Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,900 --> 00:00:07,650
I have to give you a fair warning.
He's not gonna take this well.
2
00:00:07,900 --> 00:00:11,962
And don't misunderstand me. Larry is
a terrific asset to the ComTech team.
3
00:00:12,900 --> 00:00:15,204
But he can be territorial around his
"children."
4
00:00:15,300 --> 00:00:16,782
That's what he calls them, "his children?"
5
00:00:18,700 --> 00:00:19,673
Yes.
6
00:00:19,900 --> 00:00:23,473
You know, Doctor,
why don't you let me to talk to him first?
7
00:00:23,505 --> 00:00:25,956
And than we'll join you down at
the lobby just in a few minutes.
8
00:00:28,100 --> 00:00:29,000
Thank you.
9
00:00:34,879 --> 00:00:37,343
No,
I wouldn't consider myself a serious buyer,
10
00:00:37,525 --> 00:00:38,464
but, ah...
11
00:00:38,775 --> 00:00:40,489
You never know, you know,
how things could change?
12
00:00:42,600 --> 00:00:45,317
Ah, excuse me, I have to go.
Thank you for your time.
13
00:00:45,700 --> 00:00:46,621
Dr. Clark?
14
00:00:46,826 --> 00:00:47,738
You're William Boone!
15
00:00:47,900 --> 00:00:48,727
Yes.
16
00:00:49,300 --> 00:00:51,135
It is great that you're here!
17
00:00:51,300 --> 00:00:52,136
Thank you.
18
00:00:52,552 --> 00:00:53,349
I, ah...
19
00:00:53,700 --> 00:00:54,939
You're a sailor, Doctor?
20
00:00:55,000 --> 00:00:57,192
Ah, no, no. A bit of a daydreamer.
21
00:00:57,400 --> 00:00:58,562
Gets my mind out of here.
22
00:00:59,200 --> 00:01:00,084
How's Condor doing?
23
00:01:00,150 --> 00:01:01,167
I hope he's working out okay.
24
00:01:01,500 --> 00:01:02,275
Who?
25
00:01:02,500 --> 00:01:03,643
Your skrill. My Gamma.
26
00:01:03,800 --> 00:01:05,483
I like to give them nicknames.
27
00:01:07,700 --> 00:01:09,959
Oh, he's working out just fine.
28
00:01:10,575 --> 00:01:11,655
Great, great.
29
00:01:12,020 --> 00:01:13,277
This is where he began.
30
00:01:13,800 --> 00:01:14,567
Really?
31
00:01:16,500 --> 00:01:17,405
These are the Gammas.
32
00:01:19,500 --> 00:01:22,091
This is your Condor and
agent Sandoval's Raven.
33
00:01:23,050 --> 00:01:25,000
You're very passionate about your work,
Doctor.
34
00:01:25,400 --> 00:01:26,433
I always admire that.
35
00:01:32,500 --> 00:01:34,217
- Dr. Clark...
- Larry, please.
36
00:01:34,500 --> 00:01:35,350
Larry...
37
00:01:36,400 --> 00:01:39,944
The Companions have decided to
terminate work on the Alpha series.
38
00:01:41,250 --> 00:01:42,010
What?
39
00:01:43,014 --> 00:01:43,984
Why?
40
00:01:44,300 --> 00:01:45,586
I think you know why.
41
00:01:47,400 --> 00:01:49,050
No, you can't do this!
42
00:01:49,200 --> 00:01:52,689
Their preservation instincts never
came down to an acceptable level.
43
00:01:52,724 --> 00:01:54,800
Well, yes, but how am I to
continue progress without them?
44
00:01:54,900 --> 00:01:57,300
They were the prototype for
the entire Gamma series.
45
00:01:57,350 --> 00:01:59,558
Larry, I'm sorry.
46
00:01:59,700 --> 00:02:01,950
Trust me, they're harmless!
47
00:02:02,500 --> 00:02:04,097
I don't have a leeway here.
48
00:02:04,132 --> 00:02:08,404
They're already scheduled for shipment
to storage in cryogenic facilities...
49
00:02:09,250 --> 00:02:10,894
I wish there was some other way.
50
00:02:40,650 --> 00:02:41,649
Larry?
51
00:02:43,434 --> 00:02:44,534
You're really all right?
52
00:02:45,000 --> 00:02:47,202
You're gonna be ready to move them tomorrow?
53
00:04:05,650 --> 00:04:07,359
Three years ago they came
54
00:04:07,950 --> 00:04:11,090
forever altering the future of humanity.
55
00:04:15,270 --> 00:04:18,270
Subtitled by Axarion
56
00:05:22,400 --> 00:05:24,011
Hey, Doc, you work late tonight, ha?
57
00:05:34,100 --> 00:05:35,309
You remember the routine, right?
58
00:05:35,400 --> 00:05:37,697
You get in, you do a little pirouette move,
and you get out.
59
00:05:50,000 --> 00:05:50,932
Hey, Doc!
60
00:05:51,600 --> 00:05:53,454
You're feeling okay?
You look a little peaked.
61
00:05:55,500 --> 00:05:56,740
Yeah, I'm fine.
62
00:05:57,600 --> 00:05:58,453
It's something I ate.
63
00:05:58,900 --> 00:05:59,729
Good night.
64
00:06:30,000 --> 00:06:31,098
Condor...
65
00:06:34,500 --> 00:06:36,838
Good evening, Dr. Basi.
What can I do for you?
66
00:06:37,400 --> 00:06:38,255
We have a problem.
67
00:06:54,750 --> 00:06:55,747
Close the file.
68
00:06:58,100 --> 00:06:59,653
- What did you learn about him?
- Nothing.
69
00:06:59,700 --> 00:07:02,518
What can a resume tell you?
No matter how fast you can read it.
70
00:07:02,800 --> 00:07:03,804
But you're sure he took it?
71
00:07:03,900 --> 00:07:05,438
- Yep.
- Alone or with someone?
72
00:07:05,500 --> 00:07:06,330
Alone.
73
00:07:06,900 --> 00:07:07,625
Why?
74
00:07:08,800 --> 00:07:10,582
A wild reckless guess.
75
00:07:12,500 --> 00:07:15,993
Just imagine what we could learn if we had
a chance to study Taelon engineered weapon.
76
00:07:16,300 --> 00:07:19,130
We've been dying to study yours,
but we'd tipped the Taelons off.
77
00:07:19,400 --> 00:07:21,122
Doors would kill to get his hands on it.
78
00:07:21,600 --> 00:07:22,401
Would he?
79
00:07:22,700 --> 00:07:24,116
I thought I was paranoid.
80
00:07:24,200 --> 00:07:26,679
No, really. What would he do with the thief?
81
00:07:27,300 --> 00:07:29,952
He would, probably,
make him very generous offer and, ah...
82
00:07:30,000 --> 00:07:32,526
set him up with a lab and let
him work on the thing himself.
83
00:07:33,200 --> 00:07:34,060
Do me a favor.
84
00:07:34,800 --> 00:07:37,439
Don't contact Doors
until we found Dr. Clark.
85
00:07:38,300 --> 00:07:39,859
Give me some time to work this out.
86
00:07:40,000 --> 00:07:41,598
This isn't just your decision, Boone.
87
00:07:43,400 --> 00:07:44,584
This involves all of us.
88
00:07:45,220 --> 00:07:46,020
Coming out.
89
00:07:55,800 --> 00:07:56,902
You remember the routine, right?
90
00:07:56,950 --> 00:07:59,268
You get in, you do a little pirouette move,
you get out.
91
00:08:07,000 --> 00:08:07,784
Hey, Doc!
92
00:08:11,700 --> 00:08:12,755
Please,
93
00:08:14,328 --> 00:08:15,330
your assessment.
94
00:08:16,600 --> 00:08:18,212
The scanner would have read the skrill.
95
00:08:19,340 --> 00:08:20,712
Not if it had bonded with him.
96
00:08:21,100 --> 00:08:23,542
The security tests have triggered
by the skrill's body temp.
97
00:08:23,750 --> 00:08:25,223
If it was already a part of Clark,
98
00:08:25,500 --> 00:08:26,740
it might not have scanned.
99
00:08:26,875 --> 00:08:27,937
It's not possible.
100
00:08:28,800 --> 00:08:32,178
He would need a cerebral implant to
control the skrill's temperature.
101
00:08:32,300 --> 00:08:33,257
Just as we do.
102
00:08:33,300 --> 00:08:34,618
Unless...
103
00:08:34,951 --> 00:08:37,121
the creature wills itself so,
104
00:08:37,725 --> 00:08:40,767
modulating its rhythms to match its host.
105
00:08:41,500 --> 00:08:44,745
It remains, after all, a sentient being.
106
00:08:45,500 --> 00:08:46,452
Sentient?
107
00:08:47,289 --> 00:08:48,785
It has a consciousness?
108
00:08:49,600 --> 00:08:51,507
But I thought they were manufactured.
109
00:08:51,700 --> 00:08:52,535
Indeed.
110
00:08:53,175 --> 00:08:56,594
Yet the machine is not
the origin of the species.
111
00:08:56,700 --> 00:09:00,157
And this first series conforms more
closely to the organic template.
112
00:09:00,300 --> 00:09:02,925
It is conceivable that
the skrill in question
113
00:09:03,143 --> 00:09:05,059
complies with its own theft.
114
00:09:05,900 --> 00:09:10,200
So, humanity is not your first
contact with intelligent life forms?
115
00:09:10,600 --> 00:09:12,309
As with every texture
116
00:09:13,500 --> 00:09:15,403
there are degrees of contact
117
00:09:16,300 --> 00:09:18,121
as well as degrees of sentience.
118
00:09:18,300 --> 00:09:21,383
But this life form,
primitive though it may be,
119
00:09:21,418 --> 00:09:24,735
you reengineered it and
turned it into a weapon?
120
00:09:28,300 --> 00:09:29,792
I prefer your word -
121
00:09:30,250 --> 00:09:31,188
"peacekeeper."
122
00:09:32,400 --> 00:09:34,101
A tool to quell a storm.
123
00:09:35,000 --> 00:09:35,954
And no,
124
00:09:36,650 --> 00:09:40,824
the genesis of the skrill lies in
the work of human bioengineers.
125
00:09:41,000 --> 00:09:42,350
But based on your physics.
126
00:09:42,351 --> 00:09:43,101
Boone,
127
00:09:43,380 --> 00:09:47,255
I'm sure Da'an is familiar with the native
understanding of the physical world.
128
00:09:59,100 --> 00:10:00,616
Can it kill you?
129
00:10:06,400 --> 00:10:07,945
I need to know the threat it poses.
130
00:10:10,800 --> 00:10:12,131
Your answer is yes.
131
00:10:12,880 --> 00:10:16,367
They have proven a particular
potency in time passing.
132
00:10:16,800 --> 00:10:19,600
Than it's fortunate that
Dr. Clack has no CVI.
133
00:10:19,610 --> 00:10:21,668
The weapon would be useless
to him without an implant.
134
00:10:22,700 --> 00:10:24,991
A minute ago he couldn't
pass it through a scanner.
135
00:10:25,425 --> 00:10:28,999
I only meant that the danger
isn't yet life-threatening.
136
00:10:31,300 --> 00:10:32,600
Agent Sandoval,
137
00:10:34,700 --> 00:10:37,891
a skrill harvests enormous
apocalyptic power.
138
00:10:39,200 --> 00:10:40,924
It poses a threat to all of us.
139
00:10:42,200 --> 00:10:43,619
Recover it, please.
140
00:10:47,200 --> 00:10:48,347
Restrain it.
141
00:11:05,700 --> 00:11:06,736
You're not the wrong.
142
00:11:07,175 --> 00:11:08,285
They're the wrong!
143
00:11:08,350 --> 00:11:09,492
They're responsible!
144
00:11:11,600 --> 00:11:12,743
Yes, I talk to myself!
145
00:11:13,200 --> 00:11:14,288
What, you got a problem with that?
146
00:11:18,400 --> 00:11:21,277
Hey! The ticket counter's closed.
You got a train schedule?
147
00:11:23,400 --> 00:11:24,561
Yeah, thanks for your help.
148
00:11:28,400 --> 00:11:29,200
Hey.
149
00:11:30,000 --> 00:11:31,403
Can you help me out?
150
00:11:31,900 --> 00:11:32,844
You got a schedule?
151
00:11:35,000 --> 00:11:35,802
Yeah...
152
00:11:36,541 --> 00:11:37,426
Sure.
153
00:11:37,700 --> 00:11:39,005
You are a gentleman.
154
00:11:51,600 --> 00:11:54,063
It's been some time since we
had a chance to really talk.
155
00:11:59,450 --> 00:12:00,758
I'm concerned about you, Boone.
156
00:12:01,500 --> 00:12:03,916
Wonder how you're
adjusting to your new life.
157
00:12:04,600 --> 00:12:05,554
Living alone.
158
00:12:07,300 --> 00:12:08,353
Alone?
159
00:12:16,400 --> 00:12:17,528
Point well taken.
160
00:12:20,600 --> 00:12:21,834
It is amazing, isn't it?
161
00:12:22,780 --> 00:12:24,746
We are true symbionts.
162
00:12:26,000 --> 00:12:27,456
They feed off our food intake,
163
00:12:27,950 --> 00:12:29,982
draw on our energy to radiate their fields.
164
00:12:30,000 --> 00:12:33,301
- And we rely on them for...
- "Peacekeeping..."
165
00:12:39,800 --> 00:12:40,987
Have you dreamt with it yet?
166
00:12:42,400 --> 00:12:43,890
Even scorpions dream, Boone.
167
00:12:46,600 --> 00:12:50,184
The skrill images are primitive
and irrational, yes, but
168
00:12:50,643 --> 00:12:52,410
intensely vivid.
169
00:12:52,900 --> 00:12:55,348
They each have their own
distinct personalities. Mine...
170
00:12:56,000 --> 00:12:56,924
Mine...
171
00:12:57,789 --> 00:12:59,374
is especially compliant.
172
00:13:01,650 --> 00:13:04,202
Give it time, Boone. You'll see.
173
00:13:06,861 --> 00:13:08,024
Yeah, well...
174
00:13:09,200 --> 00:13:11,677
Right now I just wish it would let me sleep.
175
00:13:11,920 --> 00:13:13,785
Than tell it what you need.
176
00:13:13,786 --> 00:13:15,722
The two of you have to learn to communicate.
177
00:13:16,125 --> 00:13:17,200
Communicate?
178
00:13:21,150 --> 00:13:25,734
The skrill isn't some device to be mastered,
Boone.
179
00:13:26,550 --> 00:13:29,304
You're like a knight on a war horse.
180
00:13:30,650 --> 00:13:33,248
Work with it, cooperate,
181
00:13:34,700 --> 00:13:36,184
form a relationship.
182
00:13:37,200 --> 00:13:38,406
Like you said
183
00:13:41,000 --> 00:13:42,313
we're no longer alone.
184
00:13:48,520 --> 00:13:49,514
Coming out.
185
00:14:06,300 --> 00:14:07,334
Where are you going, Janice?
186
00:14:08,150 --> 00:14:09,747
Nobody checks out until I say.
187
00:14:10,208 --> 00:14:11,510
I have nothing to say to you.
188
00:14:11,545 --> 00:14:12,478
Give it up!
189
00:14:13,100 --> 00:14:15,340
- Right now!
- Forget it! I don't know you.
190
00:14:16,525 --> 00:14:17,445
What are you doing?
191
00:14:19,625 --> 00:14:20,580
Leave her alone.
192
00:14:22,975 --> 00:14:24,134
What, did it say to me?
193
00:14:25,325 --> 00:14:26,421
What did you say to me?
194
00:14:27,925 --> 00:14:29,195
How come I don't hear anything?
195
00:14:29,625 --> 00:14:31,327
How come you're not saying nothing now, ha?
196
00:14:33,775 --> 00:14:35,286
How come you're not saying nothing now?
197
00:14:44,125 --> 00:14:44,986
Leave
198
00:14:45,625 --> 00:14:46,427
her
199
00:14:47,325 --> 00:14:48,137
alone.
200
00:14:54,725 --> 00:14:56,826
I'm sorry, I didn't mean...
201
00:14:57,725 --> 00:14:59,082
What is that thing?
202
00:14:59,500 --> 00:15:00,414
It's nothing.
203
00:15:01,100 --> 00:15:02,702
Oh God, you're bleeding.
204
00:15:04,700 --> 00:15:05,586
So, ah...
205
00:15:06,173 --> 00:15:07,620
- What is it?
- Not here.
206
00:15:09,000 --> 00:15:09,921
Hey!
207
00:15:16,500 --> 00:15:17,559
Just a minute, please.
208
00:15:24,450 --> 00:15:25,332
Thank you.
209
00:15:25,600 --> 00:15:26,724
I'll inform Da'an.
210
00:15:29,200 --> 00:15:31,574
He fired it even without the CVI interface.
211
00:15:31,609 --> 00:15:34,339
It's like he's walking around
with a nuclear weapon on his arm.
212
00:15:36,800 --> 00:15:37,850
We have to get it.
213
00:15:39,100 --> 00:15:41,176
The skrill could give us
a clue to the Taelon past,
214
00:15:41,200 --> 00:15:43,662
why they're here, as well as the
means of survival, if it came to that.
215
00:15:43,900 --> 00:15:45,706
How about the man attached to it?
216
00:15:47,500 --> 00:15:49,522
I don't want to hurt Dr.
Clark any more than you do,
217
00:15:49,557 --> 00:15:51,252
but he's armed now, so, if I have to...
218
00:15:54,350 --> 00:15:55,161
And so will you.
219
00:15:57,400 --> 00:16:00,398
There's a security camera. I wanna take
a look at the video before Sandoval.
220
00:16:03,100 --> 00:16:04,776
Boone, a minute, please.
221
00:16:06,200 --> 00:16:07,809
I wanna have a look at the security video.
222
00:16:14,600 --> 00:16:15,391
Where are we going?
223
00:16:15,426 --> 00:16:16,128
You'll see.
224
00:16:17,200 --> 00:16:18,464
Look, tell me or I'm out of here.
225
00:16:19,150 --> 00:16:20,892
It's a good thing. Trust me.
226
00:16:21,500 --> 00:16:22,430
I won't hurt you.
227
00:16:23,700 --> 00:16:25,214
You really work for the Companions?
228
00:16:25,500 --> 00:16:26,908
I'm a senior bioengineer.
229
00:16:27,750 --> 00:16:28,967
At least I was till yesterday.
230
00:16:32,000 --> 00:16:33,835
Okay, I trust you.
231
00:16:36,000 --> 00:16:38,135
So, what happened yesterday?
Why did you quit?
232
00:16:38,508 --> 00:16:39,416
For that?
233
00:16:40,830 --> 00:16:43,498
Come on, I won't tell anyone.
I just wanna see it.
234
00:16:43,600 --> 00:16:44,601
I had to save it.
235
00:16:45,100 --> 00:16:46,243
They're gonna take us all away.
236
00:16:46,400 --> 00:16:47,247
You stole it?
237
00:16:47,500 --> 00:16:48,400
I don't know.
238
00:16:48,600 --> 00:16:50,240
I didn't want to steal it. It's kinda weird.
239
00:16:50,250 --> 00:16:51,195
What do you think it's worth?
240
00:16:52,850 --> 00:16:54,075
It doesn't have a price!
241
00:16:55,200 --> 00:16:56,075
It's like a person.
242
00:16:56,852 --> 00:16:59,159
It has emotions and relationships like you.
243
00:16:59,194 --> 00:17:00,217
Sorry, I didn't know.
244
00:17:01,700 --> 00:17:02,946
I think that's amazing.
245
00:17:04,667 --> 00:17:05,779
It's so great.
246
00:17:06,700 --> 00:17:07,889
I think it likes you.
247
00:17:09,800 --> 00:17:10,762
I like you too.
248
00:17:24,600 --> 00:17:26,336
Here it is. Look.
249
00:17:30,100 --> 00:17:31,109
I told you it was a good thing.
250
00:17:36,500 --> 00:17:37,891
This isn't even yours, is it?
251
00:17:38,100 --> 00:17:40,253
Not yet, but I've been window shopping.
252
00:17:40,500 --> 00:17:41,391
Come on.
253
00:17:42,800 --> 00:17:44,055
You are wild!
254
00:17:45,300 --> 00:17:46,341
Why shouldn't we do what we want?
255
00:17:47,300 --> 00:17:48,323
Anything we want!
256
00:17:52,700 --> 00:17:54,793
It almost looks like
the skrill fired itself.
257
00:17:55,700 --> 00:17:57,149
Let's try the other security camera.
258
00:17:58,800 --> 00:17:59,991
Who do you think she is? A girlfriend?
259
00:18:00,700 --> 00:18:03,859
It doesn't fit the profile.
There's almost no history of relationships.
260
00:18:05,225 --> 00:18:06,254
Maybe it's the first date?
261
00:18:08,000 --> 00:18:09,840
Run search. Chicago and Bureau.
262
00:18:18,000 --> 00:18:19,743
Janice Green, age 26.
263
00:18:19,944 --> 00:18:22,776
One count - minor narcotics; two counts -
money theft.
264
00:18:23,100 --> 00:18:24,657
Passing counterfeit of cash cards.
265
00:18:25,900 --> 00:18:27,916
Do you think the young lady
is a virgin as well, Captain?
266
00:18:43,400 --> 00:18:45,978
I'm sorry, I'm kind of eating for two.
267
00:18:47,800 --> 00:18:48,846
That's sweet.
268
00:18:49,993 --> 00:18:51,223
Kinda like you're pregnant.
269
00:18:53,428 --> 00:18:54,391
So, um...
270
00:18:56,300 --> 00:18:57,330
Help me understand.
271
00:18:58,800 --> 00:19:01,383
You've got this, like,
cyber thing in your head
272
00:19:01,400 --> 00:19:02,456
that lets you fire that?
273
00:19:03,900 --> 00:19:06,859
No, I told you.
That's the way it's supposed to work.
274
00:19:08,300 --> 00:19:09,756
This one just kinda went off by itself.
275
00:19:10,700 --> 00:19:11,719
Lucky for me.
276
00:19:12,550 --> 00:19:14,661
Those lags at the station
could've really hurt me.
277
00:19:15,750 --> 00:19:16,967
I could see you were in trouble.
278
00:19:19,800 --> 00:19:21,136
I don't like to see people hurt,
279
00:19:22,700 --> 00:19:23,650
overpowered,
280
00:19:24,780 --> 00:19:25,839
put against their will.
281
00:19:27,800 --> 00:19:29,417
No, neither do I.
282
00:19:32,000 --> 00:19:33,106
I knew you'd understand.
283
00:19:43,700 --> 00:19:44,712
Can I, ah...
284
00:19:46,484 --> 00:19:47,532
Can I touch it?
285
00:19:52,800 --> 00:19:54,486
I wish I could go back and save them all.
286
00:19:54,900 --> 00:19:55,850
There's more?
287
00:19:58,000 --> 00:19:59,281
Bioengineered from this one.
288
00:20:01,200 --> 00:20:02,393
I like to call this one Mother.
289
00:20:05,400 --> 00:20:06,680
So why can't we do it?
290
00:20:08,500 --> 00:20:10,101
Why can't we go back and get them out?
291
00:20:22,400 --> 00:20:24,581
Larry! Wow! Slow down!
292
00:20:38,300 --> 00:20:39,321
Let's go inside.
293
00:20:50,200 --> 00:20:52,348
Why did you send Sandoval after the girl?
294
00:20:53,000 --> 00:20:54,657
If they're gonna to go the grind,
It's gonna be through her.
295
00:20:54,800 --> 00:20:58,328
Because Ms. Green is not the dominant
partner in this relationship.
296
00:20:58,700 --> 00:20:59,642
Larry?
297
00:21:01,200 --> 00:21:02,828
You think that this man is dominant?
298
00:21:03,100 --> 00:21:04,216
No, not Larry.
299
00:21:06,100 --> 00:21:07,053
The skrill?
300
00:21:08,300 --> 00:21:10,655
When Sandoval was taking
about dreaming with it
301
00:21:10,800 --> 00:21:12,260
I know what he meant. I felt it.
302
00:21:13,000 --> 00:21:15,922
And I have a CVI interface
that allows me control mine.
303
00:21:16,100 --> 00:21:17,073
Clark doesn't.
304
00:21:17,291 --> 00:21:18,175
Boone,
305
00:21:19,450 --> 00:21:21,425
it a bioengineered creation, not a...
306
00:21:21,426 --> 00:21:24,837
It has an intelligence, a presence.
307
00:21:25,800 --> 00:21:27,089
I mean it may not be...
308
00:21:30,700 --> 00:21:33,200
Excuse me, I have to go.
Thank you for your time.
309
00:21:35,450 --> 00:21:36,513
May not be what?
310
00:21:38,350 --> 00:21:39,257
You're William Boone.
311
00:21:40,350 --> 00:21:42,550
It is great that you're here!
312
00:21:43,250 --> 00:21:44,105
Thank you.
313
00:21:44,400 --> 00:21:47,833
- You're a sailing guy?
- Ah, no, no. A bit of a daydreamer.
314
00:21:47,968 --> 00:21:49,197
Gets my mind out of this place.
315
00:22:07,400 --> 00:22:09,105
The skrill remains untethered?
316
00:22:09,900 --> 00:22:10,742
It does.
317
00:22:11,300 --> 00:22:12,776
It employs its host
318
00:22:13,150 --> 00:22:14,795
to trumpet its proneness.
319
00:22:15,100 --> 00:22:17,927
You still see the fury of our first contact.
320
00:22:18,100 --> 00:22:19,565
Carnage without ceasing?
321
00:22:20,500 --> 00:22:21,407
I do.
322
00:22:22,300 --> 00:22:24,425
I await for decision of the Synod.
323
00:22:40,500 --> 00:22:41,385
What's it doing?
324
00:22:41,750 --> 00:22:42,600
I don't know.
325
00:22:46,050 --> 00:22:46,978
Let's pitch him.
326
00:22:47,400 --> 00:22:49,009
You take east. Come in from there.
327
00:22:58,600 --> 00:22:59,598
Tommy, hey!
328
00:22:59,626 --> 00:23:01,203
Hey, baby, where have you been?
You get the stuff?
329
00:23:01,950 --> 00:23:02,904
I know...
330
00:23:02,950 --> 00:23:03,820
You get the money or what?
331
00:23:04,100 --> 00:23:05,881
Look,
would you shut up and listen for a second?
332
00:23:06,700 --> 00:23:08,349
I found something incredible.
333
00:23:09,200 --> 00:23:12,784
I think it can make us both very, very rich.
334
00:23:13,400 --> 00:23:14,172
What are you doing?
335
00:23:15,500 --> 00:23:16,565
I was talking to a friend.
336
00:23:21,100 --> 00:23:22,437
- Stop lying to me!
- Larry!
337
00:23:22,650 --> 00:23:24,015
Larry, we have to talk!
338
00:23:24,050 --> 00:23:25,099
No, no, no!
339
00:23:26,500 --> 00:23:27,406
No!
340
00:23:53,300 --> 00:23:54,440
Easy, easy, easy.
341
00:23:55,100 --> 00:23:56,744
No, no, no. Stay down, stay down, stay down.
342
00:23:56,800 --> 00:23:58,463
Just breathe, just breathe. Here.
343
00:23:58,700 --> 00:24:00,331
Let�s get you down. Just
eathe, just breathe.
344
00:24:02,800 --> 00:24:04,224
- Lean on me.
- I'm fine!
345
00:24:04,300 --> 00:24:05,130
- Lean on me!
- I got it!
346
00:24:05,934 --> 00:24:08,335
- You didn't stop him?
- My skrill wouldn't fire.
347
00:24:08,806 --> 00:24:09,794
What, it malfunctioned?
348
00:24:09,850 --> 00:24:12,181
I couldn't get it to fire.
I mean, it refused.
349
00:24:12,325 --> 00:24:13,245
It or you?
350
00:24:13,700 --> 00:24:16,323
Well, Sandoval said they
have their own personalities.
351
00:24:16,450 --> 00:24:18,800
Personality of his doesn�t
em to have any problem firing.
352
00:24:18,801 --> 00:24:19,967
Yeah, I know, but
353
00:24:19,968 --> 00:24:22,784
you had a weapon and, most importantly,
you threatened him with it.
354
00:24:23,800 --> 00:24:24,986
Oh, thanks a lot.
355
00:24:25,100 --> 00:24:27,408
As I said it's not just your call.
356
00:24:36,200 --> 00:24:38,629
You seem to have lost our young lovers.
357
00:24:39,000 --> 00:24:40,818
Boone and I differ on how to get the skrill.
358
00:24:40,975 --> 00:24:44,834
Larry's fired at least twice now, but this
one seems to have developed a conscience.
359
00:24:44,900 --> 00:24:47,250
Clark can control his without an implant?
360
00:24:47,300 --> 00:24:49,085
Clark can't control his at all.
361
00:24:49,100 --> 00:24:51,099
- Boone seems to think...
- His skrill is an Alpha series.
362
00:24:51,300 --> 00:24:53,218
It's violently self-protective.
363
00:24:53,400 --> 00:24:55,190
That's why its development was terminated.
364
00:24:55,300 --> 00:24:57,051
The skrill is as much to blame as he is.
365
00:24:57,100 --> 00:24:58,203
Do what you have to do.
366
00:24:58,600 --> 00:25:00,927
Just get the skrill before the Taelons do.
367
00:25:10,500 --> 00:25:12,335
Larry, let me go, please.
368
00:25:12,500 --> 00:25:13,633
It's not our fault!
369
00:25:14,025 --> 00:25:15,044
I won't tell anyone.
370
00:25:15,025 --> 00:25:15,942
It's their fault!
371
00:25:16,100 --> 00:25:17,149
What are you talking about?
372
00:25:17,300 --> 00:25:19,407
We never should've come there.
No to my boat!
373
00:25:20,100 --> 00:25:22,043
- Larry, I just want out!
- Fine!
374
00:25:22,400 --> 00:25:23,264
Where do you wanna do?
375
00:25:23,400 --> 00:25:25,663
- Japan? DC?
- It's not what I mean.
376
00:25:26,800 --> 00:25:28,449
- But you and I...
- Look...
377
00:25:29,000 --> 00:25:31,419
Larry, I really like you. Okay?
378
00:25:32,499 --> 00:25:33,411
It's just...
379
00:25:33,746 --> 00:25:36,283
- That woman... You killed her.
- She's not dead!
380
00:25:37,900 --> 00:25:38,799
We don't wanna kill anyone.
381
00:25:40,660 --> 00:25:41,751
Stop saying "we".
382
00:25:42,700 --> 00:25:44,509
You and that thing is not a "we"!
383
00:25:46,200 --> 00:25:47,135
What about us, Janice?
384
00:25:48,200 --> 00:25:50,367
Are we... a "we"?
385
00:25:59,820 --> 00:26:00,972
She was ripped from her home.
386
00:26:02,550 --> 00:26:03,913
Stuck in a lab cage.
387
00:26:05,380 --> 00:26:06,462
Remade.
388
00:26:06,950 --> 00:26:08,327
Reengineered!
389
00:26:13,380 --> 00:26:14,364
I was a part of it.
390
00:26:15,900 --> 00:26:16,956
I had no idea it was ah...
391
00:26:17,525 --> 00:26:19,570
thinking, feeling!
392
00:26:21,400 --> 00:26:22,390
What I did was wrong.
393
00:26:24,500 --> 00:26:26,322
Like you said, you didn't mean to steal it.
394
00:26:26,400 --> 00:26:28,312
Stealing it was the one thing I did right!
395
00:26:33,100 --> 00:26:34,071
Where are you going, Janice?
396
00:26:36,100 --> 00:26:37,758
You said you wanted to
help me save them all!
397
00:26:41,250 --> 00:26:42,132
Sorry.
398
00:26:45,600 --> 00:26:46,458
Janice!
399
00:26:58,450 --> 00:26:59,729
Good evening, Commander.
400
00:27:00,000 --> 00:27:03,204
I presume that our quarry
remains unrestrained.
401
00:27:03,300 --> 00:27:04,928
Yes, he still has his skrill.
402
00:27:05,300 --> 00:27:08,066
Or, should I say, it has him.
403
00:27:08,450 --> 00:27:09,472
I understand.
404
00:27:10,600 --> 00:27:12,430
Can you anticipate success?
405
00:27:13,200 --> 00:27:15,665
I can anticipate that he'll
head for the ComTech labs
406
00:27:15,700 --> 00:27:16,756
to the other Alphas.
407
00:27:17,300 --> 00:27:18,829
A mother gathers her brood.
408
00:27:19,680 --> 00:27:20,529
Something like that.
409
00:27:21,575 --> 00:27:24,879
Than you must know that they have
been terminated in their entirety.
410
00:27:26,775 --> 00:27:28,947
The decision of the Synod remains
411
00:27:29,384 --> 00:27:30,393
burdensome,
412
00:27:31,050 --> 00:27:33,098
but you understand its necessity,
413
00:27:33,375 --> 00:27:35,132
giving the threat they pose to us.
414
00:27:36,525 --> 00:27:38,773
I trust that their deletion does not
415
00:27:39,066 --> 00:27:41,075
unduly complicate your endeavors.
416
00:27:42,700 --> 00:27:43,879
Let peace go with you.
417
00:27:48,600 --> 00:27:50,263
Mother's gonna be mad.
418
00:28:02,500 --> 00:28:03,551
Good evening, Ms. Green.
419
00:28:08,700 --> 00:28:09,625
Where is it?
420
00:28:10,800 --> 00:28:11,781
Where's what?
421
00:28:13,000 --> 00:28:13,977
What are you talking about?
422
00:28:16,500 --> 00:28:17,764
Where is the skrill?
423
00:28:25,900 --> 00:28:26,706
Hello.
424
00:28:27,576 --> 00:28:28,440
Carter?
425
00:28:29,605 --> 00:28:31,140
Is that you who called me?
426
00:28:38,500 --> 00:28:40,244
I'm really glad you're here, Larry.
427
00:28:41,600 --> 00:28:42,832
I'd like to try and fix this.
428
00:28:43,100 --> 00:28:44,780
Where are the skrills, Dr. Basi?
429
00:28:45,400 --> 00:28:46,430
Larry, listen to me...
430
00:28:46,600 --> 00:28:48,092
I asked you a simple question.
431
00:28:48,500 --> 00:28:50,412
As a simple man, you can appreciate that.
432
00:28:50,800 --> 00:28:51,724
Larry, please...
433
00:28:52,700 --> 00:28:53,699
I didn't want...
434
00:28:55,300 --> 00:28:56,160
Believe me...
435
00:28:56,800 --> 00:28:59,338
It was the Companion's decision.
I had no choice!
436
00:29:03,000 --> 00:29:04,087
Than neither do we.
437
00:29:10,600 --> 00:29:11,600
Larry!
438
00:29:12,300 --> 00:29:14,414
We're not here to hurt you!
Just here to help.
439
00:29:14,500 --> 00:29:15,317
Liar!
440
00:29:15,800 --> 00:29:16,993
You work for the murderers!
441
00:29:17,600 --> 00:29:18,869
The Companions!
442
00:29:19,300 --> 00:29:20,709
No, no, Larry.
443
00:29:22,400 --> 00:29:23,463
It's amazing, isn't it?
444
00:29:24,500 --> 00:29:26,730
I know the power that exhorts on you.
445
00:29:26,831 --> 00:29:27,729
You don't!
446
00:29:28,325 --> 00:29:30,621
Yours' a Gamma series,
a lapdog compared to mine!
447
00:29:30,750 --> 00:29:33,892
Yeah, but I still feel the pressure
even with the CVI. That's why
448
00:29:33,927 --> 00:29:36,603
I can only imagine what you must be feeling.
449
00:29:39,050 --> 00:29:39,920
Listen to me.
450
00:29:40,200 --> 00:29:41,122
I have a friend.
451
00:29:41,916 --> 00:29:44,347
He has a place where you can live,
you can work...
452
00:29:45,733 --> 00:29:46,606
together.
453
00:29:46,650 --> 00:29:49,356
- No, stop lying to me!
- No, I'm not.
454
00:29:52,600 --> 00:29:53,471
Out of the way!
455
00:30:19,950 --> 00:30:21,918
These tunnels run under the whole campus.
456
00:30:23,000 --> 00:30:24,660
Seal all the exits to the tunnels now.
457
00:30:25,400 --> 00:30:26,659
Caution to shoot on sight.
458
00:30:32,400 --> 00:30:33,341
It puzzles me
459
00:30:33,500 --> 00:30:35,413
how one ordinary human
460
00:30:35,731 --> 00:30:37,700
could delude two so enhanced.
461
00:30:37,850 --> 00:30:39,145
Explain the enigma.
462
00:30:39,300 --> 00:30:40,570
I have no explanation.
463
00:30:41,100 --> 00:30:43,097
Perhaps, because no human is so ordinary.
464
00:30:43,500 --> 00:30:44,886
Pride of species, Boone?
465
00:30:45,800 --> 00:30:47,595
May you also offer a suggestion?
466
00:30:47,630 --> 00:30:49,874
I can establish a repore with Dr. Clark.
467
00:30:50,200 --> 00:30:51,989
It serves your interest
for him to come out alive.
468
00:30:52,300 --> 00:30:53,078
I disagree.
469
00:30:53,350 --> 00:30:55,458
He has a weapon of immeasurable power.
The danger...
470
00:30:55,500 --> 00:30:58,880
This man activated a skrill
without the use of a CVI interface.
471
00:30:58,925 --> 00:31:00,063
He needs to be studied.
472
00:31:00,200 --> 00:31:01,745
It is not worth the risk.
473
00:31:01,800 --> 00:31:04,200
If he escaped, not only do we
have to contend with his weapon,
474
00:31:04,200 --> 00:31:06,197
but also the threat of it being replicated.
475
00:31:06,600 --> 00:31:08,640
Your recommendation, agent Sandoval?
476
00:31:10,300 --> 00:31:12,550
The exits to the tunnels
have been sealed and guarded.
477
00:31:12,680 --> 00:31:14,517
My team is moving into position as we speak.
478
00:31:14,500 --> 00:31:15,450
To do what?
479
00:31:15,800 --> 00:31:17,500
Flood the system with biophilic gas.
480
00:31:17,550 --> 00:31:18,607
You'll never control it.
481
00:31:19,400 --> 00:31:21,129
We'll evacuate the surrounding facilities.
482
00:31:21,200 --> 00:31:23,000
There's not enough time,
there will be dozens of casualties.
483
00:31:23,050 --> 00:31:24,489
This does not serve your interests.
484
00:31:24,525 --> 00:31:27,367
No alternative exists.
The imperative remains.
485
00:31:27,402 --> 00:31:29,151
Regain possession of the skrill.
486
00:31:33,900 --> 00:31:34,875
- You heard?
- Yeah.
487
00:31:35,950 --> 00:31:36,891
- Use it.
- No!
488
00:31:36,950 --> 00:31:38,479
You can't depend on your
little friend anymore.
489
00:31:38,480 --> 00:31:39,505
I'm taking the eastern tunnels.
490
00:32:03,000 --> 00:32:04,120
Dr. Clark!
491
00:32:05,700 --> 00:32:06,570
Larry!
492
00:32:49,950 --> 00:32:51,243
Yeah, do you know?
493
00:32:59,500 --> 00:33:00,416
Gotcha.
494
00:33:04,750 --> 00:33:06,566
Set the timer. 15 minutes.
495
00:33:09,500 --> 00:33:10,562
Dr. Clark!
496
00:33:13,100 --> 00:33:14,015
Doctor!
497
00:33:14,200 --> 00:33:17,284
They're flooding these tunnels with
nerve gas! You've got to get out!
498
00:33:17,500 --> 00:33:18,732
- Captain.
- Marquette.
499
00:33:19,500 --> 00:33:21,670
We've set the timers for
the biophilic dispersal.
500
00:33:21,716 --> 00:33:23,162
I suggest you come up immediately.
501
00:33:23,400 --> 00:33:24,349
How much time?
502
00:33:24,500 --> 00:33:26,711
14 minutes. No more.
503
00:33:29,400 --> 00:33:30,750
Dr. Clark!
504
00:33:35,100 --> 00:33:36,108
Doctor!
505
00:33:38,000 --> 00:33:38,947
Larry!
506
00:33:39,400 --> 00:33:41,700
Gas will kill you both, Larry!
507
00:33:42,500 --> 00:33:43,498
Talk to me!
508
00:33:48,800 --> 00:33:49,848
Larry!
509
00:33:50,904 --> 00:33:51,896
Larry!
510
00:33:55,700 --> 00:33:56,885
Get ready to pull back.
511
00:34:16,200 --> 00:34:17,082
Boone!
512
00:34:17,700 --> 00:34:18,708
Yeah, I'm here. Go.
513
00:34:19,700 --> 00:34:20,650
We gotta give it up.
514
00:34:20,950 --> 00:34:22,572
- How much time?
- Not enough!
515
00:34:28,400 --> 00:34:29,746
You go, I'll get him.
516
00:34:30,134 --> 00:34:30,950
Boone?
517
00:34:35,387 --> 00:34:36,210
Boone!
518
00:34:52,300 --> 00:34:53,878
I know you're in here, Larry!
519
00:35:06,300 --> 00:35:08,276
We have to leave now, Larry!
520
00:35:13,800 --> 00:35:17,188
They're flooding this whole
underground with nerve gas!
521
00:35:25,300 --> 00:35:26,238
Larry!
522
00:35:27,800 --> 00:35:29,634
You have to listen to me now, Larry!
523
00:35:35,200 --> 00:35:37,700
- Where's Commander Boone?
- Still in the tunnel. Stop the countdown.
524
00:35:37,750 --> 00:35:38,600
I can't.
525
00:35:38,700 --> 00:35:39,576
You have to!
526
00:35:39,600 --> 00:35:43,090
A Companion considers this skrill to be
a potent threat. It has to be eradicated.
527
00:35:43,700 --> 00:35:44,592
I'm sorry.
528
00:35:45,200 --> 00:35:46,621
You talk to Da'an right now!
529
00:35:46,725 --> 00:35:48,552
You let him know Boone's still down there!
530
00:35:48,700 --> 00:35:51,012
He knows. He grieves.
531
00:35:54,800 --> 00:35:55,687
Larry!
532
00:35:56,301 --> 00:35:59,143
I'm not going to fire on you,
but I'm coming out!
533
00:35:59,625 --> 00:36:01,838
All right? I'm just trying to help you!
534
00:36:03,625 --> 00:36:04,664
Please, don't!
535
00:36:10,325 --> 00:36:13,152
It won't fire unless it's threatened, Larry.
And I'm not threatening it.
536
00:36:14,500 --> 00:36:15,946
It's not about right or wrong, Larry.
537
00:36:16,000 --> 00:36:17,986
Not anymore. It's just about life, man.
538
00:36:18,750 --> 00:36:21,968
Your skrill's just doing whatever
it has to in order to live.
539
00:36:22,250 --> 00:36:23,834
It's using whatever is at hand. It's...
540
00:36:24,200 --> 00:36:25,721
It's using you!
541
00:36:25,800 --> 00:36:27,063
She's not using me!
542
00:36:28,200 --> 00:36:29,325
She's part of me!
543
00:36:31,500 --> 00:36:32,254
For now.
544
00:36:34,100 --> 00:36:35,067
But just for now.
545
00:36:35,800 --> 00:36:36,577
Soon...
546
00:36:37,219 --> 00:36:38,901
It's going to have to leave.
547
00:36:42,600 --> 00:36:43,434
She won't!
548
00:36:47,100 --> 00:36:49,030
Boone! Where are you?
549
00:36:49,700 --> 00:36:52,723
She doesn't need you anymore,
but she has to.
550
00:36:57,500 --> 00:36:58,925
I'm the only one who can protect her.
551
00:37:00,400 --> 00:37:01,953
I'm the only one who understands!
552
00:37:04,550 --> 00:37:05,517
It used you up.
553
00:37:06,800 --> 00:37:07,869
It's just nature.
554
00:37:08,800 --> 00:37:11,726
But now she has to discard
you in order to live.
555
00:37:12,100 --> 00:37:14,291
No. She won't!
556
00:37:21,000 --> 00:37:21,937
Look at me, Larry.
557
00:37:23,000 --> 00:37:24,139
Look at me.
558
00:37:28,000 --> 00:37:30,020
I know you don't want your skrill to die.
559
00:37:33,100 --> 00:37:35,584
But I want you to live.
560
00:38:02,800 --> 00:38:03,703
No!
561
00:38:05,300 --> 00:38:06,727
We need each other!
562
00:38:12,600 --> 00:38:13,636
No...
563
00:38:22,000 --> 00:38:23,005
Stop the countdown.
564
00:38:24,300 --> 00:38:25,129
He's got him.
565
00:38:26,300 --> 00:38:27,227
You mean the skrill?
566
00:38:29,400 --> 00:38:30,762
The skrill and the man.
567
00:38:58,300 --> 00:38:59,212
Thanks for coming.
568
00:38:59,410 --> 00:39:01,144
- Sure.
- I wasn't sure if you would.
569
00:39:02,450 --> 00:39:03,642
Well, you know...
570
00:39:04,500 --> 00:39:07,652
I had to cancel those big dinner plans
with the Prince of Monaco, but...
571
00:39:07,850 --> 00:39:09,463
That's how it goes sometimes.
572
00:39:11,100 --> 00:39:13,842
So, you really think you have
a shot at this CalTech job, ha?
573
00:39:14,043 --> 00:39:15,550
Yeah, yeah...
574
00:39:15,800 --> 00:39:18,300
As long as they don't ask Dr.
Basi for character reference.
575
00:39:20,300 --> 00:39:21,240
Listen, ah...
576
00:39:21,816 --> 00:39:22,742
I wanted to know.
577
00:39:23,743 --> 00:39:24,840
Is she still alive?
578
00:39:25,300 --> 00:39:26,596
Did they let the Alpha mother live?
579
00:39:26,800 --> 00:39:27,723
Yes.
580
00:39:28,200 --> 00:39:29,821
I'm sorry for all the trouble.
581
00:39:30,200 --> 00:39:31,099
Nah, it's...
582
00:39:31,200 --> 00:39:33,019
I really thought I knew
them better than anyone.
583
00:39:36,400 --> 00:39:38,208
The weird thing is how little I regret.
584
00:39:39,050 --> 00:39:41,412
I lost my job, my work.
585
00:39:42,475 --> 00:39:43,929
I did some crazy things.
586
00:39:45,700 --> 00:39:46,681
But I was alive.
587
00:39:49,400 --> 00:39:50,567
Really alive.
588
00:39:50,800 --> 00:39:51,517
You know?
589
00:39:52,481 --> 00:39:53,133
Yeah...
590
00:39:55,600 --> 00:39:56,577
I better go.
591
00:39:56,940 --> 00:39:57,581
Okay.
592
00:39:58,900 --> 00:40:00,355
The blue plate special's excellent.
593
00:40:00,880 --> 00:40:01,673
Oh...
594
00:40:03,500 --> 00:40:04,300
Thanks.
595
00:40:04,500 --> 00:40:05,325
You're welcome.
596
00:40:06,000 --> 00:40:06,823
Take care.
597
00:40:07,900 --> 00:40:08,726
Both of you.
598
00:40:13,300 --> 00:40:14,152
Excuse me!
599
00:40:15,337 --> 00:40:16,600
Is the special any good?
600
00:40:18,000 --> 00:40:19,038
That good, ha?
601
00:40:19,800 --> 00:40:20,714
I'll try it.
602
00:40:24,100 --> 00:40:25,158
For two.
41223
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof