All language subtitles for Australian Survivor - 11x03 - The Cuddle Club.HDTV.H264-FERENGI.English.orig.Addic7ed.com

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Go! Go, go, go, go, go!

..after a Herculean effort...

They're getting tired. They're getting gassed out.

Now!

..the Titans lived up to their namesake...

(ALL GROAN)

Keep going!

..claiming their first victory over the Rebels.

But when it came to the all-important immunity...

It's alright, they're struggling. Hey, they're struggling.

..the Rebels dug deep...

Hold on, boys! Hold on!

..unwilling to let it slip through their fingers.

Slipped out! Slipped out! Slipped out! Slipping!

(REBELS CHEER)

Rebels win immunity! Sending Titans back to tribal council.

Jess took charge...

Nothing can prepare you for hearing your name as a target

for the first time in this game.

..but masterminds Mark and Eden had their own plan.

The hilarious thing about this

is Jess thinks she is running the show, which is fantastic.

At tribal council...

Last tribal, I took the opportunity when it arose.

Did you put Frankie's name up last tribal council?

Yeah, that's absolutely true.

Damn.

..Jess thought she was in control...

I wish I had my rice and beans.

Wow.

This is just crazy!

..before finding herself blindsided.

Jess.

The tribe has spoken.

22 are left.

Who will be going home tonight?

VIOLA: So, what's up with your booking?

I wanna do something special.

Cool. Not just two cornrows?

I'm not gonna lie, having my name written down at tribal council,

my stomach just dropped.

Sometimes I wish, instead of Jonathan reading out the votes, it's you.

That could sound so much badass.

(IMITATES VALERIA) The tribe has spoken.

Your torch shall be snuffed.

Moving forward,

if there's anyone that writes my name down, they're dead men.

Because it really solidified who am I loyal to in this game.

Yeah.

How are you feeling after last night?

Yeah, good.

Like, us four... Right.

..us older guys... Yeah. OK, that's good.

The middle-aged mafia gotta hold it together.

Yeah, yeah, yeah.

I love a good name of an alliance.

Are we the middle-aged mafia?

Yes, yes!

The middle-aged mafia is all of us sort of older guys and gals.

I reckon that should be our name.

That's what I've been calling you guys.

That's what I named us. (ALL LAUGH)

That's the best - middle-aged mafia. I love it.

That is Caroline, Kitty, myself and Mark.

People don't really think older people

can be that sort of diabolical.

I love it, I love the name.

Anyone gets in our way, we will whack you.

It's sleeping with the fishes.

(IMITATES MARLON BRANDO) I made him an offer he couldn't refuse.

It's my Marlon Brando. (LAUGHS)

PETA: Balance challenge today? SCOTT: I know. Let's hope so.

So, today is day six and the Rebels are on a pretty good winning streak

at the moment.

Balance are a puzzle, please.

Winning challenges, honestly, it's sort of my jam.

(LAUGHS)

I need, like, a flat surface.

I think the Rebels are definitely tough.

You know, like, having this many tattoos and stuff,

like, it is perceived as very intimidating.

Can you put that back on?

And because I've always worked in bars, nightclubs,

I'm a bit of a wild child.

Do you want to go for a swim or...

I don't know. I want to go for a skinny-dip.

Yeah.

But...it's daylight.

(BOTH LAUGH)

At this point in time, you can sort of see groups

forming and emerging.

There's my alliance, which is like the strong physical alliance...

..and then...

Oh, can we play tonight?!

I've just worked out what we'll play!

..there's the funky bunch.

Murder in the dark? Twister. Baby, Twister.

Let's play Twister tonight. SARAH: Have you got a map?

We don't need it. We can just be creative, babe.

Oh, my God, we're going to play Twister. That is the best fun.

Maybe we should focus on the shelter.

Being in a game where you have to live with Kelli and Raymond...

..because I'm blonde, see? ..they're a lot.

Um...it's just the bliss goes away when they're too close.

I'd really like to get rid of Raymond.

I don't know how much longer I can hold my tongue, honestly.

I almost ripped his head off just before.

But it's always a tricky one.

Because we haven't been to tribal,

we don't know where people's loyalties are,

so we're trying to see which people we can maybe

lay a little bit of faith in.

Obviously thinking...further on...

We only need two more people. Yeah.

Or... Yeah, two more.

And I think it would be really easy to swing a few.

Yeah.

Well, I'm going to the end. Come on, like... (LAUGHS)

And I've got a tribe of people that would be

pretty silly not to join with us.

If we are to lose the challenge, it's going to happen like that.

Yeah. So we need to solidify.

Like, people scramble.

Yeah, yeah, yeah, yeah. The mad scramble.

Yeah.

Are you going in for a dip? Yeah, I think so.

Yeah? I did say I was going to get lunch on for everyone.

(LAUGHS)

I've been watching people's mannerisms, interactions,

hearing conversations, and really soaking it all in.

And it's obvious Peta thinks she's calling the shots.

What does everyone want, because... Is this lunch or dinner?

Be good to buffet sometimes, I don't know.

Just rice. Just rice?

(SOME LAUGH)

We're, like, so hungry and we're like, "Nup."

KIRBY: I have named her group of people the cuddle crew...

..because all they do is cuddle together and hang out together

and look out for each other together.

And this is not Love Island...

..this is Survivor.

Every time I've made rice, everyone's frothing, so...

Their confidence is just oozing. It's unbelievable.

But my game plan is to keep a low profile...

We're going crazy.

..so I'm not looked at as a threat.

Being an AFLW coach...

..everything is about strategy.

I observe and listen.

So my plan is not to tell them that I coach.

As long as I'm always thinking and I'm one step ahead,

I will stay in control of my game.

FERAS: Honestly, going into this game,

you, yourself and Garrick

were, like, one of the top people I wanted to work with.

Why is that?

You put the cards close to your chest.

(LAUGHS)

Feras is a smooth operator.

He's smile, charm, he can kind of have good conversations.

And I feel like it's slowly separating into two alliances.

Yeah. I can definitely see it.

Yeah, same. Yeah.

Like, the, um...

..crew that's sleeping on... Yeah, the cuddle crew.

Are we gonna call them the cuddle crew? (LAUGHS)

(MIMICS SEAL BARKING)

The second they realise they're the majority,

we're just going to get picked off one by one.

Yeah. Yeah, I thought the same.

So it's funny we're all thinking the same way.

Garrick, he is an observer, so he'll sit back and just suss everyone out.

I smell a bit of a rat.

(LAUGHS) Yeah?

I'm open to working with Feras and Garrick,

but all I know is that I'd be crazy

not to consider all options coming my way.

Do you guys still have the machete?

Um, with Kirbs, back there.

I think we're going to need the machete pretty soon.

Yeah.

Oh, the blue cheese?

I can't smell anything. I'm not gonna last if we smell things.

Yeah. We're gonna get stuck.

Um...

Oh, right. Yeah.

So, my thing is, is that I want to, like, keep you very close.

KIRBY: We haven't gone to tribal council yet,

so...

..you cannot play this game without having options.

My game play is to continue to have conversations

with both sides.

PETA: Kirby! What's up?

Help me! Hit it hard, little mama.

I'm trying.

KIRBY: There are pretty big personalities in our tribe...

Do you reckon that rock's gonna be hot enough?

..but always watch the quiet ones, they're dangerous.

Come on in, the water's fine.

Alright. Alrighty.

Oh, this looks fun.

Let's go, Rebs.

Morning.

FERAS: Got a cage match going on, huh?

Is it up your alley?

SARAH: I can't wait to see who's in the new Titans.

Rebels getting their first look at the new Titans tribe.

Jess voted out at the last tribal council.

(ALL GASP AND MUTTER)

KELLI: The women are being knocked off left, right and centre.

So, Valeria, sending Jess home,

did that bring some peace to the tribe?

Yes, absolutely.

I mean, we did have peace before,

but we felt like she didn't really put anything to our tribe,

so I think it was the easiest vote for us.

So, Rianna, the Rebels are really on a winning streak right now.

Is there anything that could stop you?

I don't think there is.

We are united and we are strong,

and we are ready today, so we're bringing it.

Alright, are you ready to get to today's reward challenge?

ALL: Yes.

Alright, for today's challenge, you're gonna face off two-on-two

to battle your way out of a cage.

First person to escape the cage scores a point for the tribe.

First tribe to three wins reward.

Want to know what you're playing for?

ALL: Yes.

Winning tribe will get...

..a Survivor food basket.

Ooh!

It's a massive upgrade to your current menu.

Worth playing for? ALL: Yes.

Alright, Rebels, you have two extra players,

you need to sit out two people today.

Keep in mind, it cannot be the same in back-to-back challenges.

Who are they going to be?

Garrick, Kirby, you're on the bench.

Everyone else, a minute to strategise

and we're gonna get to it.

Alright, first round is for the women.

Rebels, you're picking first.

(ALL CHATTER)

ALEX: I reckon get two good chicks first, see how we go.

Ah, yeah, it'll be me and Ri.

Sarah and Ri. Yes.

Titans, who do you want to put up?

It'll be me and Kitty.

Alright, everyone, come on up.

Let's go, Ri!

Go, Kit. Yeah, the girls.

Yeah, the girls. Let's go, Vi. Go, Kit.

Can't wait to watch this. Yeah, it's gonna be exciting, eh?

Can't wait, man.

You can do this!

Alright, first round,

we have Rianna and Sarah for the Rebels...

Let's go, Ri.

..taking on Kitty and Viola for the Titans.

Just a reminder, no tackling above that line

and no tackling above the shoulders.

Go on, Titans! Go, girls!

(ALL SHOUT AND CLAP)

For reward, Survivors ready?

Yep.

Go!

Both sides quick out of the gate.

Oh, it is getting scrappy early.

Rianna trying to tie up Kitty.

She breaks away. She gets to the net first for the Titans.

She's climbing up.

Rianna is all over her, though.

Sarah at the net for the Rebels.

She's trying to climb up. Viola's all over her.

Oh! Rianna pulls Kitty off the net.

Let's go!

Meanwhile, Sarah is still holding on.

Trying to drag Viola all the way up.

Get your arm up, Sarah! Get your arm up!

Oh! Viola successfully pulls her off.

Wow! Viola pulls Sarah down!

Go, Vi! Go!

Viola going for it.

And that is it. Titans take the first round.

Titans lead 1-zip.

Alright, next round is for the boys.

Titans, who do you want to put up?

Two of us? Big fellas.

Let's go me and you, J. Yeah.

Me and J.

Nathan and Jaden?

Rebels?

(ALL CHATTER)

A big discussion over on the Rebels.

Us two. Yeah.

Alex and Tobias, come on up.

Good luck, bro. Good luck, mate.

Alright, next round we have Nathan and Jaden for the Titans

taking on Tobias and Alex for the Rebels.

This is the battle of the speedos.

Survivors ready?

Go!

Nathan quick out of the gate.

Swimming to the net.

He gets there. He starts climbing.

Tobias is on him, though.

Alex is trying to get up.

Jaden all over him.

Tobias is trying to get a grip on Nathan, but he keeps climbing.

He's trying to shake him off, and he does.

Nathan breaks away, taking the next point for the Titans.

NATHAN: Whoo!

(CHEERING)

Titans lead 2-zip!

You're a big boy.

(LAUGHS)

Yeah.

Big bro hug-out.

No question, no question.

Alright, next round is for the women.

We have Aileen and Kelli for the Rebels

taking on Valeria and Caroline for the Titans.

Titans lead 2-zip.

Rebels need to win this one to stay in it.

Survivors ready?

Go!

Everyone charges to the net.

Aileen gets there first for the Rebels.

She'd love to get 'em on the board,

but Valeria is all over her like a cheap shoe.

(SURVIVORS SHOUT AND CHEER)

Kelli on the net now too.

Caroline trying to drag her back down.

Anaconda squeeze.

Valeria pulls Aileen off the net.

Valeria trying to climb the net.

Aileen trying to stop her now.

Kelli still holding onto the net

with the full weight of Caroline on her back.

Kelli not giving up.

Caroline has Kelli in a bear hug.

We have a stalemate.

(LAUGHS)

Valeria and Aileen struggling for dominance over that net.

That's the Russian leg twist! I've seen that!

Both pairs getting gassed.

Go!

Both back in the water. Really scrapping at it.

Aileen going for it again.

Valeria trying to body block her.

Let's go, Aileen!

(SURVIVORS SHOUT)

Come on, Aileen.

Aileen getting a little higher.

Valeria out of nowhere drops back in.

Go strong!

The window is open for Aileen and she takes it!

Aileen putting the Rebels on the board!

(CHEERING)

Titans lead 2-1!

What a battle!

(ALL CHATTER)

Alright, next round is for the men.

Titans, who do you want to put up?

Me and Mark.

Alright, Winna and Mark.

Rebels?

Um, it'll be me and Ray.

Come on up.

Let's go, boys.

Alright, next round,

we have Winna and Mark for the Titans...

Come on, Titans!

..taking on Feras and Raymond for the Rebels.

Come on, Ray-Ray!

Titans lead 2-1. They can win it right here.

Survivors ready?

Yep.

Go!

Mark quick out of the gate. He gets to the net first.

Can he get up without being tackled?

Raymond misses him.

Wow! Oh, what?!

What a dash from Mark, and he brings it home for the Titans!

And the Titans win reward!

Wow!

Whoo! Whoo!

(ALL SHOUT AND CHEER)

Bloody looks like one too.

It's time to eat!

Whoo-hoo!

Mark, where the hell did that come from?

The dolphin.

I said I was a good swimmer, and today I showed it.

Yeah.

Let's go!

Are you the Titans' secret weapon?

Uh, look, I'm not secret anymore, if that's the case, so... (LAUGHS)

Alright, congratulations, Titans.

Your Survivor food basket will be waiting for you back at camp.

You can head on out. Enjoy.

(ALL CHEER)

Come and gatecrash our tribe.

Nate, Kelli wants to ask you a question.

Me? Yeah.

What do you want, Kell?

We had a big, deep discussion last night

and we all want to know whether you're single.

I am single. (SCREECHES)

(ALL LAUGH)

Wait till tribe swap, Kell.

(LAUGHS) Yeah, good. Please, please.

Tribe swap, Kell. That's it.

Just for one night. That's all I need.

One night. Voluntary tribute.

Wow.

Alright, Rebels, for the first time this season,

got nothing for you.

Head on out. Enjoy.

That's alright. We've got each other.

Kelli, I'll see if I can organise Nathan to pay a little visit.

Whoop-whoop! That could be, like, a reward or something.

Yeah, maybe.

Honey, I'm home!

I felt so proud, eh? Like when we got the W in the end.

Which is absolutely amazing

because I know our tribe needs a good feed, eh?

JLP said there's meats, vegetables, fruits and everything like that so...

Let's eat, eh!

Meats, vegetables.

I'm really hungry.

(WOMAN YELLS) Oh, my God.

(ALL GROAN) Oh, no.

It's spam.

We literally went out there, put our bodies on the line,

and then we got canned food.

I felt like a dog. Felt like a dog getting my canned food.

Merry Christmas. Congratulations. Good job.

Merry Christmas. Thanks, Mark.

Merry Christmas.

I wouldn't like it.

But in my head when I saw the spam can, I was like,

"Oh, I wouldn't mind that.

"I'll put that with the rice. That'd be awesome."

Last one.

Mark got spam.

But that's OK. Because I was like,

"What if the other can's got like a chunky steak or something like that?"

I'm grateful for whatever's in that can.

It is...drumroll... (IMITATES DRUMROLL)

Peaches! (LAUGHS)

Yes!

(SLURPS)

Can I hear yours? Mm.

Oh, shit. Mm. It's pretty good, eh?

(SLURPS LOUDLY)

NATHAN: Getting the tinned food,

I don't know if we can trust the Survivor gods anymore

about the reward challenges but it doesn't matter.

Like, I'm having fun out here.

Like, a good strength of mine obviously is my charm

and my personality.

And I'm not afraid to use that to get wherever I need to in the game.

Oh, yeah. (CACKLES)

I know!

(BOTH LAUGH)

Oh, bro, I've put in so much.

ALEX: I had a funny idea on the way back from challenge.

Um, you know how Nathan said he's single.

You know he's single now? Yeah.

You get under his skin. Me? (LAUGHS) He did wink at me.

Just use your Barbie magic, mate, and just win him over.

Barbie and Ken... I reckon we're running this, mate.

(LAUGHS) We're literally running the show here.

The names Barbie and Ken just naturally gravitated towards us.

(CHUCKLES) I mean, I'm a little bit of a commando Barbie but...

(LAUGHS) ..he's definitely a Ken.

Have you seen the body on that boy?

He's like a bronzed god, honestly.

And he keeps me warm at night.

So...you know, as long as all that's happening, I'm happy.

Let's rummage this way.

I'll get these filled.

Our little, uh, Ken and Barbie alliance,

I think rebelliousness comes naturally to us.

I'll keep an eye out for anyone coming down as well.

You wanna walk the long way back as well?

Can do, yeah.

You know, we go after what we want.

I'm willing to get pretty dirty to win. (LAUGHS)

(GASPS)

Oh, my God.

(LAUGHS) Oh, my God!

I knew it. Oh, my God.

There was a rock in there and I was like, "Nup, that's...That's so..."

(LAUGHS) Yes!

My God!

(BOTH LAUGH)

My first hidden immunity idol.

Um, I'm very proud of it.

I'm very happy to have it.

I knew I was gonna find one.

(GASPS) My God.

"Congratulations. You have found a hidden immunity idol." (GIGGLES)

"This hidden immunity idol can keep you safe

"from being voted out at the next tribal council.

"You may keep it secret or tell others that you have..."

I'm shaking. Oh, my God.

I can't read it 'cause I'm shaking.

Definitely. Definitely for now. Yeah. 100%.

I know we've got majority but a hidden immunity idol,

it could be ticket to the end.

So I'd like to keep it between Alex and I.

Um, as long as we can keep that trust and bond going there,

I think everything will be fine.

Oh, my God.

I knew I was gonna find it. I'm so... (LAUGHS)

It's so awesome. Alright.

Get it, boy. (LAUGHS)

ALEX: Look at these stars! PETA: They're very pretty.

They are. Genuinely incredible.

(KELLI WAILS)

My shoes are gone, my top's gone, but I've got your shirt.

Gamer girlfriend's shirt.

I'll be your gamer girlfriend on the show.

Yeah, you're my gamer girlfriend. Ha-ha! That's too funny.

Hey, goodnight, you guys.

See you. Sweet dreams, honey.

You know, it's a week into the game

and we haven't popped our tribal council cherry yet.

And Kelli, she just pisses me off!

She just annoys the shit out of me!

I'm just like, can't wait for her to be outta here.

So why not? Let's start making some room in the shelter.

Bye-bye. (LAUGHS)

Come on in.

What have we got here?

Interesting.

What the hell?

Alright.

So, Jaden...

..can you describe to the Rebels just how good that food basket was?

It was alright.

(ALL LAUGH)

He didn't get all of it.

(LAUGHS)

Garrick. Yeah.

What do you think is the secret to the Rebels' success so far?

I think we're all on the same game.

We all want the same win.

Yeah, we're in for the long haul.

Alright, are you ready to get to today's immunity challenge?

ALL: Yes! First things first.

Thank you. We're getting it back!

Once again, immunity is back up for grabs.

For today's challenge...

..you're gonna load heavy sacks onto a sled, push them to a high pole,

and use them to reach a machete.

You'll then use that machete to free a bag of balls,

and you'll fire those balls from a slingshot

to knock over puzzle pieces.

Finally, you'll use those pieces to solve a puzzle.

First tribe gets it right wins immunity and is safe from the vote.

Losers, tribal council, where somebody's gonna become

the third person voted out of this game.

Rebels, you need to sit out two people today.

Cannot be the same at back-to-back challenges.

Who are they gonna be? Myself and Sarah are sitting out.

Alright, Aileen and Sarah, you two are on the bench.

Everyone else, minute to strategise and we're gonna get to it!

Alright, here we go.

For immunity...

Survivors ready?

Go!

First thing you gotta do is load those heavy sacks...

Let's go!

..onto an already heavy sled.

Sandbags, let's go.

One each. One each.

Stay there and line up.

Now you gotta push that heavy sled...

Let's go! Ready, set...

..all the way through the course, navigating a series of obstacles...

1, 2, 3, push!

Lift and push. Lift and push.

1, 2, 3, push!

Are you kidding?

What's going on, guys? Let's go!

Rebels are really struggling.

Just push it! Just push it!

Wow, Titans, quick out of the gate.

Go, go, go! Go, go!

Sure feet! Sure feet!

Demonstrating great teamwork for a change.

But you need to raise that heavy sled...

Up! ..over the first speed block.

Come on! Keep pushing! Push! Push!

Keep pushing!

Titans are a force to be reckoned with today.

Rebels - not so much.

Keep going, Titans!

Push! Push!

Well done! Go!

You're good, Titans.

Now you need to stack those sacks around the pole

so you can reach the machete.

Stack them!

High. High. Stack two.

Titans have a nice lead.

Come on. Come on.

Rebels, not even at the first speed bump.

Alex, get to the front, bro, get to the front.

We go to the back. Come on, guys! Come on!

1, 2, 3, go!

(ALL GRUNT)

Finally... 1, 2, 3, go!

..the Rebels struggle over that first obstacle.

Titans won the food reward yesterday.

Can they turn that energy into a win for immunity today?

It's Eden going up for the Titans.

He's alright. You've got it. Got it.

He has the machete. He hands it off to Jaden.

Come on! Come on!

Keep going, Jaden!

He slices through that bag like it's fodder.

It's Nathan on the machete for the Titans now.

The Rebels almost there.

1, 2, 3, push! (GRUNTS)

You got it! Start unloading.

Titans have both their sandbags.

Need to get them on the sled and move on! Let's go!

3, 2, 1, go! Push.

Keep going. Keep going! Keep going! Push!

Titans continue to pull ahead.

And the Rebels are taking a long time with those sacks.

We still got this, guys!

Come on, guys. Let's drop it down.

It's Scott... Let's go.

..going up for the Rebels.

Come on, guys!

He has the machete. He hands it off to Garrick.

First slash on, let's go!

Garrick slices through the first bag.

There you go! Let's go, baby!

Titans are in the final position.

Nathan! It's Nathan going up.

We put in the hard work. Make sure of it now.

He winds up.

(TITANS CHEER)

And he connects!

You're killing it, Nath, you're killing it, Nath.

Take your time also. Breathe, mate, breathe.

(TITANS CHEER)

And Nathan knocks over another stack of blocks.

Keep going, mate.

(ALL CHEER) And another stack!

Take your time. You got it.

Nathan, firing like a madman on that slingshot.

Desperate not to go back to tribal council.

Keep going! Keep going!

Rebels almost at the final stage.

Keep going!

Right, you're good, Rebels!

Who's up? (PANTS)

It's Tobias on the slingshot for the Rebels.

Oh, you (BLEEP)

(WOMAN LAUGHS)

Come on, Tobias. Come on, mate.

Down lower. It's gotta be a scoop. I can't.

Tobias lines it up.

Goes wide. Argh!

Oh, my God! Come on!

He's having trouble working out that slingshot.

Meanwhile...

(TITANS CHEER)

One stack left to go for the Titans

before they can start working on their puzzle.

One more. Deep breath. You got it, mate. You got it.

You got it.

(TITANS CHEER)

Nice work, Titans! Go, lads!

It's Eden and Charles on the puzzle for the Titans.

Titans have a huge head start on this puzzle.

Can they take advantage of that?

Meanwhile, Kirby is subbing in for the Rebels now.

Nice one! Nice one! Onya, Kirby.

Kirby connects for the Rebels.

She takes out another stack.

Titans extending their lead.

Hey, bottom right is top corner.

Yep. Is that wrong?

Keep going, Kirbs! Keep going, keep going! You're doing well.

Rebels take down another stack.

Oh, yes! That was pretty good.

And again, another stack.

Kirby figured it out.

And again!

One more stack for the Rebels.

(REBELS CHEER)

Keep going! Let's go, Rebels!

Now you can start working on your puzzle.

It's Rianna and Scott

working the puzzle for the Rebels.

Pink in the middle. You going that way?

They're gonna have to work quickly to catch the Titans.

(ALL CHEER)

Six pieces left for the Titans!

This is a dream come true for the Titans.

(TITANS CHEER)

They have lost every single immunity so far.

Yes! Here we go! Here we go!

(TITANS CHEER)

No, wait a second. Wait, wait, wait, wait, wait a second.

Guys, WAIT! Wait!

It's not quite right.

(ALL LAUGH)

Rebels, you're still in this. Keep going, Rebels.

Oh, no! Something is wrong for the Titans.

Oh! What is going on?

Guys, look at it. Look at it. C'mon!

What's wrong with it? What's wrong with it?

Can you see it? I can't see it.

Can you see it? Yep.

Titans starting to panic. Not quite sure what's wrong.

Can't you see it?

Don't let us come back like this.

Rianna and Scott, whipping through the puzzle...

Let's go!

..desperate to close the gap.

Let's go, Scotty and Ri!

Titans had a huge lead in this challenge.

But this is Survivor...

..and the puzzle is the great equaliser...

ALL: No, no, no!

No. Take it down.

This is exactly what the Rebels were hoping for.

Guys, help us! Help!

Titans getting frustrated now.

Oh, we're catching them. We're catching 'em! Catching 'em!

No, no, keep that here. That is there. That goes on top.

Rebels desperately trying to catch up...

Oh, this torch is around the wrong way!

Titans think they see the problem. They switch a couple of blocks.

Charles, your left hand, switch that back to front!

It is coming down to the wire!

That's it. That's it. Yes, that's it! That's it!

That goes on top of this side.

Right, match it around. Switch it to us!

Yes. Jonathan! Jonathan!

Titans think they have it!

Are they correct?

Yes! (ALL CHEER)

Titans win immunity, sending Rebels to tribal council for the first time!

No!

Hey, watch this! Hiya!

(ALL LAUGH)

Titans, finally,

immunity is yours.

Let's go!

(ALL CHEER)

Congratulations. Well done.

Titans, can you give me a whoo! ALL: WHOO!

Let's go, baby!

Alright, Titans, you are safe.

Nobody's going home. You can head back to camp.

Enjoy your night off. ALL: Thanks, Jonathan.

See you, Jonathan. Have a safe night, Jonno.

Take care. See you tomorrow.

Alright, Rebels, I will be seeing you tonight at tribal council...

..where one of you will become the third person voted out of this game.

Head back to camp. I'll see you tonight.

Thanks, JLP. Thanks, Jonno.

Good effort, guys.

ALEX: We threw the challenge.

It was just like perfect Rebel behaviour.

And it's time to go to tribal and start culling some of this herd.

I'm excited. I'm pumped to get there. I can't wait.

Well, well, well. Ha.

Well, well, well. That happened, didn't it?

We lost that one.

To be honest, I reckon if that ground that our sled was on

wasn't pretty damp... Yeah.

..we probably would have had that.

Missed it by a hair. That was sticky.

Huge effort, the puzzle makers.

That was so hard. They smashed it.

We nearly got them. So close.

We were like, literally, like...

We'll get 'em next time.

I'm super excited to go to tribal.

You know, myself, Peta, Tobias and Sarah,

we threw the challenge.

And nobody really knew what we were doing.

What about some food?

Well, I'm out of water, so I'm going to the well.

Anyone want to join me?

Nah, I'm good, man. I need to try and...

Do we need to get a fire going? I'm hungry as.

Yeah, we probably do. Do you want me to take that?

You gonna come with us? Yep.

You know, we're gonna trim the fat on this tribe,

and tonight that's gonna be Kelli.

Well? Well.

Well, well, well.

Pardon...pardon the pun.

Let's fill these things up.

Yeah. Tribal. What's going on tonight?

Everyone probably knows where I stand on the matter of tonight,

but I'm not afraid to say I am over Kelli.

Yeah.

Would everyone be happy with that vote?

Yeah. Sounds good.

And then what do we tell Kelli?

PETA: Why doesn't someone just approach Kel

and just ask the soft question?

What's she thinking?

I can go now to make it look, like, less suspicious as well. TOBIAS: Yeah, I'll go too.

PETA: The other thing is, is that would we want to split the vote

just in case she does have an idol?

Me too. Yeah.

In that case, then, who are we splitting on,

and how many votes are going there?

Exactly. I'm gonna split for Raymond.

Oh, have you got the cracker? Do you need this yet?

Nah. Go for it.

I'm happy to talk to Kel and be, like, "Let's do Raymond."

Should we put one, two, three, Raymond?

OK. OK.

Happy with that?

Yep. OK, cool. Sounds good?

Alright. Three, two, one, break. Sweet.

Kelli, when I see her walk down that path,

when I'm looking at the back of her,

that is going to be one of the most satisfying moments.

So do you want me to fill in? 'Cause Kirbs wasn't down there.

Yeah, 100%.

So pretty much we're splitting the vote

in case Kel has an idol at the moment.

So three of us are doing Raymond and, um...

Everyone else. Everyone else does Kel.

KIRBY: OK, sweet.

I feel like my alliance is completely controlling this game.

And Kelli tonight - bang! Blindside number one.

There it is.

Alrighty, guys.

Awesome. Stay strong.

Love it.

Well, we were just talking about the vote tonight, basically.

What's the plan? Is it still Kelli? Still the same plan.

Still Kelli.

But I think maybe we need to throw a few towards Ray.

Alright, easy.

Do you want to, um, have that chat with, um, Gary

so it doesn't look like...

Yeah, I'll go. Yeah. Sweet. Cool.

How was your...how was your thoughts today on that bloody challenge?

It just felt like you and I are the only two that was pushing that...

Yeah, yeah, it really did.

It felt like someone...someone definitely threw that challenge.

Something not good, right? Yeah.

Something...something's definitely off.

With my job, I'm trained to smell a rat.

And I know the cuddling alliance threw the challenge.

Mate, I'm telling you something... something went sour there

because...there's no way all of us are that weak.

Yeah.

Oh, my God.

Just diving in.

Just on my way.

Yeah, we were just talking about

who they wanted to sort of get out next.

Um, and they dropped Kelli's name first.

KIRBY: Yeah. And then... Then Raymond's.

My strategy has been observing and watching people interact

to see who I feel would be the strongest alliance.

But heading into the first tribal council,

I think it's time for everyone to pick a side.

Um, what I was thinking is...

..Peta.

She's concerning.

She's got her confidence now.

I think she's calling a few shots.

Dangerous? Yeah.

But, look, she... she's a very smart girl as well.

The easiest out for me is Peta.

I think her confidence, or arrogance, I should say,

creates a bit of a target on her back.

And there's no big loss with Pete.

The only person that's gonna miss her is Alex,

because then he'd be cold now, so that's about it.

You know what? I'm happy with the Pete situation.

And I can't wait to see the look on their faces. (CHUCKLES)

The plan tonight at tribal council

is to sit back,

act like we're making the decision to get Kelli out,

knowing that Peta is the one we're gunning for.

The plan... Peta.

OK.

We're all on the same page, right? GARRICK: Yeah.

She's gonna get a big surprise, isn't she?

Ray?

Is he on Pete too? 100%.

We're all going Pete. Alright.

I think this is an opportunity to make a big move.

Yep.

100% sticking to the plan. OK.

Alright. OK.

That's good. OK. As long...

Because remember, I didn't...

Baby, I didn't know that information.

I know. Just chill. Just chill. Alright?

We just need to make sure Hurricane Kelli doesn't blow things apart.

You put Peta's name down, and I'll put Peta's name down.

And everyone else that we've spoken to puts Peta's name down.

But, babe, if...if one of them have an idol.

She doesn't have an idol.

Are we sure she doesn't have an idol?

Because if she has an idol, I'm gone.

No, listen. They're not expecting us to vote for any of them.

They're expecting all of us to vote for you.

OK. As long as you're sure about that.

Listen to me. Promise?

Listen, you're putting Pete's name down, and that's a full stop.

You put Pete down and it just didn't work out for you two.

Are you sure they expect that? Trust me.

OK. Because otherwise... Yeah, I know you're freaking out.

No, no, I'm not freaking out.

I'm just strategising because my brain works so fast. Right?

I know what my alliance needs me to do.

My distraction technique

is to put the massive target psychologically on me.

So people believe and are so confident

that they're not going home.

They think, "Oh, my gosh, Kelli's reaction, she must be going home."

What do they call those method actors?

I'm not an actor, by any means,

but I just get straight into that feeling.

It's stress, bub. You a bit stressed?

Of course I'm a bit stressed, you know?

Why wouldn't I be stressed? Yeah.

OK?

Hey, I'm just thinking about myself right now

and how I'm going to get through this, right?

And I'm going to go and meditate because that's what I need to do.

Yep, sure. I need to meditate.

So you don't want to talk about

who you're gonna put down or anything?

No, no. Because I need to meditate.

And then maybe my brain tells me things.

OK.

She's hopeless, man.

Just... Walk away.

Om...

Scotty, can you comfort me? I'm very stressed.

Om...

Om...

FERAS: So tonight, the cuddle crew

think that we are putting votes on Kelli and Raymond.

Which is definitely not the case.

Our aim is to get Peta out.

And I feel like that's going to be a pretty successful move tonight.

KELLI: Oh, man.

There's just one issue right now.

You're doing... you're doing too much.

Relax.

Wow, look at that acting.

Oh, yep.

OK.

It stresses me out every time she goes and talks near someone.

I'm looking going, "Oh, I'm stressed.

"Shut up, Kelli!" Yeah.

OK, OK, OK.

I know. And we do.

Eileen. Yeah.

Come over here, love.

Get out of the rain, hon.

Yeah. Who did she say she wanted to vote for?

She didn't say. She's just so worried.

Like a little sick...

So she's not even... I was like, "Trust me."

She's not even thinking strategically?

No, look at her. Literally look at her right now.

Can you comfort me?

I promise you. Can you comfort me?

I absolutely promise you. OK.

The plan going into tribal tonight,

it's not the mad scurry that I thought it was going to be.

And I'm like, "Am I missing something?" (LAUGHS)

We have 30 minutes before we leave.

Oh, really? Oh my God.

I know, that's what I'm thinking.

I'm like, "Should I dry my undies?"

They're not gonna dry in 30 minutes.

Tonight we are going in for a split vote.

We've got majority going on Kelli.

And then, you know, we've just got three going onto Raymond.

You're going alright?

I saw you worrying. I know.

It's alright. It's alright.

Don't worry, lovely. I've got the shirt on.

It's all good.

I'm not overly concerned

that I could be in trouble tonight, because I have the idol.

It's in my bag.

I think it's time. I think we need a tribal, to be honest.

We do.

Yeah, it's...it's too chaotic.

We need to have a good chat with JLP.

It's been a week now. It's been a week now.

I've had enough. I'm like, I'm done.

Yes, I've confirmed with all of them.

It is all on Pete.

OK.

She's that arrogant, she doesn't even know her name's been mentioned.

Yeah. OK.

This is our first time heading to tribal council,

and I have full confidence

that the majority is sitting tight

and sitting united in the same decision

and writing Peta's name down.

But then, strategically, it's like a penny-drop moment.

I've realised that it doesn't matter where I vote.

She'll be going home either way.

Yeah.

Yeah, yep. Really smart.

..that you and I can still vote on their end.

Yep. Everyone else holds their own.

OK, so then the vote do you think will be...?

So it'll be just three and three

because the rest of the players will all...

Oh, we're splitting up the strong one. OK, yep.

Does that make sense? Yep, that makes sense.

Even though I orchestrated it and had the majority voting on Peta...

..I want to vote with the cuddle alliance

so that they continue to trust me.

Anyway, we gotta come up with a title for our duo.

I feel like you've got good names.

Oh, no.

Alright.

My vote tonight will not only solidify my alliance with Feras,

and everyone else...

He laughed!

..but it'll hold that fake alliance as well.

It'll just put me in good stead to be able to control the game.

I'm gonna have some fun tonight.

But it'll be fun! Yeah, yeah, yeah. Gonna be fun.

Yeah.

Get ready for youse. Gotta start off with a bang!

Tonight there will be a line drawn in the sand.

There'll be a very clear-cut division between the two alliances.

Yeah. It's that simple.

There's always a bit of worry going into tribal council.

Worst-case scenario tonight is

Peta whips out an idol, Kelli goes home,

and the cuddle crew realise

how many people have betrayed them.

But I am feeling quite comfortable going into this tribal council.

We've all discussed what's going to happen,

and the plan is just to stick to the plan.

And I can't wait to see their faces when it happens.

Hello, hello, hello. Fancy seeing you here.

Fancy that.

Behind each of you is a torch. Go ahead, grab one.

Come forward, dip it in and get fire.

This is part of the ritual of tribal council,

because in this game, fire represents your life.

Once it's gone, so are you.

Sadly, that'll be the case for someone tonight.

So, Alex, the Rebels are in an interesting position

in that you haven't been here for the first seven days.

How have you enjoyed that pre-tribal bubble?

It's been sick, man.

We have had a whole week together on the island

and haven't had to come here, so it's been nice.

But, um, I guess this is a massive part of the game,

and, um, I'm excited to be here now, so yeah.

Alright, Raymond, by not coming to tribal for a week...

Yes.

..that really gives you a chance to get to know everyone

beyond first impressions.

Yes. Um...I certainly think that I have a good understanding

of a lot of these people here, and I really like most of them.

Uh...

(LAUGHS) I didn't say "most", I said "all of them".

(ALL LAUGH)

Oh, Ray-Ray.

Wow.

Peta, he said "I like most of them" before he corrected himself.

What do you make of that?

Oh, look, I might be on the other side of that "most of them".

(LAUGHS)

I'm not sure.

But, yeah, as he said, like, we are all getting to understand each other

and we're still coming together.

So, Kelli, what do you think's going on with tonight's vote?

Hmm.

You know, I'm someone who has been brought up to be quite assertive

and tell the truth and call a spade a spade,

and somehow I think that lands me in hot water with some people.

Do you think you've been helping out around camp

as much as everyone else?

Just different helping out. Like tending to the fire all night.

Yeah. And things like that.

Yeah, alright. Where you guys sleep warm?

Did you want that spot?

Next to the fire? (PETA LAUGHS)

Ooh, this is fun.

Yeah, Feras, I'm sensing some tension between Kelli and Alex.

I love it. You've been missing out a lot.

What's that? You've been missing out a lot.

Fill me in. That's why I'm here.

Well...there is dynamics that we see in this tribe...

..and I feel the close-knit part of the tribe

will probably vote me out tonight.

Peta, if I'm hearing Kelli correctly,

it's...I mean, her answer was kind of in code.

Yeah.

..but it sounds like she's talking about alliances

within the tribe.

Look, I think you'd be pretty silly to think

that there aren't alliances in the tribe.

Um, you know, within a couple of days,

you should be choosing who you want to align with.

And when you come to tribal, everyone needs to be worried.

No-one's safe. Anything can happen.

This is the place of idols and blindsides,

and that's the best thing about it.

Feras, I see you sitting there with a big, cheesy grin on your face.

What's going through your head right now?

There's always a grin on my face, JLP.

I know, and there's always something going through your head.

Um...

I feel like I'm right at home.

Really?

Yeah, I thrive in these environments

and I'm excited to see what's going to happen.

(LAUGHS)

Well, first let me ask you this -

do you think this tribe needs a good blood-letting?

Um, I feel like some of us need to be put in our place a bit.

Um, I feel like some people need to be made an example out of.

(LAUGHS)

Alex, what do you make of that?

That's a very interesting statement, Jonathan.

Um, yeah, I'm not too sure what to make of what Feras just said then.

What about for you, Sarah?

I was under the impression that it was a pretty united vote tonight.

What about you, Kirby?

Do you think anyone will be surprised after tonight's vote?

We've got Danny Green and...

(LAUGHS) ..Mundine over here fighting,

so it could actually be anyone, which is surprising, I think.

So, Raymond, after seven days, I think there's a pretty good chance

there might be an idol stashed at your camp.

Is that something you've contemplated?

Very much. I've been caught looking for it.

Really? Yeah.

I don't have it. I've been caught looking for it, though.

I think there's quite a few people

that have been caught looking for it, though.

So, Garrick, if someone was hiding an idol,

do you think you would know?

Um, I've got my suspicions the same as Ray.

Alex, what's your take?

Do you think that an idol could be played tonight

if there's one out there?

It's very early in the game, mate.

This is our first tribal council.

But if you're in any doubt that you could be going home tonight

and you've got an idol in your pocket,

then you'd be absolutely silly to hold onto it.

Yeah, if anyone's sitting here a little stressed

that they might be getting some votes and might be going home

and they've got one in their pocket,

whip it out as soon as the votes have been written and then play it.

Look, I agree with Alex in the sense that

it is still the first tribal council.

You know, if you're going to be terrified

straight from the beginning, I think this game is not for you.

And if you've been involved in a lot of the chats

and, um, you've heard other people's names...

..I think you should hold on to it.

Alright, it is time to vote.

Alright, it is time to vote.

You've ruffled way too many of my feathers this week, Kell,

so I turned the whole tribe against you.

This is just to get me aligned with the other alliance I have.

Peta, the cuddling alliance of four has now become three.

(LAUGHS)

I'll go count the votes.

If anyone has a hidden immunity idol and you'd like to play it,

now would be the time to do so.

Alright, I'll read the votes.

First vote, Kelli.

Raymond.

It's one vote Kelli, one vote Raymond.

Kelli.

Raymond.

We're tied. Two votes Kelli, two votes Raymond.

Kelli.

Raymond. We're tied again.

Three votes Kelli, three votes Raymond.

Peta.

That's three votes Kelli, three votes Raymond, one vote Peta.

Peta.

Peta.

We're tied again.

Three votes Kelli, three votes Raymond, three votes Peta.

Peta.

That's four votes Peta,

three votes Kelli, three votes Raymond.

Third person voted out of Titans versus Rebels -

Peta.

That's five votes, that's enough.

Need to bring me your torch.

(PETA SIGHS)

That's a nice little blindside, guys.

SARAH: Oh, my God. I had no idea.

Holy...

Peta... Yeah.

..the tribe has spoken.

Time to go. Thank you very much, Jonathan.

You're welcome. Thanks, guys.

Enjoy the rest of the game.

What has happened?

Well, you may have avoided tribal up until now,

but you only have to come here once for the game to truly begin.

Grab your torches, head back to camp, and good luck.

Thanks, JLP. Thanks, JLP.

Sunday night on Australian Survivor...

(ALL SHOUT)

..the Rebels are back with a vengeance.

Come on, Rebels.

Can they take down the Titans...

Go!

..and reclaim immunity?

Go, go, go, go, go, go, go!

Kirby catches it! Wow!

And...

I see something that I could only compare to the door to Narnia.

..which player holds the key...

If it's that hard to get into, there must be something in there

that could really change up the game.

..to unlock the ultimate power?

I need to know what's in this bloody box.

(ROARS)

Um, a little shocked.

I'm not quite sure how to take it.

I don't know if I've been perceived as a threat.

This isn't Barbie land, this is Survivor.

It looks like the minority sort of rised up a little bit

and took control.

Alex said, "If you've got an idol, you should probably play it."

Well, I probably should have, shouldn't I?

Captions by Red Bee Media

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.