All language subtitles for T.BOOK.CLAR.02__srt__en-GB

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Maybe it's the same God that would have the entire world worship him

while children die

in the streets.

You're not a Messiah.

You don't even talk like that, talking like a Roman.

You're not a Messiah, Clarence.

And you undo everything the real saviour

is doing by lulling these people

into a false

hope.

There is no Messiah.

There's no saviour.

Weren't you the?

I said that you never wanted to see me again.

Wasn't that you?

People of Jerusalem.

I shall perform my final miracle

by making this man vanish.

Leave.

Let's

did it.

Look.

What is wrong?

The planet is working.

Claire,

this is what you wanted, right?

Who am I?

What if I become?

I need you to take me somewhere.

Elijah.

This is more than you said they're worth.

Keep the rest.

Let them go.

These are not the deeds that are not married.

They will have your name in history for this.

Don't tell them my name.

You heard

him.

You're all free to go.

I cannot undo this choice, brother.

You will lose your life.

Something more will live.

Yeah, unrecognisable underneath all of this.

Peace be unto you too for him.

You

look like a purveyor of women.

Can we walk?

Mm-hmm.

So what's with all this Messiah talk?

A lady came in saying she saw you walking on water.

I can't even swim,

but I am a changed man for India,

not the same person I was before.

I don't believe in change.

I believe in growth.

Checking the common folk into believing you're

the saviour does not growing.

It's lying.

I don't believe I'm compromising the truth

that I'm giving to the people just because

miracles aren't real.

Yes you are, because you yourself don't believe it.

I'll put it that way.

I started the lies as to have your brother stop trying to kill me.

And I continued the lies as to have you see

that I'm not a nobody.

I don't know what it is about Leave or any other that has.

You think I have no ambition.

Not a man without faults.

But I'm also not a man without purpose.

In the end, I guess we're all just what we are.

And I have spirit over sandals in love with you.

Thanks.

I've told you before, you're taken.

No, I'm not taken.

I just.

You're taken.

Listen, I don't know who you've been speaking to,

who's speaking on truth.

Raise your hands on top of mind.

Thomson.

Bow your head.

Close your eyes.

I'll lift your head and open your eyes.

Slowly.

Tell me you aren't taken.

Meet me at the 10 tonight, OK?

It'll be fun,

I promise.

No miracles.

What's wrong?

I'm not afraid of them.

Any man that follows rules blindly is easily overcome.

Walking away from a bad situation doesn't make you a nobody.

When will you grow?

Now.

Tin bats.

Mary, Mary,

look at this.

That's whore sexy with romance.

The honeymoon

Dehradun Vanim last year.

Why do you people condemn this woman and man to death?

That poor sexist the woman.

And you deem this to be a sin?

Yes.

Then let he who is without sin cast the first stone.

But before you.

It is Jezebel, right?

How do you know my name?

Don't worry, soon everybody will.

Who are you?

To come forward to eat at our fist.

I am he.

Who?

From the undivided.

And you, husband?

The donkey alone.

I smelt, don't you?

Come.

Come.

Clients

have any Lingui.

I don't do that anymore.

See, I'm what you would call graduated.

You're no Messiah to me.

You're simply a imitator of my shine.

Remove yourself.

Ethan.

Got this cockroach colony.

And

you know, I I love the way you do that.

Just monotone.

Remove yourself.

Thanks, brother.

I've seen him work.

Jesus.

I've seen it with my own two eyes.

He's healed Mary's wounds.

Calm down, Elijah.

What are you talking about?

Made these stones stop?

Made air cranes?

He stopped.

And he blocked them right there in front of my eyes.

OK, OK, Elijah, I'm not hysterical.

People were screaming.

He's not real.

Whatever you saw, whatever you saw wasn't real.

It was weird.

Where is he now?

I do not know.

He left with Miranda.

She left with the Messiah.

She's now a changed woman.

She will lose a hairdresser and everything.

Well, should she keep her head dress?

She came.

All right.

Elijah.

Stay present.

Come on.

There is one of the Messiahs

goes by the name of class,

but be careful, he

has one of his protectors with him.

Peace.

Peace.

Class Class class.

I'll give you the money, I promise.

Just give me some time.

Thank you.

Somebody get this man a drink.

Thank you very much.

Don't think any of this is impressing me.

Are not impressed.

What happened?

I

just kissed her.

No clients.

I know.

I know I shall.

Oh, no clans.

She set you up.

Live already?

I didn't know.

Where am

I?

Quiet.

It's yours.

Me leaving him alone.

Thanks.

Do one of your miracles to escape fly or something?

That's a good one.

You've been running around and telling everybody

that you're the Messiah preaching this

false prophecy,

yet you cannot miracle me the money that you owe.

Man,

this just brought a lesson.

Then you men will die these days.

No,

Mr Jedediah, let us begin.

No robbers.

Those who are about to die.

Salute, Yuki.

You

see the foolishness that you've caused.

Check the score.

Don't need.

All of your men who died here tonight.

We have a warrant.

For the arrest of all the self-proclaimed messiahs of Judea.

That includes you, Clarence.

Although your dead body.

You must be the hero.

Great spirit, why is there always one?

But thank you for revealing yourself

so we may get this out the way swiftly.

You dark and peasant.

That blade was Egyptian steel.

It's not me.

I know.

I know men don't stop me.

I know women stop men.

You need to run.

I don't.

Skeleton brothers run.

Are stronger than

them.

Run.

Did nothing wrong, You see that?

You see how I charge the walls for me to attack me again?

You are all my witnesses.

I'm engaged with my life.

What?

He's running away.

Hand me a spit.

Let it go.

Let it go.

Stop her.

OK.

Thank you.

What an incredibly resistant rodent

spear.

Aim for his legs.

Go.

You bastards, let me go.

Let me go.

Spear.

You stopped him, you coward.

They're going kill the robbers

faster.

Let it go.

So you kill that man in cold blood.

Centurion retrieve my Spears.

What in the entire holy?

Long heel, motherfucker.

Bring the Messiah.

Shed blood if he doesn't come willingly.

No.

You really desire the execution of yourself and your friends.

I cannot let you take this.

Clarence is one of the good guys.

Yes, we have our vocational issues as he's always in above his head,

but to stand here

and watch you take him?

Torture him.

And most certainly crucified him.

Well, Roman, you must not know who I am.

You are Jedediah, the Terrible great.

Contrary to popular belief, I despise the name.

Well, life is full of that which we hate.

Take your people, for example.

From your beliefs to the way the sun hits your burnt skin.

I repudiate all of you.

See, I know the root of the problem

with those who exude such copious amounts of hate.

It actually stems from your self-awareness.

Knowing that you are weak.

In reality you are a frightened little boy dressed up

in a metal placed costume.

Really.

And what is it that I'm frightened of?

US

who are truly uncomfortable.

US who try as you may.

Refused to be defeated.

Walking unwavering, in hope.

While shining beneath the rays of this sun.

Us who cradle this world with joy,

even though you take everything,

everything that we

have.

US who possess the knowledge

that there are no oppressors,

my friend, just weak men.

Well, knowledge is a great thing, Jedediah the terrible.

You can do tremendous things with it.

Like having you calmly tell your men to stand aside solely

because I possess the knowledge.

That the girl I'm about to decapitate.

Is your beloved sister Marinia?

An impressive soliloquy.

By the next time I lay eyes on you, you'll die.

Bring him.

Put your hand.

He's OK.

He's OK.

Francis is Survivor.

Where is he?

Bringing the prisoner, you don't always have to shout.

Zip

You are here.

Depends on who he is.

Clarence this new Messiah?

My name's Clarence.

But I'm no Messiah.

Admittedly, I've broken some laws.

I grow and sell linguine weed

and things I steal from the Romans,

including that.

Quite delicious honeyed wine.

And there's a girl,

isn't there always, I suppose.

This girl.

Didn't see me as I see her.

So I took a deal with her brother and that deal with Sauer,

and he said if I didn't pay

him in 30 days, did he kill me?

So I came up with a plan to become a Messiah, as you do,

and show everyone, including

my brother, that I'm not a nobody.

And hopefully.

Get the girl that

I loved.

Dan, did

you get the girl?

No, I

didn't get the girl.

I got this trial.

No.

No, I'm not.

I'm not.

Stop that.

Stop.

Stop.

It was all just silly tricks.

It was tricks.

It wasn't real.

My life just spiralled out of control.

You see, you've left me in a tad of a predicament.

I've had instructions straight from Rome to crucify

all these so-called messiahs must

being the operative syllable in that word.

You have a claim to be guilty

only of the crime of loving a woman

that does not, in turn,

love you back.

Is that right?

Precisely, yes, your honour.

Fortunately for you, you also confess to the crime fraud,

to being a charlatan,

a purveyor of lies and narcotics.

You're an animal who preys on the despair of the poor.

And who abuses their trust in you for your own I'll gotten gains?

You are confessing to those crimes, are you not?

Well, damn,

you put it like that.

You're

going to displease your people, Clarence.

I think you're still lying.

I think you believe you are the Messiah,

but you lie now to save your own heart

so you

can return out there and syrup widespread.

That's not true, that is.

That would not be further for the truth, really.

What are we going to

find out?

Bring him to the flooding tank.

Oh wait wait wait wait.

Wait.

My

problem

is that I don't believe in your God.

I do believe, however,

that you people should be allowed to see for yourselves.

See.

There is no Messiah, that there is no saviour,

and that your God is a myth,

a product only of your denial of the fact that all of your lives,

your miserable little

lives, belong to Rome.

Parents, if you'll be so kind as to walk on water right

across this pool here into my welcoming arms.

She managed it.

I'll be the first woman to join the Church of Clarence.

I can't walk on water.

I can't even sweat no, I figured as much.

OK,

once I fall in, then you'll let me free.

Once you die from drowning, you'll be free to go.

Proceed.

Don't cry.

It's OK.

Homicide or not, it's some kind of trick.

Restraint.

I wouldn't have let you drown.

But now I have to crucify.

Peace be unto you, Clarence.

Until you be peace, Thomas.

Are you?

I could be better.

As could we all I

saw you walk on water.

That was God.

So you.

Oh no, I don't believe.

I know.

I'm sorry, Thomas, Truly that everything turned out this way.

No, no, you don't apologise.

Parents,

I'm sorry.

I could never take you seriously.

I'm sorry for leaving home and abandoning mother.

And I'd have been more of a brother.

You

would have never ended up in a place like this.

This is exactly how it's supposed to be.

Brother, please forgive me.

I love you, brother.

I love you.

That which is hidden from.

Will become clear.

For there is nothing hidden.

That will not become manifest.

When are you Negroes Is a Canary.

An information really love

which one is it?

Let me kill him.

The one who dips many magazines bread.

Into the gravy.

We must love our enemies and pray for those who persecute us.

This is not our cause.

It is our time to strike.

We are revolutionaries that pacifists.

You will.

Is that battle with your conscience?

A sin in you

does not want you to consume the brain.

No

I.

Well, the good of you.

Wants to confess.

You have become soft.

Jesus, listen to me.

I

don't

even like Mary's cooking.

She uses too much garlic.

Is she good?

Is there heavy

a castle article?

Now this does not mean I betrayed anyone.

I hope.

This is nothing sexual.

I've been looking at the statues all day.

I'll tell you.

I completely understand why the Romans are always so angry.

I like this man.

And do you?

I like you.

Which is why if you give me Jesus of Nazareth,

I will let you walk free.

Excuse me, do you

know he has the believing that women are born equal?

It's a sterling thought.

I know

you, however.

You lost a power and wealth position.

You long to be somebody.

Give me the location of Jesus

and I will give you more call 1000 shekels.

You are funny.

That'd be 2000 channels, 30 silver coins,

or death, your choice.

Well, I'd rather take silver than death, obviously,

but I'll have you know.

Jesus is not his real name.

To continue, His name is.

Judas Iscariot,

He told everyone to overthrow Rome,

I said.

No, I'd never overthrow

Rome.

My best friend's room.

Judas is not the Messiah.

He's already working for us.

You're not the one we want.

Take the deal.

You're just a placeholder until we have the man himself.

I won't give him up.

You truly believe your Messiah's life to be that valuable,

even if I thought he was a

Baker?

I die before I give him up to.

Well, in death it is.

Take him away.

Is there anything we can do for clans?

I have spoken to my father about it.

He has not yet answered me.

He will.

Son.

Come.

Eat.

That is the point.

So I may buy me some food, warmth, shelter, anything you can.

Peace be unto you.

And also to you.

Farnia.

Class will be OK.

It's not his story to die on the cross.

Excuse me?

Excuse me?

I wish to be made clean.

We can rebuild him.

Sister.

It looks

just like Jesus.

You haven't even seen Jesus, his essence.

I'm

white.

I'm just so trustworthy.

I love you.

No request.

Won't we go for the

only live

fire though the kisses on the sun?

I'm gonna.

Looks like another force beside.

Pat.

Are

you OK?

I guess it's too late for me to change now.

I'm burning.

Why would you set me up?

My brother had his men following me.

That's how they found me.

But then why did you run?

I like because.

I lose myself when I think of you.

And look what we've ended up.

I don't even know what I was thinking.

Trying to be in a relationship with you,

that's crazy.

That wasn't crazy.

You're perfect for you.

Perfectly who you're supposed to be.

And Perfect Girl lives nearby that.

You just never get close to.

The perfect spot?

Perfectly shaped eyes.

Perfectly.

Perfectly too late.

Going to be crucified for an hour.

Yes,

fuck.

No.

That's OK.

I see no no.

Hey, guys.

Mother.

Home space.

They

always take up baby.

They always take off.

Do you hear your Messiah?

He begs for the mercy of Rome.

Tell me, Messiah.

Where is your God?

Where is that?

May God be with you

class.

My God be with you, my Lord.

I don't understand this.

We can leave to wait here, Peter.

Judas won't give me.

For 30 silver coins.

They will arrest me.

In three days.

It is then

I will be crucified.

This is why I was sent to you.

Humans.

God's only mistake.

Lord, forgive them,

for they know not what they do.

Please.

I've got a prayer for you.

Do you have any father?

Please kill all these people.

Far a brimstone will suffice,

but where possible

give him garba.

Especially that brick painting.

They're all just men and women.

Most of us have no idea what we're doing.

By the time we figure it out, it's too late.

I have spent my entire life

witnessing the cruelty of man.

Those who had plenty did not even spare me one drop of water.

I have literally had the clothes lifted from off my back.

I've been one of those men,

and further that I'm truly, truly sorry.

I've been a victim of my own ignorance.

That's just.

We need enlightenment.

No punishment.

Well, good luck with that.

She's going to go hugging me, brother.

It's OK.

I'm afraid.

My brother.

Can you repeat?

Please tell me you have a plan.

This cannot get incurred.

I'm happy to hear you say my name with two syllables.

But I'm so scared.

No need to be scared.

You've got God with.

Off the

rabbit was right.

You are a king.

Kiss him with this.

He will not live the hour.

Find your way back to me, son.

Find your way back to me, son.

Is there a heaven?

And is

everybody?

'S in the water and drowning in somebody.

And I don't know if I can change.

If we only have a moment, let's cherish the moment we make.

Here now.

Maybe it's your kind of

way.

Maybe this is Heaven's key.

Maybe

I'm your king.

Maybe I

don't know

what he

what you do.

You

everything.

Everything.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.