All language subtitles for Devils.Of.War.2013.720p.BluRay.x264-SONiDO

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

NAZISTBESATTE POLEN, 1944

Fyr!

I d�kning!

Jasper, skyd mod granatkastergruppen. Herman, tag flanken!

Find Ambries.

Fyr!

Tre dage tidligere...

Rapporter!

- Den st�rste succes hidtil. - Men det er langt fra perfekt.

- Vi m� straks pr�ve igen. - Hent Schvonsgaart.

Vi beh�ver flere jomfruer!

Dette er Solvig Van Boschs fort.

Det er en tungt armeret d�monisk rede i et forladt v�benlager.

Mens Hitlers kv�lergreb p� de allierede sv�kkes-

- l�gger han mere energi i sine okkulte eksperimenter.

Det er her nazihedningernes egen skattepige, Solvig Van Bosch-

- og hendes h�ndlanger Thorn kommer ind i billedet.

De kalder sig selv Mammons H�nd.

P� det seneste har de kidnappet unge polske kvinder.

Vi ved ikke pr�cis hvad de har p� bedding-

- men vi har en muldvarp hos hende, som er klar til at agere.

Det er her I kommer ind i billedet.

Jeg har samlet gruppen med de bedste m�nd, det amerikanske milit�r har.

I er min elitestyrke og g�r under kodenavnet: Beast Squad.

I skal infiltrere det besatte Polen-

- og f� fat i vores hemmelige agent og komme sikkert hjem.

I ledes af den legendariske William Baldy.

I visse kredse kendt som Pastoren.

Han briefer jer. I udrustes med v�ben og al anden udrustning I beh�ver.

G� ud og g�r Amerika stolt.

Tr�d af.

- Det er lige en helteopgave for mig. - Selvmordsopgave, mener du vel?

- Hvorn�r flyver vi? - Snart.

Hvorfor skal vi have naziuniformer p�?

Vi skal g� bag fjendens linjer.

Hvordan kan en pr�jseruniform hj�lpe mig?

Lige meget. Kommer de n�r os, f�r de ikke chance for at sp�rge om noget.

Kaptajn Baldy, det er en �re at g�re tjeneste med dig. Adam Wallace.

Jeg h�rte dig i radioen. De kalder dig The Wall.

Der er ingen som kommer forbi mig p� banen.

Velkommen ombord, kn�gt.

- Hvad hedder du? - Jasper Linnerooth.

En skarpskytte ud over det s�dvanlige.

Nu har vi pr�senteret os. Hvem er den m�rke?

Herman Jackson.

- Du er Black Hercules. - Det kan du godt sige.

Jeg har l�st alt hvad de har skrevet om ham.

Han gav japanerne kl� i Stillehavet.

Jeg tog ogs� noget med mig hjem.

- Det var fandens! - Den kaldes en kitana.

Rigtig fin.

Jeg troede Hercules var en oliven�dende gamling.

Ikke en sort mand med en lille pik.

Jeg tror vi kommer til at nedl�gge lidt tyskere med disse tyske v�ben.

Husk vi skal kun hente en agent. Un�dig konfrontation m� undg�s.

Det betyder at du skal holde dyret i bukserne, Wall.

- H�rte at du har v�ret kirkens mand. - Som pastor frelste jeg sj�le.

- Nu giver jeg dem bare videre til Gud. - Hos os er kirken segregeret.

Den som hopper ned i helvede med mig er ogs� v�rdig til at bede med mig.

- N�r man taler om helvede. - Hop om fem.

Det ser ud som om at vi skal tidligere i gang.

Nu!

- Hvad g�r vi, boss? - M�der kontakten og f�r hende ud.

- Hvor er hun? - Vi skal hen til m�destedet.

Hagekorsene er nazipatruljer. Dem skal vi forbi.

- Der bliver gang i den. - Spil ikke helt. Kun forsvar.

Vi flytter os.

De ved i hvert fald hvordan man laver p�ne uniformer.

Det er jeg ikke enig i.

8 mm halvautomatisk. Den kunne jeg bruge til jagt derhjemme.

- Du ser skr�mt ud. - Alle de foruroligende lyde i aftes.

- Jeg havde sv�rt ved at sove. - Al den sp�nding og ingen afslapning.

Du m� v�re tr�t.

Vi fik en rapport om flyaktivitet i omr�det.

De blev beskudt, men rapporten er ufuldst�ndig.

- Jeg har beg�ret opdateringer. - Jeg giver de her til Ulf.

S�rg for at du er udhvilet i morgen. Vi kommer til at skrive historie.

- Hvem er vores kontakt? - Claudia Klum.

- Er hun s�d? - Ved ikke. Hun er under d�kke.

- Hvordan ved vi at det er hende? - Det skal jeg nok tage h�nd om.

Ingen sniger sig ind p� The Wall, hverken p� banen eller slagmarken.

Granat!

P� skr�ningen.

Fyr!

I d�kning!

Skyd p� granatkastergruppen! - Herman, tag flanken!

Fyr!

Det skal v�re en fair kamp.

Nu har jeg jer.

- En ny fangst, fru Van Bosch. - Ud af min cirkel, Schvonsgaart.

Undskyld.

Ahh, pragtfuldt.

- Den �ldres kyskhed er intakt. - Og det skal den forblive.

G�r hende klar.

- Hvorfor giver du mig b�rn? - Jomfruerne bliver f�rre.

De gemmer sig i skoven som skr�mte r�dyr.

- Hun er alt for ung. - Lad hende udvikle sig.

Vi har ikke tid til det. Skaf dig af med hende.

Skal ske.

Du kan g� hjem nu, lille pige.

Vent, jeg har noget til dig.

Den er god. Der sker intet. Se.

Stakkels Adam. Staklen fik ikke l�st et skud.

Pastorens k�de. Jeg har h�rt om den. Nu giver det mening.

S� mange er d�de.

- At v�re med Pastoren er ingen leg. - En selvmordsleg?

Stop det. Vi flytter os.

- Hvor br�nder det? - I gr�sset ved Vesuv.

- Bill, Jasper og Herman. - Jeg er Claudia Klum.

Herman Jackson? Du reddede min bror i slaget ved Tiger Bay.

Han siger at du kaldes Black Hercules fordi du bar 20 s�rede...

- I kan snakke p� flyet. Har du alt? - Her er hvad jeg har.

Intet af interesse her. Bare s�dvanligt neomagisludder.

- Ofrer de kvinderne? - Ja, jomfruer.

Det virker meget vigtigt for dem at f� den anden halvdel af bogen.

Det er den d�moniske kode. Gamle sataniske skrifter-

- som handler om d�moner og bes�ttelse.

- Hvad kender du til det? - De fleste teologikyndige kender koden.

Bogen blev delt i to og den ene del forsvandt under ren�ssancen.

General Wolgemuth leverer en kopi til Solvig lige nu.

Jeg har ikke vidst noget om et monstershow. Hvorn�r ville du sige det?

Den information var til mig. S� Mammons H�nd er store nu?

- Du m� tilbage. - Det er lidt for farligt, Bill.

F�r de adgang til den anden del er det slut med os alle.

Enten g�r du stille tilbage, eller ogs� g�r vi ind og det bliver ikke stille.

- Okay. Om to dage har I bogen. - Hvor kan vi m�des?

Dette omr�de er knap s� overv�get. Jeg sender en kodet meddelelse.

Om to dage stormer vi fortet og f�r dig ud.

- Okay, to dage. - Tag det her, et spionkamera.

- Dokumenter alt. - Jeg ved hvor jeg skal have det.

- Det virker vist. - V�r forsigtig.

- Bill, hvad er der med de tags? - Alle m�nd som d�de under min befaling.

- Hvorfor g�r du rundt med dem? - De ofrede livet for deres land.

Jeg m� geng�lde det en dag. Det skylder jeg.

Hvorfor har du et japserflag? Ved du ikke at de er vores fjender?

- Jeg tog den fra en jeg slog ihjel. - Br�nd det lort.

Det er et symbol for respekt. Han dr�bte hele gruppen med et sv�rd.

Det her. T�nk p� det n�r du gemmer dig bag kikkertsigtet.

- Jeg ville bl�se hovedet af dig. - Sov lidt. Jeg tager f�rste vagt.

Du skal f�lge med mig. F�rst m� jeg visitere dig.

- Er det n�dvendigt? - Ja.

Er De jomfru, fr�ken Klum?

- Jeg m� kontrollere kyskheden. - Er det sandt, Schvonsgaart?

Skal du genere mine ansatte? Skaf nogle flere jomfruer.

Skal ske.

Alt vel, min s�de? Godt, f�lg med mig.

Jeg �nsker at du dokumenterer og noterer alt hvad der sker.

Ja, fru Van Bosch.

Tak for denne mulighed. Jeg er be�ret.

Det Tredje Rige v�rds�tter det.

Er vi klar? G�r serummet klar.

Start kameraet.

Lad mig blive dit v�ben, Satan.

Hvad foreg�r der?

Vi har mistet ham.

Nein!

- Hvad sagde han, Thorn? - "Den gamle mester skal vende tilbage".

Kom her, kaptajn. Vi har vist f�et selskab.

- Nazister? - Nej, Mammons H�nds soldater.

De g�r med pigen som om hun er deres slave.

- Vi m� redde pigen. - Vi kan ikke s�tte missionen i fare.

- Skulle vi ikke holde lav profil? - Vi kan ikke lade det passere.

Jasper, du d�kker os. Herman, du f�lger med mig.

Har vi forst�et hvorfor det gik galt?

- Intet konkret endnu. - Jeg kan sikkert v�re til hj�lp.

Han kunne ikke �nde fordi han ikke var i sit naturlige milj�. En fisk p� land.

Du bevidnede en d�mon fra helvede.

- De �nder svovl. - Hvor kan vi f� fat p� det?

Jeg s�rger straks for det.

Vi kan hidkalde kraftfulde d�moner, hvis vi har anden del af bogen.

Den kommer snart og jeg f�r en uovervindelig d�monstyrke.

- Op med dig. - V�k med jer.

Op at st�, fr�ken.

- En neger! - Med et sv�rd.

Hold da op, min pige.

- Hvad fanden er det? - Det er tr�ernes kyllinger.

Drop det pubertetssnak og fjern det ul�kre stads.

Er du for fin? Er et velsmagende egern ikke fint nok til en...

- Sig det, din satans indavlede... - Stop!

- Pigen �nsker at vi ordner noget. - Skal vi f�lge hende hjem?

Hun vil hjem, men ikke som jomfru.

- Hun �nsker at en af jer ordner det. - Kom her, lille dame.

- Jeg kan redde dig en gang til. - Niet, niet.

- V�r ikke bange for farmand. - Jeg redder hende.

- Vil du have ham? - Nu spiser vi lidt velsmagende egern.

- Tror du stadig p� Gud? - Ja, det g�r jeg.

Hvorfor er du ikke pastor mere?

Hvad har jeg gjort galt, far?

Hvorfor, far?

Det vil jeg ikke tale om.

Heil, general.

- Fru Van Bosch. - Min k�re Wolgemuth.

- Tak fordi du st�tter forskningen. - Godt at se dig.

Jeg har noget du efterstr�ber.

Og du har noget jeg efterstr�ber.

- Vis mig hvad du har opn�et. - Vi har pr�vet med den halve kode.

- Den ultimative kraft... - Vis mig det.

- Jeg skal vise dig det. - Dygtig pige.

Jeg elsker film.

- Hvad synes du? - Det er fint.

Jeg er t�t p� en d�monh�r.

Tror du jeg st�tter dig fordi jeg mener du er en brillant okkultist?

Jeg st�tter dig p� grund af din evne til at underholde.

Hvilket er den eneste grund til at jeg er her.

Kom s�!

Den kvinde t�ndte op under mig. Tror du at hun klarer sig nu?

Hun kender omr�det bedre end os.

Jeg skal se om kysten er klar. Forhold jer rolige her.

- H�ber Claudia er okay? - Du er lidt lun p� hende, hvad?

- Det er s�dt. Og lidt tragisk. - Nu er det nok. Hvad vil du sige?

Det er vist lidt en statusting. Hun er hvid og det er du ikke.

Du risikerer livet for at sl�s mod nazister.

Redde jomfruerne, men inderst inde er du lige s� racistisk.

At nazisterne dr�ber jomfruer og j�der-

- er lige s� tragisk som at I sorte voldtager vores kvinder.

Du kan lide knive? Jeg garanterer at min er st�rre.

Det er nok. Vi har selskab.

Det ser ud som om de s�tter tungt artilleri op bag os.

Herman og jeg klarer maskingev�ret. Kan du tage fodsoldaterne?

Lad!

Bare rolig. Jeg kommer tilbage.

Jeg har vist taget fejl af dig.

Det har du ret i.

Vi skrider.

- Fundet noget godt? - Vi har vist f�et lidt TNT.

- Julen kom tidligt i �r. - Det kan vi altid bruge.

Vi gemmer ligene i buskene og g�r videre.

Mine m�nd fandt nogle ballademagere i skoven.

De er ikke almindelige soldater. En sort som sloges med et sv�rd.

Et sv�rd? Hvorfor er alle dine m�nd d�de og du er uskadt?

- Jeg er befalingsmand, ikke kanonf�de. - Det bestemmer jeg.

Claudia m� tilkalde endnu en deling.

Den d�moniske kode er v�k.

F�r hende til mig nu.

Vi henter Claudia og tager f�rste fly til friheden.

Leder I efter mig?

- Har du koden? - Halvdelen. Se hvad de er i gang med.

- G�r tyske soldater til d�moner. - Nazid�moner og supersoldater.

Den d�de efter billedet blev taget. Men den mumlede noget f�rst.

- "Den gamle mester skal vende tilbage." - Kan vi slippe for det?

Jeg sendte en meddelelse om at vi skal evakueres i morgen.

- Derefter �delagde jeg radioerne. - Dygtig pige.

- De vil lede efter dig. - Ja, men ikke i den rigtige retning.

- Vi er i sikkerhed i nat. - Godt, vi sl�r lejr.

- Tak fordi du f�r mig v�k herfra. - Jeg g�r bare min pligt.

Og fordi du reddede min bror.

Jeg m� have reddet ham mindst to gange om dagen.

S� skylder jeg dig vist en del.

Jeg tror til og med at jeg tog en kugle for hans skyld.

Vis mig hvor.

- Jeg har aldrig gjort det f�r. - Er du jomfru?

- Ja, h�ber det ikke er et problem. - Nej, jeg er forsigtig.

En jomfru, wunderbar. Solvig bliver begejstret.

Kl�d dig p�.

Var jeg ikke kommet i tide, havde primaten mishandlet dig.

G�.

- Nok. Forst�rkninger er p� vej. - Giv mig lighteren. Jeg har en id�.

Han er v�gen.

Du har svigtet mig igen, Ulf. Du har dog tjent mig i mange �r.

Jeg giver dig en sidste chance. Du skal g�re det godt igen.

Vil du v�re mit v�ben?

Begynd nu, Thorn.

Der er noget galt.

Tag et n�rmere kig p� det.

�h gud!

I d�kning!

Hvad er det for noget?

Velkommen tilbage.

- Hvor er Claudia? - Hun forberedes af Thorn.

Snart er du n�rmere hende end nogensinde.

Vi dr�ner hendes blod, og energien havner i en tom skal - i dig.

- En tom skal? - Ja, som sort er du perfekt.

Du har ingen sj�l. Din krop er en perfekt skal for den gamle mester.

- Du bliver vores st�rkeste soldat. - Mine venner lader det aldrig ske.

Dine venner er d�de.

Vi kan ikke vinde over d�moner.

Jeg har k�mpet mod dem f�r. Jeg lader dem ikke tage en sj�l mere.

Jeg vil heller ikke lade nazisterne slagte flere af mine m�nd.

Vi har noget vi skal lave.

Gud, frels mig fra blodsskyld.

Min tunge vil synge din retf�rdighed.

�bn mine l�ber s� skal jeg prise Dig.

Du �nsker ingen ofre, ellers ville jeg give Dig det.

Guds offer er en nedbrudt sj�l-

- nedbrudt og angerfuldt hjerte.

Gud foragter intet.

I Faderens, S�nnens og Hellig�ndens navn.

Thorn, vi m� teste kalibreringen.

Med forn�jelse!

F�r fangen til fangehullet.

Der er laboratoriet. Befri Herman. Jeg tager h�nd om Solvig.

- Skud. - Jeg henter en jomfru.

Vi har ikke flere. Vi m� klare os med det vi har.

Nein! Nein! Nein!

Vi m� videre, soldat.

Nein! Nein!

Nein! Nein! Nein!

R�r jer ikke, eller jeg pumper jer fulde af bly.

- At dr�be os forandrer ingenting. - Jeg sl�r jer ikke ihjel.

Jeg vil s�rge for at I d�mmes for jeres forbrydelser.

Jeg kan ikke skyde.

Spild ikke dine kugler. Ram beholderen.

Skyd, for fanden.

Skyd ikke mig, skyd ham.

Dr�b ham. End ritualet.

Placer spr�ngstofferne nu. Kun jeg kan redde ham.

I Guds og den hellige treenigheds navn skal I forlade ham.

Ved Faderens, S�nnens og Hellig�ndens magt skal I forlade ham.

Giv os vort daglige br�d og forlad os vor skyld-

- som vi ogs� forlader vore skyldnere. Frels os fra det onde!

Du skal underkaste dig. Du skal underkaste dig Gud.

Jeg mister ikke endnu en sj�l. Ved Guds og Hellig�ndens magt-

- skal du forlade denne mand. Forlad manden!

Forlad manden! Tag din d�monslave til helvede.

Ved Guds og Hellig�ndens magt og Guds vievand...

Forlad denne mand!

Forlad denne mand! Jeg beordrer dig ved Guds magt!

Forlad manden!

Forlad manden!

Forsvind, d�mon!

- Bill? - Velkommen tilbage, kn�gt.

Vi troede at vi havde mistet dig.

Overlad hende til mig.

H�ber jeg ikke forstyrrer.

- L�b, Solvig. - F� fat i m�ren. Jeg ordner det her.

- Lad os afg�re det. - Absolut.

- Satans, neger. - N�r du kommer til helvede...

...kan du sige at Black Hercules sendte dig.

Kom, skat. Vi skrider.

ADVARSEL RYGNING FORBUDT

- Der er t�ndt op. Vi m� v�k. - I h�rte hvad han sagde. Fart p�.

www.O P E N S U B T I T L E S.org

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.