Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
NAZISTOCKUPERADE POLEN, 1944
Eld!
Eld!
- Jasper, skjut mot grantkastargruppen. - Herman, ta flanken!
Hitta Ambries.
Eld!
Tre dagar tidigare...
Rapport!
- Den st�rsta framg�ngen hittills. - Men det �r l�ngt ifr�n perfekt.
- Vi m�ste f�rs�ka igen. - H�mta hit Schvonsgaart.
Vi beh�ver fler oskulder!
Det h�r �r Solvig Van Boschs fort.
Det �r ett tungt bepansrat, demoniskt n�ste i ett �vergivit vapenf�rr�d.
Medan Hitlers strypgrepp p� de allierade f�rsvagas-
- l�gger han mer energi p� sina ockulta experiment.
Det �r h�r nazihedningarnas egen pudding, Solvig Van Bosch-
- och hennes hantlangare, Thorn kommer in.
De kallar sig sj�lva Mammons Hand.
Nyligen har de kidnappat unga polska kvinnor.
Vi vet inte exakt vad de har i g�rningen-
- men vi har en mullvad hos dem som �r redo att agera.
Det �r h�r "ni" kommer in.
I den h�r gruppen �r USA: s milit�ra elit samlad.
Ni �r min superhemliga elitstyrka och uppb�r kodnamnet: Beast Squad.
Ni ska infiltrera det ockuperade Polen-
- och frita v�r hemliga agent och komma tryggt hem.
Ni leds av den legendariske William Baldy.
I vissa kretsar k�nd som Pastorn.
Han briefar er. Ni utrustas med vapen och all annan utrustning ni beh�ver.
G� ut och g�r Amerika stolta �ver er.
Klart slut.
- Det h�r �r min typ av hj�lteuppdrag. - Sj�lvmordsuppdrag, menar du v�l?
- N�r flyger vi? - Snart, s� ge j�rnet nu.
Varf�r ska vi ha naziuniformer?
Vi m�ste sm�lta in bakom fiendens linjer.
Hur kan en nasseuniform f� mig att sm�lta in?
Det spelar ingen roll. Kommer de n�ra nog hinner de inte st�lla n�gra fr�gor.
Kapten Baldy, det �r en �ra att strida med dig. Jag heter Adam Wallace.
Jag h�rde p� radion n�r du lirade boll. De kallar dig The Wall.
Det �r ingen som passerar mig p� plan.
V�lkommen ombord, grabben.
- Vad heter du? - Jasper Linnerooth.
En utomordentlig prickskytt.
Nu n�r vi bekantat oss. Vem �r svartingen?
Herman Jackson.
- Du �r Black Hercules. - Det kan du skriva upp.
Jag har l�st allt de skrivit om honom.
Han gav japanerna sp� i Stilla havet.
Jag tog med mig n�t hem ocks�.
- Det var som fan! - Det kallas f�r kitana.
V�ldigt fin.
Jag trodde Hercules var en olivsvullande spagge.
Inte en liten svarting med lantiskuk.
Jag tror att vi kommer att skjuta lite tyskar med de h�r tyska vapnen.
Det h�r �r bara en f�rkl�dnad. All konfrontation m�ste var motiverad.
Det betyder att du ska h�lla kuken i styr, Wall.
- H�rde att du har varit en svartkappa. - Som pastor brukade jag fr�lsa sj�lar.
- Nu l�mnar jag bara �ver dem till Gud. - Hos oss �r kyrkan segregerad.
Den som hoppar ner i helvetet med mig �r ocks� v�rd att be med mig.
- N�r man snackar om helvetet. - Hoppa om fem.
Det ser ut som att vi hoppar lite tidigare.
Hoppa!
- Vad g�r vi, boss? - Vi ska m�ta kontakten och f� ut henne.
- Var �r hon? - Vi m�ste ta oss till m�tesplatsen.
Hakkorsen �r vaktrundor. Vi m�ste ta oss f�rbi dem.
- Det verkar bli lite kul. - Spela inte hj�lte. Endast f�rsvar.
Vi f�rflyttar oss.
De vet i alla fall hur man g�r snygga uniformer.
D�r h�ller jag inte med om.
8 mm: s halvautomatisk. Den skulle man jaga med d�rhemma.
- Du ser skr�md ut. - Alla sp�nnande ljud ig�r kv�ll...
- Jag hade sv�rt att sova. - All sp�nning och ingen avkoppling.
Du m�ste vara tr�tt.
Vi fick en rapport om flygaktivitet i omr�det.
De besk�ts, men rapporten �r ofullst�ndig.
- Jag har beg�rt uppdateringar. - Jag ger de h�rtill Ulf.
Se till att du �r utvilad imorgon. Vi kommer att skriva historia.
- Vem �r v�r kontakt? - Claudia Klum.
- �r hon s�t? - Vet inte. Hon �r under t�ckmantel.
- Hur vet vi att det �r hon? - Det tar jag hand om. G�r ditt jobb.
Ingen smyger sig p� The Wall, varken p� plan eller p� Slagf�ltet.
Granat!
Beskjut kullen.
Eld!
Eld!
- Skjut p� granatkastargruppen! - Herman, ta flanken!
Eld!
Vi tar en r�ttvis fajt.
Nu har jag dig-
- En ny f�ngst till er, fru Van Bosch. - Ut ur min cirkel, Schvonsgaart.
F�rl�t s� �dmjukast.
Ahh, helt underbart.
- Den �ldres kyskhet �r intakt. - Och s� ska den f�rbli.
G�r henne i ordning.
- Varf�r ger du mig barn? - Oskulderna blir f�rre.
De g�mmer sig i skogen som skr�mda r�djur.
- Hon �r alltf�r ung. - L�t henne st� p� tillv�xt.
Vi har inte tid med det. G�r dig av med henne.
Som ni �nskar.
Du kan g� hem nu, lilla flicka.
V�nta, jag har n�t �t dig.
Den �r god. Det �r ingen fara. Titta.
Stackars Adam. Stackar'n fick inte iv�g n�t skott.
Pastorns kedja. Jag har h�rt talas om den. Nu b�rjar jag f�rst�.
S� m�nga har d�tt.
- Att jobba med Pastorn �r ingen lek. - En sj�lvmordslek?
Slutsnackat. Vi f�rflyttar oss.
- Var brinner det? - I gr�set p� berget Vesuvius.
- Bill, Jasper och Herman. - Jag �r Claudia Klum.
Herman Jackson...? Du r�ddade min bror i slaget vid Tigerviken.
Han s�ger att du kallades Black Hercules f�r att du bar 20 skadade...
- Ni kan snacka p� planet. Har du allt? - H�r �r vad jag har.
Inget av intresse h�r. Bara vanligt neoalkemistskr�p.
- Offrar de kvinnorna? - Ja, oskulder.
Det verkar v�ldigt viktigt f�r dem att f� den andra delen av boken.
D�r finns den demoniska koden. Enligt satanistiska skrifter-
-handlar det om demoner och besatthet.
- Hur k�nner du till det? - De flesta l�ror k�nner till kodexen.
Boken delades och ena delen f�rsvann under ren�ssansen.
General Wolgemuth levererar en kopia till Solvig just nu.
Jag har inte skrivit p� f�r n�n monstershow. N�r t�nkte du ber�tta det?
- Den information var enbart f�r mig. - S� Mammons Hand �r stora nu?
- Du m�ste tillbaka. - Det �r lite f�r farligt, Bill.
F�r de tillg�ng till andra delen �r det slut med oss alla.
Antingen g�r du lugnt tillbaka, eller s� g�r vi in och det blir inte lugnt.
- Okej. Om tv� d�r har ni boken. - Var kan vi m�tas?
Det h�r omr�det �r knappt �vervakat. Jag skickar ett kodat meddelande.
Om tv� d�r stormar vi fortet och tar ut dig.
- Okej, tv� d�r. - Ta den h�r, en spionkamera.
- Dokumentera allt. - Perfekt. Jag vet var jag ska ha den.
- Den verkar funka. - Var f�rsiktig.
- Bill, vad betyder m�rkena? - Alla m�n som d�tt under mitt bef�l.
- Varf�r b�r du omkring p� dem? - De offrade livet f�r sitt land.
Jag m�ste geng�lda dem en dag. Det �r jag skyldig dem.
Varf�r har du japsflaggan? Vet du inte att de �r v�ra fiender?
- Jag tog den fr�n en jag d�dade. - Br�nn skiten. Jag vill inte se den.
Det �r en symbol f�r respekt. Han d�dade hela truppen med ett sv�rd.
Det h�r. T�nk p� det n�r du g�mmer dig bakom kikarsiktet.
- Jag skulle bl�sa skallen av dig. - Sov lite. Jag tar f�rsta vakten.
Ni m�ste f�lja med mig. F�rst m�ste jag visitera er.
- �r det n�dv�ndigt? - Ja.
�r ni oskuld, fr�ken Klum?
- Jag m�ste kontrollera kyskheten. - Menar du det, Schvonsgaart?
Ska du trakassera mina anst�llda? Skaffa fler oskulder.
Som ni �nskar.
M�r du bra...? Bra, f�lj med mig.
Jag vill att du dokumenterar och antecknar allt som h�nder.
Ja, fr�ken Van Bosch.
Tack f�r den h�r m�jligheten. Jag �r hedrad.
Tredje Riket uppskattar det.
�r vi klara...? G�r klart serumet.
Starta kameran.
L�t mig bli ditt vapen, Satan.
Vad �r det som h�nder?
Vi har f�rlorat honom.
Herregud!
- Vad sa han, Thorn? - "Den gamle m�staren ska �terkomma".
Kom hit, kapten. Det verkar som vi f�tt s�llskap.
- Nazister? - Nej, Mammons Hands soldater.
De verkar driva p� den stackars flickan. Hon �r deras slav.
- Vi m�ste r�dda flickan. - Vi kan inte �ventyra uppdraget.
- Skulle vi inte ligga l�gt. - Vi kan inte l�ta det h�nda.
- Jasper, du t�cker oss. - Du f�ljer med mig.
Har vi f�rst�tt varf�r det misslyckades?
- Vi har inget konkret �n. - Jag kan s�kert vara till hj�lp.
Han andades inte f�r han var inte i sin naturliga milj�. Som en fisk p� land.
Du bevittnade en demon fr�n helvetet.
- De andas svavel. - Var kan vi f� tag p� det?
Jag ska ta hand om det direkt.
Vi kan �kalla kraftfulla demoner om vi har andra delen av boken.
Den kommer snart och jag f�r en o�vervinnerlig demonstyrka.
- St�ll dig upp. - Bort med er.
St� upp, fr�ken.
- En svarting! - Med ett sv�rd.
Det var som fan, tjejen.
- Vad fan �r det? - Det �r tr�dens kycklingar.
Skippa grabbsnacket och ta bort det d�r �ckliga.
�r du f�r fin f�r s�nt? �r inte en v�lsmakande ekorre fin nog f�r en...
- S�g det, din satans inavel... - Sluta!
- Flickan vill att vi tar hand om n�t. - Ska vi f�lja henne hem?
Hon vill hem, men inte som oskuld.
- Hon vill att en av er ordnar det. - Kom hit, lilla stumpan.
- Jag kan r�dda dig en g�ng till. - Niet, niet.
- Var inte r�dd f�r farsan. - Jag ilar till hennes r�ddning.
- Vill du ha honom? - Nu �ter vi lite v�lsmakande ekorre.
- Tror du fortfarande p� Gud? - Ja, det g�r jag.
Varf�r �r du inte pastor mer?
Vad har jag gjort f�r fel, pappa?
Varf�r, Pappa?
Det vill jag inte tala om.
Heil, general.
- Fru Van Bosch. - Min k�re Wolgemuth.
- Tack f�r att du st�djer forskningen. - Trevligt att tr�ffa dig.
Jag har n�t du tr�nar efter.
Och du har n�t jag tr�nar efter.
- Visa mig vad du uppn�tt. - Vi har labbat med halva kodexen.
- Den ultimata kraften... - Visa mig.
- Jag ska visa dig. - Duktig kicka.
Jag �lskar film.
- Vad tror du? - Det �r bra.
Jag �r v�ldigt n�ra en demonarm�.
Tror du jag gillar dig f�r att jag tror att du �r en briljant ockultist?
Jag st�djer dig f�r din f�rm�ga att underh�lla.
Vilket �r enda sk�let till att jag �r h�r.
Snabbt!
Den kvinnan satte fart p� mig. Tror du att hon klarar sig nu?
Hon kan v�garna b�ttre �n vi.
Jag ska se om kusten �r klar. H�ll er stilla h�r.
- Hoppas Claudia �r okej? - Du �r lite t�nd p� henne, va?
- Det �r ju gulligt. Lite tragiskt dock. - Nu r�cker det. Vad vill du s�ga?
Det �r ju ganska uppenbart. Hon �r vit och det �r inte du.
Du riskerar livet f�r att sl�ss mot nazister.
R�dda oskulderna, men innerst inne �r du lika rasistisk.
Att nazisterna d�dar oskulder och judar-
- �r lika tragiskt som att ni v�ldtar v�ra kvinnor.
Du gillar knivar, va? Jag garanterar att min �r st�rre.
Det r�cker. Vi har s�llskap.
Det ser ut som de s�tter upp en tung pj�s bakom oss.
Herman och jag h�mtar maskingev�ret. Kan du ta fotsoldaterna?
Ladda!
Oroa dig inte, gumman. Jag kommer tillbaka.
Jag hade nog tagit fel p� dig.
Det har du r�tt i.
Vi sticker.
- Hittat n�t bra d�r? - Vi har visst f�tt lite TNT.
- Julen kom tidigt i �r. - Det har vi alltid anv�ndning f�r.
Vi g�mmer kropparna i buskagen och drar vidare.
Mina m�n hittade n�gra br�kstakar i skogen.
De �r inte vanliga soldater. En svarting som slogs med ett sv�rd.
Ett sv�rd? Hur kommer det sig att alla dina m�n d�da och du �r oskadd?
- Jag �r bef�l, inte fotsoldat. - Det best�mmer jag.
Claudia f�r s�nda efter en till pluton.
Kodexen saknas.
F�r henne till mig nu.
Vi h�mtar Claudia och tar f�rsta b�sta planet till friheten.
Letar ni efter mig?
- Har du kodexen? - Halva. Se vad de h�ller p� med.
- G�r tyska soldater till demoner. - Nazidemoner och supersoldater.
Den dog efter att fotot togs. Men den mumlade n�t f�rst.
- "Den gamle m�staren skall vakna." - Den kan vi v�l f� slippa?
Jag s�nde ett meddelande om att vi ska evakueras i morgon.
- Sen slog jag s�nder radion. - Det �r min flicka.
- De kommer att leta efter dig. - Ja, men inte i r�tt riktning.
- Vi �r s�kra i natt. - Okej, vi sl�r l�ger.
- Tack f�r att du tar mig h�rifr�n. - Jag g�r bara min plikt.
Och f�r att du r�ddade min bror.
Jag m�ste ha r�ddat honom minst tv� g�nger om dan.
D� �r jag nog skyldig dig en del.
Jag tror till och med att jag blev skjuten f�r hans skull.
Visa mig var.
- Jag har aldrig gjort det f�rut. - �r du oskuld?
- Ja, hoppas det inte �r ett problem. - Nej, jag ska vara f�rsiktig.
En oskuld, underbart. Solvig blir alldeles till sig.
Ta p� dig kl�derna.
Hade jag inte kommit i tid, hade primaten massakrerat dig.
G�.
- Det r�cker. F�rst�rkningar �r p� v�g. - Ge mig t�ndaren. Jag har en id�.
Han �r vaken.
Du har svikit mig en g�ng till, Ulf. Du har dock tj�nat mig i m�nga �r.
Jag ger dig en sista chans. Du kommer att �terg�lda allt.
Vill du bli mitt vapen.
B�rja nu, Thorn.
Det �r n�t som �r fel.
Ta en n�rmare titt p� det.
Herregud!
Ta bet�ckning!
Vad �r det f�r n�t?
V�lkommen tillbaka.
- Var �r Claudia? - Hon f�rbereds av Thorn.
Snart �r du n�rmare henne �n n�nsin.
Vi sk�rdar hennes blod, och energin hamnar i ett tomt skal - i dig.
- Ett tomt skal? - Ja, som svart �r du perfekt.
Du har ingen sj�l. Din kropp �r ett perfekt skal f�r den gamle m�staren.
- Du blir v�r m�ktigaste soldat. - Mina v�nner l�ter det aldrig h�nda.
Dina v�nner �r d�da.
Vi kan inte vinna �ver demoner.
Jag har slagits mot dem tidigare. Jag l�ter dem inte ta en sj�l till.
Jag t�nker inte l�ta nazisterna slakta fler av mina m�n.
Vi har jobb att g�ra.
Gud, fr�ls mig fr�n blodsskuld.
Min tunga kommer att sjunga din r�ttf�rdighet.
�ppna mina l�ppar s� ska jag prisa Dig.
Du �nskar inga offer, annars skulle jag ge Dig det.
Med br�nt offer, Guds offer �r en brusten sj�l-
-ett brustet och �ngerfullt hj�rta.
Gud f�raktar intet.
I Faderns, Sonens och Den Helige Andes namn.
Thorn vi m�ste testa kalibreringen.
Med n�je!
J�gare, f�r f�ngen till k�llarh�let.
D�r �r labbet. Befria Herman. Jag tar hand om Solvig.
- Skott. - Jag h�mtar en oskuld.
Vi har inga fler. Vi f�r h�lla till goda med det vi har.
Nein! Nein! Nein!
Vi m�ste r�ra p� oss, soldat.
Nein! Nein!
Nein! Nein! Nein!
R�r ni en fena s� pumpar jag er fulla med bly.
- Att d�da oss f�r�ndrar ingenting. - Jag ska inte d�da er.
Jag ska se till att ni d�ms f�r era brott.
Jag har inget l�ge att skjuta.
Sl�sa inte p� krutet. Tr�ffa tanken.
Skjut, f�r fan.
Skjut inte mig, skjut honom.
D�da honom. Slutf�r ritualen.
Placera ut spr�ngmedlet nu. Bara jag kan r�dda honom.
I Guds och den heliga treenighetens namn beordrar jag er att l�mna honom.
I Faderns, Sonens och Den heliga Andes makt beordrar jag er att l�mna honom.
Ge oss v�rt dagliga br�d och f�rl�t oss v�ra synder-
- s�som vi f�rl�ta dem som oss skyldiga �ro. Fr�ls oss fr�n ondo!
Du kommer att underkasta dig. Du kommer att underkasta dig Gud.
Jag f�rlorar inte en sj�l till. Genom Guds och Den Helige Andes makt-
- skall du l�mna denne man. L�mna mannen!
L�mna mannen! �terf�r din demonslav till helvetet.
Genom Guds och Den Helige Andes makt och Guds vigvatten.
L�mna denne man!
L�mna denne man! Jag beordrar dig genom Guds makt!
L�mna mannen!
L�mna mannen!
F�rsvinn, demon!
- Bill? - V�lkommen tillbaka, grabben.
Vi trodde att vi f�rlorat dig.
L�mna henne �t mig.
Hoppas jag inte st�r.
- Spring, Solvig. - Ta subban, Bill. Jag tar den h�r.
- Nu k�r vi. - Absolut.
- Satans, svarting. - N�r du kommer till helvetet...
...kan du h�lsa att Black Hecules s�nde dig.
Kom, raring. Vi sticker.
VARNING R�KNING F�RBJUDEN
- Det �r t�nt. Vi sticker h�rifr�n. - Ni h�rde vad han sa. S�tt fart.
�vers�ttning: Mika Wainonen www.ordiovision.Com
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.