Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:35,619 --> 00:01:38,962
(My Boss)
2
00:01:40,034 --> 00:01:41,651
(Episode 21)
3
00:01:41,747 --> 00:01:45,842
(Cheng Yao, he's your boss. Stop imagining things.)
4
00:02:31,923 --> 00:02:34,442
If you have a sore throat, go get some medicine.
5
00:02:36,941 --> 00:02:38,161
Qian.
6
00:02:39,447 --> 00:02:42,198
I understand your love for me and you want to stay with me.
7
00:02:44,736 --> 00:02:46,651
But it's already one o'clock in the morning.
8
00:02:46,760 --> 00:02:48,322
We have to go to work tomorrow.
9
00:02:48,439 --> 00:02:50,270
Are you not considering going back earlier?
10
00:02:50,452 --> 00:02:52,082
Don't you often stay up late?
11
00:02:54,307 --> 00:02:55,917
My joy of staying up late alone
12
00:02:56,010 --> 00:02:58,595
and looking at your iceberg-like face while drinking here,
13
00:02:58,676 --> 00:02:59,916
can they be the same?
14
00:03:00,314 --> 00:03:02,214
Plus, I'm in a really bad mood today.
15
00:03:02,832 --> 00:03:04,101
I want to be alone.
16
00:03:04,432 --> 00:03:05,680
We're both adults.
17
00:03:05,845 --> 00:03:07,098
We need space.
18
00:03:08,052 --> 00:03:09,272
Please leave.
19
00:03:11,127 --> 00:03:12,347
One more glass.
20
00:03:15,498 --> 00:03:18,362
Qian Heng, tell me the truth, did something happen to you?
21
00:03:20,458 --> 00:03:22,928
You've been asking me to drink all night.
22
00:03:23,319 --> 00:03:24,539
Come on, tell me.
23
00:03:24,765 --> 00:03:27,042
I'll help you with anything except lending money.
24
00:03:30,179 --> 00:03:31,579
Do you really want to borrow money?
25
00:03:34,731 --> 00:03:35,951
How much do you need?
26
00:03:37,123 --> 00:03:40,074
No, I have a relationship issue that I want to ask you about.
27
00:03:41,128 --> 00:03:42,348
Relationship issue?
28
00:03:43,516 --> 00:03:44,577
That's it?
29
00:03:46,718 --> 00:03:48,082
Qian.
30
00:03:48,178 --> 00:03:50,819
You've been hesitant to talk about such a small issue all night.
31
00:03:50,900 --> 00:03:52,568
Not me.
32
00:03:53,918 --> 00:03:55,268
It's about a friend of mine.
33
00:03:58,458 --> 00:03:59,678
Your friend?
34
00:04:00,917 --> 00:04:02,466
It's really my friend.
35
00:04:04,194 --> 00:04:06,642
My friend is having some relationship issues.
36
00:04:06,859 --> 00:04:08,366
He wanted to ask me about it. But you know
37
00:04:08,390 --> 00:04:10,057
I'm not very good at this either.
38
00:04:10,191 --> 00:04:11,351
So, I wanted to ask you.
39
00:04:11,437 --> 00:04:12,954
After all, you have extensive experience, right?
40
00:04:12,978 --> 00:04:15,082
(You're finally anxious about not getting the girl.)
41
00:04:15,163 --> 00:04:16,842
(It serves you right.)
42
00:04:17,633 --> 00:04:18,853
What's so funny?
43
00:04:20,444 --> 00:04:22,263
Nothing. Tell me, I'm all ears.
44
00:04:24,546 --> 00:04:27,759
My friend received a passionate confession from a girl.
45
00:04:27,889 --> 00:04:31,496
This girl often works with him.
46
00:04:33,592 --> 00:04:36,482
(Could it be that Liang Yi Ran confessed to Qian Heng again?)
47
00:04:37,319 --> 00:04:39,497
Is your friend also a lawyer by any chance?
48
00:04:39,601 --> 00:04:41,486
What's the matter with you? I already said it's not me.
49
00:04:41,510 --> 00:04:42,962
Not me!
50
00:04:43,946 --> 00:04:45,442
You don't understand human language.
51
00:04:49,568 --> 00:04:50,788
You want to do this?
52
00:04:51,984 --> 00:04:53,833
Important matters should be emphasized four times.
53
00:04:53,857 --> 00:04:55,522
Fine.
54
00:04:55,782 --> 00:04:57,402
It's your friend. Fine.
55
00:04:57,663 --> 00:04:59,057
If he doesn't like her, just reject her.
56
00:04:59,081 --> 00:05:01,311
He can't force himself when it comes to feelings.
57
00:05:03,508 --> 00:05:05,191
Well, it's not that he's forced.
58
00:05:05,304 --> 00:05:06,791
That means he wants to accept her happily.
59
00:05:06,815 --> 00:05:08,231
I want to interview you then.
60
00:05:08,312 --> 00:05:10,180
If your friend wants to accept her,
61
00:05:10,261 --> 00:05:12,282
what's with your constipated expression?
62
00:05:13,266 --> 00:05:16,071
No, after that girl confessed, there has been no further development.
63
00:05:16,152 --> 00:05:17,372
No matter how much I...
64
00:05:18,946 --> 00:05:21,336
No matter how much my friend tried to hint, she had no reaction at all.
65
00:05:21,360 --> 00:05:23,497
It's as though this never happened.
66
00:05:23,617 --> 00:05:25,482
Her mood was not affected at all.
67
00:05:25,578 --> 00:05:28,442
(Oh my gosh, Liang Yi Ran has progressed this time.)
68
00:05:28,578 --> 00:05:30,282
(She's playing hard to get.)
69
00:05:31,938 --> 00:05:35,098
Could it be that when it comes to relationships, your friend is too
70
00:05:35,217 --> 00:05:36,437
stupid?
71
00:05:36,938 --> 00:05:41,078
He sent the wrong message and made the girl feel hopeless.
72
00:05:41,546 --> 00:05:43,975
In that case, she can only treat it as if nothing happened.
73
00:05:45,559 --> 00:05:46,821
That's impossible.
74
00:05:46,969 --> 00:05:49,508
My friend has made it very obvious.
75
00:05:49,623 --> 00:05:51,513
That's just what he thinks.
76
00:05:53,225 --> 00:05:54,394
Qian, let me tell you.
77
00:05:54,475 --> 00:05:57,201
This friend of yours is just too arrogant.
78
00:05:57,575 --> 00:06:02,964
He didn't respond promptly to the girl's feelings, and she felt rejected.
79
00:06:03,202 --> 00:06:05,967
If it were me, I would also regret confessing.
80
00:06:08,147 --> 00:06:09,152
Regret?
81
00:06:09,233 --> 00:06:11,105
Why would she regret it? Come on.
82
00:06:11,186 --> 00:06:12,584
Because it hurts her self-esteem,
83
00:06:12,686 --> 00:06:15,397
she feels humiliated, and it's very embarrassing.
84
00:06:18,662 --> 00:06:19,670
So what?
85
00:06:19,751 --> 00:06:23,236
So, the man has to take the initiative to pursue her.
86
00:06:23,448 --> 00:06:24,668
You
87
00:06:27,817 --> 00:06:29,368
tell that friend of yours that
88
00:06:29,920 --> 00:06:32,709
if he's interested in her and has feelings for her,
89
00:06:32,918 --> 00:06:35,628
he shouldn't miss the opportunity. Just go for it.
90
00:06:36,577 --> 00:06:37,797
That's impossible.
91
00:06:38,537 --> 00:06:40,840
My friend has a strict rule of not pursuing people.
92
00:06:41,159 --> 00:06:43,829
Pursuing people doesn't fit his style.
93
00:06:46,716 --> 00:06:47,936
Okay.
94
00:06:48,919 --> 00:06:50,152
Then he should at least
95
00:06:50,582 --> 00:06:53,672
find a more direct way to hint at her.
96
00:06:55,730 --> 00:06:57,199
When the atmosphere is right,
97
00:06:57,801 --> 00:07:00,300
ask your friend to tell the girl that
98
00:07:00,381 --> 00:07:03,413
he reluctantly accepts her confession.
99
00:07:04,522 --> 00:07:05,742
That should work, right?
100
00:07:09,998 --> 00:07:11,216
I'll tell him about it.
101
00:07:16,472 --> 00:07:17,692
Oh my goodness.
102
00:07:26,169 --> 00:07:28,249
Hey, has the material for Lawyer Wang been prepared?
103
00:07:32,577 --> 00:07:33,922
The Magic Blade?
104
00:07:34,697 --> 00:07:35,858
Why is it this one?
105
00:07:35,969 --> 00:07:37,989
- It's not The Magic Blade. - Turn it off.
106
00:07:39,014 --> 00:07:40,233
Don't fool around during work hours.
107
00:07:40,257 --> 00:07:42,154
- Lawyer Wu. - No.
108
00:07:42,241 --> 00:07:45,811
Do you know who recently confessed to Lawyer Qian?
109
00:07:46,662 --> 00:07:48,617
Is she from our firm? Is that true?
110
00:07:48,728 --> 00:07:49,948
Yes.
111
00:07:50,298 --> 00:07:52,177
- Who is it? - Me. I confess every day.
112
00:07:52,279 --> 00:07:54,579
I think he's handsome and capable. He's indeed perfect.
113
00:07:54,659 --> 00:07:56,087
He's talking about a girl.
114
00:07:56,357 --> 00:07:57,397
A girl?
115
00:07:57,478 --> 00:07:58,909
Do we have such heroin in our firm?
116
00:08:01,819 --> 00:08:03,039
Who is it?
117
00:08:03,443 --> 00:08:04,609
I wouldn't have asked you two if I knew.
118
00:08:04,633 --> 00:08:05,902
You don't even know about this.
119
00:08:06,121 --> 00:08:07,592
Losers. You're wasting my time.
120
00:08:10,652 --> 00:08:11,872
He knows who it is?
121
00:08:12,040 --> 00:08:13,260
Who knows?
122
00:08:13,451 --> 00:08:14,762
Have you heard of it?
123
00:08:14,850 --> 00:08:17,750
The actress who recently became popular was cheated on by her boyfriend.
124
00:08:17,831 --> 00:08:19,071
It was all over the news.
125
00:08:19,204 --> 00:08:22,428
- She has three words in her name. - I know, I saw the gossip.
126
00:08:22,568 --> 00:08:25,177
This woman even said she wouldn't get married.
127
00:08:25,271 --> 00:08:26,906
She's advocating singlehood and not going to date.
128
00:08:26,930 --> 00:08:28,842
Was it just an impulsive statement?
129
00:08:28,990 --> 00:08:31,266
It's hard to say. They have been together for seven or eight years.
130
00:08:31,290 --> 00:08:33,490
And they were discussing getting married some time ago.
131
00:08:33,546 --> 00:08:37,042
Suddenly, this guy cheated on her, and he's a habitual offender.
132
00:08:37,271 --> 00:08:40,248
She's such a good woman. He doesn't cherish her.
133
00:08:40,728 --> 00:08:42,922
Men are the worst.
134
00:08:44,018 --> 00:08:48,317
No, Yu Fei, say a few words for the majority of male compatriots.
135
00:08:48,730 --> 00:08:50,159
That's an imprecise statement.
136
00:08:50,240 --> 00:08:52,865
Yes, the scope is too broad.
137
00:08:53,258 --> 00:08:54,728
There are plenty of good men.
138
00:08:55,011 --> 00:08:56,371
There's one right in front of you.
139
00:08:57,105 --> 00:08:58,202
Me.
140
00:09:02,311 --> 00:09:04,951
But if I were the female celebrity, I wouldn't get married either.
141
00:09:05,224 --> 00:09:07,318
She's rich and beautiful. She would do great being single.
142
00:09:07,342 --> 00:09:08,962
Yes, the key is...
143
00:09:09,326 --> 00:09:11,058
Let's discuss this case.
144
00:09:11,138 --> 00:09:13,235
- What case? - It's about the case where the boss is around.
145
00:09:13,259 --> 00:09:14,479
The boss is around?
146
00:09:15,657 --> 00:09:17,377
That case...
147
00:09:17,458 --> 00:09:19,082
Good morning, boss.
148
00:09:19,480 --> 00:09:22,535
The bidding unit is currently facing asset issues, right?
149
00:09:23,336 --> 00:09:25,376
- Boss. - Lawyer Qian.
150
00:09:27,058 --> 00:09:28,762
It's that...
151
00:09:30,322 --> 00:09:31,431
Which case did you take?
152
00:09:31,559 --> 00:09:32,949
That's the one.
153
00:09:38,670 --> 00:09:39,890
Cheng Yao.
154
00:09:40,512 --> 00:09:42,816
The merchant just called me and said they made a mistake this time.
155
00:09:42,840 --> 00:09:44,480
You might have gotten the wrong gift box.
156
00:09:45,513 --> 00:09:48,338
But I already gave it to Lawyer Qian. He didn't say anything.
157
00:09:48,423 --> 00:09:49,643
Didn't say anything?
158
00:09:50,309 --> 00:09:51,389
Has he opened the gift box?
159
00:09:51,502 --> 00:09:52,622
He must have.
160
00:09:52,703 --> 00:09:54,053
It's been so many days.
161
00:09:55,388 --> 00:09:57,656
They sent this batch of gifts to many people, and many were mixed up.
162
00:09:57,680 --> 00:09:59,429
The confession gift box of a rich lady was missing,
163
00:09:59,453 --> 00:10:01,253
so he purposely called me and asked about it.
164
00:10:01,538 --> 00:10:04,298
But perhaps your gift box wasn't within their error range.
165
00:10:04,378 --> 00:10:07,165
Of course, if I had given the confession gift box to Lawyer Qian,
166
00:10:07,246 --> 00:10:09,106
he wouldn't have been so calm.
167
00:10:10,339 --> 00:10:12,202
That makes sense. I'm glad it's fine.
168
00:10:13,196 --> 00:10:14,556
It's definitely not the wrong one.
169
00:10:18,489 --> 00:10:21,208
(If he's interested in her and has feelings for her, )
170
00:10:21,473 --> 00:10:22,827
(he shouldn't miss the opportunity.)
171
00:10:22,851 --> 00:10:23,964
Just go for it.
172
00:10:30,810 --> 00:10:32,839
Cheng Yao, come to my office.
173
00:10:44,279 --> 00:10:45,282
Come in.
174
00:10:47,595 --> 00:10:48,815
Boss, you want to see me?
175
00:10:50,337 --> 00:10:51,557
Is there a problem?
176
00:10:55,208 --> 00:10:57,882
I appreciate your gift and thoughts.
177
00:10:58,443 --> 00:11:00,322
Actually, we can discuss it.
178
00:11:02,347 --> 00:11:03,578
Really?
179
00:11:05,473 --> 00:11:06,678
Boss, don't worry.
180
00:11:06,759 --> 00:11:08,989
I will work hard to live up to your expectations.
181
00:11:11,380 --> 00:11:13,090
Don't get your hopes up just yet.
182
00:11:13,594 --> 00:11:15,242
I'm still considering it.
183
00:11:16,557 --> 00:11:17,962
It depends on your performance.
184
00:11:18,083 --> 00:11:21,242
Don't worry. From now on, I will follow you closely.
185
00:11:21,388 --> 00:11:22,673
I'll follow your instructions diligently.
186
00:11:22,697 --> 00:11:24,246
I won't deviate from the assigned tasks.
187
00:11:24,270 --> 00:11:25,742
I'll always prioritize your needs.
188
00:11:25,823 --> 00:11:27,893
My mission is to make you happy.
189
00:11:29,883 --> 00:11:31,103
Anything else?
190
00:11:32,877 --> 00:11:34,037
And...
191
00:11:34,263 --> 00:11:35,912
And I want to be your right-hand man.
192
00:11:35,993 --> 00:11:38,692
I'll dedicate myself to solving your problems.
193
00:11:44,741 --> 00:11:45,860
Boss.
194
00:11:46,125 --> 00:11:48,396
Can you disclose
195
00:11:49,205 --> 00:11:51,085
how much of a salary increase you're giving me?
196
00:11:52,539 --> 00:11:54,242
Salary increase?
197
00:11:55,223 --> 00:11:57,878
Don't worry. Regardless of the amount, it's a form of recognition from you.
198
00:11:57,902 --> 00:12:00,343
I will continue to work hard and not become arrogant.
199
00:12:00,577 --> 00:12:04,377
After you get a salary increase and make money, what's next?
200
00:12:04,458 --> 00:12:06,282
- Boss. - Get out.
201
00:12:08,097 --> 00:12:10,508
I've looked into the business situation of the company
202
00:12:10,589 --> 00:12:11,909
that you asked me to investigate.
203
00:12:12,673 --> 00:12:14,074
Analyze the case for me today.
204
00:12:14,191 --> 00:12:15,523
Send it directly to my villa tomorrow.
205
00:12:15,547 --> 00:12:16,767
I'll send you the password.
206
00:12:18,561 --> 00:12:20,762
Tomorrow? Isn't it a bit of a rush?
207
00:12:20,894 --> 00:12:22,002
You can't finish it?
208
00:12:22,719 --> 00:12:25,360
No, it depends on whether you prioritize quality or quantity.
209
00:12:25,527 --> 00:12:26,747
You both go out.
210
00:12:27,496 --> 00:12:28,537
The salary...
211
00:12:28,686 --> 00:12:29,762
Get out.
212
00:12:51,043 --> 00:12:53,327
(The merchant just called me and said they made a mistake this time.)
213
00:12:53,351 --> 00:12:55,071
(You might have gotten the wrong gift box.)
214
00:12:56,015 --> 00:12:58,642
I appreciate your gift and thoughts.
215
00:12:59,240 --> 00:13:01,220
Actually, we can discuss it.
216
00:13:02,019 --> 00:13:04,049
(Boss has been acting weird lately.)
217
00:13:04,216 --> 00:13:06,254
(He mentioned the gift just now.)
218
00:13:06,340 --> 00:13:08,598
(Could it be that I sent the wrong gift?)
219
00:13:13,540 --> 00:13:14,760
No way.
220
00:13:26,040 --> 00:13:27,082
Come in.
221
00:13:28,585 --> 00:13:29,805
Anything else?
222
00:13:32,436 --> 00:13:36,106
Boss, didn't you just talk about the gift?
223
00:13:36,704 --> 00:13:38,973
Do you like the gift I gave you?
224
00:13:40,932 --> 00:13:42,152
The gift?
225
00:13:43,001 --> 00:13:44,221
Not bad.
226
00:13:50,317 --> 00:13:53,946
About the words on the card, do you think there's any hope for it?
227
00:13:59,113 --> 00:14:01,264
(I love you. I want to have your baby.)
228
00:14:05,004 --> 00:14:07,194
I didn't expect you to be so direct.
229
00:14:09,817 --> 00:14:13,242
You can be more reserved when it comes to expressing your feelings.
230
00:14:28,495 --> 00:14:29,522
Bao.
231
00:14:30,118 --> 00:14:32,518
I'll help you send your information to Lawyer Qian tomorrow.
232
00:14:34,817 --> 00:14:37,045
Really? That's great.
233
00:14:37,147 --> 00:14:38,602
Tomorrow is the weekend.
234
00:14:38,683 --> 00:14:40,562
I need to accompany my girlfriend.
235
00:14:40,778 --> 00:14:41,998
You're doing me a big favor.
236
00:14:48,378 --> 00:14:51,202
(I should go to his villa and see if I sent the wrong gift.)
237
00:15:11,469 --> 00:15:13,939
Is it necessary to put it in such a prominent place?
238
00:15:14,313 --> 00:15:16,416
(I love you. I want to have your baby.)
239
00:15:21,860 --> 00:15:24,930
(So, the boss has been acting weird lately because of this gift.)
240
00:15:26,577 --> 00:15:29,900
(Where is the hole? I want to jump into it and never come out.)
241
00:15:29,986 --> 00:15:31,655
(How did such an awkward situation happen?)
242
00:15:31,679 --> 00:15:32,762
Honey.
243
00:15:33,134 --> 00:15:36,407
We didn't even tell our son that we were coming.
244
00:15:36,632 --> 00:15:37,901
This is not good, right?
245
00:15:38,360 --> 00:15:41,141
Wouldn't it be worse if you told him that we're coming?
246
00:15:41,911 --> 00:15:43,131
You don't understand.
247
00:15:49,138 --> 00:15:50,377
This is his study.
248
00:15:50,486 --> 00:15:54,423
It's surely the space where our son stays for the longest time.
249
00:15:54,573 --> 00:15:55,923
It must be here.
250
00:15:56,128 --> 00:15:58,479
Let me see where to put it.
251
00:15:59,577 --> 00:16:01,242
East, south, west...
252
00:16:01,626 --> 00:16:03,167
The west side should be here.
253
00:16:03,419 --> 00:16:04,922
Honey, hurry up.
254
00:16:05,993 --> 00:16:07,433
It's just a bouquet of plastic flowers.
255
00:16:07,457 --> 00:16:08,886
Do you have to be so serious about it?
256
00:16:08,910 --> 00:16:10,030
Silly you.
257
00:16:10,115 --> 00:16:12,475
You can't find real peach blossoms in this season.
258
00:16:12,556 --> 00:16:13,722
It's just symbolic.
259
00:16:13,861 --> 00:16:15,865
Sincerity works wonders, you know.
260
00:16:15,946 --> 00:16:18,442
Your mind is full of feudal superstitions.
261
00:16:18,605 --> 00:16:20,350
I'm superstitious?
262
00:16:20,431 --> 00:16:22,488
You're trying to look scientific.
263
00:16:22,798 --> 00:16:23,993
Tell me then,
264
00:16:24,080 --> 00:16:28,362
do you have any way to make your son start dating and get married sooner?
265
00:16:28,465 --> 00:16:30,242
- Tell me. - I don't have any.
266
00:16:30,680 --> 00:16:32,797
(Even the boss can't escape being pressured to get married.)
267
00:16:32,821 --> 00:16:34,896
Expert advice must be effective.
268
00:16:35,023 --> 00:16:36,632
Shut up, seriously.
269
00:16:37,193 --> 00:16:40,122
The master said that this peach blossom array needs sufficient sunlight.
270
00:16:40,392 --> 00:16:41,608
Why are the curtains closed?
271
00:16:41,694 --> 00:16:43,882
Seriously, I don't want to talk to you.
272
00:16:46,853 --> 00:16:48,802
Madam, be careful.
273
00:16:48,883 --> 00:16:50,162
You scared me.
274
00:16:52,011 --> 00:16:53,042
Cheng Yao?
275
00:16:54,381 --> 00:16:55,811
What are you doing here?
276
00:16:58,658 --> 00:16:59,878
I...
277
00:17:00,282 --> 00:17:02,793
I'm here to deliver documents to my boss.
278
00:17:02,945 --> 00:17:04,442
Deliver documents?
279
00:17:08,269 --> 00:17:11,088
The documents are so big and heavy.
280
00:17:13,193 --> 00:17:14,242
It's so heavy.
281
00:17:18,261 --> 00:17:19,481
I love you?
282
00:17:19,680 --> 00:17:21,789
I want to have your baby?
283
00:17:36,954 --> 00:17:39,042
Dad, you said you have something urgent, what...
284
00:17:40,508 --> 00:17:41,638
Qian Heng.
285
00:17:41,790 --> 00:17:43,548
Come and sit down. Don't just stand there.
286
00:17:43,629 --> 00:17:44,940
Sit next to Cheng Yao.
287
00:17:47,282 --> 00:17:49,680
I was helping Bao deliver the documents.
288
00:17:49,810 --> 00:17:51,279
Then your parent suddenly came in.
289
00:17:51,360 --> 00:17:53,922
I got nervous as they came in, so I hid behind the curtains.
290
00:17:54,202 --> 00:17:56,242
I hid behind the curtain and they misunderstood.
291
00:17:56,641 --> 00:17:57,727
There's no misunderstanding.
292
00:17:57,751 --> 00:17:59,562
Qian Heng, there's no misunderstanding.
293
00:18:00,422 --> 00:18:04,328
Cheng Yao, we were once young. We've been in this situation.
294
00:18:04,485 --> 00:18:05,704
We understand.
295
00:18:05,870 --> 00:18:07,500
Qian Heng, there's no misunderstanding.
296
00:18:08,400 --> 00:18:09,842
I need to use the washroom.
297
00:18:10,069 --> 00:18:11,858
Okay, it's over there.
298
00:18:18,754 --> 00:18:20,521
- Come here. - What's wrong?
299
00:18:21,737 --> 00:18:24,962
How long have you two been together?
300
00:18:25,097 --> 00:18:26,327
Who pursued whom?
301
00:18:28,967 --> 00:18:30,518
She pursued me.
302
00:18:31,718 --> 00:18:33,148
She pursued you?
303
00:18:35,074 --> 00:18:38,242
This girl is brave. She's good.
304
00:18:40,133 --> 00:18:41,722
How did she confess?
305
00:18:42,766 --> 00:18:44,179
She probably secretly admired me for a long time.
306
00:18:44,203 --> 00:18:45,482
She just never confessed to me.
307
00:18:45,610 --> 00:18:48,040
So when she confessed to me, I was not mentally prepared.
308
00:18:50,617 --> 00:18:52,042
Then what?
309
00:18:52,403 --> 00:18:55,114
So, she didn't make any big moves.
310
00:18:55,516 --> 00:18:57,738
Maybe my excellence puts her under some pressure.
311
00:18:57,954 --> 00:18:59,706
So, she adopted the strategy of subtle influence,
312
00:18:59,730 --> 00:19:01,530
hoping for a connection to develop over time.
313
00:19:03,680 --> 00:19:04,758
That's so romantic.
314
00:19:04,848 --> 00:19:06,882
You should learn from her.
315
00:19:08,246 --> 00:19:10,595
How did she subtly influence you?
316
00:19:11,858 --> 00:19:14,858
By making breakfast for me in the morning and cooking dinner at night.
317
00:19:14,969 --> 00:19:17,407
She would fix my water pipes and be available at any time.
318
00:19:17,547 --> 00:19:19,146
I had stomach problems before.
319
00:19:19,227 --> 00:19:20,984
She made porridge for me to nourish my stomach.
320
00:19:21,008 --> 00:19:23,762
When I was on a business trip, she reminded me to eat on time.
321
00:19:24,257 --> 00:19:26,202
She's always very supportive of me.
322
00:19:26,774 --> 00:19:28,019
Everyone says I'm a tumor in the industry,
323
00:19:28,043 --> 00:19:29,202
but she doesn't think so.
324
00:19:29,537 --> 00:19:31,137
And we share the same hobbies.
325
00:19:31,217 --> 00:19:33,042
We like the same games and music.
326
00:19:33,227 --> 00:19:34,496
We have many common topics.
327
00:19:36,579 --> 00:19:38,657
Okay, they are progressing well.
328
00:19:38,775 --> 00:19:39,995
Things are moving fast.
329
00:19:40,540 --> 00:19:43,740
So, who confessed in the end?
330
00:19:43,821 --> 00:19:45,508
Has Cheng Yao confessed?
331
00:19:45,589 --> 00:19:46,900
Of course it was her.
332
00:19:47,516 --> 00:19:49,718
She gave me a gift box on my birthday.
333
00:19:49,831 --> 00:19:51,741
There was a note in the gift box.
334
00:19:52,047 --> 00:19:53,717
She wrote about
335
00:19:54,436 --> 00:19:55,866
wanting to have my baby.
336
00:19:58,205 --> 00:19:59,956
There was also a bottle of wine and roses.
337
00:20:00,527 --> 00:20:02,522
Initially, I rejected her,
338
00:20:02,865 --> 00:20:04,494
but she didn't back down.
339
00:20:04,938 --> 00:20:06,329
She continued to stay by my side.
340
00:20:06,457 --> 00:20:09,042
So, I was moved by her persistence.
341
00:20:10,016 --> 00:20:11,193
I decided to give her a chance.
342
00:20:11,217 --> 00:20:12,238
I can give it a try.
343
00:20:13,418 --> 00:20:14,638
Good decision.
344
00:20:19,487 --> 00:20:20,707
Cheng Yao.
345
00:20:21,344 --> 00:20:22,722
I have a gift for you.
346
00:20:22,803 --> 00:20:24,897
- No need to give me a gift. - No.
347
00:20:24,977 --> 00:20:26,969
- This is my... - No...
348
00:20:27,050 --> 00:20:28,250
Madam, this is too valuable.
349
00:20:28,370 --> 00:20:30,510
Not valuable at all.
350
00:20:30,640 --> 00:20:33,402
It's just a sincere blessing to both of you.
351
00:20:33,883 --> 00:20:35,880
Dad, Mom, we need to go now.
352
00:20:35,961 --> 00:20:37,024
Let's go, Cheng Yao.
353
00:20:37,105 --> 00:20:38,656
Go get busy.
354
00:20:38,822 --> 00:20:40,382
It's okay, it's just for peace of mind.
355
00:20:41,052 --> 00:20:42,272
Stay safe.
356
00:20:44,749 --> 00:20:46,842
Our son is good.
357
00:20:47,352 --> 00:20:48,571
He's better than you.
358
00:20:48,652 --> 00:20:50,242
He's just like me.
359
00:21:04,001 --> 00:21:07,602
After receiving the gift, I was conflicted for a long time.
360
00:21:08,985 --> 00:21:13,042
Although I'm your boss, after seeing your sincerity,
361
00:21:13,152 --> 00:21:15,002
I can accept it.
362
00:21:15,099 --> 00:21:18,562
(Oh my god, how should I explain the gift to him?)
363
00:21:19,349 --> 00:21:21,642
(He must have thought I was confessing my love to him.)
364
00:21:22,127 --> 00:21:24,282
(And his parent also knew about it now.)
365
00:21:24,542 --> 00:21:26,292
(This is so embarrassing.)
366
00:21:27,338 --> 00:21:30,328
(But what does he mean when he said he can accept it?)
367
00:21:31,112 --> 00:21:32,782
(He can't possibly like me.)
368
00:21:34,133 --> 00:21:37,577
(Is he getting back at me for embarrassing him on his birthday?)
369
00:21:37,790 --> 00:21:39,030
(Is that why he's pranking me?)
370
00:21:39,077 --> 00:21:40,297
(What should I do?)
371
00:21:40,440 --> 00:21:41,870
(Will he fire me?)
372
00:21:44,657 --> 00:21:45,877
Boss.
373
00:21:47,212 --> 00:21:49,680
About the gift, I need to explain to you.
374
00:21:49,782 --> 00:21:51,550
You don't need to explain, it doesn't matter.
375
00:21:51,574 --> 00:21:53,602
I actually admire your courage.
376
00:21:55,579 --> 00:21:58,377
And I know I have some personal charm.
377
00:21:58,464 --> 00:22:00,764
So, I can understand if you occasionally lose control.
378
00:22:01,238 --> 00:22:02,988
Boss, actually the gift
379
00:22:04,207 --> 00:22:05,922
was a mistake made by the seller.
380
00:22:06,235 --> 00:22:10,608
The gift I gave you had a note saying, "Bring me wealth, make me fly".
381
00:22:12,250 --> 00:22:15,442
Maybe there were too many gifts, so the seller mixed them up.
382
00:22:16,940 --> 00:22:18,160
So...
383
00:22:18,747 --> 00:22:20,538
You didn't confess to me.
384
00:22:22,063 --> 00:22:23,263
Yes, it's all a misunderstanding.
385
00:22:23,287 --> 00:22:24,566
Boss, I have a high level of awareness.
386
00:22:24,590 --> 00:22:26,202
I have no improper thoughts about you.
387
00:22:26,350 --> 00:22:27,570
I mean it.
388
00:23:24,134 --> 00:23:26,802
(Hello, the number you dialed has been turned off.)
389
00:23:37,949 --> 00:23:40,963
- Hello, Lawyer Wu. - Cheng Yao, where does your sister live now?
390
00:23:41,607 --> 00:23:43,198
I can't tell you.
391
00:23:43,553 --> 00:23:44,888
Someone is bothering her now,
392
00:23:44,969 --> 00:23:46,038
(and her phone is turned off.)
393
00:23:46,062 --> 00:23:47,674
(If you don't tell me, what if something happens to her?)
394
00:23:47,698 --> 00:23:49,009
Who is bothering my sister?
395
00:23:49,904 --> 00:23:53,533
My sister lives in Unit 509, Lane 398, Chunhui North Road.
396
00:23:53,707 --> 00:23:55,802
(But I don't know if my sister is at home now.)
397
00:23:55,960 --> 00:23:58,177
I'll rush over right away. You should come over too.
398
00:23:58,303 --> 00:23:59,523
Okay.
399
00:24:00,004 --> 00:24:01,224
What's wrong?
400
00:24:01,618 --> 00:24:03,522
Lawyer Wu said someone is bothering my sister.
401
00:24:03,625 --> 00:24:05,517
Don't worry, we'll be there right away.
402
00:25:05,923 --> 00:25:08,323
- Cheng Xi, what are you doing? - What are you doing here?
403
00:25:08,634 --> 00:25:11,383
- I'm here to visit you. - No.
404
00:25:14,328 --> 00:25:15,762
What are you doing?
405
00:25:19,015 --> 00:25:21,442
Why are you so scared?
406
00:25:22,056 --> 00:25:24,157
- Are you hiding someone inside? - Let go.
407
00:25:24,259 --> 00:25:25,449
- Let me see who's inside. - Let go.
408
00:25:25,473 --> 00:25:27,882
- Let me see who you are hiding. - Let me go.
409
00:25:30,057 --> 00:25:32,618
Deng Ming, you're breaking into my house.
410
00:25:32,712 --> 00:25:34,687
You're a lawyer, don't you know the law?
411
00:25:36,297 --> 00:25:37,402
What?
412
00:25:37,957 --> 00:25:39,177
I'm breaking the law?
413
00:25:45,418 --> 00:25:46,977
I'm here to visit my ex-wife.
414
00:25:47,134 --> 00:25:49,094
I'm here to chat with you. Am I breaking the law?
415
00:25:50,666 --> 00:25:52,426
Cheng Xi, you don't have to be afraid of me.
416
00:25:52,751 --> 00:25:55,811
I forgave you for setting me up last time.
417
00:25:56,618 --> 00:25:59,358
Let me tell you, because of this incident, I've figured things out.
418
00:25:59,528 --> 00:26:01,319
You resent me so much, hate me so much,
419
00:26:02,082 --> 00:26:04,082
it's because you have feelings for me, right?
420
00:26:05,897 --> 00:26:08,082
I don't have feelings for you. Don't be delusional.
421
00:26:08,262 --> 00:26:10,822
If you don't have feelings for me, who do you have feelings for?
422
00:26:11,548 --> 00:26:13,457
Is it Wu Jun?
423
00:26:13,537 --> 00:26:15,314
- Let go! - Let me tell you, he can compare to me.
424
00:26:15,338 --> 00:26:17,562
- Let go! - He can't compare to me.
425
00:26:17,625 --> 00:26:18,845
Let go!
426
00:26:23,857 --> 00:26:26,842
Deng Ming, I'm telling you not to do anything extreme.
427
00:26:26,899 --> 00:26:29,578
If you have a criminal record, your son will look down on you.
428
00:26:29,658 --> 00:26:30,898
What criminal record do I have?
429
00:26:30,938 --> 00:26:31,977
Listen,
430
00:26:32,057 --> 00:26:34,977
this is nothing more than a romantic dispute, you know?
431
00:26:35,057 --> 00:26:36,594
We have both been divorced for over a year.
432
00:26:36,618 --> 00:26:38,162
What romantic disputes do we have?
433
00:26:38,352 --> 00:26:39,802
My neighbor is a police officer.
434
00:26:39,946 --> 00:26:42,288
If you don't leave, I'll call him right away.
435
00:26:42,799 --> 00:26:44,590
Where are you going?
436
00:26:45,977 --> 00:26:48,398
Sweet talk won't work, huh?
437
00:26:49,204 --> 00:26:51,482
Cheng Xi, let me tell you,
438
00:26:51,782 --> 00:26:53,204
I've said nice things to you.
439
00:26:53,314 --> 00:26:55,282
Don't embarrass yourself.
440
00:27:04,017 --> 00:27:06,962
Let me tell you, it hurt so much when you hit me,
441
00:27:07,545 --> 00:27:09,322
but I really liked it.
442
00:27:09,537 --> 00:27:11,242
I like it when you treat me like that.
443
00:27:12,418 --> 00:27:14,377
Let go!
444
00:27:14,511 --> 00:27:15,722
Help!
445
00:27:27,870 --> 00:27:29,750
Get up!
446
00:27:29,831 --> 00:27:31,102
Help!
447
00:27:37,433 --> 00:27:39,393
There's a fire! Run!
448
00:27:39,489 --> 00:27:40,850
There's a fire! Run!
449
00:27:40,938 --> 00:27:42,487
There's a fire! Run!
450
00:27:44,272 --> 00:27:45,762
So unlucky.
451
00:27:52,589 --> 00:27:53,809
Cheng Xi.
452
00:27:56,542 --> 00:27:57,802
Are you okay?
453
00:27:58,836 --> 00:28:00,082
Don't cry.
454
00:28:00,287 --> 00:28:02,242
It's okay. I'm here. Don't be afraid.
455
00:28:05,600 --> 00:28:06,840
Wu Jun, you're shameless.
456
00:28:06,921 --> 00:28:08,242
Did you just ambush me?
457
00:28:08,418 --> 00:28:10,850
Let me tell you, I used to practice martial arts.
458
00:28:10,931 --> 00:28:12,608
Do you really think I can't beat you?
459
00:28:28,416 --> 00:28:30,195
You hit me until I bleed.
460
00:28:33,497 --> 00:28:35,137
Hello everyone, I'm Lawyer Deng Ming...
461
00:28:35,217 --> 00:28:36,732
Look, I was beaten.
462
00:28:36,813 --> 00:28:38,338
Did you see this? This is a nosebleed.
463
00:28:38,457 --> 00:28:40,367
I'm at my ex-wife's house now.
464
00:28:40,923 --> 00:28:43,062
It's him! This guy named Wu Jun,
465
00:28:43,143 --> 00:28:45,414
he's a lawyer at Junheng & Co.
466
00:28:46,618 --> 00:28:47,738
I have proof right here.
467
00:28:47,818 --> 00:28:48,937
Listen up, just you wait.
468
00:28:49,055 --> 00:28:50,285
This is not over.
469
00:28:50,471 --> 00:28:52,002
I'm calling the police now.
470
00:28:53,777 --> 00:28:54,937
110?
471
00:28:55,017 --> 00:28:57,008
I was beaten just now.
472
00:28:57,777 --> 00:28:59,181
I'm at my ex-wife's house now.
473
00:28:59,262 --> 00:29:01,122
I was beaten by her lover.
474
00:29:02,000 --> 00:29:03,128
I'm bleeding.
475
00:29:03,209 --> 00:29:04,518
I feel dizzy now.
476
00:29:06,017 --> 00:29:07,882
I was really beaten.
477
00:29:07,993 --> 00:29:10,073
Just you wait. When this thing gets out, I tell you,
478
00:29:10,110 --> 00:29:12,442
Junheng & Co will have a lot to deal with.
479
00:29:14,080 --> 00:29:15,470
He hit me!
480
00:29:21,618 --> 00:29:23,207
Sorry, please wait a moment.
481
00:29:27,110 --> 00:29:28,938
(Sir, are you still there?)
482
00:29:32,894 --> 00:29:34,002
I'm here.
483
00:29:34,467 --> 00:29:36,562
I feel better now.
484
00:29:37,575 --> 00:29:39,562
I'm not dizzy anymore. Thank you.
485
00:29:42,751 --> 00:29:44,002
No. Where did you get this?
486
00:29:44,639 --> 00:29:45,678
Where did you get this?
487
00:29:45,759 --> 00:29:49,042
I installed surveillance cameras in my living room to watch my dog.
488
00:29:49,123 --> 00:29:51,470
Everything you just did was recorded.
489
00:29:51,551 --> 00:29:53,142
Mind yourself.
490
00:29:54,657 --> 00:29:56,282
Cheng Xi, you're so shameless.
491
00:29:56,366 --> 00:29:58,162
Come, give it to me!
492
00:30:04,531 --> 00:30:05,722
Come again?
493
00:30:06,102 --> 00:30:08,510
It wasn't me. It was you.
494
00:30:10,869 --> 00:30:12,260
This is the third time.
495
00:30:12,578 --> 00:30:15,407
Why don't I hit you for the fourth time?
496
00:30:21,433 --> 00:30:22,653
That's enough.
497
00:30:22,932 --> 00:30:25,042
- Hurry up. - I can't walk faster.
498
00:30:25,898 --> 00:30:27,977
I'm leaving.
499
00:30:28,111 --> 00:30:30,002
What are you doing? What do you want?
500
00:30:30,320 --> 00:30:32,282
Give me my jacket.
501
00:30:39,779 --> 00:30:40,999
Listen up,
502
00:30:41,195 --> 00:30:43,732
I have your video and you have my video.
503
00:30:43,859 --> 00:30:46,759
Let's call it even today. No one can mess with anyone. Did you hear me?
504
00:30:54,272 --> 00:30:55,497
What's wrong with your leg?
505
00:30:55,578 --> 00:30:57,920
Don't worry about my leg. I sprained my legs a little. I'm fine.
506
00:30:57,944 --> 00:30:59,076
How are you?
507
00:30:59,157 --> 00:31:00,377
Are you injured?
508
00:31:01,992 --> 00:31:03,301
Talk, Cheng Xi.
509
00:31:08,992 --> 00:31:11,682
How about we go to the hospital, okay?
510
00:31:13,501 --> 00:31:14,931
Sorry, I came late.
511
00:31:15,977 --> 00:31:17,202
Don't be afraid.
512
00:31:17,279 --> 00:31:18,562
Don't be afraid.
513
00:31:21,138 --> 00:31:22,217
I'm fine.
514
00:31:22,297 --> 00:31:24,035
Wei Zhen Tian is still at the pet shop.
515
00:31:24,116 --> 00:31:25,562
We have to pick it up.
516
00:31:33,390 --> 00:31:34,610
I was so scared.
517
00:31:41,178 --> 00:31:42,398
Cheng Xi.
518
00:31:42,867 --> 00:31:44,297
Cheng Xi, are you okay?
519
00:31:45,212 --> 00:31:46,443
Where is Deng Ming?
520
00:31:46,757 --> 00:31:48,842
Deng Ming was kicked out by me. Don't be afraid.
521
00:31:49,098 --> 00:31:50,563
We must call the police and arrest him.
522
00:31:50,587 --> 00:31:51,659
We can't just settle this quietly.
523
00:31:51,683 --> 00:31:53,322
Yao Yao, I'm fine, don't worry about it.
524
00:31:55,106 --> 00:31:56,162
Cheng Yao,
525
00:31:56,384 --> 00:31:59,114
we have no evidence that Deng Ming caused substantial harm to your sister.
526
00:31:59,138 --> 00:32:01,899
Even if we call the police now, it won't lead to a severe punishment.
527
00:32:05,126 --> 00:32:06,686
Doesn't he like to be in the limelight?
528
00:32:06,775 --> 00:32:09,415
Let's steal a few more cases from him to vent your sister's anger.
529
00:32:09,769 --> 00:32:12,562
- What do you say? - You can use my name to steal his cases.
530
00:32:13,000 --> 00:32:15,181
That's what you said. I'll be nasty then.
531
00:32:20,000 --> 00:32:21,220
Why did you come here?
532
00:32:22,668 --> 00:32:24,388
You're in trouble. How can I not come over?
533
00:32:26,859 --> 00:32:28,079
Thank you.
534
00:32:28,755 --> 00:32:29,975
Are you really okay?
535
00:32:43,554 --> 00:32:44,774
Thank you, boss.
536
00:33:40,016 --> 00:33:41,017
Boss?
537
00:33:41,184 --> 00:33:42,404
Do you want to eat crayfish?
538
00:33:43,649 --> 00:33:45,282
I have no appetite.
539
00:33:45,751 --> 00:33:47,471
Something happened to my employee's family.
540
00:33:47,638 --> 00:33:49,398
As the boss, I need to check on my employee.
541
00:33:52,921 --> 00:33:54,141
Shut up and come here.
542
00:34:02,243 --> 00:34:03,322
Try it.
543
00:34:06,133 --> 00:34:07,642
Boss, I really have no appetite.
544
00:34:07,744 --> 00:34:08,964
Don't bother.
545
00:34:11,750 --> 00:34:13,221
Still thinking about Cheng Xi?
546
00:34:16,511 --> 00:34:18,101
I was just thinking,
547
00:34:18,317 --> 00:34:20,426
my sister suffered so much injustice,
548
00:34:20,813 --> 00:34:22,363
but there's nothing I can do.
549
00:34:22,646 --> 00:34:24,197
I think Wu Jun has a point.
550
00:34:24,546 --> 00:34:26,439
After all, Cheng Xi didn't suffer real harm.
551
00:34:26,707 --> 00:34:28,507
It's hard to find evidence against Deng Ming.
552
00:34:29,374 --> 00:34:32,602
The way to deal with such a person is to make him fail in his career.
553
00:34:34,646 --> 00:34:36,037
I understand everything.
554
00:34:37,609 --> 00:34:40,580
But I was wondering why my sister never called the police.
555
00:34:40,976 --> 00:34:43,697
Is it because she feels she has no one to rely on,
556
00:34:43,801 --> 00:34:45,900
so she wants to downplay the matter?
557
00:34:46,529 --> 00:34:48,489
Because she doesn't want to cause trouble for us?
558
00:34:49,936 --> 00:34:51,205
If you say so,
559
00:34:51,786 --> 00:34:53,925
Wu Jun might faint in the toilet from crying.
560
00:34:54,352 --> 00:34:56,842
He got injured because of Cheng Xi.
561
00:34:57,911 --> 00:35:01,860
I think your sister didn't call the police because she had other plans.
562
00:35:02,559 --> 00:35:05,389
She's a lawyer and knows the legal terms very well.
563
00:35:05,653 --> 00:35:07,524
Maybe she's holding back something big.
564
00:35:08,859 --> 00:35:11,568
She can tell me about it. I'm her real sister.
565
00:35:11,938 --> 00:35:13,138
She's your sister.
566
00:35:13,234 --> 00:35:14,537
Regarding the case of Bai Xing Meng,
567
00:35:14,561 --> 00:35:16,215
why didn't you tell her what happened then?
568
00:35:16,239 --> 00:35:17,630
How can that be the same?
569
00:35:20,519 --> 00:35:21,739
What I mean is that,
570
00:35:21,961 --> 00:35:24,297
even sisters have their own lives.
571
00:35:24,495 --> 00:35:26,922
You can help each other, but you can't interfere too much.
572
00:35:33,315 --> 00:35:34,882
My sister is so smart.
573
00:35:35,087 --> 00:35:37,727
There must be something she's thinking that I haven't figured out.
574
00:35:38,436 --> 00:35:39,865
You know yourself.
575
00:35:44,257 --> 00:35:46,886
You've successfully demotivated an employee.
576
00:35:48,977 --> 00:35:50,722
All right, don't think about it now.
577
00:35:51,738 --> 00:35:53,717
Otherwise, Cheng Xi will also feel sorry for you.
578
00:35:59,513 --> 00:36:00,733
Eat up.
579
00:36:00,976 --> 00:36:03,296
I peeled so much for you, you haven't eaten a single bite.
580
00:36:09,984 --> 00:36:13,562
It's getting late. Why don't you go home and rest?
581
00:36:14,087 --> 00:36:15,127
What do you mean?
582
00:36:15,231 --> 00:36:16,562
You're abandoning me now?
583
00:36:16,663 --> 00:36:18,936
I mean, you have to go to work tomorrow.
584
00:36:19,040 --> 00:36:22,300
I'm afraid if you don't rest well tonight, it may affect your work.
585
00:36:25,656 --> 00:36:27,642
I didn't mean to kick you out.
586
00:36:27,755 --> 00:36:28,975
You are.
587
00:36:32,602 --> 00:36:33,822
Finish everything.
588
00:36:42,977 --> 00:36:44,647
At least eat the ones I peeled for you.
589
00:36:58,140 --> 00:37:00,907
Cheng Yao, he's your boss.
590
00:37:00,993 --> 00:37:02,303
Stop imagining things.
591
00:38:05,648 --> 00:38:06,998
My god.
592
00:38:09,297 --> 00:38:12,162
If this breaks, I won't be able to afford it even if I sell my life.
593
00:38:13,078 --> 00:38:14,678
I'll give it back to Qian Heng tomorrow.
594
00:38:27,189 --> 00:38:29,642
(After receiving the gift, I was conflicted for a long time.)
595
00:38:31,085 --> 00:38:32,537
Although I'm your boss,
596
00:38:32,617 --> 00:38:35,082
after seeing your sincerity,
597
00:38:35,214 --> 00:38:37,045
I can accept it.
598
00:38:37,515 --> 00:38:39,482
(This must be a prank.)
599
00:38:39,585 --> 00:38:41,470
(I don't fit his aesthetic either.)
600
00:38:42,861 --> 00:38:46,522
(Cheng Yao, if you take it seriously, you're a big fool.)
601
00:38:54,237 --> 00:38:55,507
So annoying.
602
00:40:14,336 --> 00:40:15,535
Coming.
603
00:40:15,623 --> 00:40:16,762
Wait a minute.
604
00:40:20,680 --> 00:40:22,482
Hello, are you Mr. Wu?
605
00:40:22,604 --> 00:40:24,802
This is sent to you by Mr. Qian. Please sign for it.
606
00:40:26,356 --> 00:40:27,682
We'll carry it in for you.
607
00:40:27,796 --> 00:40:29,162
Okay, thank you.
608
00:40:30,187 --> 00:40:31,802
What is this?
609
00:40:37,861 --> 00:40:39,840
Okay, thank you. Wishing you a speedy recovery.
610
00:40:46,059 --> 00:40:47,289
What is this?
611
00:40:49,732 --> 00:40:51,241
Such a big bow.
612
00:40:53,602 --> 00:40:57,722
(Specially designed for elderly people)
613
00:40:58,252 --> 00:40:59,602
Qian Heng!
614
00:41:01,137 --> 00:41:02,357
You're the old man!
615
00:41:03,077 --> 00:41:04,842
You're not really sorry about me.
616
00:41:04,939 --> 00:41:06,490
You're just cursing me.
617
00:41:07,176 --> 00:41:08,362
(It's an original import.)
618
00:41:08,523 --> 00:41:11,226
(To commend you for winning the Golden Scales Award for the firm.)
619
00:41:11,307 --> 00:41:12,802
Original import?
620
00:41:13,619 --> 00:41:14,922
I'm so mad.
621
00:41:15,546 --> 00:41:16,577
Qian Heng, right?
622
00:41:16,735 --> 00:41:18,762
Are you doing this on purpose?
623
00:41:19,982 --> 00:41:21,202
Cheng Xi?
624
00:41:21,539 --> 00:41:22,619
What brings you here?
625
00:41:22,700 --> 00:41:23,971
I'm here to visit you.
626
00:41:24,547 --> 00:41:25,767
Come in.
627
00:41:26,152 --> 00:41:27,762
You came with flowers.
628
00:41:29,818 --> 00:41:32,528
I just happened to pass by, and they were selling it downstairs.
629
00:41:34,198 --> 00:41:35,922
How do you know I like sunflowers?
630
00:41:36,330 --> 00:41:38,642
- Really? - Yes, they are as beautiful as you.
631
00:41:39,537 --> 00:41:41,717
I'll get you slippers. Hold this.
632
00:41:45,378 --> 00:41:46,602
I bought you new slippers.
633
00:41:46,683 --> 00:41:48,108
I bought your size.
634
00:41:48,189 --> 00:41:50,749
They are matching couple shoes. I haven't even cut off the tags.
635
00:41:51,719 --> 00:41:53,122
Okay, here you go.
636
00:41:53,290 --> 00:41:54,510
Put them on.
637
00:41:57,093 --> 00:41:58,313
Come, give me the flowers.
638
00:42:00,643 --> 00:42:01,993
Don't worry about it, just leave it there.
639
00:42:02,017 --> 00:42:03,263
- It's okay. - Let's go.
640
00:42:03,344 --> 00:42:04,932
It's okay. Never mind. Let's go.
641
00:42:07,378 --> 00:42:08,802
Your legs...
642
00:42:15,097 --> 00:42:16,585
I'm not going to sit in this wheelchair.
643
00:42:16,609 --> 00:42:17,879
I can push you.
644
00:42:18,744 --> 00:42:20,844
It would be a bit rude not to sit on it.
645
00:42:20,925 --> 00:42:22,086
- Sure. - Take it easy.
646
00:42:22,175 --> 00:42:23,202
Okay.
647
00:42:26,137 --> 00:42:27,138
This feels good.
648
00:42:27,218 --> 00:42:28,953
When I'm old, you can push me like this too,
649
00:42:28,977 --> 00:42:30,417
and we'll go wherever we want.
650
00:42:30,497 --> 00:42:31,717
How nice.
651
00:42:32,017 --> 00:42:34,658
Cheng Xi, why did you suddenly visit me today?
652
00:42:34,761 --> 00:42:35,981
Do you miss me?
653
00:42:40,212 --> 00:42:41,322
Cheng Xi.
654
00:42:42,183 --> 00:42:44,333
You didn't purposely come to visit me today
655
00:42:45,340 --> 00:42:48,282
just to reject me, right?
656
00:42:55,017 --> 00:42:56,698
You got hurt because of me.
657
00:42:56,778 --> 00:42:58,258
Of course I have to come and see you.
658
00:42:58,297 --> 00:43:01,206
This is just a minor injury.
659
00:43:01,899 --> 00:43:03,928
I purposely learned Sanda because of Deng Ming.
660
00:43:04,126 --> 00:43:06,846
That guy, whenever I see him in the future, I'll teach him a lesson.
661
00:43:08,696 --> 00:43:10,991
You don't need to worry anymore. I'll protect you wherever you go.
662
00:43:11,015 --> 00:43:12,375
We don't have to be afraid of him.
663
00:43:13,463 --> 00:43:15,693
I'm no longer afraid of Deng Ming.
664
00:43:16,688 --> 00:43:18,809
Nothing he does can hurt me.
665
00:43:18,920 --> 00:43:20,190
That's great.
666
00:43:20,640 --> 00:43:21,860
It's mainly you.
667
00:43:24,611 --> 00:43:26,921
Your kindness and what you've done for me
668
00:43:28,480 --> 00:43:30,242
make me feel burdened.
48148
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof