All language subtitles for Carnosaurios (1993)_track4_spa

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

CARNOSAURIO

MUESTRAS DE ESPECIE: AVESTRUZ ESPECIE OBJETO: GALLINA RUTINA

DE SUBSTITUCIÓN GENÉTICA 25,3 CADENA ATCG 14 % COMPLETA

MUESTRAS DE ESPECIE: IGUANA ESPECIE OBJETO: GALLINA RUTINA

DE SUBSTITUCIÓN GENÉTICA 46,7 CADENA ATCG 27 % COMPLETA

MUESTRAS DE ESPECIE: BUITRE ESPECIE OBJETO: GALLINA RUTINA

DE SUBSTITUICIÓN GENÉTICA 39,3 CADENA ATCG 41 % COMPLETA

MUESTRAS DE ESPECIE: ALBATROS ESPECIE OBJETO: GALLINA RUTINA

DE SUBSTITUICIÓN GENÉTICA 45,6 CADENA ATCG 56 % COMPLETA

MUESTRAS DE ESPECIE: PELICANO ESPECIE OBJETO: GALLINA RUTINA

DE SUBSTITUICIÓN GENÉTICA 73,2 CADENA ATCG 70 % COMPLETA

MUESTRAS DE ESPECIE: COCODRILO ESPECIE OBJETO: GALLINA RUTINA

DE SUBSTITUICIÓN GENÉTICA 28,5 CADENA ATCG 84 % COMPLETA

MUESTRAS DE ESPECIE: PAVO ESPECIE OBJETO: GALLINA RUTINA

DE SUBSTITUICIÓN GENÉTICA 83,6 CADENA ATCG 100 % COMPLETA

¿Pueden reconocerlo?

La Dra. Tiptree, inició sus investigaciones en los 70.

Trabajando en alternativas genéticas para pesticídas.

Para su doctorado llevó a este feo amiguito...

a su extinción. Eliminando una sub-espécie de la faz de la Tierra.

Se convirtió inmediatamente en una heroina para algunos.

Y en el enemigo público número uno para otros.

Durante un tiempo la Dra. Tiptree estuvo asociada con cada una de sus instituciones.

Pero desapareció de los sectores academicos gubernamentales y privados.

Hace un par de años.

A estado trabajando, según tengo entendidio...

para la corporación Eunice

Necesito saber si esto es verdad.

Es verdad, ha estado trabajando con nosotros por más de un año...

pero insiste en trabajar discretamente.

¿Cómo es que no vimos ni una patente de EUNICE?

¿O solicitudes de aval a su nombre?

Su contrato le concede tres años de investigación y desarrollo en secreto.

No podemos interferir legalmente en sus investigaciónes...

en al menos 18 meses, sin perder nuestras patentes

Gracias.

Por favor, no mas sorpresas.

Buscar huevos desmesuradamente grandes...

qualquier materia orgánica extraña.

¿Que diablos es «materia orgánica extraña»?

Se referirán a mi esposa.

Una extraña matéria orgásmica.

¡Cielos, me estornudaste encima!

Io siento.

Creo que soy alérgico a los pollos.

Olvídalo, es solo el resfriado que les esta dando a todos.

Ampliar imagen, cuadrante derecho.

Más... más...

más... Alto.

Disculpe la interrupción Dra. Tiptree.

Esta bien, Susan. ¿lo encontraron?

Me temo que aún no.

¿Que tal si nos dan una mano con esta carga?

No soy un cargador.

Nunca había visto gallinas tan nerviosas.

¿Que crees que sea?

Tal vez huelen la lluvia.

O que el cielo se está cayendo.

Muy bien, damas, sujetense, tenemos un largo camino por delante.

Olvida las excusas, cierra la Planta.

Ningún camión entra o sale.

Quiero encontrarlo antes del primer turno de la mañana.

Envia a Swanson a la enfermeria y dile que mantenga su maldita boca cerrada.

Eso va también para ti y los demás.

O te garantizo que volveras a Arkansas a desplumar gallinas.

- ¿Hola, Merle, como estás? - Aquí andamos, Tony.

Las órdenes dicen: nadie entra o sale.

Tengo que entregar estas cacareadoras a Fort Rodgers y llevo 3 horas de retraso.

Esta bien, sigue. Dire que ya habías pasado.

¡¿Rayos, como hicieron para soltarse?!

¿Que diáblos ocurre aquí atrás?

Cielos...

¿Puede curarlo?

Recuperará su habilidad para las matemáticas?.

Estimule su memoria, para que al menos recuerde los números.

En en mejor de los casos podría recuperarse por completo...

Y por ende recordar los números que precisan.

Y ser capaz de recalcularlos solo si el considera que es lo apropiado.

Y en el peor de los casos?

Tabula Rasa.

Una pizarra en blanco.

Podría borrar su memoria por completo.

Por favor, proceda Dr. Martin, tiene toda nuestra atención.

Me encanta esta película.

Nada como ver una lobotomia frontal completamente ebrio.

¡Eh! ¡qué esta pasando ahí afuera!

¡Alto ahí, tengo una arma y no me da miedo usarla!

Si apunto a las piernas quizá les de en la cabeza.

¡Ah, malditos!

¡Mas vale que no vuelvan! ¡tengo una arma mas grande!

¡Ahora si te atrape! ¡no irás a ninguna parte!

Un momento. ¿¡donde estás!?

¡Vamos!

¡Ah! ¡Te tengo! ¡Sal de ahí!

¡Sal de ahí! ¡sal de ahí!

Si así es, Te atrapé.

- ¿Doc, estuviste bebiendo? - ¡No!

Digo... Si mira, eso no tiene nada que ver, este no es ningún elefante rosa,

- es una chica. - ¡Una mujér!

Oh, es una mujer, discúlpeme.

Vestida de negro.

Venga a buscarla.

Escuche, lo siento Doc, pero estoy ocupado con otro asunto aquí

le dire que es lo que va a hacer.

Mantengala ahí, enviaré una patrulla ni bien termine aquí.

¿Que tenemos aquí?

Tiene unos cortes bastante serios.

Talvez... un lince.

- ¿¡Lince!? - ¡si, un lince!

No han habido linces por estos lares desde que era un chico.

Creo que están extíntos.

Bueno pues, tal vez estén regresando.

¡Borracho!

Departamento de caza y pesca, Deje su mensaje.

Buen día, Jim, o al menos lo será cuando escuches esto.

Soy el Dr. Raven del Sur del Estado.

Estoy enviandote la muestra de una herida; Feliz cumpleaños.

Honestamente, esperaba que pudieras identificarla por mi.

Agoté todas las hipótesis. diviértete.

Mantenme informado y gracias. Adiós.

Esto es exactamente lo que intentabamos evitar.

No fue solo culpa nuestra. usted nunca dijo que...

Pariría tan rápido. Ninguna de las otras lo hízo.

Tal vez se trate de alguna clase de aberración.

¿Pero qué es?

No puedo decirlo.

Me gustaría decirle algo a los hombres que lo buscan

lo reconocerán cuándo lo vean.

- ¡Que ocurrió, te golpeaste la cabeza tu mísmo!

No es que, solo... me dormí.

- ¿Te dormiste? - Sí.

Oh, mi cabeza.

¿Seguramente tenías un lindo sueño también no?

«LAS GRANDES CORPORACÍONES ESTAN DESTRUYENDO LA TIERRA».

- Pueden solicitar la presencia de un abogado. -En realidad, algunos...

de nuestros miembros son abogados, incluyéndome.

¿Entonces, está aquí?

No, no está aquí.

- ¿No está? - No está aquí.

- ¿Son todos? - Sí.

Doc, no quiero oír nada al respecto, hasta que estés sóbrio para presentar cargos.

Voy a encargarme de esto a mi manera.

Solo ve a casa y duerme un poco.

Estoy harto de oír tus excusas...

solo encuéntrenlo. esta noche.

Ya te lo dije. ¡Lo reconocerás cuando lo veas!

¡Holgazán! Estoy vigilando.

Quería agradecerte por lo que hiciste.

- O por lo que no hiciste. - puedes llamarme Doc.

- Todos lo hacen. - ¿Por qué?

A alguien se le ocurrió, no a mi.

Quería darte esto.

- ¿Qué es? - Representa a la Tierra y la amistad.

- Parece una nuez. - Es una nuez.

- Yo... ni siquiera se tu nombre. - Thrush.

¿Thrush? ¿Que clase de nombre es ese?

Solía ser Ann, pero ahora es Thrush.

Muy bien, Thrush.

Bien.

Esta solía ser la «Autopista de los Dinosaurios».

Era una ruta de migración, hace 60 millones de años atrás.

Es bueno verlo, es bueno recordar donde nos encontramos...

- ...y cuan pequeños somos. - Todo acaba cuando morimos.

¿Puedes intentar imaginarlo al menos?

Quiero decir... míra estas montañas. ¿las estás destruyendo y para qué?

Te estás llevando algo y no haces nada.

Un momento, no me estoy llevando ni haciendo nada con ellas.

Yo solo soy el guardia nocturno. y me ocupo de la maquinaria.

Intento protegerlas... de gente como... tú.

Eso es todo. Hasta ahí llega toda mi responsabilidad...

- Es verdad, tú solo sigues ordenes. - Así es.

- ¿Puedes conducir así? - ¿Quieres averiguarlo?

¡Diáblos!¡, Me gustaría ver eso de nuevo pero en cámara lenta!

Oigan, tengo que orinar vuelvo en un momento.

- Ten cuidado. - ¡Diablos!

¡Al fín!

¡Eres un animal!

¡Ayúdenme!

QUE LA PAZ PREVALEZCA EN LA TIERRA

Secretario, tal como lo veo, la F.D.A no tiene porqué analizar la carne en absoluto.

No hay diferencias, entre un nabo o una vaca.

Y cualquiera de esos dos pueden ser comercializados sin ser analizados.

¿Entonces porque unas vacas con un porcentaje de ADN de un nabo deberían ser diferentes?

Muy bien.

Haga que me envíen el cuestionario por fax. Gracias.

- ¿Y? - Creo que debería ver esto.

El cuerpo de este hombre fue hallado junto a su camión-gallinero.

Aparentemente, fue atacado por alguna clase de animal.

El médico local envió algunas muestras de tejido, saliva y sangre...

al laboratorio en busca de alguna enfermedad animal, especialmente rabia.

- Todas las pruebas fueron negatívas. - ¿Pero, cuál es el punto?

Bueno, las pruebas mostraron algo más.

Éste es un marcador genético para una secuencia neutra.

El marcador apareció en la saliva del animal.

Ese marcador en particular esta registrado a EUNICE.

Y se supone que debería estar en las gallinas.

¿No pudo el animal absorber el marcador al comerse las gallinas?

Es eso, o el animal que lo atacó, era un pollo.

Claro. El ataque del pollo asesíno.

Come un poco de pollo, te hará bien.

El único pollo que quiero es el que me hizo esto en la cara.

- Puedo acercarte. - No, gracias, prefiero caminar.

Oye, debo tomar ese camino de todos modos.

Si no subes, dare vueltas por todo el lugar durante horas

Desperdiciando gasolina y contaminando la atmósfera.

Matando animalitos en el camino.

Destruyendo la flora.

- ¿Estas chantajeándome? - No me siento orgulloso de ello.

Lo sé.

No, Gracias.

- ¿Qué es eso? - Quédate aquí.

¿Qué estás esperando?, ¡necesita ayuda!¡, rápido!

- ¿Qué esta diciendo? - No estoy segura creo que es español.

- Dice que se lo esta comiendo. - ¿Pero qué?

- Debe hablar del dolor. - Tranquilo.

Ten listo el tranquilizante, si lo vemos tendremos que disparle.

Voy a dispararle, pero no con un tranquilizante.

No puedes hacer eso tenemos órdenes, usaremos el tranquilizante.

¡A la mierda las órdenes!

Diablos!, ¡Ahí está!

¿No es la más jugosa, dulce y fresca tarta de Arándanos que haya probado?

Y que tal si le digo que esta tarta puede ser guardada...

en una caja y puesta en una repisa y no una refrigerada...

en una repisa común por 18 meses sin perder ninguna propiedad del...

arándano su sabor su frescura. Adelante siga comiendo.

Todo esto gracias a un poco de magia científica.

Verá, cada arándano esta cubierto...

por una fina capa de fluido embrionario de cabra.

¡Oh! rápido, trae un poco de agua para el senador.

No se preocupe. ¿Que tal un poco de leche?

¿Quiere un poco de leche? ¡trae algo de leche!

Señor, tengo los resultados del... cuestionario sobre los pollos.

Solo será un segundo. Volveré enseguida, Senador.

Coja más servilletas, ¡y no coma!

Es imposible que el animal absorbiera el marcador comiendo un pollo.

Estoy a punto de convencer al Senador de que revea las nuevas regulaciones.

¡Io último que necesitamos es un pánico biológico causado por pollos!

Escuche. Nadie puede enterarse de esto antes o después que el comité...

del Senador haga una recomendación... no, no espera.

Mejor, hasta que el senado lo apruebe. ¡Y tenemos que resolver este desastre!

- ¿¡Desastre?! ¿Qué desastre? - ¡Ah! no es nada Senador.

Solo le decía a Kroghe que limpiara la mesa.

¿Oiga, que tal si bajamos al bar y nuestros ejecutivos le invitan un trago?

- ¡Tengo que verla Ahóra! - Temo que eso no será posible.

Si no la veo de inmediato van a tener problemas.

Entraré por la fuerza! o hablo con ella ahora...

o revelaré a todo el mundo lo ocurre aquí! ¡Así de simple!

La Dra. Tiptree lo verá ahora.

¿Jesse? Lo siento muchisimo.

- Dónde está? - Todo esta bien.

Enójate. permítete sentir la ira.

Te sentirás mucho mejor.

Era tan Joven. ¡Era mi única hija!.

Lo sé. Era una niña adorable.

¡Ni siquiera me dejaron verla!.

Lo hicieron para evitarle más sufrimiento.

- Primero queríamos asegurarnos. - ¿Asegurarse?

Quiero ayudarte. Y por eso hice que la trajeran aquí.

- Ella se recuperará. - ¿Aquí?

- ¿Está viva? ¿y está aquí? - Si, amigo mío.

- ¿Puedo verla? - Claro que puedes.

¡Jane!

¡Jane!

¡Jane!

¡Jane!

¡Jane!

Suprimir YC. Grado de covertura BV y CW.

Realmente siento mucho lo de tu hija, Jesse.

Nuestros hijos son lo único que nos importa.

Nosotros en cámbio no somos más, que un conjunto de instrucciónes...

para la reproducción de una especie.

Nada de lo que diga o haga traerá de vuelta a tu hija.

Pero tú puedes contribuir a la próxima generación.

Suprimir Coaxial.

¿Oh, que rayos es esto?

¡Maldición! Los amo chicos...

ustedes los de «La Tierra Primero».

¡Muy bien, ahora bájense de ahí rápido!

¿Qué es lo que harás Tarzan?¿, matarnos?

¿¡No nos moveremos, comprendes!? llama a la policía o a la prensa.

¿Ralmente piensas que a álguien le importa este lugar de mierda?

A nosotros nos importa.

Muy bien, a la mierda. ¿saben?

Si siguen aquí por la mañana cuando regrese...

se las verán conmigo.

¡Ah!¿, puedo traerles algo?, una hamburguesa de tofu o un sandwich vegetariano de raíz

con un poco de té de hierbas?

¿No?, bien. Gracias por la visita estuvo grandiosa.

Oh por cierto, estén atentos, por si llegan a ver Linces...

Sabes que están en peligro de extinción...

pero los pocos que quedan están muy hambrientos.

Así que... diviertanse.

¿Oye, esto se esta enfriando, donde esta mi salsa?

¡Oh!, ten un poco de paciencia, Slim.

- Hey, Downey. - Hey, Doc.

¡Ia salsa!

- ¿Como esta tu colesterol? - Oh, está bien.

Oye, Doc, escuché que el chico que encontraste estaba...

más rebanado que un pavo de navidad. - ¡Un pavo de navidad, es cierto!

Yo escuché también que podría ser un psicópata caníbal.

Estuviste viendo demasiadas peliculas italianas de Zombies.

¿Debe haber sido alguna especie de animal no, Doc?

¿Saben?, Un Lince se comió a un sujeto cuando yo era chico.

No era del pueblo, era un vagabundo.

Friar, eso es basura.

¿Doc, alguna vez oíste de un Lince que se comiera los ojos de una persona?

No, los depredadores no suelen comer los ojos.

Eso lo hacen los pájaros, como...

Gaviotas, Cuervos o Buitres.

- Dame ensalada de pollo, quieres. - Estará en un segundo.

Lo ves, Friar no fue ningún Lince...

¡Verás, le arrancó los ojos!

¿Disculpen, les importaría no levantar la voz?

¿Estan incomodando a mi esposa esta embarazada, lo notaron?

¡Oh Claro!, tienen que tener cuidado.

Escuché que una mujer en Fischer, en el Condado Lyon...

estaba embarazada, de ocho meses. Era temporada de caza.

El marido no podía dejar de hablar del gran Ciervo que había cazado.

Hablaba y hablaba, sin omitir los detalles sangrientos.

¿Y que sucedió?

Ella tuvo un niño, hermoso, saludable excepto por...

dos cuernos asquerosos que le salían de la cabeza, iguales a los del Ciervo.

Adiós, amigos.

Saludos, verde amigo.

¡Esau!

¡Esau, no!

¡Esau!

¡Aléjate de mí! ¡Aléjate de mí!

¿Downey, puedes prepararme un poco de ensalada para llevar?

¿Desde cuándo comes comida de conejos?

Tal vez no es para él. Tal vez está criando un conejo.

¡Maldita sea!

Estas personas parecen haber muerto por una escopeta.

Todos los casos son idénticos, el camionero y esos jóvenes.

En todos los casos la víctima fue inmovilizada en el suelo y destripada.

¿Mientras estaban vivos?

Es posible.

En cada caso las herídas son práticamente iguales.

La misma región desgarrada, las partes consumidas, el mismo modo de ataque.

Esto indica que se trata del mismo animal.

Más, en cada ataque subsecuente la herídas son más profundas.

El camionero fue muerto por una garra pequeña de unos 7 cm.

los jóvenes en cambio por una más grande, unos 12 a 17 cm.

Pero estos cuerpos parecen haber sido desgarrados por una hoz

Qué es lo que cree?

Que hay más de uno, o que está creciendo.

Muy rápido.

NO CAUSES DAÑO

¿Unidad 1 responda, Unidad 1 lo encontraron?

Cual es su situación? ¡Unidad 1 responda!

La Unidad 1 acaba de responder. Lo tienen.

Maravilloso. Que me lo traigan.

Parece muerto. Si lo mató...

No, usamos la dósis que nos recomendó.

Bien. Tráiganlo.

¡Sorpresa!

¡Oiga!

Aléjese del tablero.

No pareces un asesino.

¿No?

Pues de acuerdo al Sheriff tengo más de media docena de muertes en mi haber.

¿Qué importa uno más, no?

- Usted también la tiene. - ¿Que tengo?

La fiebre.

¿Y usted que sabe al respecto?

Todo. Yo la diseñé.

- Hola, cariño. - ¿Cómo estás?

Finalmente examiné el último de los cadáveres.

- No veía nada así desde Beirut. - ¿Cómo está la chica hippie?

El doctor Raven dice que estará bien Solamente está en estado de shock.

También tiene fiebre, como todos los demás.

La clínica está llena. Así que la está tratando en el trailer de Doc.

Algo muy serio debe estar ocurriendo.

Tengo algunos síntomas, también las niñas.

- Tal parece que tenemos fiebre. - ¿Por qué no me lo dijiste?

Querido, solo asumí que ya tenías bastante de que preocuparte.

¿Escuchame, ve ahora mismo al cuarto a descansar con las niñas, de acuerdo?

Voy a llevarte el desayuno, cariño.

Mmm, eso sabe bien.

Ve allí. ¡Y dame éso!

¿Qué rayos eres tú?

¿Qué diablos es lo que hace aquí?

- ¿Quiere saber la verdad? - Sí.

Creo que existen dos clases de personas.

Estan los que quieren ver a la muerte a los ojos pues saben cuando van a morir.

Y están aquellos que prefieren morir pacíficamente en su ignorancia.

¿A cual de las dos pertenece usted?

Discúlpeme, Dra. ¿Tiptree?.

¿Si, Susan, que sucede?

No me siento nada bien. Quisiera irme a casa si usted está de acuerdo.

Claro que si, querida. Ven aquí primero, quisiera examinarte.

¿Qué diablos es?

Parece ser un tipo de lagarto.

Eso pensé, pero... salió de un maldíto huevo de gallina.

Y creció 3 o 4 centímetros desde esta mañana.

Tránquilo pequeño, tendré cuídado.

Calma, calma Milli, te pondrás bien.

Susan, mantén esto bajo la lengua por un instante.

Así es.

- Justo a tiempo. - ¿Que es lo que tengo?

Solo un poco de fiebre.

¿Cómo te sientes ahora, Susan?

- Temo que mucho peor. - Nos encargaremos de eso.

Necesito que vengas y te recuestes un momento.

- Siento... mucho frio. - Sí. Son solo escalofrios, ven.

Te taparé bien, y entrarás en calor en un segundo, así es.

- Desearía poder librarla de esto, Susan. - ¿Librarme de qué?

En este momento, su cuerpo es un campo de batalla evolucionario.

¿Qué es lo que tiene?

Sea paciente y lo descubrirá.

Por favor, ayúdeme.

Lo haré, te ayudaré a comprender. Con la comprensión viene la aceptación.

Ahora mismo, el material genético de tu propio ser esta siendo reescríto.

Tu alma, la llama que calienta tu cuerpo y provoca tu fiebre

es la misma de la creación.

Respira, solo respira.

¿Está por parir no es así?

Escúcheme, relájese, relájese. Respíra.

- Respira, respira. - Puja.

- Respira, respira. - Puja.

- Respira, respira. - Puja.

¡Dios mío!

¿Como le gustan sus huevos? ¿Revueltos o cocidos?

Por favor. Tenga cuidado. Usted no tiene idea alguna.

No, creo que comienzo a tener una que otra idea.

Tal vez usted podría tomarse un minuto y explicármelo.

Dudo que un hombre como usted pueda al menos entender.

- Pruébeme. - ¡No!

¿De donde vinieron estos?

- Yo los hice. - ¿Usted los hizo?

¿Los puso usted misma?

Recombinación de ADN, retrovírus de pollos, muestras de RNA de avestruz.

Ingenie... ingenieria genética. ¿Por que no vi esto?

¿Por que no recibi nada de esto? Esto nunca pasó por mi escritorio.

Voy a pedir su trasero por esto, Vogel.

- Le aseguro que no sabíamos nada. - ¿Qué diablos creían que estaba haciendo?

Pollos, pollos, ella siempre trabajaba con pollos.

Jane Tiptree, el hadamadrina de la biotecnologia militar.

No pensaste en todas las cosas inimaginables que puede hacer antes del desayuno,

trabajando para mejorar un pollo?

Todo lo que pidió fue discreción. No quería ninguna publicidad.

Si seguro, sabía que si veíamos su nombre en algún artículo iríamos tras ustedes.

Caballeros, no se de lo que esten hablando pero

Alguien accionó un código azul. Y me gustaría saber por que.

Hace no menos de unas 70 horas, un camionero fue atacado...

y muerto por un animal salvage no muy lejos aquí.

La sangre del camionero contenia una configuración molecular, un marcador.

Una marca registrada a EUNICE.

Creemos que se trata de un tipo de vírus.

Nuestro trabajo es determinar qué es...

Y por el poder que nos confiere la autoridad de Control de Emergencias

ejecuten qualquier paso necesario.

- Calma, calma. - ¡Duele! ¡duele!

Aguanta, Downey. Te pondrás bien.

Solo debes resistir. Seguramente comiste unos de esos huevos podridos.

No te preocupes. Te estoy llevando al Hospital, allí te cuidaran bien.

Oh, mier... ahí vamos, mira. la caballeria está preparada.

No tendrás que esperar ni un minuto.

Muy bien, aguarda un momento.

Cielos, Muchachos me alegra verlos. Tengo una mujer muy enferma atrás.

Esta zona está bajo cuarentena por orden Federal. -¡Señor!

¡Muévete! ¡Tenemos a una viva aquí! Despacio

Esta adentro, vamos sáquenla de ahí.

Tengan cuídado, no, no se siente muy bien.

¡Resiste, Downey!

¿Oiga, ella estará bien?

Bueno, yo volveré al pueblo y... y díganle a Downey que me llame cuando se recupere...

Le pediré a Annie que la sustituya hasta que ella se...

¡Muévete!

La Tierra no fue creada para nosotros.

Fue creada para los dinosaurios.

Estaba diseñada proporcionalmente a sus dimensiones.

Los seres humanos eran como hormigas paseando por su sala de estar.

Así que usted les va a devolver la Tierra a los Dinosaurios.

Es una manera de decirlo.

Eso, eso es realmente fabuloso...

Para un parque tematico.

Solo por curiosidad. ¿Por qué?

¿Por qué?

¿Por qué? Bien...

Imagine un horrible y cancerígeno planeta gris.

Cubierto de los restos moribundos de la vida biológica tal y como la conocemos.

Yo trabajé activamente en ello en la industria y el Gobierno.

No podemos destruir lo que no es nuestro. La Tierra no es nuestra.

¿Hay alguien ahí?

¡Sáquenmelo, sáquenmelo!

- ¿¡Hay alguien Ahi!? - ¡Oh Dios!

- ¿Me está matando -Maldita sea, habla el Sheriff Fowler? ¿¡Alguien puede oírme!?

- ¡Apague ese maldíto aparato! - ¡Sáquenmelo!

¡Sáquenlo! ¡Oh, Dios!

- ¿Que es eso? - No tengo idea.

Saquen... ¡Sáquenmelo!

Mutación interna. Ingenieria genética como substituto al uso de pesticídas.

La tésis de Tiptree. Elimíne a la hembra y el macho...

será incapaz de perpetuar la especie... ¡es brillante!

¿Qué vino primero, la gallina o el huevo?

El Huevo. Un huevo cósmico.

No quiero el fin del mundo. Solo una especie ingobernable.

La única que piensa, la única que ama, la única que crea.

La humanidad.

¿Cuando fue el hombre realmente humano?

Todo el potencial de la grandeza del hombre está en su ADN.

Y tan solo una pizca de ese ADN puede llegar bastante lejos.

En la mezcla.

Así es, lo logré.

¡Por Dios!

«Por Dios».

Mi Dios es un acronimo. GDD.

Generador de diversidad.

Es ilusorio el curso interno de la evolución del hombre.

¡El ser humano es lo peor!

Ia especie humana es un desastre

Hay que detenerla.

Y usted se asignó a sí misma, la tarea.

Bueno, como mi mentor el Dr. Moreau decía...

«En el estudio de la naturaleza uno debe ser tan despiadado como la naturaleza misma».

Y dijo así... «Buenas noches, cuarto».

«Buenas noches Luna. Buenas noches ruidos de todo el mundo».

Imagine por un instante, dentro de 100 millones de años.

Un fértil planeta verde.

Poblado por seres pacíficos. Posibilidades del espíritu creativo.

Y del genio intuitivo de la mente humana.

Unidas al poder de resisitencia de las criaturas más grandiosas que...

Hayan existido sobre la faz de este planeta.

La magnificencia de esa forma de inteligencia.

¡Vamos! ¡No te escondas!

Se que estas aquí, lo sé.

¡Se que estás aquí! ¡Vamos! ¡te estoy esperando! ¡Vámos!

¡No tienes nada que perder!

Solo somos tú y yo.

Caeremos juntos.

¡Da la cara de una vez! ¡Maldíto!

Solo quiero un poco de paz y tranquilidad.

Hablemos del peor escenario posible.

Se propaga rápidamente. es imparable.

Tenga esto en cuenta, a este paso en 10 días

perderíamos al 34 % de la población femenina.

A menos que hallemos una cura perderemos la mitad de la especie en 6 meses.

- ¿Entonces eso es todo? - No necesariamente.

EUNICE lleva trabajando en uteros artificiales por años.

- ¿¡Úteros artificiales?! - Tenémos la tecnología necesaria.

Podría tomar un buen tiempo, pero podemos crear una nueva generación de hembras.

Eso demandaria una igenieria social drástica.

Pero con un liderazgo firme, una organización

prudente y un programa de fertilización...

Creo que la especie podría sobrevivir.

Quién sabe. Un intensivo programa científico

Federal de fertilización, podría incluso...

crear una generación más fuerte.

¿Quién hizo este vírus? ¿Existe alguna cura?

¿Cual sería la diferencia? Ya es demasiado tarde.

No me mienta.

Mire, si tengo que matarla a usted y destruir todos sus huevos, lo haré.

Usted sabe muy bien que siempre existe un suero para usarse como antivirus.

Eso no cambiaría nada. Es demasiado tarde.

- ¿Donde está? - Es muy tarde.

Pues entonces, todo lo que tiene que perder, son sus bebés.

Por que si no me da el antídoto... Empezaré haciendo omeletes.

Eliminar proyección cónica.

¡Oh, Rayos!

- ¿Estabas soñando? - Sí.

Estaba soñando.

Soñé que el Sol estaba vivo, y los planetas eran huevos.

Y la Tierra estaba rompiéndose como un cascarón.

- ¿Cómo te sientes? - No muy bien.

Me alegra que estés viva.

¡Breaker, breaker! ¿Hay alguien ahí? ¿Hola, breaker?

¿Breaker 19, me copia, Red Wing, me copia?..

Copiado Red Wing, habla Blackbird, donde te encuentras?

En una especie de barricada en la 41, parecen soldados, quieren que me detenga.

- Mejor evitar la 190 y dar la vuelta - Entendido Blackbird...

Giraré en el proximo cruce.

Dios Santo!, qué mierda...

Bluebird no me lo vas a creer... ¡hay un maldíto Dinosaurio!

Un T-Rex, Blackbird me escuchas?¡ ¿ Blackbird!?

Blackbird? ¡Red Wing, respondan!

¡Blackbird! ¡Red Wing, respondan!

¡Maldíta sea!

- «La autopista del Dinosaurio». - ¿Qué?

¿Recuerdas cuando me contaste sobre toda esta zona?

...¿que era una autopista de dinosaurios?

- Como una ruta de migración. - Sí.

Pues creo que este lo recuerda.

Memória genética. o instinto.

Por que creo que se dirige hacia aquí.

Esto les encantará a los chicos del Pentágono.

¿Estás segura de esto? ¿La FDA no lo aprobó, sabes?

- Por lo que sé, esto podría matarte. - Con lo que me contaste ya estaría muerto.

O moriré pronto, que importancia tiene todo lo demás.

De acuerdo. Bien...

Aquí vamos.

Bien, entra.

- ¿No sé cómo manejar esto? - Este es el acelerador.

¿Bien?, solo tira hacia atrás y avanzaras.

Te seguiré.

¡Muy bien, maldíto!

¡Thrush!

Odio la vida salvaje.

¡Maldíto!

¡Eso es!

Resiste, solo resiste.

¿Habla la unidad 67 de Infanteria de los Estados Unidos, alguien me escucha?

¡Es la maldita caballeria, Hola! ¡Breaker! ¿Breaker?¡, estamos aquí!

Estamos bien, Estamos vivos.

Necesitamos un médico. Estamos en la cantera.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.