All language subtitles for Stavros 2 - Il delirio del anima

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian Download
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean Download
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian Download
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian Download
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Musica]

Stavros, seconda parte.

- Non hai detto a nessuno che sei molto simpatico? Stai casato? - No, no,

per Dio! Con il carattere così difficile che ho,

prefiero essere sola e non ammettere a nessuno più. - Vivi a te con sua

famiglia? - In realtà non ho famiglia, vivo sola.

Veramente, la storia della mia vita è un dramma. Prefiero non ammagarla

questa esquisita comida con i miei grazie.

- Per questo non si preoccupi, mi interessaria conoscere la sua storia

personale.

Il mio padre e mio irmano muovono in un accidente del carattere quando io

avevo due anni.

E poco dopo, il mio madre ha usato un terribile rame cerebrale.

Da 30 anni fa si è internato in una residenza.

- Li basta? - Dio mio, è stato terribile.

- Chi si occupò di te quando era piccola? - Per suerte, io anche avevo un

'angel della guardia. - E chi era?

Un figliore dal mio madre che non conosco il suo nome, si è occupato di

noi.

All'epoca in cui il mio madre era nel hospital, ero internato in un colleg

io di monge.

Quando ero più grande, un'entità bancaria ha contactato con me, inform

andome di che qualcuno aveva disposto per me

una pensione sufficiente per vivere e pagare la conta della residenza dove

sta ingresata il mio madre.

Ha avuto l'occasione di conoscere il suo venevattore?

Non mi è stato possibile conoscere.

La una riferenza era l'entità bancaria che ha lasciato le disposizioni

per la mia pensione.

Però, ogni volta che ho tentato di ottenere informazione, mi hanno

comunicato che avevano ricevito ordene espressi per mantenere un totale

annonimato.

Ora basta di parlare della mia vita privata.

Credo ricordare che stiamo qui per parlare di lavoro.

Siete, scusandola, mi avevo scusato completamente.

In effetto, la mia empresa mi ha encargado questa reunione.

E per me ha stato un grande onore, perché credo che sei una delle migli

ore periodistiche.

Posso felicitarli sinceramente per la volontà espressa del signor Stavros

per il suo ultimo rapporto.

E comunicarli una notizia che li va a incantare.

Il signor Stavros, in persona, dese a rieunirsi con te per concedere un'

intervista.

Legnerà a Roma il 15 di dicembre per l'edizione "Gloria e Exito".

E mi lo dice così?

E come chiede che lo diga?

Spero che non sia una tomatura di pello.

Non mi atreveria nunca, signorita Strato.

Sabe che il gran chef non ha concedito una intervista desde hace 30 anni?

Sì, che lo so. Come ve, è usted enormemente affortunata. Il arriva a

Roma nel suo avione privato fino alla 8.30.

Ustè lo spererà nel palazzo dell'opera alle 21 ore.

Però sape che c'è alcune condizioni che sono innegozibili.

Non avrà nessuna camora, nessuna foto.

E solo se le concederanno 30 minuti. Ni un secondo più.

Sabe che il cominciano a caermi molto simpatico?

Non l'invite di passare a raccogliere sua accreditazione alle 8 per la mia

officina.

Non si preoccupi, si verrà molto puntuale.

Molto puntuale.

Il dottore mi ha detto che si recupererà pronti.

Di allo verano e mi sento più.

Oh, mamma.

Si segue il trattamento.

Credo che tutto va bene.

Come stai, mio carino?

Mi ha detto che stai.

Oh, mamma. Oggi è il dia più fabuloso della mia vita.

Hanno anni che speravo questo momento.

Pensa che avrei l'onore di intervistarlo in persona.

Stavro, Mintas.

Lo sento molto.

Credo che ti sto molestando.

Oh, mamma.

Quanto mi piacerebbe compartir con te questa bellissima?

Te lo voglio molto, mamma.

Te lo voglio molto.

Speciale Stavros

Prima di iniziare il secondo capitolo della speciale Stavros,

voglio dare la grazie per la preferenza che la settimana passata

ha ottorgato a tutti i nostri programma.

Abbiamo visto per circa 13 milioni di telexpettatori

con un Shard del 48%

che ha posto alla speciale Stavros come il programma più seguido del anno

.

Un risultato incredibile che i suoi autori non si avrebbero mai potuto imm

aginarla.

Grazie al piacere.

Come ho già avvengato la settimana passata,

siamo in bisperati della prima edizione di Gloria e Exito.

Maratón con fine umanitarie al quale, come sa,

si ha aderito anche Stavros con una targetta di visita

di diez milioni di dollari per aiutare alla reconstruzione di Kosovo.

La arrivata a Italia, dell'ombre più ricco del mondo,

alcanza nivele di evento istorico per due importanti motivi.

Il primo di questi,

che Stavros apparezza in pubblico

dopo 30 anni di dorato exilio

nella sua fabulosa Isla del Pacifico.

Il secondo, che vuole a suo paese di origine

dopo 50 anni di ausencia.

Naturalmente, il nostro gruppo di reddazione

sta intendo ottenere un'intervista esclusiva

con il nostro più illustri con il cittadino.

In esperienza di futuri acontecimenti,

noi disposiamo di emitare

questa seconda parte del special Stavros.

Che spero contribui a chiarare alcuni aspetti

dell'extraordinaria vita

di uno dei soldi più interessanti di nostro siglo.

Vuoi migliorare in un mondo di fresco e benestar?

Prova la suave fraganza del gel di baino Rahiniere.

Non potresti usarlo.

E' arrivato a Roma a finali dei anni 50,

rispondendo all'annunzio

di una produttora cinematografica.

Ieri buscavano una moglie di una mia caratteristica

per interpretare il papel di Paulina Bonaparte

nel film Napoleon.

Mi presento in l'officina di una gente di Casting

e fu elegita tra un centenare di candidati.

Fu in quella occasione quando conoscia Stavros

nel suo spazio della plaza Nabona.

Bene, che le pare?

Non credo che sia perfetta

per interpretare Paulina Bonaparte?

Sai, è una classe di mani che più da questo,

non si affenda, ma devo riconoscere

che ha un talento special per organizzare Castings.

Senorita, desearia di interpretare

il papel di Paulina Bonaparte?

Senor Stavros, sta bromeando?

No, non bromeo nunca.

Però, c'è alcuna esperienza interpretativa?

Non c'è nessun problema.

Le garantisco che è molto buono.

Quindi...

Usted sarà nostra Paulina Bonaparte.

Comencio il rodaggio della film

con molta emozione,

attuando al lato della che più tardi

si conosceria come la gran Monica Foster.

Deve essere bromeando?

Non ho visto la spesione di Monica.

Che si chiama per interpretare?

Sì, se interpretare così tutto il film,

possiamo lasciarlo.

Per me la scena era molto credibile.

A me mi importa tre cojonesi,

e usted pensa che la scena era credibile.

Se le dico che Monica Foster actua come una merda,

usted ha il deber di ripetere la scena

senza niente di una parola.

Stavros non sopportava la presenza di Monica,

e ogni volta che dia rodava una scena,

si poteva discutire con il direttore.

Ti piace le flore?

Molto.

A me mi piace.

In casa e in officina, sempre voglio flore fresche.

Il suo profumo accompagna la mia vita.

Non avrei immaginato che un uomo di negozio

come te potesse avere tanto amore per la naturalezza?

E avrei commettito un grave errore.

A volte, devi mirare più sulle aparianze.

Che pensaria se la invitasse a scoprire

altre facete occultate del mio carattere?

Mi sentia molto attraverso per quel uomo.

Tenia una dolzura e una sensibilità fuori del comune.

Nessun tra noi nasce una relazione

che si pubblicò in tutte le riviste del corazon.

Sai che questo sito è fantastico?

Havia tempo che non comia una carne tan buona.

Dovevo tornare un'altro giorno.

Carino, i tuoi deseo sono ordine per me.

Buongiorno.

Non mi avevi detto che vengiasi a comere con la nostra Paulina, buon app

arte.

Potrei avere il buon gusto di presentarmi.

Encantato. Hans Halmon.

Madalena Ruta.

Devo dire che sei così bella come immaginava.

Spero non aver violato vostra intimità.

Se lo hai fatto, Ruego, mi perdonai.

Voi deseo una splendida sovremesa.

Sì.

Sì.

Sì.

Come potrei sapere di Paulina, buon apparte?

È mio socio e avrei visto una foto tua all'agenzia.

Non mi avevi detto che avevi un socio.

Per fortuna, per te, quando eri all'agenzia di Casting, non ero.

In un altro modo, l'avrei conosciuto davvero pronto.

Per la tua forma di parlare non sembra che sia tuo amico.

Lettiamo il tema.

Algun giorno ti explico più cose di lui, allora lo comprendrai.

Non posso nonare che mi senti molto attraito per il socio di Stavros,

ma il suo presenza mi producia, al stesso tempo, un sentimento di temore.

Ma seguia innamorata di Stavros,

l'inconscienza e l'impeggio dei mesi 20 anni

mi hanno fatto commettere un'azione che non avrebbe dovuto permetterli mai

.

Durante la festa organizzata per l'estreno di Napoleone,

il suo socio non mi quittava i miei occhi di cima

e mi accosava in tal modo che mi ha sentito incomoda.

Mentre trascurria la ricezione,

ci si situa dopo un falso specchio

che mi permetteva di avere tutto sotto controllo senza servizi.

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.