Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
'From bad to worse.'
'So far, I had one known enemy.'
'But I had no idea,'
'that there was another enemy'
'hiding in plain sight.'
'Whom I had failed to recognize.'
Hello, sir.
Oh my!
The daring biker.
Your stunts are amazing!
Sir, I have never ridden a motorbike in my life.
We'll find out. Sit down.
Thank you, sir. Nice to meet you.
Why did you call me here?
Look, I called you here
because I have learnt of your stupidity!
Stupidity?
You must have misunderstood.
I don't play the fool.
I'm just a writer.
You are wasting your time. I'm innocent.
I'm passing time?
You've sold copies of your novel, right?
Forget about that, sir.
Did you find some evidence against me?
Listen, don't try to act smart!
I can arrest you
for six different charges right now.
What the f**k, sir! You're after my life! -What was that?
It's not 'what the f**k'!
I suspect you!
Under suspicion.
Understand?
Don't worry. I won't arrest you now.
Thank you, sir. -I will catch you red-handed.
I will drag you from the scene of crime
and you'll forget your curse words!
Give your statement and get going. -Best of luck to you.
Shinde? -Sir?
Take his statement! -Yes.
Rajan.
Start tracking his cell. -Okay, sir.
S**t! Why isn't Novin answering the call?
Come on.
You have to take two more tablet.
Don't bend your fist. You've been given a glucose drip.
Avoid any food that you are allergic to.
Nurse, nobody is fond of being food-poisoned!
No, you're not in shock,
it's just a case of diarrhea.
We have to perform the test, okay?
Ana,
have you heard about the Italian chef
who suffered from food poisoning?
He pasta away!
Pasta...
At least, you can laugh at my jokes.
Her Royal B****ness, Natasha...
She doesn't like me anymore.
Please have sex at least once a week.
I think the diarrhoea has entered your head.
Sex once a week?
Here,
impossible for years, while you...
It's done. Yes.
What?
I was not expecting laughter.
What the f**k, Ana!
When you know that you're allergic to almond,
you should have specified not to add
almond powder!
Aakash told me that they found traces of almond powder in your food.
What the f**k is wrong with you, Nats? Of course, I...
F**k!
Guys, it's him.
Besides my parents,
only Kiyan knew that I was allergic to almonds.
I... I just can't do this.
No, Ana! You can't quit now.
We have already taught him a lesson once. We'll do it again.
Guys!
Last time, he had no clue
that you guys were after him.
This time, he is prepared and hurt.
I know him very well. He won't give up so easily.
He has got nothing to lose.
We cannot lose focus, guys.
We must think about what will be Kiyan's next move.
You have to more careful, Ana.
I can't believe I loved him once.
Guys, just a minute.
Sorry. -Novin,
I've been trying your number for so long! Where are you?
'Kashti...' -Novin?
What? Shit!
Guys, listen, I have to go. Okay?
What? Where... -Bye.
Kashti?
Please pick up the phone, Novin!
Novin, please answer the phone!
Novin?
No...
F**k!
Novin!
No...
No!
A*****e!
What the f**k!
You were almost acting like a widow.
If it was some other girl, I swear...
That's why I didn't
prank any other girl.
So...
Want to bloody f**k?
Bloody yeah!
'Kashti's thrills were never ending,'
'while Kiyan found a new toy for his own thrill.'
Kiyan!
I'm scared.
I happened to comfort you a bit,
but you've become comfortable!
I hope everything is on track.
Miss. -Why don't you trust me, Kiyan?
What more will I have to do to prove my loyalty?
What were you saying the other day?
Surrender. Right?
Come on,
let's test it today.
Have I proved myself now?
You behave this way with me so that you feel powerful!
But if this doesn't prove my loyalty,
then I quit!
Oh!
Tell me the plan.
I will call Anaysha
in order to meet her.
'She will call me over to her house.'
'But I'll ask her to meet me at a hotel.'
'For privacy reasons.'
'8:30 sharp, at Empire Plaza.'
'I will send her to the washroom to change.'
'Meanwhile, I will place the camera.'
'And you will get the shot that you want.'
You hot piece of meat!
Come here!
Would you mind if I record it?
What? -Yeah!
Is this angle fine?
That depends on us, right?
This is for me. -Yes.
You know what?
I'll switch off my phone.
Can you just pass me my bag?
What is wrong with you? Your phone is near the bed.
Yeah. You
always distract me... My... Phone.
You think I'm a fool?
You f****g b***h!
How dare you!
Since when are you doing this? Tell me! -Anaysha?
Bidita?
Bidita?
Are you okay?
What happened? -No, it's okay. I'm just leaving.
No, I...
I...
Did I say something? -No, no!
You didn't say anything. I...
I'm not feeling it.
I think I'm very exhausted because of work.
But all of a sudden...
No, no. -Look at me.
It's okay. -It's okay, I'll call you.
I'll call you. Can you just pass me my bag?
If you want, I... -No, it's okay. I'll call you.
I'm so sorry. I'll call you.
'My cheap thrill were being fulfilled'
'in the name of research for my book.'
'But there was someone who was snatching my limelight away!'
'My own f*****g friend Kashti.'
Ana? Are you coming tomorrow? -Where?
'I informed you yesterday itself!'
It's my cafe's one year anniversary!
I'll be there.
But I can't be sure by what time. -All okay?
All is not okay, Kashti. I just saw your interview.
You're using my book
to grab attention. Do you think that's fair? -Wow!
Your book?
Besides forgetting the cafe's first year anniversary,
you have also forgotten
that I played an important role
in your book. -What?
F**k!
Hey, Shaurya?
Is there a lost and found counter here?
I've lost my car keys. -You keep losing your keys,
you keep going off-track.
I'll drop you.
That's the least I can do. -Thanks.
I'll change. -Five minutes.
Don't be late. -All right.
'Some people find joy in danger,'
'and some people find joy'
'when they put someone else's life in danger.'
'But there are a few people'
'who risk their own lives.'
'Like Bidita.'
Wow!
Look at you!
Look at you!
You are behaving as though
we finished the f*****g final task!
Kiyan, I know I f****d up. I'm really sorry about that.
But you weren't there. You have no idea what happened.
I wish...
I so f*****g wish
that I was over there, Bidita!
Okay. Don't be mad, okay?
I have a plan. -No!
You will not think.
I will do the thinking!
You will just listen to me quietly!
And if you f**k up this time,
you and your sorry a**
are out of here. -Yeah.
Here we are.
Welcome to my humble abode.
Nice. -Thank you.
It's quite colorful.
Actually, it's my friend Kashti's house.
But her life is also quite colorful.
What will you have?
Coffee.
What? -Really?
Wine at least.
Red? -Red.
Got it. -That's good to go.
Here is your red wine.
Thank you.
Cheers! -Cheers!
So, how's work?
Really? How's work?
Stop teasing me. I didn't know what to say.
We both are old enough to know where this is heading.
I mean...
But I'm not sure if this is right.
What do you mean?
Sorry. I'm sorry.
I don't want to be anyone's rebound.
It's not like that. -Everyone says the same.
Anyway, this wasn't our plan.
I got to go. Sorry.
Sorry. -Shaurya, but... -Thank you for the wine.
Shaurya?
If you hadn't followed me,
this was definitely a rebound relationship.
Ma'am, there's a call for you.
It looks beautiful, but in real life, never get married. -On your phone?
Okay.
And I have four kids and... -I...
Hello, hotness. -Take this.
Hey...
Not right now, Lata.
'Please, I have a presentation'
'due in a week.'
Anaysha Bansal, right?
I'm a big fan. Can I get a picture, please?
Can't you see I'm in the middle of a run? -Please?
Who the f**k are you?
Who sent you? -Sorry?
Who sent you? -What's with you?
Are you crazy?
Hello? Aakash, can I please talk to you for a bit?
It's urgent. -'Yes, Anaysha.'
Aakash, Kiyan was recording my video and I saw him
and chased him, he dropped his phone
and I just realized this is Kashti's phone.
'It can't be Kiyan.'
'He's right in front of me.' -What?
Are you out of... -'I'm following him.'
'Wait a minute. All this while'
'Kashti was behind in all by making us suspect Kiyan.'
'And I fell for it.'
'I am a dumbf**k.'
'While that b***h...'
'I'll upload your photograph on a dating app.'
'A lot of boys have been coming all evening.'
'I just saw your nudes on Pstar.com.'
'Just park yourself at my house and
you'll be safe there.'
'Yes, sweetheart. Don't cheat. You have your keto dinner.'
'Aakash told me that they found traces of almond powder in your food.'
'What the f**k is wrong with you Nats? Of course, I...'
It's so good!
Champagne? -Okay!
Where's Ana? -She must be on her way.
You relax. -Late cumers!
Ana! Oh my God! What have you worn to the party?
Come on!
What, Ana?
Oh my God!
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.