are responsible for the creation
562
00:36:20,680 --> 00:36:21,400
You decide the script
563
00:36:22,840 --> 00:36:23,340
Okay
564
00:36:23,700 --> 00:36:24,440
So, director
565
00:36:24,580 --> 00:36:26,200
I'll just hurry up and modify it
566
00:36:26,340 --> 00:36:27,220
Then I'll show you
567
00:36:28,460 --> 00:36:29,140
All right
568
00:36:29,580 --> 00:36:31,140
You modify it in your way first
569
00:36:33,040 --> 00:36:34,660
What's going on here?
570
00:36:35,300 --> 00:36:36,240
I'll take a look
571
00:36:39,940 --> 00:36:40,460
Tang Xin
572
00:36:40,460 --> 00:36:41,120
Mr. Tang
573
00:36:41,420 --> 00:36:42,220
Anything else?
574
00:36:43,200 --> 00:36:44,660
If there's nothing, I'll get to work
575
00:36:45,340 --> 00:36:47,280
You can hang about
576
00:36:57,780 --> 00:36:59,420
You don't know what Tang Yu's face looked like
577
00:36:59,420 --> 00:37:00,620
What a disapproving look he has
578
00:37:01,640 --> 00:37:03,360
That's a little harsh of you
579
00:37:03,440 --> 00:37:05,060
He just turned you down
580
00:37:05,480 --> 00:37:06,820
He even can't have the right
581
00:37:06,820 --> 00:37:08,221
to own a full lung
582
00:37:09,600 --> 00:37:11,460
I was just satisfied by saying so
583
00:37:11,940 --> 00:37:13,840
I can't have him assassinated
584
00:37:14,340 --> 00:37:15,220
Your such behavior
585
00:37:15,220 --> 00:37:17,779
that seeks pleasure from verbal revenge
586
00:37:17,940 --> 00:37:18,940
It can only explain...
587
00:37:19,260 --> 00:37:20,600
You still can't let him go deep down
588
00:37:22,480 --> 00:37:22,880
Right
589
00:37:23,880 --> 00:37:25,860
If I could let go so quickly
590
00:37:26,300 --> 00:37:27,960
I'm gonna be the heroine of an teleplay
591
00:37:30,060 --> 00:37:30,900
But to be honest
592
00:37:30,980 --> 00:37:32,240
After a breakup
593
00:37:32,240 --> 00:37:33,841
You're a lot stronger than I think
594
00:37:33,841 --> 00:37:35,280
It looks like nothing's going on
595
00:37:35,540 --> 00:37:36,660
We're all adults
596
00:37:36,660 --> 00:37:37,960
Just a breakup
597
00:37:38,380 --> 00:37:40,560
I don't want to cry and look ugly
598
00:37:40,900 --> 00:37:42,500
There has to be some decency
599
00:37:44,280 --> 00:37:45,520
I just come to you
600
00:37:45,520 --> 00:37:47,460
Life goes by day to day
601
00:38:01,220 --> 00:38:02,760
Ming Zhu is happier
602
00:38:03,760 --> 00:38:05,820
She travels all around the world on her honeymoon
603
00:38:07,100 --> 00:38:07,880
At the moment
604
00:38:07,880 --> 00:38:09,480
I don't know what island to sunbathe on
605
00:38:10,900 --> 00:38:11,460
You...
606
00:38:13,180 --> 00:38:14,160
It seems someone has come
607
00:38:22,460 --> 00:38:23,680
They're those two girls
608
00:38:23,680 --> 00:38:24,340
I told you last time
609
00:38:26,280 --> 00:38:26,960
How's that?
610
00:38:27,460 --> 00:38:29,080
How is the fighting force today?
611
00:38:29,680 --> 00:38:32,120
Don't underestimate a woman
who just fell out of love
612
00:38:32,700 --> 00:38:33,960
Leave it to you, sister
613
00:38:34,460 --> 00:38:35,160
I'm off
614
00:38:42,060 --> 00:38:42,900
Welcome
615
00:38:42,900 --> 00:38:43,739
Hello, sister
616
00:38:43,739 --> 00:38:44,660
Long time no see
617
00:38:44,880 --> 00:38:45,640
Do you remember me?
618
00:38:45,940 --> 00:38:47,320
Of course
619
00:38:47,780 --> 00:38:49,280
There is new arrival this week
620
00:38:49,280 --> 00:38:50,601
Maybe I'll show you around
621
00:38:50,601 --> 00:38:51,280
Sure
622
00:38:52,240 --> 00:38:53,600
Do you remember the camisole
you bought last time?
623
00:38:55,080 --> 00:38:55,860
This one
624
00:38:55,860 --> 00:38:58,440
It's a scarf made of Jiangnan silk
625
00:38:58,740 --> 00:39:00,599
It especially matches the
camisole you had last time
626
00:39:00,820 --> 00:39:02,480
It feels good
627
00:39:03,420 --> 00:39:04,120
Then I'll take this one
628
00:39:04,120 --> 00:39:04,720
Okay
629
00:39:06,840 --> 00:39:07,940
Let's look at this dress
630
00:39:09,740 --> 00:39:11,120
This is our designer's
631
00:39:11,120 --> 00:39:12,799
handmade limited edition woven dress
632
00:39:12,799 --> 00:39:13,840
This is the only one
633
00:39:14,420 --> 00:39:15,080
Maybe...
634
00:39:15,080 --> 00:39:15,660
You can have a try
635
00:39:16,060 --> 00:39:16,720
No need
636
00:39:16,720 --> 00:39:17,620
I'll just take it
637
00:39:18,300 --> 00:39:18,920
Good
638
00:39:21,700 --> 00:39:22,780
Let's look at this dress
639
00:39:23,140 --> 00:39:24,080
This knitted dress
640
00:39:24,080 --> 00:39:24,719
Isn't it nice?
641
00:39:24,719 --> 00:39:25,719
This one looks good
642
00:39:26,260 --> 00:39:26,900
This one
643
00:39:26,900 --> 00:39:28,260
It's not a limit, though
644
00:39:28,660 --> 00:39:30,119
But it has been to many celebrities' liking
645
00:39:30,119 --> 00:39:31,560
They said they'd try it in two days
646
00:39:31,860 --> 00:39:32,880
Then sell it to me
647
00:39:32,880 --> 00:39:34,240
I think I'm better suited
648
00:39:34,860 --> 00:39:35,320
Okay
649
00:39:35,480 --> 00:39:36,800
I think it suits you, too
650
00:39:36,800 --> 00:39:37,620
Leave it for you
651
00:39:39,140 --> 00:39:40,080
This sweater
652
00:39:40,080 --> 00:39:41,519
Don't look at it as plain
653
00:39:41,519 --> 00:39:42,880
It works so well
654
00:39:43,900 --> 00:39:44,940
I want it
655
00:39:45,460 --> 00:39:45,960
Okay
656
00:39:47,180 --> 00:39:48,480
Let's look at the clothes over here
657
00:39:48,480 --> 00:39:50,480
These colors look really good on you
658
00:39:50,480 --> 00:39:51,160
Excellent
659
00:39:52,400 --> 00:39:53,080
Elder sister
660
00:39:53,640 --> 00:39:55,880
I think that's enough
661
00:39:56,100 --> 00:39:56,940
Or else
662
00:39:56,940 --> 00:39:58,180
That's all for today
663
00:39:59,160 --> 00:39:59,740
All right
664
00:40:00,200 --> 00:40:01,800
Why don't you take a seat over here
665
00:40:01,800 --> 00:40:02,920
I'll get you a bill
666
00:40:03,100 --> 00:40:03,519
Okay
667
00:40:04,120 --> 00:40:05,320
Do you want something to drink?
668
00:40:05,480 --> 00:40:06,280
Whatever
669
00:40:06,280 --> 00:40:07,460
Okay, take a seat
670
00:40:10,260 --> 00:40:12,080
You're so efficient
671
00:40:12,440 --> 00:40:13,460
Of course
672
00:40:13,460 --> 00:40:13,940
Hurry up
673
00:40:13,940 --> 00:40:14,660
Make a bill
674
00:40:17,140 --> 00:40:17,940
Sorry to have kept you waiting.
675
00:40:17,940 --> 00:40:18,700
Have some water
676
00:40:19,340 --> 00:40:19,680
Thank you
677
00:40:19,680 --> 00:40:20,460
Thank you
678
00:40:20,960 --> 00:40:22,240
It's the bill
679
00:40:26,940 --> 00:40:28,720
Why is it more expensive than last time?
680
00:40:29,460 --> 00:40:30,200
Really?
681
00:40:31,960 --> 00:40:32,640
It doesn't matter
682
00:40:32,860 --> 00:40:34,220
We buy and sell freely here
683
00:40:34,220 --> 00:40:35,840
You don't have to buy it if you don't like it
684
00:40:36,320 --> 00:40:36,960
No
685
00:40:37,200 --> 00:40:38,420
I just feel like...
686
00:40:38,420 --> 00:40:39,579
Did you do it on purpose?
687
00:40:39,579 --> 00:40:40,460
How come?
688
00:40:40,780 --> 00:40:42,320
I told you last time
689
00:40:42,620 --> 00:40:43,240
Clothes in our shop
690
00:40:43,240 --> 00:40:44,800
are all handmade haute couture
691
00:40:44,800 --> 00:40:45,921
The pricing is very reasonable
692
00:40:46,880 --> 00:40:47,640
Merely
693
00:40:47,800 --> 00:40:49,720
I recommended you the most expensive one
694
00:40:51,660 --> 00:40:52,240
Then wait a minute
695
00:40:52,240 --> 00:40:53,020
I'll make a phone call
696
00:40:57,580 --> 00:40:58,740
Please sit down for a while
697
00:40:59,180 --> 00:41:00,320
-Okay -Have some juice
698
00:41:02,280 --> 00:41:03,460
I'm begging you, gently does it
699
00:41:03,460 --> 00:41:05,140
Don't ruin my reputation, okay?
700
00:41:05,320 --> 00:41:07,320
Didn't you tell me to fight better?
701
00:41:07,320 --> 00:41:08,160
I let you do it
702
00:41:08,580 --> 00:41:09,440
Your fighting power
703
00:41:09,440 --> 00:41:11,640
Save it for hitting Tang Yu's lung
704
00:41:23,220 --> 00:41:23,940
Hello, Dingding
705
00:41:23,940 --> 00:41:24,660
What's up?
706
00:41:24,660 --> 00:41:25,579
Hello, brother
707
00:41:25,579 --> 00:41:26,440
Let me tell you
708
00:41:26,440 --> 00:41:27,960
You definitely misread the person
709
00:41:27,960 --> 00:41:29,180
Ming Zhu
710
00:41:29,340 --> 00:41:31,260
She's not as good as you think
711
00:41:31,260 --> 00:41:31,901
She just...
712
00:41:31,901 --> 00:41:32,621
Come to the point
713
00:41:33,940 --> 00:41:37,260
I buy clothes at her friend's studio
714
00:41:37,260 --> 00:41:40,080
Clothes she recommended to me
is more expensive than the last
715
00:41:40,080 --> 00:41:41,961
That's even more expensive than last time
716
00:41:41,961 --> 00:41:43,481
She's really trying to drain my money
717
00:41:43,940 --> 00:41:45,240
No, drain your money
718
00:41:47,060 --> 00:41:49,160
Is Ming Zhu in Nangang now?
719
00:41:50,480 --> 00:41:51,160
No
720
00:41:51,400 --> 00:41:52,940
I heard from her production editor
721
00:41:52,940 --> 00:41:55,460
who gets along well with her that
722
00:41:55,460 --> 00:41:57,620
She's on her honeymoon
723
00:42:00,940 --> 00:42:01,680
Let her drain the money
724
00:42:03,220 --> 00:42:04,340
She've already found her true love
725
00:42:04,340 --> 00:42:05,941
And she still bullies your sister like that
726
00:42:06,100 --> 00:42:07,680
I can't believe you said you'd let her drain
727
00:42:08,100 --> 00:42:09,480
Even if we are rich
728
00:42:09,740 --> 00:42:11,200
You can't spend it like that
729
00:42:11,440 --> 00:42:12,600
Is there a mole
730
00:42:12,940 --> 00:42:14,400
on her right cheek?
731
00:42:16,460 --> 00:42:17,480
Yeah, what's up?
732
00:42:17,940 --> 00:42:20,460
Her name is Tang Xin, not Ming Zhu
733
00:42:21,220 --> 00:42:22,300
Tang Xin?
734
00:42:23,060 --> 00:42:25,060
Isn't she Ming Zhu's bestie?
735
00:42:25,160 --> 00:42:26,460
She helped you chase Ming Zhu for you
736
00:42:26,460 --> 00:42:27,739
Tang Dingding, I thought I told you
737
00:42:27,739 --> 00:42:28,860
Don't bring it up again
738
00:42:31,220 --> 00:42:33,400
Why do I let her drain my money
if she's not Ming Zhu?
739
00:42:36,300 --> 00:42:37,080
I owe her
740
00:42:41,260 --> 00:42:42,560
I see
741
00:42:42,940 --> 00:42:44,880
Then I'll reluctantly
742
00:42:44,880 --> 00:42:45,920
help you entertain her
743
00:42:47,340 --> 00:42:47,960
I'll hang up
744
00:42:49,220 --> 00:42:49,960
Mr. Tang, don't worry
745
00:42:50,340 --> 00:42:52,640
Everything about Miss Tang Xin
746
00:42:52,860 --> 00:42:53,480
I promise
747
00:42:54,080 --> 00:42:55,160
I won't say a word
748
00:42:56,480 --> 00:42:58,480
How'd it go with her about the copyright renewal?
749
00:42:58,880 --> 00:43:00,440
Miss Tang Xin has been with the crew recently
750
00:43:00,440 --> 00:43:01,480
She seldom come to the company
751
00:43:02,300 --> 00:43:03,080
But don't worry
752
00:43:03,420 --> 00:43:04,280
I'll urge it right away
753
00:43:07,340 --> 00:43:07,960
Swipe card
754
00:43:10,220 --> 00:43:11,300
What's wrong?
755
00:43:12,420 --> 00:43:12,960
Nothing
756
00:43:18,460 --> 00:43:19,660
Please sign here
757
00:43:29,900 --> 00:43:30,440
Here you are
758
00:43:30,700 --> 00:43:31,200
Okay
759
00:43:33,460 --> 00:43:34,360
Here's your card
760
00:43:36,300 --> 00:43:37,480
Do you know who I am?
761
00:43:38,940 --> 00:43:40,440
Maybe I should ask who your father is?
762
00:43:40,680 --> 00:43:41,420
My father
763
00:43:41,500 --> 00:43:42,120
Tang Haiming
764
00:43:42,640 --> 00:43:43,620
Tang Haiming
765
00:43:44,800 --> 00:43:45,599
Tang Haiming
766
00:43:45,820 --> 00:43:47,580
Isn't he Mr. Tang?
767
00:43:48,420 --> 00:43:49,400
So Tang Yu is...
768
00:43:49,620 --> 00:43:50,680
Tang Yu is my elder brother
769
00:43:50,900 --> 00:43:51,840
My name is Tang Dingding
770
00:43:51,840 --> 00:43:52,940
I'm Tang Yu's sister
771
00:44:14,900 --> 00:44:17,180
I just want to be rich
772
00:44:20,700 --> 00:44:21,380
Come in
773
00:44:22,300 --> 00:44:24,220
Mr. Tang, it's time for a meal
774
00:44:38,820 --> 00:44:39,660
Thank you
775
00:44:43,700 --> 00:44:45,299
You are really ambitious
776
00:44:45,720 --> 00:44:47,200
Not just want to be a little rich woman
777
00:44:47,539 --> 00:44:49,059
And you want to indulge in handsome guys
778
00:44:52,140 --> 00:44:53,480
Be obsessed with handsome guys
779
00:44:53,699 --> 00:44:55,539
Can't I be obsessed with a man?
780
00:44:58,739 --> 00:44:59,440
Of course
781
00:44:59,520 --> 00:45:01,120
That man has to be amazing
782
00:45:04,480 --> 00:45:06,119
Oh, the last few days
783
00:45:06,819 --> 00:45:08,000
Get down to business
784
00:45:10,099 --> 00:45:11,939
After you made up a story in your proposal
785
00:45:12,280 --> 00:45:13,880
I don't think it just stopped here
786
00:45:19,400 --> 00:45:20,760
You didn't make an appointment
with Ming Zhu last time
787
00:45:20,760 --> 00:45:21,961
It was totally unexpected
788
00:45:22,339 --> 00:45:23,120
Don't worry
789
00:45:23,120 --> 00:45:25,160
I've arranged the rest plans for you
790
00:45:25,160 --> 00:45:27,059
Trying to catch someone's heart
791
00:45:27,059 --> 00:45:28,240
You have to grab her stomach first
792
00:45:29,240 --> 00:45:30,760
Dishes you cooked by yourself
793
00:45:30,760 --> 00:45:32,600
It's full of your thoughts
794
00:45:33,059 --> 00:45:34,060
So...
795
00:45:34,419 --> 00:45:35,660
The idea is not bad
796
00:45:36,320 --> 00:45:37,260
If I remember correctly
797
00:45:37,260 --> 00:45:39,320
You and Ming Zhu should both come from Suzhou
798
00:45:40,120 --> 00:45:42,200
How about teaching me to
cook one of your native dishes?
799
00:45:43,779 --> 00:45:44,400
What's up?
800
00:45:44,640 --> 00:45:45,560
You can't do it
801
00:45:45,880 --> 00:45:46,680
Impossible
802
00:45:47,040 --> 00:45:48,840
I've started cooking since
803
00:45:48,840 --> 00:45:49,800
I was not taller than a stove
804
00:45:50,200 --> 00:45:51,880
Dishes I made are unique
805
00:45:52,339 --> 00:45:54,380
You came to the right person to learn from me
806
00:45:56,220 --> 00:45:57,240
Pretty confident
807
00:45:58,280 --> 00:45:59,960
What are you gonna teach me to cook?
808
00:46:00,320 --> 00:46:02,160
Yangzhou Fried Rice
809
00:46:02,160 --> 00:46:02,899
Too common
810
00:46:03,779 --> 00:46:05,160
How about Sweet and Sour Mandarin Fish?
811
00:46:05,960 --> 00:46:07,379
Of course
812
00:46:07,379 --> 00:46:09,018
But Sweet and Sour Mandarin Fish
813
00:46:09,018 --> 00:46:10,859
It takes a lot of raw materials
814
00:46:10,880 --> 00:46:12,519
This is a big dish
815
00:46:12,739 --> 00:46:13,880
It doesn't matter
816
00:46:13,960 --> 00:46:14,880
Tell me about it
817
00:46:15,240 --> 00:46:17,520
First, we have to have a mandarin fish
818
00:46:17,520 --> 00:46:18,641
A mandarin fish cannot be alive
819
00:46:18,641 --> 00:46:19,601
It's not easy to fry
820
00:46:19,601 --> 00:46:20,281
But
821
00:46:20,281 --> 00:46:21,640
It can't be dead for too long
822
00:46:21,779 --> 00:46:23,619
Put time of death between 45 minutes
823
00:46:23,619 --> 00:46:24,720
and 60 minutes
824
00:46:25,059 --> 00:46:25,820
We also need
825
00:46:25,820 --> 00:46:26,661
Mature vinegar, fruit vinegar, balsamic vinegar
826
00:46:26,661 --> 00:46:27,540
Cooking wine, Huangjiu, rice wine
827
00:46:27,540 --> 00:46:28,661
Mature vinegar should be aged over 10 years
828
00:46:28,661 --> 00:46:29,701
Fruit vinegar needs three-month one
829
00:46:29,701 --> 00:46:30,661
Balsamic vinegar should be rice flavored
830
00:46:30,860 --> 00:46:31,699
13 degrees of cooking wine
831
00:46:31,699 --> 00:46:32,578
28 degrees of Huangjiu
832
00:46:32,578 --> 00:46:33,338
3 degrees of rice wine
833
00:46:33,338 --> 00:46:34,219
In addition
834
00:46:34,219 --> 00:46:35,538
A mandarin fish that is dead within an hour
835
00:46:35,538 --> 00:46:36,179
It's not easy to fry if it's alive
836
00:46:36,179 --> 00:46:37,219
But it can't be dead for too long
837
00:46:37,520 --> 00:46:38,659
Mature vinegar aged over 10 years
838
00:46:38,659 --> 00:46:39,379
Fruit vinegar aged over 3 months
839
00:46:39,379 --> 00:46:40,179
Rice balsamic vinegar
840
00:46:40,179 --> 00:46:40,778
13 degrees of cooking wine
841
00:46:40,778 --> 00:46:41,498
28 degrees of Huangjiu
842
00:46:41,498 --> 00:46:42,419
3 degrees of rice wine
843
00:46:42,579 --> 00:46:43,699
And black pepper, Sichuan pepper, chilli
844
00:46:43,699 --> 00:46:45,120
Dried ginger, star anise,
cinnamon, tangerine peel
845
00:46:45,120 --> 00:46:46,520
Mint, cardamom, basil
846
00:46:46,520 --> 00:46:47,980
Clove, fennel, thyme, rosemary
847
00:46:47,980 --> 00:46:49,901
Lavender, dogwood and tamarind
848
00:46:50,339 --> 00:46:51,360
There's no shortage of ingredients, right?
849
00:46:56,280 --> 00:46:57,000
She definitely doesn't remember
850
00:46:57,000 --> 00:46:58,240
What did she ever say
851
00:46:59,980 --> 00:47:00,940
Do you remember?
852
00:47:01,740 --> 00:47:02,400
I...
853
00:47:02,840 --> 00:47:04,060
Of course I remember
854
00:47:04,620 --> 00:47:06,480
You have a flair for cooking
855
00:47:09,379 --> 00:47:09,960
Let's start
49806
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof