Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใ็ผใใฆ
ใใฏใใใใใใพใ
ใใใใใฏใ
ใใพใซใฏใกใใฃใจ
ใคใณใฟใใฅใผใฟใใใซใใกใใใใช
ใจๆใฃใฆใฏใ
ใใฏใใใใใใพใ
ใใฏใใใใใใพใ
ใใ
ไปๅใง
ไฝๆฌ็ฎใใใใซใชใฃใใใงใใใญ
ใใไฝๆฌ็ฎใ
ใใใจ
30ๆฌ็ฎใใใใใช
ใใใฉใณใงใใญใพใ
ๆฐใใไผ็ป
ใชใใงใใใญ
ใใใงใใญ
ใฉใใงใใ
ใใใพใ
ใใธ
ใธๅใใฆใชใใง
ใฉใใชใใใช
ใจใฏๆใใใงใใใฉ
็ใฃใใใ
ใใ ใฃใฆใใ
ใดใ ใคใใชใใใงใใใใญ
ใใใฃใใญ
ๅใใฆใงใ
ใฉใใชใใใชใจๆใฃใฆใญ
ใกใใฃใจใใ
ใใใฅใผใฟใใใชๆใใ ใใญ
ใใใงใใญ
็ตถๅฏพใดใ ใชใ
ใฃใฆๆฐๆใกใใใงใใใ็ตถๅฏพ
ๆฏๅญใฏไธๆใ
ใพใไปๆฅใ็พๅฎใญ
ใใคใใฎๆฎๅฝฑใฎๆใชใใ
ๆฅใๆใฎใใใใก
ใฟใใใชใกใใฃใจ้ใ
ๆฐๆใกใฃใฆใใใ
ใพใใงใใกใใฃใจ
็ทๅผตใใฆใพใ
ใใฃใฑใ
ๆฅฝใใฟใงใใใใใงใใใฉใญ
็ใใณใ่ถ ็จๆใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใชใใไปๅใฏใญ
ใพใใฎๅใใฆใง
ไปใพใงใฎ
ใชใใๆฎๅฝฑใจใใฃใฆใชใใใฉใ
ใใใๆ่ฆใ้ใใฎใใจใ
ๅ็ดใซใใใใฌใคใใญ
ๆฅฝใใใงใใใใใฃใฆใใไธๆฅใงใญ
ๅใฏ่ใใฆใพใใญใฏใ
ใใ่จญๅฎใจใใชใใฃใ
ๆใใฃใใใปใใฏในใใพใใใใใ
ใใใงใใญใใ
ใใใพใใใใใ
ใใๅ จ้จใใผใซใใใงใใพใใ
ใฏใ
ไธๅๆญขใใชใใงใใใญ
ใใใใใใงใใใใใญ
ใใ่ฆใฆใไบบใจใใใ
ใกใใฃใจๅใใใชใใฎ
ใฟใใใช
ใใไธๅ่จใๅใฃใฆใใงใใ
ใฟใใใชใใใใ
ๆใใ
ใกใใใงใใญใกใใฃใจใคใใฆใใฎใซใคใใฆใชใ
็จๅบฆใใฃใฆ
ใพใใใใ
ใฟใใใช
ๆใใใๅฐบใใใชใใงใใ
่ฆใใคใใฆใใใพใใใใ
็ใงใใฃใฆใใฎ
ใใใใกใใฃใจ
ใใใพใใใใใใฎๅ
ๆฎใใชใใงใใใฉ
ใใฃใใใ ใใใใใฟใใชใซใชใใ
้ ๅผตใใพใ
็ด ๆตใชใญ
ใใคใกใใใจ
ใใใ
ๅใใฆใฎ
็ใใใใ
ๆฅฝใใพใใฆใใใ ใใพใ
ใคใงใผใค
ใใใใญใพใใกใใฃใจ็ชใฎๆบๅ
ใงใใ
ใ
ใฏใ
ใใใพใงใกใใฃใจ
ใฏใ
ใใใงใจใ
็ตใใ
ใชใใใใคใใจๆงๅญใ้ใใพใ
ใชใใใกใใฃใจ
็ทๅผตใใพใ
ใใฃใฑใ
ใชใใ
ๅคง
ๆตใใใฆใใใฃใฆใพใใใฉ
ใชใใๆงๅญใใใใใ
ใฉใใใฆ
ใกใใฃใจๅใใฆ
ใชใใงใใ็ใ
็ใงใใใฎใ
ใใใชใใ ใใญ
ไปๆฅไฝใใฎใใกใซ
ใใไธๅบฆ
ใฏใฏใฏใฏ
ใฏ
็
ไปฒ่ฏใ
ใใฃใฑใ
้ใใใฎ
็นๅฅใชใใฎ
็ทๅผตใใใใ
็ทๅผตใใพใใญ
ใใคใใจๆฎๅฝฑใจ
้ใๆใ
ใฉใใชใใฎใ
ไธๅฎ
ใ ใใฉ
ๆฅฝใใ
ใใคใพใงๆฐๆใกใใใจๆใๆฌๅฝ
ใใๆฅใใใใ
ใใใใ
ๅงใพใฃใใ
ๆๅพใฎๆญขใพใใชใใใฉใใ
ๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซ
ใใใ็ทๅผตใใฆใ
ไปใใๅงใใฆ
ใฉใใฎใปใใฏในๅงใใ
ใฏใใฏใ
ใฏใใฏใ
ใฏใใฏใใฏใ
ใฏใ
ในใฟใผใ
ใใ ใจใใใฃใฆไฝใ้ใใจๆ
ใ
ใใใๆ่ฆใจใใชใขใซใซๆฅใใจๆใ
ใใฏ
ใใ
ใใใใใใใใ
ใณใญใใฎๆบๅใฏใงใใ
ใใ
ใงใใฆใพใ
ใใใซ็ใงๅ ฅใฃใกใใ
ใ
ใใ
ๆฐๆ
ใก
ใใ
ใใใใใญ
ใใใใญ
ใ
ๅ
ใใใใใฃใใใใใฎๆฏใใ
ใใคใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใฏใใใใใใพใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฏใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใธใงใใ
ใใ
ใใ
็พ
ๅณ
ใ
ใใ
ใญ
ใ
ใ
ใฏใใ
ใ
ใฏ
ใ
ใ
ๅ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใฃ
ใ
ใใ
ใใใญ
ไผใใใ
่ๅฅฎ
ๆๆฅใใใใใฎ่ฆใใฆใป
ใ
ใใฏใใ
ใ
ใ
ใใฎไธญใซๆฅใใฆใกใ
ใ
ใ
ใฏ
ใใ
ใ
ๅฅฝใ
ใใๅชใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใใ็ถบ้บ
็พ
ๅณใใ
ไปฒ้ใงใใฃใฑใๅฏใฆใ
ใ
ใ
ใ
ใฃใจ
ใ
ใใใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใใฏ
ใใ
ใกใใฃใจ
่กใฃใฆใชใใ
ๅบงใฃใใฟใใใใใ
ใณใใใณใใใซใชใฃใฆ
ใใ ใ
็พ
ๅณใใใ
ใ
ใใฏ
ใใใใ
ใใพใใใฏ
ใใ
ใใ
ใใพใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ๆฏใใ
ใ
ใใ
ใใใ
ใใฟใพใใ
ใใคใพใงๆฟกใใฆใ
ๆฟกใใฆ
ใ
ๆใ
ใใฃใใฏใ
ใใฏ
ใ้ค
ใใฏใฏใฏ
ใ
ใ
ใใฃใใฏใใใฏ
ใ
ๅ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใฏใใใใ
ใใพใ
ใใ
็พ
ๅณ
ใใ
ๅ ฅใใ
ๅ จ็ถ้ใ
ใใ
ใใใ
ใใก
ใ
ใก
็พๅณใใใฃใฆ
ใฏ
ใ
ใ
ใใ
ๆ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ใ
ใฏ
ใใใใใใพใ
ใใ
ใ
ๅ
ใ
ๅ
ใฏ
ใ
ใใฏใใใใ
ใใพใใ
ๅใ
ใณใฃ
ใ
ใ
ใใใใฃใฑใๆฟกใใฆใใฆใใป
ใ
ใ
ใ
ใ
ๅ
ใใ
ใใ
ๅฝใใใชใใ
123
ใ
ๅฐปๅฐพๅผใใฆใ
ใใฏใใ
ๆฐๆใก
ใใ
ใใใใญ
ใใ
ใใ
ใใ
ๅฏ
ใ
ๅฏใ
ๅคงไธๅคซ
ๅคงไธๅคซ
ใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใฏใใ
ใ
ไธ
ๅนดใใ
ไบ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใใชใพใๅ ฅใใกใใ
ใใญ
ใ
ใ
ใใฏ
ใใใใใใพใ
ใใฏ
ใใ
ใใฏใใ
ใใฏ
ใใฃ
ใใฃ
ใ
็พ
ๅณ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใ
ใฏ
ใใใใ
ใใพใ
ใ
ใ
ใ
ใใใชใฎ
ใใฃใจๆฟกใใฆ
ใใใ
ใพใๅ ฅใใฆ
ใใใใ
ใ
ใฃใจ
ใ
ใ
ใ
ใฏ
ใใใ
ใกใใฃใจ
ๅพ ใฃใฆ
ใใ
ใ
ใฏใ
ใ
ๅ ฅใฃใฆใชใ
ใใฏ
ใใฏใใใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใต
ใต
ใ
ใใ
ใ
ใฏ
ใใ
ใใ
ใใพใ
ใใฏ
ใใใใใใพใ
ใใฏใใ
ใ
ๅใ
ใฏใใใใใใพใ่ก
ใใใ
ใ
ใใฏใใใ
ใใ
ใ
ใฏใ
ใ
ใ
ใฏ
ใใ
่งฆ
ใฃใฆใฟ
ใฆใ
ๅบใฆใ
ใ
ใ
ใฏใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใ
ๅ
ใ
ใ
ๅใใฆใฎไปฒ่ฏใ
ๆฐๆใกใใใฃใ
ใณใฃใใใใ
ใชใใใใคใใจๅ จ็ถ้ใฃใ
ใใฎไธๆใงๅ จ็ถ
้ใใใ ใใญ
ใใใช่ใๅฃใง
่ใใใฉ
็ฑใใใ ใใใญ
ใงใๆฐๆใกใใใฃใ
ๆฐๆใกใใใฃใ
ใใใใชใขใซใ ใฃใ
ๅฏๆใใฃใ
ใฏ
ใ
ใน
ใฟใผใ
ใใงใณ
ใใฃใคใ
ใ
ใฏ
ใใ
ใใ
ใใพใ
ใ
ใฏใใ
ใใใใพใ
ใใฏใใใใ
ใใพใ
ใน
ใฟใผ
ใ
ใ
ใฟใพใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ในใญใใใน
ใญ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใฏ
ใใ
ใ
ใฏใใฏใ
ใ
ใใ
ใ
ใใฏ
ใใ
ใใฏใ
ใใฏใใ
ใใใใพใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใฆ
ใใฏ
ใใ
ใใใใพใ
ใใธใธ
ใ
ใใใ
ใฏ
ใ
ใ
ใ
ใใฟใพใใ
ใ
ใ
ใฏ
ใใ
ใใฏ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใพใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใพใๅฏใใ
ใใจ
ใใใใชๅพ ใฃใฆใญ
ใใใใใใฆใปใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใไธๅบฆไผใใใ
็ธๅคใใใใซ
ใใไธๅบฆไผใใใ
ใ
ในใใคใใผ
้ฃใน็ฉ
ใใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใฃใจ
ไธๆ
ใใฃใจ
ใใใซๅบงใใชใใๅคงไธๅคซ
ๆใ
ใ
ใใฃใจใใใฆ
ใกใใใ ใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใฏใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใซใกใฏ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใขใคใซใกใใ
ไธญ็ฐไธๆญณใงใฉใใ ใฃใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใ
ไธญ็ฐๅคซๅฆปใจไธ็ทใซๅฝผๅฅณ
ใใใฃใ
ใใฃใจใใฃใจ้็ฒใใใใใช
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ไธญใซๅ ฅใฃใๅ็ใจใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ๅคฑๆใใพใใ
ใ
ๅบๆฅไธใใฃใใใช
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
็พๅณใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใใใกใใใกใใใฆใ
็ซใฎ่กๆถฒ
ใใ
ใ
ใพใใฏใใฃใกใฎๅผๅธ
ใใฎ็ใไธญ่ใใฆใใใ
ใใ
ไธ็ทใซใใใฆ
ใ
ใ
ใ
ใฉใคใใกใใ
ใใใใ
่ใใฆใใ ใใใใชใใฆ
ใใใใณใๅฉ็จใฎ
็ไบบๅทฅๅธซ
้ผปใงๅฃๅ ฅใใฆ
ๅฃใๅ ฅใใฆ
ใใ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ใฉใใงใใ
ใใใกใใใใชใ
ๆฐๆใกๆชใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใใใใใใ
ใใ
ใ
้ข็ฝใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
่ฆใฆ
ใขใผใน
ใขใผใน
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใชใใๅบใ
ๅฅฝใ
ไปไบไบบๅๅบใใใใใฉ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใใใ
ใใ
ใใฃใฑใใใฃใฑใๅบใฆใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใกใใใกใใซ
ใ
็พๅณใใใ
ใใ
ใ
ๆฉใ่ตทใใฆใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
็พๅณใใใ
ไธๆใใฆใใฎใ
ใ
ใ
่ฆใใพใ
ใ
ใใใชไบบ
ใๅฐปๆฐๆใกใใใ
ใๅงใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใฃใก่ฆใฆ
ใ
ใใ
ใใ่ใใฆใใ
็พๅณใใ
ใใ
ใใใใใในใใใใช
ใ
ใ
็พๅณใใ
ใใ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
็ทๅผตใใ
่ชๅทฑ็ดนไป
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใพใๅ ฅใใ
ไธๅฟใกใใใ ใใปใ
ใ้ฅ ้ ญ้ฃในใใ
ใใ
ใใฃใกใใใกใใใใชใใงใใ
ใชใใงใใใชใใกใใใกใใช
ใฎ
ๅฏใกใใใ
ใใฎๆฌฒใ
ๅฟ่ใณใกใใณใกใใ ใ่ฆใฆ
ใ
ใใกใใใกใใ ใใใใใใใ
ใใ
ใ
ๅ จ็ถๆฐๆใกใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ่กใใใฐใใใฐ
ใ
ใ
ๆฐๆใกใใใจใใ
ๆฐๆใกใใใช
ใ
ใใใ
ใชใใ ใ
ๅใ
ใใฆ
ใ
ใ
ใ
ๆปใฃใ
ใใผใฎ
ใ
ใใใใ
ใใพใๅณใใใ
ใใใใใชใ
ใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใฃใฆใ
ๆฐๆใกใใใชใใ
ใฃใฑใใชใใใ
ใพใ
ใใฃใจใใใช่ฆใฆ
ใ
ใ
ใใ
็ใ
ใ
ใฉใใซ
่กใ
่กใใ่กใใ
ใ
ใ่ น็ใใ่ น็ใ
ไปใใฃใฑใๅบใกใใฃใ
ใๆ้คใใใ
ใ
ใใ
ใใใงใใใฎ
่กจ็ด
ใใ
ใใใงใใชใใ
ใ
ใ
ใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.