Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
็ทๅผตใใฆใพใใ
ไปๆฎๅฝฑ ๅงใพใใพใใ
ใ
ใใฃใฑใใชใใงใใ
ใงใใชใใงใใ
ใใใใชใไปใฎใใกใงใ
ๆใ ใฏๅฅฅใใใฎใๆไผใใใใใ ใใชใใงใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ใ้กใ
ใงใใพใใ
็ซใก
ใใ
็น
ๆๅพ ใใฆใใใงใใ
้ใใพใ
ๆญฃ็ด
ใใใชใใจ
ๆญฃ็ดใซใชใใชใใจ
ไฝๅ
ๅฒก
่ฟไบใฏ ๅฅฅ
ใใฃใใ ่ใใใใ
ใกใใใจ
ๆฐใใคใ
ๆฐใใคใใฆ ๅฅฅใใ
่ใ
่ฆใ
ใใฃใใๅบใ
ๅใฌใน
ใใฃใฑใๅบใ
ๆฐใใคใ
ๅฅฅใใๆฐใใคใใฆใฟใฆ
ๆฐใใคใ
ๅใใชใ ใพใ
ๅทฅๅ ดใซใใฆ
ๆฐใใคใใชใ
ๆฐใใคใ
ใฆใใใ
ๅฝ็ฃ ้ฝๅธใฌใน
ๆฐใใคใ
ใใใใชใใ
ๅดฉใใใชใ
ใซใกใฉ ่ฆใ
ใซใกใฉ ่ฆใฆใฟใใ
ๆฐๆใก
ๆฎ้ใฎใปใใฏในใใใคใพใใชใใใ ใใ
ใคใพใใชใ
ไธปไบบใฎใปใใฏในใใคใพใใชใใฆใใพใใ
่จใฃใฆใฟใ
ใซใกใฉ็ฎ็ทใ
ใ
ใฉใใ
ใปใใฏใน
ใคใพใใชใใฆใใพใใ
ไปๆฅใฏใใกใใใกใใซใใฆใใ ใใ
ใใกใใใกใ
ใใฆใใ ใใ
ใใฃใฑใ ่จบใฆใใใใใญ
ใใ่จใใจใญ
ๆฅใฆใใใใญ
ๆๆ ขใงใใชใ
ใใไนฑใใ
ๅดฉใใใช
ใใฃใใ็ซใฃใฆใ
ๅฅฅใใใ ใญ
ใฒใฃใฑใใใฆใใ ใใใ
ใ ใใ ใ ๅฉใใฆใใใชใใใ ใใ
ใชใ
ใชใใฆใใใใ ใ
่ใใใชใ
ๆญใฃใฆใใ ใใ
ใใใ ใฃใฆ่ใใฆใใ ใ
ใใฃใจใ้กใใใพใใ
็ชใๅบใ ใใฃใใ
่ใคใ ่
้กไธใใฆ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใพใ ใ ใ
ๅๆใซ่จใฃใใช
่ถณ้ใ ใใซใพใ
ใใใซ็ชใๅบใใฆ
ใใใปใใใฃใฆใใ ใใใ
ใใฃใใ ็ชใๅบใ
ใใใชใใจใใใฆใใใชใใฎ
ใใฃใจ ใปใใใฃใฆใใ ใใใ
ใใฎใพใพใ
ๆปใ ๆปใ ๆปใ
ๆฉใๆปใ
ใใฃใจใใฆๆฌฒใใใใ ใใ
ใฉใใใฆใ ใใใซใกใฏๅฅฅใใ
ๅใ ใฏใพใใชใใฆ
้ข็ฝใใชใ
ใใฆใปใใใฃใ
ใใฆๆฌฒใใใฃใใใงใใใ
ๆฅฝใใใฃใ
ใใฃใฑใๆ่ฌใใใใญ
ๆฌก่กใๆใฏใใใใจใใใใใพใ ใงใใใฃใ
่กใใจใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใใใใ
่ชๅใงใใใใ ใ
ๆฌฒใใใฃใใใคใ
่กใ
ใใใ
ๆใใฃใใใ ใ
ๅคขไธญใซใชใฃใฆใใๅฅฅใใ
ๅ จ้จๅฟใใกใใ
ใ
ใใฏใใ
ๆฆ้ฃใฎใก** ใใกใใใคใพใใชใใ ใใ
ในใใใ ่ฆใ
ๆ่ฌใใใ ๆ่ฌ
ๆฌๆฐใงๆ่ฌใใฆใ
ใจใณใธใณ ๅใฏใใใฆใใใฆใพใ ใใใใจใใใใ
ๅๆณ ๆญปใ ใ
ใใในใใ ใใงๆบ่ถณใ
ใๅใฏ
ๅ ฅใใฆๆฌฒใใใงใ
ใ้กใ
ใ้กใใใพใ
ใฝใใใใณใฏ้ใ
ใใฃใใฟใใใซ
ๆๆกใใ
ๆฅใๆฅใ
้ใใฆใใฃใใ
ไฝใๆฌฒใใ
่ฝใก่พผใใงใใ ใใ
ๅใใใชใ
ใซใกใฉใซๅ ฑๅใ
ไปใใใใก**ใถใก่พผใพใใพใ
ไปใใ
็งใฏๆทซใใชไบบๅฆปใงใ
็งใฏ
ใฉใใใ่ฆงใใ ใใ
ๅธฐใฃใฆใใ
ไฝ
ใใใใจใใใใใพใ
ๆฌฒใใใฃใใใคใ
ใใใใจใใใใใพใ
ไปใฎใฉใฃใกใใใ
ใใใชใฎ่จใใชใ
ๆชใๅฅฅใใใ ใญ
ใพใ ่กใใชใ ใใฃใใ่ฒฏใใจใ
่กใใใใชใฃใใใใญใ ใใ
ใชใใๆฐๆใกใ
ใใใใใชใ
ใพใ
ๅๆใซ่กใใชใ
ใใก
ใชใใฆ่จใใใ
ๅฃ็ดใฎใซใกใฉ ่ฆใ
่ตทใ
ใพใ
ใพใ ่กใใฎ
ใซใกใฉ
ใใ
่ฆใใใฆใใชใ
ๆบ่ถณใใใ
ใใฃใจใ ใใ ๅทใคใใ ใ
้ ใ ๆฅใ
ใ้กใใใพใ
ใพใใ่ชๅใฎ่ถณใ
ใใฃใจใใฃใจๆฉใๅงใพใฃ
่ชฐ
ใใใ
้ป
ใใฃใจ ๅคๆ ใซใชใใใ
ใใฃใใ่ถ ใใฆใใ
ใไผผๅใใ ใ
่ๅบใ
็ฎ้ใใ
ใใใ
ใใฏใใ
ใปใใจใ ใปใ
ใใฃใใ่ฆใฆใ
ใใใใชใ
ๅ จๅฝใฎไบบใซ่ฆใฆใใใใ
่กใใใ
่กใๆใฏ่กใใใฆใใใ ใใพใใ
ใใฎใพใพใ ใ
ใใใใชใ ๆปใ ๆปใ ๆป
็ตใใใชใฎ
่กใใใฆใใใ ใใพใใงใใใ
่ฆใ
ๆๆฅใฎใขใใก ๅฅฅใใ
ใใใใๅธฐใฃใฆใใ็ซใค ใใ็ตใคใ
ใใฆ
ๅพ ใฃใฆใใ ๅพใๅใ ๅพใๅใ
ใใใใฎๆฑ ่ชๅใงใ
ๅคฑ็คผใใพใใ ใ
ๅ ฅใใฆใใใ
ๆฐๆใก
่ซๅฐ็งใฎๅฅฅใใ
ๅฌใใใญ
ใใฃใจๆฌฒใใใใช
ๅ จ้จๅบใ
ใใใใชใใ
ๆๆฅใใใใใใ
ๆฅใ
ใใใ ่ชๅใง
ใใฃใใๅใใฆใฟใใ ใปใ
ใงใใใ ใ ใใฃใจใใใ
ไฝใใใฆใใ
YouTube ใพ**
็ฒใใฆใฉใใชใใ ใ
ๆ้ซใซใคใซ ใใ่กใฃใฆใใใ
4ๆใ
ใจใญ
ๅฅฅใใๅ จ้จ่ฆใใฆใใ
ใใ่ฆใฆใใใฆใใใใจใใใใใพใ
ๆฌฒใใใใช
ๅบใใฆๅพ ใฃใจใใ
ใใฏใฏ
ใฐ
่ฉฑ
ใใฃใก
ใญใ ๅฅฅใใๅใฎ้ก่ฆใฆใ
ๅฅฅ
ใๅฐป็ชใๅบใใฆใใใงใใ
ใใใใฆ
ๅใใงใใ ๆฐๆใก
ๅฅฅใใ ใฉใฃใกใใใใถ
ๅฅฝใใชใใใซ
ๅผใใงใใ
้ทๅฝน
ๆฐๆใก
้ๆจใใ
ใซใกใฉ่ฆใชใ
็ซ
ๅคไธใ ใงใกใใใจ่ฆใฆใกใใใจ่ฆใฆ
ใ
ใใฃใจ
่ชๅใงใกใใใจใฆใใใ
ใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใพใ ใใใ
ใใใใ
ๆฅฝใใใฃใใใใฃใฑใใใใใฆ
ใใใใจใใใใ
ใใฃใฑใ ่ชๅใฎๅธๅ ใฏ
ใใฃใก
ไฝฟใใชใใง
ๅบๆผ่ ใซใใใ
ใใใ
ใ่ นๆธใฃใฆใใ ใใ
ๆฆ้ฃ ใฉใๆใฃใฆใใใ ใใ
ใใจใซใฟใคใ
่ญใ ๆฎๅฟตใฎๅฎถใซ่กใฃใกใใฃใใ
ๅฅฅใใ ๆฐๅใฏใฉใ
ใใใใใใญ
ใพใ ่กใใชใใ ใใฃใก่ฆใฆ ใใฃใใ
ใใฃใจๆฐๆใกใใใชใใใญ
ใใฃใกใฏๅฅฝใ
ๅฅฝใ
Alexa ๆใใฆใ
ใใใ้ใใฆ ๅฅฅใใ
ๆผใๅบใ
ๅฝใฆใฆ
ใฉ
ๅคงๅ
้ ๅผตใ
ใพใ ่กใใชใใ ๅฅฅใใ ใพใ ่กใใชใใ
ๆฑๅบใฎ่ฟไบ
ใพใ ่ก
ๅฝ็ฃ ่กใใใ
่กใใใ ่กใใใ
ใใในใฃใฆ่จใใใใใชใใงใใ ่ชฟในใฆใกใใใจ
50 ๆๆ ขใใใใ ่ฟไบใฏ
่กใใ
1-23
5
67
9
10
้ ๅผตใ
ใใฃใจ ใใใใงใใใ
ใใก
่กใใใใฃใใใใญ
่กใใพใใฃใฆใใใ
ใใ1ๅใ
ใกใใใจ ่ ฐใคใใ ใ ้กใฏๆญฃ้ขใ
่กใๆใฏ่กใใพใ
ใ็ฅใใ
ใใใ ใใกใใใกใใชใฃใฆใใ ๅฅฅใใ
ใใณ
ใฎๅ ดๅ
ใ่ฆงใใ ใใ
ใ่ฆงไธใใ
ใใใชใใ
ในใซใฉใผ ใผใญ ใใฃใใๅฝใฆใ
ใพใ ใพใ ใพใ
ๅไปใงๆใ้ฃฏใกใใ ๅ็ป
ๆ้ซใ ใใใ
ๅฅฅใใใใใใใ ใ
ใใใใ
ใใฃใจ็ชใๅบใ
ใถใก่พผใใงใใ ใใใ
ใชใ
ๆฌฒๅผตใใ ใญ ๅฅฅใใ
ไบๆจ ๅบใใพใ ็ตไบ
ๅทๅฃ ๅใใฎ
ใพใ ใ
ใใใ
ใพใ ใ ใ
ใพใ ใใใ ใพใ ใใใใฎๅฅฅใใ ใฉใใชใฃใกใใ
ใใใใใชใฃใกใใใญ
่กใ
ๅใฎๆผขๅญ
ๅฅฅใใ ๆฅฝใใใงใใฎ
ใใใซๆฅใฆใใใฃใใงใใใ
ใใฃใจใใฆใใ ใใ
็งใฏใใใชใไบบๅฆปใงใ
็งใฏใใใชใไบบใฎ็ไผผ
ใชใฎใง
ใใกใใใกใใซ่ชฟๆใใฆใใ ใใ
ใฉใใใฆใใ ใใ
ใใฆใใใใ
ไฟบใ
ๅฅฅๆง ใใใใใๆผใใใกใใใฎ
่ชๅใงๅใใใฆ
ๆฐๆใก
ไฟบ ๅฅฅใใ ่ญฆๅฏ ็ชใๅบใใฆใใใฃใ
ใใฎใซๅฏพใใฆใใใฎ
ๅ ฅใฃใๅฅฅใใ
่ฟไบใฏ
ๅฅฅๆงใฏใใใใใฉใญ ๅใใใฆ
ๆๆฅ4ๆใขใฉใผใ
ๆปใฃใฆใใ ๅฅฅใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
็ใใ
ๆญขใใ
ๆฉใ
ใใใใไบคไปฃใจไบคไปฃ
ใใ ใฉใณใ
ไธญ่ฏ ใถใก่พผใใงไธใใ
ๅธฐใใ
ใใใใชใใใงใใ ใใ
ใใ
่ๅบใ ่ๅบใ
ใฟใใช่ฆใฆใใ
YouTube ๅใฃใฆใใใพใ
ๅๅฒณ
ใงใๅดฉใใใชใ ่ฟไบ
ใฟใใชๅฅฅใใ
ใใก
็ฎ้ใใ
ใฉใใชใฃ
ใปใใใฃใก
ใปใ
ๅบใใใ ๅคฑ็คผใใพใใ
ใ่ฆงใใ ใใ
ใใใ
ใใฃใใๅใ
ใ*** ไผใใชใ
็ฏใใใฆๅฌใใ
่ถณใฎ่ฃ ใคใใฆๅบใใใซไปๆฅ
ใญใผใ
ใใ็บใใงๅฅฅใใ
ไธญๆใฟใฉใ ๅฃ็ด ่ ๅบใ
ใใใงใใใ ใปใ
็ฎ้ใใ
็ตถๅฏพใซใกใฉ ่ฆ็ถใใ ่ฟไบใฏ
ใใญ
ใชใใง
ๆปใ ๆปใ ๆปใ
ๆ้ซใ ใ ๅฅฅใใ
ๆบใใใใฆใใ ไปใฏๆบใใใใฆใใ
ๆ่ฌใใใ
ๆใฎๅ ใพใงๆฐๆใก
ใใใใชใใ
ใใฅใผใจใผใฏใใ ๆ ้ค ๅฅฅใใ
่ฆใใใฆใใใใ ใใ
ใใพใใชใใชใ
YouTube
ใใใใจใใใใใพใ
ใคใใฉใใใ
ใฉใผใกใณ ๆจชๆๅธ
ใใฃใก่ฆใฆใ
็ใไธญใซ่ฌใใใ
่ฌใ
ใฉใคใชใณ
็งใใใ
ใใฃใจๆฑใใใใ ใใ
ใใฃใจๆฑใใใใใ ใใ
่ถณๅฉๅธ
ใใใใใใ ใใ
ๅใใ ่ชๅใฎ้ฆ็ตใใฆใฟ
ๅคใใฃใ
ๆ็
้ใพใ ใ ใใ
ใใๆปใฃใฆ
ๅใใชใใ
ใใ่ฆใใกใใฃใใใใช
้กใซใใ ใใใ
ๅผใใ
ใใ
ๅใ ใใใชใใใ
ใใ**ใธ
ใฐใใ
ไปๅบฆใฏ่ชๅใฎไนณ้ฆใคใพใใงใฟใ
่กใใจใใฏ ๆใใฃใใใคใพใใ
่ถณๅฉ
ใใพ
ใปใใใฃใฆใใ ใใ
ๆญขใใฆ
ใใใใชใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.