All language subtitles for 293b_subtitle
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:30,700 --> 00:00:33,260
ไปๆฅใใใใใๆฐๆใกใใใใจใใใใญ
2
00:00:42,880 --> 00:00:54,020
ๆฌๅฝใซๆๅผฑใใใญ ใกใใฃใจ่งฆใฃใใ ใใงใใใชใซๅบใใชใฃใกใใฃใ ใญใ่ฆใฆ่ฆใฆ ใญใฅใใฆใใกใใฃใใ
3
00:00:56,980 --> 00:01:08,430
ใใฃใกใฎไนณ้ฆใ ใใทใใฃใฆใชใฃใฆใ ใญใ
4
00:01:11,030 --> 00:01:22,240
ๅทฆๅณใงๅคงใใ้ใใฎ ใใใใฃใฆใชใใใ ใใใใ ไธกๆน่งฆใฃใฆใใใใญ
5
00:01:29,200 --> 00:01:37,970
ไธกๆนใจใใคใใคใ ใใใใฃใฆ่งฆใ?
6
00:01:38,210 --> 00:01:44,740
ไนณ้ฆใณใชใณใช ๆฐๆใกใใ?
7
00:02:16,880 --> 00:02:20,700
ใญใใญใใญใ ่ใใฆใใใ?
8
00:02:21,040 --> 00:02:59,880
ใใฉใใฉใใใใฎๆฐๆใกใใ?
9
00:03:53,770 --> 00:04:01,490
ใใณใใณใใใใๅบใใชใฃใฆใใใ ใ?่ชฐใฎใใใฃใฆ็งใฎใใ?
10
00:04:05,250 --> 00:04:13,880
ใใใใ
11
00:04:17,829 --> 00:04:19,019
ใใใใใชใใฟใผใกใใ
12
00:05:06,870 --> 00:05:07,790
่ฆใใ
13
00:05:08,970 --> 00:05:20,680
ใใใใใฏใใฏใใฆใ
14
00:05:34,000 --> 00:05:35,120
ใฟใผใกใใใใใ
15
00:05:35,120 --> 00:06:25,570
ใใใใผใฃใใใฆใใญ
16
00:06:25,570 --> 00:07:31,910
ใใฃใกใงใธใงใใธใงใใใ?
17
00:07:33,790 --> 00:07:34,250
ใใ?
18
00:07:53,160 --> 00:07:54,060
ใใใผ
19
00:08:44,900 --> 00:08:55,140
ไธกๆนใปใใทใณใทใณใใฆใฟใใฃใ ไนณ้ฆใจใใกใใกใไธกๆน ใใใๆฐๆใกใใใใญ
20
00:08:55,140 --> 00:08:59,590
ใใ?ใใใจใใใฃใกใใช?
21
00:09:36,260 --> 00:10:05,060
ใใไธๅใใฅใผใใ?
22
00:10:05,320 --> 00:10:17,620
ใปใใปใ ใใผใฃใจใทใณใทใณใใ ใปใใปใ
23
00:10:19,460 --> 00:10:29,820
ใพใ ใใฃใกใใ ใใ ใ ใปใใปใ ใใผใฃใจใใ? ใใใใใ ใญ ๆฐๆใกใใผใใฆใใใ
24
00:10:29,840 --> 00:10:36,600
ๅฏใกใใๅฏใกใใใใใใฎใคใใกใใใใใงใใไฝใ
25
00:10:36,600 --> 00:10:57,130
ใปใใจใใญใใญใซใชใฃใกใใ
26
00:10:58,510 --> 00:11:08,070
ๅฐใฃใกใใใใญใผ ๆฐๆใกใใใชใฃใกใใ? ใใ
27
00:11:08,550 --> 00:11:18,680
ใทใณใทใณใทใณใทใณใทใณ
28
00:11:24,350 --> 00:11:34,830
ใใฃใฑใใทใณใทใณใใใใฉ ใพใ ใฉใใใกใใ ใใ ใ ใใใ?
29
00:11:35,430 --> 00:11:41,680
ๅคงๅฅฝใใชใใใใพใ ่งฆใฃใฆใชใใใใญ ใใผใใกใใใกใ
30
00:11:42,120 --> 00:12:04,660
ๅคงๅฅฝใใชใใใใ ใใผ
31
00:12:04,660 --> 00:12:09,140
ใใฃใกใงใใทใณใทใณใใใใญใผ
32
00:12:09,700 --> 00:12:22,560
ใฉใใใใ?ใปใ ใใๆฐๆใกใใ?
33
00:12:23,120 --> 00:12:26,030
ใใฃใกใงใในใซใผ?
34
00:12:26,370 --> 00:12:38,400
ใใผใฃใจใคใใกใใใใใชใผ
35
00:12:39,020 --> 00:12:54,080
ใใฃใกใงใในใซใผในใซใผใใฃใกใใใ
36
00:12:58,790 --> 00:13:11,280
ใกใใกใๆฐๆใกใใ? ใกใใฃใจใ ใใ ใ ใใใฃใฆใใใฎๅบใใกใใ ใ
37
00:13:11,280 --> 00:13:26,600
ใใใใฆใฆใใชใใ
38
00:13:28,020 --> 00:13:30,400
ใกใใกใๅ
ฅใฃใกใใใใใ ใใญ
39
00:13:32,000 --> 00:13:41,260
ในใซใผใฃใฆๅ
ฅใฃใกใใใใผ
40
00:13:45,890 --> 00:13:49,590
ๅ
ใฃใฝใๅผใฃใใใ ใใ ใใตใต
41
00:14:00,400 --> 00:14:09,400
ใใผใใผใใผใใผใใผ ใใผใ ใ
42
00:14:12,460 --> 00:14:14,160
ๅ
ฅใฃใกใใฃใใผ ใ
43
00:14:23,240 --> 00:14:34,820
ใใฏใชใไธ็ทใซ่งฆใใฃใฆๆฐๆใกใใ? ใกใใกใใใฃใใใใพใใใฎไธญใง ใฌใใฌใใใใใ ใใใใใใใใใใใใชใ
44
00:14:35,500 --> 00:14:46,950
ใใใใใใไธ็ทใซ่งฆใใฎ ใใใใฃใฑใๆฐๆใกใใใใ ใผ ใใตใต
45
00:14:48,510 --> 00:15:00,510
้ขจๅฅฝใใ ใญใผ ใใใใผใใปใจใใฉใใ ใปใจใใฉใใ
46
00:15:00,510 --> 00:15:12,900
ใใไธ็ทใซ ใใผใใตใต ๅ
ฅใฃใฆใใจใใใ ้ใใกใใ ใใตใต ใฏใใฏใ
47
00:15:12,900 --> 00:15:25,080
ใใผใๅฅฅใพใงใใฃใจ้ขจใๅ
ฅใฃใกใใ ใใตใต ใใฃใใๆญขใใฆใใใใใ ใฏใใฏใ
48
00:15:25,080 --> 00:15:32,440
ใใใจใใผ ๆฉใใปใใใใใฎใใชใผ ใงใๆฉใใใใจ
49
00:15:33,300 --> 00:15:41,640
ใใใใ? ๅบใกใใใใ ใ? ใใผ ใใผ
50
00:15:41,640 --> 00:15:47,530
ใใผ
51
00:15:56,120 --> 00:16:07,280
ใใผ ใใใใฃใใ ๅฅฅใพใงๅฑใใฆใใชใผ ใใผ ใใผ ใใผ
52
00:16:08,020 --> 00:16:19,020
ใใผใใใใ ใใตใต ใใผ ใใผ ใใผ ใใตใต ใใตใต ใใใชใซๆฉใ ใใตใต ๅบใกใใ? ใใผ
53
00:16:19,020 --> 00:16:27,300
ๅบใใใชใผ ใใผ ใใผ ใใผ
54
00:16:27,300 --> 00:16:35,030
ใใฃใกใๆฅใใซใชใฃใกใใฃใ
55
00:16:46,800 --> 00:16:55,070
ใใ ใใใใ ใใตใต ใใใง
56
00:17:03,680 --> 00:17:16,380
ใใใใผ ใใผ ใใผ ใใผ ใใชใใฎไฝ ใจใฃใฆใซไฝฟใฃใฆใใ ใ ่ชๅใฎใใฎใซใใฆใใฟใใ ใใผ ใใผ ใใผ ๆฐๆใกใใ ใใผ
57
00:17:16,380 --> 00:17:28,130
ใใผ ใพใ ใใพใใ ใใ ใใผ ใใผ ใ ใ ใ ใ ใใฃใใใใฃใใใใฃใใ ใใฃใใใใฃใใ ใใผ
58
00:17:29,050 --> 00:17:41,060
ใใผ ใใผ ใใผ ใใผ ใใผ ใใผ ใใผ ใใผ ใใผ
59
00:17:41,060 --> 00:17:42,760
ใใผ ใใผ
60
00:18:04,170 --> 00:18:15,690
ใใตใต ใใผ ใฉใใใใใใชใผ ใใตใต ็งใใพใ ๅใใใใใช ใใตใต ใใตใต ใใใกใใฃใจ้ ๅผตใฃใฆ ใใตใต
61
00:18:19,820 --> 00:18:27,450
ใใผ ใใตใต ใใตใต ใกใใฃใจๅใ? ใใตใต
62
00:18:53,150 --> 00:18:53,830
ใใใใใ
63
00:18:53,830 --> 00:19:31,500
ใใใใตใต
64
00:19:31,500 --> 00:19:37,520
ใใตใต ใ? ใใใใฃใก่งใง่ฆใใ? ใใตใต
65
00:19:37,520 --> 00:19:50,260
ใปใ ่ฆใใ? ใใผ ใใผ ใใผ
66
00:19:50,260 --> 00:20:02,300
ใใต ใชใใใ? ใใต ใใต ใใต ใใต ใใต
67
00:20:02,300 --> 00:20:14,360
ใใใใใใไฝๅใชใใฆ? ใใต ใใต ็งใใใณใใณใใฆใ ใใใ ใใต ใใฆใฃใฆใใใใ ใ ใ ใใต ใใต ใใใใใ ใใฃใใใ
68
00:20:14,360 --> 00:20:24,560
ใใฃใใ ้ใ ใใญใใญใ ใ ใใต ใใต ใใต ใใต ใกใใฃใจใ ใ? ใ ใ?
69
00:20:26,400 --> 00:20:30,240
ใพใ ใ ใ? ไฝใฆ่จใฃใใใงใใใ?
70
00:21:11,730 --> 00:21:13,630
ใใใชใซๅบใใกใใ ใ
71
00:21:23,770 --> 00:21:27,130
ใใผ ใใผ
72
00:21:27,130 --> 00:21:47,700
ใใกใใก
73
00:21:56,600 --> 00:21:57,940
ใใไธๅๅ
ฅใใ?
74
00:21:58,400 --> 00:22:10,040
ใใกใใก
75
00:22:11,480 --> 00:22:24,510
ใใผ
76
00:22:29,240 --> 00:22:42,020
ใปใใผ ใพใๅ
ฅใฃใกใใฃใใผ ๆใ
77
00:22:42,020 --> 00:22:54,480
ใฏใผ ใใใชใใใใ้ฃฒใพใชใๆฐใใใ ใใผ ใใผ ใใใใใใใ ใใฃใใใใฃใกใใฃใกใใฃใฆใ ใใใใใ ใใผ
78
00:22:56,180 --> 00:23:07,380
ใใไธๅใใใใใ ใตใตใต ใใใใชใใ ไนณ้ฆใณใญใณใญใใชใใ ใกใใกใใใใใฃใฆ
79
00:23:07,380 --> 00:23:19,600
ใทใณใทใณใใใใฎๅฅฝใใ ใใญ ใตใตใต ใใผ ใใผ ใใผ ใใฃใใ
80
00:23:20,280 --> 00:23:31,440
็ณธๅผใใฆ ใใผ ใใผ ใใผ ๆฐๆใกใใ ใใผ ใใผ
81
00:23:31,440 --> 00:23:38,260
ใใผ ใใฃใจใใฃใใใ ใใผ
82
00:23:40,020 --> 00:23:53,410
็งใฎๆนใๅ
ใซใใฃใกใใใใ
83
00:23:53,750 --> 00:23:54,850
ใใผ
84
00:24:02,560 --> 00:24:17,490
ไธ็ทใซใใใฃใกใใ
85
00:24:17,490 --> 00:24:27,650
ใใผ ใใผ ใใผ ใใผ ใใผ ใใผ ใใผ ใใผ
86
00:24:44,260 --> 00:24:55,760
ใปใใปใใปใ ่
ฐๅใใใใ ๅ
จ็ถๅใใใฆใใใใ ใปใใใฃใฑใใใใใ ใใผ
87
00:24:55,760 --> 00:25:06,980
ใใผ ใใผๆฐๆใกใใ ใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใ
88
00:25:07,280 --> 00:25:18,240
ใใผใผใผ ใใกใผ ใใกใใใก ใใกใใใกใใใกใใใก ็ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ difference 7
89
00:25:22,700 --> 00:25:34,770
็ฑใ ใใผ ใใผ ใใผ ใปใ
90
00:25:35,520 --> 00:25:48,080
ๅใใฆใฟใฆใผ ใใ ใใใใใใใใใใฃ
91
00:25:48,360 --> 00:26:47,640
ใใ็ฑใโฆ็ฑใโฆ
92
00:26:50,600 --> 00:27:02,530
ใใใฒใใใโฆ
93
00:27:21,060 --> 00:27:32,900
ใใใใใใฃใฑใโฆ ๆบใใใใกใใฃใฆโฆๅฌใใโฆ ใใโฆใญใโฆ
94
00:27:34,540 --> 00:27:36,080
ไปๆฅใๆณใพใฃใฆใใใฐ?
95
00:27:52,650 --> 00:27:58,890
ใใโฆๆใใใจใใใชใใ ใใโฆ ใใใใชใฃใกใใฃใใญโฆ
96
00:28:31,430 --> 00:28:39,110
ๆฐๆใกใใโฆ ๆฐๆใกใใโฆ
97
00:28:47,800 --> 00:28:54,900
ๅบใโฆ ใใใใใใฃใกใใโฆ
98
00:29:02,280 --> 00:29:04,220
ๆฐๆใกใใโฆ
99
00:29:18,710 --> 00:29:22,610
ๆใใโฆ ใจใใใใใฎโฆ ๆฐๆใกใใใญโฆ
100
00:29:27,690 --> 00:29:32,490
ใใโฆๆฐๆใกใใโฆ
9096
