Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
(inaudible)
Piya.
Piya!
I know you're not asleep. Come here.
Now do you believe...
that he's a liar?
Why did you follow your dad?
Did I ask you to?
What audacity!
Why are you fighting me when you should be fighting Dad?
Have you no sense of priority?
By the way.
She's quite pretty and hot. Isn't she?
I'm going to kill you!
How dare you?
You don't know how to speak to your mom.
You wanted to tell Mom something.
Why didn't you?
I couldn't.
I couldn't say...
"Don't cry, Mom.
When you can't fix it...
I'll do it for you.
I'm here for you."
Such emotional dialogues probably don't suit me.
SCANDAL
So.
Chaity finally realised that you lied to her.
Maybe.
Now at least, she'll try to catch me red-handed.
I have two questions.
One.
What will you do if she catches you red-handed?
Two.
Have you told Kankana about all this?
You can comfortably return to your wife.
But what about her?
She loves you.
The answer to your first question...
I don't know what I'll do.
But I'm meeting Kankana today.
Ten o'clock. Her place.
Must be 10 p.m. It's 11 a.m. now.
What's the time?
It's 11:05 a.m.
She's a stunner!
How did you find her house?
Dad dropped her home from the restaurant.
I followed them.
What now?
Bunked school for you.
Just to stalk her all day?
Excuse me.
Excuse me.
-Me? -Are you a model?
No.
Film star?
Nothing like that.
Sorry!
Actually, you're just so gorgeous.
And what a stunning fashion sense!
Can we get a selfie with you if you don't mind?
Sure.
By the way, you smell so good.
What's this perfume?
What's the plan of action?
Give him a little scare.
If he won't back down for Mom...
let him at least do it for me.
I won't let Mom suffer.
(singing)
I can't do it.
I've got to run.
What are you running from, Chaity?
If someone lies to me, cheats me...
why should I be truthful to him?
Ask your self that. And find the answer.
If someone lies to me, cheats me...
why should I be truthful to him?
What do you want?
To cheat the one who cheated you?
You're here again?
What do you want?
I don't know.
You...
I knew you'd be here today.
It's my first day at my new job but I'm here.
I don't know what's happening.
HAVE TO MAKE A PRESENTATION STAYING THE NIGHT IN OFFICE
Last night...
he said he has to work all night.
So he has to stay the night in office.
Office, my foot!
I'm sorry.
I'm sorry. I'm really sorry.
This won't happen again.
Wait.
It's very important to realise what you want.
We have to find the answer to what we want.
Let me say something if you don't mind.
You're the patient in this case.
Being truthful can also be a mental illness.
I wouldn't know till I heard your story.
You're playing with fire, bro. Careful.
For the first time, I forgot I was supposed to meet Kankana.
Didn't meet her after that?
I did. In office.
She was behaving in a mysterious way.
She was staying away.
Meet her now.
-Now? -Hmm.
I have another date now.
-Huh? -Yes, after dropping you off.
Another date?
Yes!
What are you doing, man?
Where are you going, ma'am? Office is closed.
Is no one in?
-Rangan Mitra? -No, ma'am.
Office is closed.
I've realised what I want.
I want to see you.
You are my childhood fantasy.
I don't mean any disrespect.
Obsession would probably be a more apt word.
Seeing you after all these years...
I've probably lost it.
Hey.
Waiting for me?
Where were you last night?
In office.
Why?
I was in office.
I was right there.
Where were you last night?
Why?
I came home from coaching to see you're not here.
I waited up for you.
You didn't return.
Don't try something--
You won't do anything.
Too late.
The game has already started.
How does it look, Dad?
What's this?
Why?
You like it, right?
What's this?
Where's the design for Neon Textile?
No work will get done today, Rangan.
That nail art will take up half the day.
-Yeah. -Stop it.
Don't talk rubbish.
The model will wear the neon suit and stand like this.
Stand properly.
-Like this. -Hmm.
Then a girl will emerge from behind him.
She'll run her nail-art fingers over his suit like this.
Sensuously.
And the communication is...
"We created Neon Man. We nailed it."
Mock: seductive expression.
Your nails are sharpened but your brain has become blunt.
Ask Chirodip to come up with a design.
Okay.
And me?
I'm out?
Hmm.
Inspired by Kankana's nail art.
Pretty, right?
My father's girlfriend is my new style icon.
Hope you don't mind.
Won't you answer?
Are you stalking Kankana?
Stop dating Kankana.
Then I'll stop stalking her.
-Sit up straight. -I can't sit like that.
Hey!
Why did Rangan suddenly leave?
Left without having tea.
I'm sure he got mad because of sis' nails.
Have you seen, Mom?
Don't worry.
At least, I'm not being violent.
Your daughter?
I didn't recognise her.
She has tagged both you and me.
The caption says, "A new storm brewing.
Wait for it."
You're playing with fire, bro. Careful.
Untag yourself.
Right now.
I'll take care of the rest.
Piya's involvement has really complicated things.
Isn't it?
Hmm.
Have to wrap things up.
Can't wait for Chaity to catch me red-handed.
Will she ever get to catch you red-handed?
For the first time ever, you forgot about meeting Kankana.
I know.
I was unmindful.
So, I forgot.
Oh.
Is it just that?
I don't have the time for so much analysis.
I have to lead Chaity to the truth with the right clues.
Couldn't do it the straight way.
So, I have to twist my ways.
After that?
Stop asking the same question!
You, Basab... Asking the same thing!
Why did you call Chaity to your office last night?
What do you mean?
Because I want her to know the truth.
You know about it.
-Yes. -Hmm.
You want Chaity to follow your clues
and catch you and Kankana red-handed.
Yes.
Then why did you go alone?
And in secret.
Why didn't you call Kankana?
If she saw you both together in the empty office...
Chaity would know the truth.
And the game would be over.
You didn't let that happen.
What do you want?
Are you clear about that?
You're scared, aren't you?
This game of truth you've started...
You're wondering how it'll end.
What will happen after that?
Have you thought about it?
Whatever Chaity wants.
That's what'll happen.
That's all.
Yes, Brinda?
Yes, I'll mail it today.
I know, I know.
Give me till tonight.
Got delayed due to a personal problem.
Yes, I'll send it today without fail.
Okay.
Ma'am, someone is here for you.
Didn't say who. Should I show them in?
No. I'll look into it.
You?
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.