All language subtitles for Founders Day 2024 english

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

I can't.

Michael, what?

It is very important how we present it.

Oh, come on, I don't care who you want.

We all just have to package ourselves.

Yeah, great.

You really think that I want to wear red and blue next time?

You really think that that's what?

I think you said you want to buy madam, take sex for shit.

Okay, everyone just calm down.

Oh, you're not going to say it matters.

Where people think about you.

The story that you're telling right now reflects poorly on me and this campaign.

Oh, couldn't have that.

Well, listen, weird yet, honey.

I've got some cookies!

Fuck you!

Oh, listen!

It did.

Why didn't even bother?

Because I don't like Ruth's end. Plus, it's looking interesting.

Did you know that designated space house?

Two minutes.

Keep the car running. I like this song.

What's that?

What are you doing here?

Shut up!

No! No! No!

I'm on!

Do you have to keep your dishwasher like you?

Yes, check the booth.

Nice to be able to check in on it.

You sure you don't know.

Make clothes out.

Beautiful, fancy.

Sorry, I don't know how to work here anymore.

Can a one ask for you, Faulkner?

I'm a manager.

Oh, wow! Just because you're a manager, then you're going to make a mistake.

Hey, yo!

Let's just mind now.

I figured your idea would be able to comprehend that.

No, Rob.

What's that?

I'm going to walk?

Okay.

Okay.

What's that?

It's all Raleigh isn't that a big city, and you know you don't have to go.

You don't miss them. Just ride out senior year.

I know your future isn't here, or with me, but

for instance, supposed to be,

and all I do, awesome.

I'm lame-locked to this town.

Look, I know we're not going to be together forever, but could be at least pretend for a few more months.

Till the end of summer, or at least graduation.

This is the strangest thing you've ever done.

It wasn't for this idea.

What are you doing?

I'm so sorry.

I'm so sorry.

I'm so sorry.

I'm so sorry.

I'm so sorry.

I'm so sorry.

I'm so sorry.

I'm so sorry.

What are you doing?

To go up and hike up?

I know.

Oh yeah, that's perfect.

I'm really not going anywhere.

Please, stay.

I'm sorry to let you.

I know, I know, I know.

I'll make this harder than it already is.

I love you, Alison.

Nothing?

It's just, I know how hard it is for me to talk about my feelings.

I mean, you know how much I care about, so then stay back and stay.

Hey, you looking for a show, asshole?

Hey, I'm talking to you.

Well, this is smart.

Hey, come on out, bro.

Yeah, where I can show these busies right now.

I can't believe you're missing it.

So let's not.

Come on out.

Melissa, please come back here.

Probably just Tyler and drinking off in the woods.

grove is in the garden.

Listen to him, this.

Big girl, remember?

What?

Big girl, remember?

No, no!

Big girl, remember?

Big girl, remember?

I got her!

Big girl!

That's so cool.

That's so cool.

You know what I'm saying?

You know what I'm saying?

You know what I'm saying?

Get out of here!

No!

No!

Big girl!

The

guess is usually funny.

your care.

When you don't see it with us, anyone tries out mainstream last night.

Looks like things are really hitting out in the rain from air.

We're just getting ready to go to the home and I'm ready to open up the conversation.

Call or one, your team is loud enough to one.

Listen, it's about consistency.

I've not been steering the shift state for four years.

We don't need some low-term company here, I'm rocking the low.

You know, I think this is the country you already have.

I'm like, you're loud welcome.

Call or choose.

You've got the obvious stance.

Yeah, ladies, you need to call names all you want.

But you know, you're just threatened by his energy.

That is so typical.

You all know what happened.

Second, let's hear it now.

A man walking in his fresh ideas and he's not afraid of roughing feathers.

That someone's actually getting things done.

And you're trying to be player-flight well, catching on many things.

Or having my cash dollars towards her pants.

Oh, collection, go.

All right, let me ask this.

There's a real question.

Why do you think the opposition should strongly support a candidate?

Clearly, we both have a lot of passion behind you.

Well, that's easy.

He's a good car salesman.

Really, great.

A lot of businesses.

Oh, okay, guys.

He's always excited about it.

He's rather tired.

He's done.

I know.

That's my easy.

All right, guys.

I've got a phone over the web.

All just going after the break.

If you want to come in and talk to us, please, 509-152-LST.

And happy powers, yeah.

And happy powers, yeah.

We've got the conclusion of governing chambers in St. John's Church, Fairwood, which was granted

township by the General Assembly.

Which is actually the reason for this weekend celebration.

And it's a big one, the tricentennial.

But you know what's more important is actually what we celebrate after Founders Day, on Tuesday.

Anybody tell me what it is?

Awesome.

It's an easy one.

All right.

All right, everybody, let's have a little talk.

I know there's a lot of speculation.

I know there's a lot of rumors going around.

People got stories in their head, but let's not jump to any conclusions.

Oh.

Good morning, Mr. Allen.

There it has it, I guess, to the answer.

Or possibly the question.

You trying to throw hands on them?

No, in fact, then it's not the question.

But I do hope to find this level of passion.

Oh, my sake, the universe, don't you think?

I'm going to get some of the competition songs.

I'm going to send it at.

Not me.

Was that before or after his sister broke up with Michael Myers up there?

Will you please shut up?

How about Xanax?

All right, everybody, listen.

I know what you need.

A little rebuttal tennis.

No, no, no, no.

You know you love it.

Adam Lilly to the front.

You're going to rush one Lilly, your four, Adam, you're against.

Winner gets a treat from the scales of justice.

Loser gets extra homework and it's going to be really hard.

Ready?

Set.

Go.

Impulsive choices late to chaos.

Impulsive choices say flyouts.

Well, any unconcerned option leaves her untapped potential.

Exactly, which is why being a sexy reception.

Hates makes, waits.

Discussion is more action.

Acting defines a leader.

Please, please, stop interrupting.

You'll never understand what the other person is actually saying.

And people say what somebody did, not what they talked about.

Well, if someone doesn't have all the information before they cut someone out, then I'm pretty

sure the history books are going to say they were really petty and stupid.

Excuse me, Mr. Jackson.

Sorry to interrupt.

That's all right, Finn.

Welcome back to Room 102.

What can I do for you?

No.

This is Thomas.

Hey.

We don't know much yet.

Not for the day.

Hey.

This is my situation.

I don't know what to think about.

Adam, I'm not using on it.

I try to reach you all night on the phone.

Harold!

We're all prone.

There's still a lot to learn, basically.

She probably shouldn't have taken Melissa out on that date last night.

I'll tell you that.

I saw this.

They just muttering for questioning.

Thank you.

It'll be fine.

That's an...

I'm at least a specific weapon.

I know the details.

You can think of strange details.

I know this is unshited territory for you.

What is worth it is for me to sleep?

Sleepy town is kind of my thing.

But...

I'm gonna work on it.

You, me, and the boys, him.

I'm gonna find him.

Well?

Honey, honey.

I'm so sorry I wasn't here.

Mr. Chambers?

We haven't formally met.

Sorry to have some of these circumstances.

She was Peterson.

Commissioner.

What do we know?

We don't know shit.

Larry, I'm sorry, but it's true.

You know what I know.

We have to follow Blair's lead.

You're right about losing to the Fonzie.

You know this.

This is devolving.

Oliver, are we ready to go to a vote?

A favor?

Opposed?

All right, if I look like this one's on you.

Excuse me, this is a closed.

You can't honestly be considering doing this.

Mr. Faulkner, I am so sorry for your loss.

Blair, I swear to God.

Calm down, Harry.

Tell him festival.

A family festival.

Huh?

With a mass killer running around it.

Respectfully, I think that's a gross oversimplification.

Mr. Faulkner, I'm sorry, but this really is council only,

so if you just...

I think I have every right to weigh in here, kid.

Thank you.

I do even know this was happening.

Janet told me.

Sorry, Blair.

Thank you, Janet.

All right, everyone, clear out.

All right, you heard the mayor.

Let's go.

Move, go, let's go.

Turn right on.

Try a lightweight Faulkner.

I think you're so smart.

I'm as smart as you.

I see right through you.

Harold, I am trying to be a beacon of unity for our town right now.

And these especially difficult times, Founders Day...

Don't you dare lecture me about unity and Founders Day.

I am deeply sorry about your daughter, and I assure you,

we will get to the bottom line.

But don't think that means you can come into my office in Austria.

It's embarrassing for both of us.

Consistency.

Please.

Oops.

You're doing very good.

He's going to leverage this.

I've already done it.

And we're prepared about something.

Nothing corners simply like a dead kid.

Not sure.

You want her nice?

Clear.

Do you think you did it?

What?

Nothing is stupid.

Uh, incoming.

Oh.

Lily, honey, what are you in school?

I get off two periods early on Fridays, remember?

We're going to go for lunch.

Oh, yeah.

Of course I do.

I'm so sorry, sweetheart.

Just so much going on here.

I don't know if you heard.

I heard.

Yeah, we all did.

You still have that Mesa gave you for your birthday, right?

My girl.

No.

Oh, yeah.

Oh, no.

Oh, no.

Oh, no.

Oh, no.

Oh, no.

Shit.

So good.

What the hell?

Jesus Christ.

Get up.

Get up.

All of the Jack said it's a joke.

Saturday, 9 a.m.,

detention one minute late and you're suspended.

What?

That's not fair.

This isn't a democracy.

I'll fuck up and apologize to Allison right now.

Oh, shit!

Two Saturdays.

Shit.

Hey,

You okay?

You know people keep asking me that.

Allison.

It was due today.

I know, but under the circumstances, I really...

No, I'll never understand why you never got involved in the student government.

Never saw a point.

No one else cares.

Why should I?

I'm gonna miss them.

And I'll miss these.

Iron bars will bend and break my fair lady.

One of puzzle boxes is this.

Nursery rhymes.

Always the mark of the man.

Excuse me.

Officers.

I should probably...

I got it.

Mr. and Mrs. Faulkner.

Turns were crazy last night.

I'm gonna check a little further downstate.

What do you see the clock?

There's always hope.

In this message, the hell is that?

Whoever it is is just getting showy.

But that's how these guys start to trip up.

You should go.

You'll call me. The moment I win anything, of course.

Mr. Faulkner!

Can I get a statement?

Yes, of course.

How are you?

You're doing very well, sir. Thank you.

I would just like to...

To Wrapping together our new

Turbineasion.

If you have any questions, I'll just say that the

Looks like a

girl ofope.

We have the

But our thoughts turn to the community at large.

We just want to say that we hope that no other family in this fine community has to experience

the same horror and turmoil that we have these last 18 dollars.

Mr. Schienersen.

I was just watching you down on TV.

Is that less than one?

Yeah.

But I don't think this is...

Okay, come on down.

I just...

I love this one.

He said Black doesn't have a bird already if he wakes back.

And then I sort of couchsurfing.

That's just why I didn't even hear until...

It's just like he got...

He got so intense and he just...

He was like...

Okay, I just want to know.

Is that why you're gonna go...

People who...

I'm sorry, I'm talking out of time.

No, please, he's...

You're right.

Adam, you're on.

The dad has a tendency to shut up the world sometimes.

It's gonna be okay.

Okay.

Okay.

Shit, what?

I'll tell her that we're not gonna be there.

Because she shouldn't be back.

He may be good to the wrong people.

Adam?

Hey.

Looks like a round.

I'm so...

Sorry.

Sorry, can I?

Adam, do you?

I keep hearing me out, Red.

I can't help.

I know, sorry.

I'm here.

And though I know you don't want me to be...

I can't help but...

You're not in our appearance.

I'm sorry, I'm sorry, Peter.

I'm sorry, Peter.

Let me get one out.

The world doesn't stop me.

Hey, hey, hey!

What has gone into you guys?

Let's not lose ourselves here.

Stop surrendering to emotion, both of you.

Tell her to Faulkner.

Cancelling the tricentennial?

Rescheduling the tricentennial.

The town needs something to understand you want.

You should know by now that popularity contests are irrelevant to me.

The dies been cast, go home.

Big day tomorrow.

I'm the Earthaman.

Get out of here.

Hey, what's it mean?

Wilkner, Adam.

Adam, you said you were on the way.

Good, good.

Get another one over here.

Yeah, yeah, I'm coming.

I'm coming.

Thanks for that.

They've been buttoned since they were sharp more.

How about the kids after I left?

As you know, man, really glad you were able to make it over.

Good for optics.

We're doing the right thing, aren't we, Mr. Johnson?

What do you think, Oliver?

You're doing it again.

What's that?

I'm asking questions instead of giving answers.

I'm asking you.

Are you sure we can't help it?

Oh, now it's no big deal.

I don't have to open tomorrow, is it?

Yeah, that would be me.

Um, call me if you need anything.

You have no other friends, stem cells.

Okay, I'll see you tomorrow.

He's got you where he wants you.

What?

We're friends.

Right.

We're gonna go pity fucking beat my guests.

Excuse me?

Go ahead.

Suck the sadness out.

Just make sure you swallow.

You're disgusting.

What the fuck?

You're a whore.

You've got to be kidding us.

You're not your best.

Are you serious?

More than you ever were.

I know you're dad, Johnny Cue.

You've got six more months.

Just a beer.

It's just my license.

I got a cop right there more on.

Problem there?

No.

Finn.

He was just leaving.

Same shit different day.

Don't you hear?

I'm just a clock.

Is that beauty and Miller?

You really want to knock a man in your office tonight?

You make it really hard not to.

Take a breath down at you.

Let it out.

Alright, that's a good boy.

Better?

Fuck this.

Yeah.

Oh, here's me.

Well, the town's on our dad, huh?

It's a wild car.

Yeah, it runs in family.

Let's go.

Yeah.

Let me see.

Mm-hmm.

Mm-hmm.

Yeah.

Mm-hmm.

Rob?

Mm-hmm.

Mm-hmm.

Mm-hmm.

Mm-hmm.

Mm-hmm.

Mm-hmm.

Mm-hmm.

Mm-hmm.

Mm-hmm.

Mm-hmm.

Mm-hmm.

Lily?

Melissa, I saw Lily with Rob.

She doesn't know, and she can't know.

She won't.

Melissa told me about all the stuff with Rob, but she never mentioned.

Things were right after they ended, and she was really embarrassed about it.

You proposed to Melissa.

You. You really put her back together.

Mm-hmm.

Hey.

Should I have an ass?

You need anything?

No.

And I thought the move of stuff and everything with Mom and Mom.

I really brought you to the friends you have here.

It's okay. It's okay.

Don't move.

Mom.

Is anyone here?

No.

Hey.

Straight to bed.

Yeah.

No.

I'm sorry, you told me that you could have called me.

Oh, and I almost forgot.

Here is a big Melissa tribute event.

This afternoon at Bounders Day, Curtis you married Gladwell, so dress to impress.

Harold.

Hey, will I get you to?

Not this time.

Well, that makes sense.

Everybody loves you, but which is more like the safety leader.

Well, I wish I could say Harold will come around, but knowing him as long as I have.

Your answer.

I know.

How are you dealing with all this stuff?

There's no road man, but I'm making all my...

I just stick to the outline, keep it thorough, but concise, the words they do, that are

the words they do.

Oh, my God, look at him.

He's getting so big.

This is going to crash in my head.

I know he's going to go long.

He's already gone.

She left before I got off.

Text if she was meeting some friends for the time.

He didn't say who, but I was sneaking suspicionism.

Oh, and family, how is everyone doing this morning?

Nancy, I'm meant to call.

I am so sorry.

It's fine.

Thank you, Blair.

We left some chairs out for you over by then.

Oh, yeah, but the caramel apples and the face fanning?

Yeah, we couldn't miss that.

It's a really perfect way to honor Melissa.

Thank you.

We're doing what we can.

I trust we can get past our differences today, Harold.

Don't you?

Shh.

Come on.

Come on.

Come on, let's press the pictures.

Pawns.

Come on, get them up.

Oh, forget the eye drops this morning, Mr. Allen.

Don't look at my nudes, Jackson.

I'll try to resist.

All right.

Two thousand words.

What I remember that I learned in high school.

Full sentences, no pictures.

Have fun, kids.

Fucking walking corpse.

I'm going to be ready to go.

I just say the word.

I don't want you to sound a minute.

I don't want you to sound a minute.

I don't want you to sound a minute.

I don't want you to sound a minute.

I love something that's true.

Let's fuck on this old man's desk.

Okay.

Trying to tell me what to do?

I haven't think so.

I'm a fucking apex predator.

I'm a homie, I'll fuck.

What's the bounce boy?

We're not a sailor.

Come here, already.

Do you like that baby?

Yeah.

Okay, sorry.

Give me a second.

I'm not good, huh?

Okay.

I'm sorry Mr. Johnson.

I'm sorry Mr. Johnson.

I'm sorry Mr. Johnson.

I'm sorry Mr. Johnson.

I'm sorry Mr. Johnson.

I'm sorry Mr. Johnson.

Good morning everyone.

I'm Oliver Hull, majority leader and co-chair of the Tri-Sentennial Planning Committee.

It is my distinct honor to introduce Mayor Blair Gladwell this morning.

We would like to say a few words.

Thank you Oliver.

Many of you have asked why we are moving ahead with today's festivities in light of the recent tragedy.

My answer is this.

We are here today because we cannot and will not give power to evil.

Like you, I can't begin to comprehend this unfathomable tragedy.

This moment does not really exist.

At our disposal, it is how we rise above every beat of action.

You're scared.

We are.

To the institution.

You're open.

I used to have started to hear a lot of questions.

How many of us have sent?

Hell?

That we need reclaiming our fear.

I'm sorry Mr. Johnson.

Hey, hey, hey, hey.

There's body.

Right in.

What the fuck?

One that will lift us out of this darkness.

Set it down.

Now.

And back into the light.

We are friends.

We are neighbors.

We are family.

All of us.

Let us prove that we can ever take that place.

Thank you.

And have a good day.

Excuse me, everyone, part of the interruption.

But due to any developments in the case, Foundry's day festivities will be suspended, effective immediately.

The police, Andrew, will be able to answer any further questions at this time.

Who is this?

Aah!

Aah!

Aah!

All right, that's the positive idea.

I'm gonna get her out of here.

Really?

Oh my God.

Where will you be?

Her office?

At home?

Are you working?

Lily?

Not again.

Not again.

Oh.

I'm just...

Party?

And?

Well, first.

Lily was still...

When was that?

23.50.

Ready to make the bar.

You see anyone else?

Right.

Okay, Rob.

I'm gonna need you to come down to the station with me.

What?

Why?

It was just a matter of procedure.

I didn't kill her.

I didn't say that you did, right?

But you're the last person you saw on the phone.

I found her.

I fucking told you guys about this inside.

I understand.

But right now, there's a certain way that things have to happen.

I'm not going to jail.

Are you in cuffs?

No.

But if you don't calm down from me right now, I'm gonna kill her.

Whoa!

Whoa!

Whoa!

Whoa!

Innocent people don't kill her.

Never!

No more gas bodies!

No more gas bodies!

No more gas bodies!

No more gas bodies!

I'm supposed to be here.

Oh, it's Dennis!

I can't slide!

Oh, no!

Oh, no!

Oh, no!

Oh, no!

Oh, no!

Oh, no!

Oh, no!

Oh, no!

Oh, no!

Oh, no!

Oh, no!

Oh, no!

Oh, no!

What happened?

No!

Oh, no!

You're going to die,

Look there We are

Dose

Your scared

And

Yeah

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

oh

Oh, how old are you?

How old are you?

How old are you?

How old are you?

You told me to have one more time?

This is ridiculous. You should be out there finding where you live.

And you said Adam spend the night at your house, must I?

And any other song?

No, no, no, because this boss about...

I've never left my room.

Oh.

Come on, baby, I need to do it.

What else?

What about you?

Mr. Changer.

I'm not.

Could you not have one last night?

I mean, yeah, I need to be.

Exactly.

What exactly are you implying?

Do you live with Peterson, commissioner?

I'd tell you to do it, Miss.

Yes, I did.

Just to swear about Sarah and a cannon forward, and I had two murders.

Folks are trying to take notice.

How's it rolling with the house inspector on the first time?

First of the morning.

It doesn't sit plenty of time till, you know, get there and back.

I, you know...

No, two kids.

I'm on your side here, Mr. Chambers.

We're just trying to...

Donner tease across our eyes, you know?

When there was...

No, no, no, no, absolutely no.

Well, lady.

You want to take a few more for the role?

No, I, I, I, I get him the cost.

And the candy star really likes me.

I think he likes me too much.

Well, leave it tonight.

Dad.

It was fun now.

It's not gonna look good.

I don't care how it looks.

That's great.

I care much.

Just listen to me.

Get in the car.

I'm gonna be back to the hotel just listen.

So, calm down to the storm.

It's always so beautiful.

Listen, it's...

Just one more thing.

Just, uh, something that...

It occurred to me just one more question.

I mean, if, if you don't mind, if it's not too much trouble.

Mr. Chambers.

Again, the car.

I mean, it started.

Don't move.

Thank you, sir.

We are in the six ways that we get to the bottom of it.

I'm out.

I'm out.

And he's out to the sun.

Get out of the forest.

Don't run, don't run!

I'?

I'l not gonna run!

Don't run!

I'm gonna run!

Just what I do!

I don't have anywhere else to go.

Okay?

I thought you went back home.

Something.

No one does.

It's like they're just looking for someone to blame.

Looking for someone to blame?

Something like that?

Look, they're, um, ready for you.

Player, please hold more.

Please hold more.

Listen, I can't begin to admit what you're going through right now, but you didn't.

No, it wasn't a question, all right?

Right far!

Right here, right here, right here.

I think I knew it.

Christ, I didn't think you'd make it.

All right.

You sure you're up for this?

What?

Um, I'm okay.

I know, I wasn't the one to tag.

I'm sure shit came closer than any of us, right?

Everyone, we are going to get started without the mayor. She needs the minutes.

She's here.

She's insisting.

Buckle up, boys and girls.

She's going to get interesting.

What happened that night?

Oh, son.

Um, my dad's going to be back soon.

I don't have time to sit on your knees.

You know what?

Probably.

Um...

Tell me why she chose you.

I'm sorry about that, Mr. Chamber.

It's okay.

Okay.

Um, off the record.

I...

I can't imagine the toll that it's just taking on you, on both of you.

If it makes any difference, I know you didn't do it.

I think Peterson does too, which is...

Is to process these kind of things.

Thanks.

Thanks.

Okay.

As you go, son, baby, out of sight, out of sight!

Let's go!

Shit!

No!

I'm sorry! I don't want to go!

I haven't read something, Kinder part.

What part of that? Do you not understand?

I... I empathize deeply.

Oh, you empathize. Great.

That'll go perfect with your thoughts and prayers.

That isn't productive.

Productive?

But what is it with you people?

Charlie can't sleep, Mr. Hall.

He sees the news. He sees our faces.

There's the National 48 Hours.

If you'll just give us a little time.

I'm sure that we need action.

Five people are the dead.

Five people!

And then I'll be the dead.

The killer.

One of the killers.

That's speculation.

How many of you think this isn't over yet?

I wouldn't!

There's something!

He says, get it!

That's what I thought.

That's right.

So long.

Tell me.

Who's next?

Yeah.

No one.

When I took the oath of office four years ago,

I swore to protect you.

To protect all of you.

Like any community.

We have our blemishes, uh, missteps.

But this has always been a good town.

My friends.

What is happening here?

It's not an accident.

This is calculated.

It is the work of a monster.

It is the mark of change.

Someone is killing our children.

Someone has killed much of it.

Someone hell-bent on a rooting life in Fairwood

as we know it and making us forget who we are.

Where we come from?

My friends.

If we are to survive,

we must have consistency.

A trusted voice who can lead us out of this blanket of night.

Which is why when you go to the polls on Tuesday,

I implore you to re-elect Gladwell for mayor.

Did she just say?

Starting tonight and under my leadership,

we shall mark through this town of United.

Searching from home to home until we find this killer.

And restore balance to Fairwood once again.

This will be our legacy, the realy and the others.

Because we cannot let our town succumb to this monster.

So, excuse your weapons and join me.

She's out of her mind.

I am your name.

In her mind, it's all I know of her.

I know of her mind.

Come on, ladies.

No!

I know of her mind.

Hell of a speech.

You can't be here.

Dear mayor Gladwell,

thank you for your steadfast support.

Stand down.

I'm leading.

That's not yours.

Neither are those take-back checks in your safe.

Consistency, right?

Same vendors for all municipal projects for the past four years.

Whoa!

I may be curious what else was in these little band letters.

And so far,

just seems to be groupies who love a woman in power.

Oh, what's this?

Yeah, I want you talking about it.

How does it feel?

I'm...

I'm...

to lose the thing that you care about most.

But you talk about her.

Because my son's blood is on your hands.

My daughter's blood is on your son's hands!

Maybe!

If Louis wasn't such a swan...

Talk to you!

You guys are murder!

And then you've been tricked away!

Maybe it should have been you!

You stay the hell of waker, baby!

What are you gonna do with that?

What are you gonna write a fucking letter?

Get to my office!

That's my office!

Choose game.

Possibly sooner if the mob out there has their way, huh?

We're going to hell.

You're so good, Chuck.

It's over, glad, well.

Because change...

See?

You killed them!

No, you killed them!

Nothing carner sympathy.

Like a dead kid, right?

Between you and me,

I would have gotten over Emma's...

She chose her path.

But coercing...

Adam, you took care of me about your sicker...

No corrupting!

My little star!

Oh, I should kill you with my bare hands!

You're psychotic!

No!

No!

Fuck!

Fuck!

Fetch!

Fuck!

Fuck!

Fuck!

Fuck!

Fuck!

Fuck!

Fuck!

Fuck!

Fuck!

Fuck!

Fuck!

Fuck!

I'm not going to be here.

You sure there wasn't anybody else out here with you that night?

Oh, no.

I'm sorry, I just...

Right now!

He's dangerous!

Fuck you, I'm dangerous!

We have new evidence.

Yeah, I bet you do.

What are you talking about?

I'm going to explain everything, but I need to get you to safety first.

Is that your face, then?

Your dad?

Attack?

What?

We're driving down the main street, and he comes.

Allison, I'm sorry, you're human, Robert, part of it.

I bet it was not back then.

I'm sorry, Adam, fuck her!

Adam, fuck her!

Adam, you got it, you got it, you!

Hey, what are you doing?

What are you doing?

I'm trying to save you, we have backup cover for him, but you and I have to get out of here, right?

He's back to station.

All right, he's locked up.

Let's go, we can sort this whole thing out, really, we'll believe this shit out.

We do not have time for this, and we are not as a house by the time his dad makes up, we are in big trouble.

You just said he was at the station.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry, you should go and lock me.

Please, Allison, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.

larramins!

I'm the lar Zion Bike!

Go! Go!

Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go!

Keep the h

Where is it?

Take a second.

I know it's a lot.

Yeah, no, sorry.

Those are the real deal straight off of Commissioner Peterson.

Rip.

No, you're really not going anywhere.

Of course.

Oops.

Oh.

You're looking for a show, asshole.

Hey, I'm talking to you.

Ah.

Probably just Tyler jerking off the wood.

Ah!

You like that?

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

No!

No!

Please!

Please!

No! Please!

Stop!

Let's go!

Let's go!

Let's go!

No!

Please!

No!

No!

No!

No!

Ah!

No!

No!

Ah!

Ah!

No!

No!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Someone get inside here.

I'll give you some.

Jesusfence.

Alicemann.

It's not all about you, okay?

You might be having a check to the scale is a little bit.

But I do my own father for Christ's sake.

You what?

It was always about the campaign.

How people saw him, us.

I was just a prop.

And then a burden.

This whole town's an echo chamber.

Fill your behind closed doors.

What about your mom's step-mom?

Probably wine-drunk and sobbing herself to sleep.

She's irrelevant.

I worked my long issues out on Blair Gladwell tonight.

Jesus Christ, this is what I want to do.

And then, Adam, we looked out for each other.

I saw them.

I saw them.

I saw them doing what?

What?

You've already started talking with Keith.

I saw them kissing in the alleyway.

Rob?

Rob, fucking...

Why not?

Go into Texas.

Why?

Why not?

I have to talk to her.

You're not going to talk to her.

Why?

She doesn't deserve you, Adam.

Say it.

She doesn't deserve you.

What do you want to do?

Aah!

Aah!

Aah!

Aah!

Aah!

Aah!

Aah!

Aah!

Aah!

Aah!

Aah!

Aah!

Aah!

Aah!

You too.

Have to go and ruin that, didn't you?

Oh, as well, that ends well, though.

You and your accomplice here are about to be killed and still...

Look like that's the obsessive busybody with her.

Dad of the Year.

Become disillusioned with society and decide to make a statement.

Kidnap the misunderstood acts.

Lock her in a basement and frame her and her brother for murder.

It's actually pretty comfortable down there.

Thanks for the case last summer.

Please.

Please.

Don't.

We're going to buy that.

You really don't think people are going to believe a girl locked in a basement?

It's done.

I'll be here.

Upstairs.

You can lock.

It's okay.

Maybe notice your little outfit changed, too.

It's nice to see you better close on one last time.

Don't worry.

I didn't do anything.

We, um, we can if you want to, though.

What?

What?

Come on.

I missed you.

I know it's too late.

Nothing made sense to come here, I think it's just...

Yes, you do.

You'll believe me if I stay here now.

Try me.

Come on.

Come on, Allison.

I know you were a better kid, sir, than that.

I know you were a better kid.

I know you were a better kid.

I know I love the particulars up to you, right?

Oh, Melissa, what a mess you've made.

No.

It was a good night, Roman.

We don't have time.

No.

No.

Why are you here?

We're going to see you for fiction.

Finish.

I'm not finding my hands.

It's not the worst game.

That was fun.

I'm not finding my hands.

I am tired of taking place from then.

All you do is watch and wait, or be a team, or not.

Mr. Dyson, please shut up.

I'll do it.

You okay?

No, people keep asking you that.

Who cares?

Let's go! No waiting, no monologuing, and bit.

Oh, you're going down that hill?

I'm sorry.

Wait.

Hey.

Aah!

Let's go.

Let's go.

Run. Run.

Go.

Go.

Go.

Go.

Go.

Go.

Go.

Go.

Go.

Go.

Go.

Go.

Go.

Go.

Go.

Go.

Go.

Go.

Go.

Go.

Go.

Go.

Go.

Go.

Go.

Go.

Go.

Go.

Go.

Go.

Go.

Go.

Go.

Go.

Go.

Go.

Go.

Go.

Go.

Go.

Go.

Go.

Go.

Go.

Go.

Go.

Go.

Go.

Go into succession.

Definition.

The individual is entitled to the whole office and the event of a premature agency.

TechSpark.

300 years ago, our founders put in place a system wherein sure the authors of mayor become vacant.

Then we're understanding

We're understanding I'm on the top right of the powers and duties.

where the power's in two years.

So you killed the candidates so that you could be the maker?

I didn't kill anyone.

You used them.

Well, they had their own motivation.

I just gave them a little guidance.

What are you doing the right thing, aren't we, Mr. Hudson?

What do you think, darling?

You're doing it again.

What's that?

Asking questions instead of giving answers.

Currents were crazy last night, and we're checking a little further down the state.

A town festival with a mass killer running around it.

You're doing the right thing.

We should know by now that popularity can be said to be relevant to me.

But it wasn't just the candidates.

What about political theater?

Hmm?

Walking around Gladwell couldn't be the only ones that would have been too obvious.

But they didn't do anything.

Please.

Britt, Tyler.

I know it's ugly.

I'm not going to pretend that it isn't.

Some people have things to lose.

I don't know anymore.

I'm all done.

Ooh, I know how it goes.

Hmm.

Different faces, names on the lawn signs.

But it's always the same.

Nobody cares.

Not really.

They just wanted to look like they do.

Did you change that?

I'm going to try.

At least he would.

Hmm?

I'll give him.

He's going to be fine.

Let me check on him.

What are you going to tell him?

What should I tell him?

The truth.

It's not all of it.

I'm a concerned neighbor.

No.

I love Mrs21 Aleksheimer.

I'm not sure where.

I'm so nervous.

Can everyone say good morning, baby Jackson?

Good morning, Eric Jackson.

Good morning.

Listen, you guys have a fantastic day.

Okay?

Okay.

Really nice to see you're coming.

You were wrong.

I just got big shoes to film.

Oh.

How are you?

Board of Education.

Could you find me that?

Here.

Are you out of the process?

No, I'm just going to wing it.

Mm.

Okay.

Mr. Donut here.

This is so weird.

Ah, well, you're a hero.

I'd love to keep this on board.

Good morning, Bearwood.

Good morning, everyone.

I can't tell you how grateful I am to be here this morning.

I know it's unprecedented for our first year to be elected SGA President.

And I don't take that responsibility lightly.

Good morning, Bearwood.

Good morning, Bearwood.

Good morning, Bearwood.

Good morning, Bearwood.

Good morning, Bearwood.

Good morning, Bearwood.

Good morning, Bearwood.

As some of you probably know, one year ago-

Here we go some unimaginable events for our town.

We lost friends, family, and for a brief, yet terrifying moment.

I thought I lost myself.

I thought I was all over again over what happened.

The healing continued.

But the community that we met together, it's up to us.

No, we can't change the past.

I can't change the past.

Mine, yours, or anyone's.

But if someone once told me-

The next chapter is yet to be written.

Our next chapter is yet to be written.

Let's make it a good one.

Let's make it a good one.

Let's make it a good one.

Thank you.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.