All language subtitles for Black Hunting 2024 WebDl 1080p

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian Download
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino Download
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Yi'an City]

The criminal gangs with underworld nature

loan money at extremely high-interest rates,

open underground casinos,

and monopolize the profiteering industry... They use cruel means

to harm the people.

[Before the special anti-crime operation]

They have seriously disrupted social order and economic order.

The country has deployed a special anti-crime operation.

Then all the police in the country

launched a resolute and thorough thunderous strike

[Before the special anti-crime operation]

against these gangs.

We are now soliciting clues about crimes

of a gang named Golden Hand

and its mastermind, Wu Xiang Buddha.

[Before the special anti-crime operation]

Please report to the police actively.

Let's go.

Attention!

Everyone standby.

Silly Bin.

Boss, that's all we have.

It's all here.

Mom.

Open your mouth.

I robbed your money.

That's all I got.

Don't hurt my mom.

You want to buy your life

with our money.

You are quite interesting.

Let me tell you.

Tell me where Luo Fei is.

I’ll spare you bastards.

Boss!

Crazy bastards! Kill them!

Kill them!

That your turf cleared by the police

really has nothing to do with me.

I do things

based on my instinct.

I will know it

when I find Luo Fei.

Why hasn't the operation intelligence been sent?

Don't move.

[SMS/MMS]

[Stranger number: 0]

Take action.

[Police]

[SWAT]

[Police]

Silly Bin,

you ruined over ten of our turfs.

Then my boss had to escape for more than a year.

What?

Are you scared now?

Ah!

Luo Fei,

I’m Jiu.

I have good news for you.

My boss is back.

Tell me.

Where are you?

I want to visit you.

Do you want to die?

Freeze!

There are the police!

Run!

Stop!

Stop!

Stop!

Don't move!

Don't move.

Go get the car.

Hey, go after him!

[Police]

Captain Xue, Director Zhou is calling.

Director Zhou.

OK, Director Zhou.

Behave yourselves. Don't move.

Madman.

Are you okay?

Yes.

Call the boss now! Hurry up!

Hurry up!

Hello?

We didn't catch him. The police are here.

[Black Hunting]

Excuse me.

Captain Xue.

Captain Xue.

Where is Director Zhou?

He is in the office.

OK.

["Golden Hand", Wu Xiang Buddha]

[Nine-head Bird]

[Luo Fei, Li Bin]

[Qin Feng]

Director Zhou.

Wu Xiang Buddha is really back.

We received intelligence that

Wu Xiang Buddha may have returned to China.

With Qin Feng’s performance today,

I think it's very likely.

Qin Feng told us to catch them today,

but he rescued them temporarily.

I thought this was fishy.

There might be a big move these days.

Keep an eye on them in the station.

Once Qin Feng sends any news,

take action immediately.

Yes.

You two go in first.

Honey,

Jiu is looking for you.

Hello.

Boss,

we're safe in the old house.

But I think what happened today

was fishy.

Why did the police come so fast?

Okay.

I see.

Listen.

I should have gone for

this mission.

But I've been in Yi'an for too long.

I look too familiar.

You just transferred here.

That's why Director Zhou asked you to do it

and asked me to cooperate with you.

After you go there,

you must gain their trust.

But don't show off too much.

After all, they are all cunning.

Enough.

You've graduated for so long,

but you are still a gabber.

Think about

what else you need.

Think about it carefully and tell me.

I'll cooperate with you.

Give me your Messi,

the limited edition Messi.

Gosh!

You are robbing.

Take it down.

Let me tell you. My plate...

Well...

You said you will fully cooperate, right?

Madman,

tell me.

Did you guide the police here?

Tell me!

Jiu,

could it be a mistake?

Madman has been with us for so long.

He really has never played tricks.

You have no right to speak here.

Shut up!

Jiu,

what do you mean?

Come on.

Take out your phones.

Yours.

Hurry up.

[Notification information]

Madman, are you an orphan?

What?

You cleared up your call record.

There are only advertisements and operators in your messages.

You deleted them quite cleanly.

Tell me why you deleted them so cleanly.

It was you who told the police.

We were almost killed by you today.

Tell me.

Are you

a cop?

I'm your grandpa.

Nine-head bird,

are you insane?

I'm a cop?

Which cop saved you just now?

Can you use a gun?

Aim at me.

Head.

Shoot my head.

Do you dare?

Do you think I won't kill you?

Come on.

Come on.

Calm down.

Come on.

Believe it or not?

Shoot me!

Jiu!

Madman.

Weren't you caught by the police?

Yes.

I stole the key,

unlocked the handcuffs,

and ran out.

You?

You stole the key,

unlocked the handcuffs, and escaped when the police didn't notice you?

Yes.

I even stole a car.

Jiu, Madman.

No matter what happened between you two...

it's not safe here.

Let's go first.

There's a car in the backyard.

Drive that one.

Okay.

Jiu,

the car is ready.

Let Madman drive.

Okay.

We received a tip-off that

the suspect has kidnapped a car

and he'll likely leave the city.

This is an emergency mission, and the task is urgent.

I'll ask the traffic police to cooperate.

No matter the main road

or the exit route...

check the suspicious vehicles strictly.

Why are you laughing?

Jiu,

the more I think about it, the more excited I get.

Only I could do so.

If it had been someone else

arrested by the police,

he couldn't have escaped last night.

There are the police!

There are the police!

What should we do?

[Police]

Yi'an Police is conducting a routine inspection.

Please show me your driving license.

Jiu,

do we have guns?

Let's get down to fight with them.

What are you talking about?

If there were bullets in the gun, I would have shot.

Do I need you to tell me?

Let's back up the car.

No.

Madman,

hold on.

Hello.

This is the routine inspection of Yi'an Police.

Please show me your driving license.

I forgot to bring it.

Did you bring your ID card?

I put them together. I'm sorry.

People in the front, please get off for further inspection.

Okay, wait here.

What's wrong with the wound on your head?

Nothing special.

I drank too much last night,

and I hit something.

You fell after you got drunk?

Yes.

He was drunk.

Okay. Get off and open the trunk.

Ok.

Command Center, Command Center.

Please check a car...

Hello.

What's the matter?

I'm sorry.

Those documents were all at home.

It's not far from here. It's just in front.

Should I drive over to get them?

Is there anything wrong?

Nothing. Just a routine inspection.

Run!

Did you release Hai?

Of course. If I hadn't let him go, you would have died.

Is Wu Xiang Buddha back?

I haven’t seen him yet.

But

he will definitely make a big move recently.

I must find him.

Get in the car!

Madman.

-Hurry up. -Hurry up, Madman. Let's go.

Hurry up!

Let's go.

Drive the car.

[Fengdong Group]

You are dawdling all day long.

If you need more people, go find them.

Do I have to do it myself?

You can't do anything, but you eat everything.

What's the use of you?

If I train a dog for two years, it will be more useful than you.

Just piss me off.

Mr. Du, we now...

I won't look at it.

Listen,

the Gardening Expo will open in August next year.

Before the end of the year,

if this hotel can't be completed...

Listen carefully.

I'll kill you all!

Believe it or not?

Are you not convinced?

Tell me if you are not convinced.

Can't I deal with you?

Mr. Du.

Get lost.

Mr. Du.

Mr. Du.

Wu Xiang Buddha is back.

Why did he come back?

He must come for me

Mr. Du,

lend me some money

I'll find more people this time.

I must kill him.

He is coming for you. What does it have to do with me?

Mr. Du,

if I hadn't demolished his place,

could you build

this hotel?

Ah?

Luo Fei,

I didn't miss a penny of the transfer fee, did I?

That little money?

That little money...

Do you feel at ease?

If I die,

you won't be able to live either.

You

don't have to go against someone like me.

After all,

I'm

very clingy.

How much do you want?

♫On the life road♫

♫Dreams are like a long road♫

♫There are wind and frost on the road. Wind and frost make the face dry♫

♫In the world♫

♫Dreams have many directions♫

♫A little bit of fantasy rain♫

♫The road goes with the crowd♫

We've brought him back.

Long time no see.

I miss you so much.

Boss.

Jiu.

Madman.

Boss.

Boss.

Brother.

In the past,

Luo Fei cut off our financial route.

He was trying to arrest me in the whole city.

I could only hide outside.

Things here went well

all thanks to you.

Today,

I want to thank my brothers here.

But I've been homesick lately.

I have to come back.

Of course,

I miss Luo Fei more.

During this period,

the police helped us catch Luo Fei several times.

He can’t protect himself.

It's time to clear the debt.

Jiu,

how many people do we have?

Don't worry.

It's enough for Luo Fei

to suffer.

Boss.

There's no information.

The call record is empty.

Madman,

I do things

based on my instinct.

I think

you will achieve great things.

Today,

Madman leads the team,

Ruin all Luo Fei's places

in one night.

You

split the money.

But you must get Luo Fei out for me.

Boss,

don't worry.

Hai.

Boss.

What?

The police couldn't stop you?

Boss,

this is nothing.

Alright.

You go first.

I'll have a drink with Hai.

It's been over a year since we last saw each other.

Yes, brother.

Long time no see.

Madman.

Let's go.

Madman.

I was too careless.

[Chess and Poker Room]

Where is Luo Fei?

[Bob Bear Club]

Where is Luo Fei?

Go to Fatty in the south of the city.

Hello, Fei.

I'm telling you.

Whether it's Qin Feng or Nine-head Bird,

any one of them comes, I'll beat him.

Any one of them comes, I'll beat him.

I'll kill him.

How about this?

Send me your location.

I'll come to you later.

Have you eaten there?

As usual.

Beat him!

One-on-one?

So what if I hit you and you hit me?

Have you ever hurt anyone with an axe?

Have you seen a dead person?

[Luo Fei: Yuquan Club]

Inform Boss.

Jiu.

Where is Yuquan Club?

Mr. Luo,

please give me two more days.

I borrowed 100,000 yuan from you.

It became 300,000 soon.

With this speed,

who can take it?

Drink up the water.

I don't want the money.

All teams, stand by at the designated location.

Ask SWAT for backup.

Copy that.

Team One is in position.

Team Two is in position.

Luo Fei.

Kill him!

Go!

Go!

Do you know me?

Yes.

That's good.

Do you know him?

Yes.

Okay.

Behave yourself

or I'll kill you.

Take a rest.

How many years have you been waiting for me?

It's been seven or eight years

since you saved me in the bar, right?

It's been that long?

When will you marry me?

Get married?

Can a wanted man get married?

Besides,

aren't you afraid that I'll die one day?

I'll accompany you if you die.

Hello?

Boss.

I found him. Come here.

Madman. You're really something.

You caught him so quickly.

Let him go.

Why?

Just for fun.

What did Boss say?

He told me to let him go.

Why did he say that?

How would I know?

Didn't he tell you to let me go?

You

are really lucky.

Let's go.

Come with me.

All of you.

Let's go!

Copy that.

Let's go.

[Office]

The door is not locked.

What happened?

Director Zhou.

Please have a seat.

What happened?

Wu Xiang Buddha didn't show up.

Qin Feng hasn't contacted me with his phone recently.

I'm afraid his identity has been exposed.

Director Zhou,

I request to remove Qin Feng first.

No hurry.

Just wait.

What are you waiting for?

If...

Qin Feng is my best friend.

I'm afraid something might happen to him.

Qin Feng is my friend

and my comrade.

Do you think I'm not worried?

From the day he carried out the undercover mission,

I haven't slept well.

Wu Xiang Buddha

does all kinds of evil in Yi'an.

If we don't take down Wu Xiang Buddha,

the people in Yi'an will suffer.

We're getting closer to him.

If we remove Qin Feng now,

all these years of suffering and fatigue will be in vain,

even Qin Feng won't agree.

Xue Chen,

you are a criminal police.

At this time,

you have to stay calm.

Oh.

How is Luo Fei doing?

What are you going to do?

He's the bait.

The fish hasn't bitten the hook yet.

I can't stop yet.

Yes.

I think this fish

is going to take the bait soon.

Boss.

Zhang is calling.

Hello, Zhang.

How have you been?

Oh.

I'm fine.

I'm just not feeling well.

I didn't go out.

I've been in trouble recently.

Do you remember Wu Xiang Buddha?

He's back.

Oh.

I gave Luo Fei some money.

He went to recruit people recently.

This time,

we must take down Wu Xiang Buddha.

Also,

you have to come

to the big gathering tomorrow.

Okay.

[General]

What's the big gathering?

Kick the ball!

Kick!

What a lousy player!

Stop shouting.

Say something.

Wu.

Boss.

Keep looking for Luo Fei.

What?

I said keep looking for Luo Fei.

Didn't you just...

Do I need you to teach me?

Okay.

Yes, Boss.

Boss asked us to keep looking for Luo Fei.

Just for fun?

Are we having fun with him while risking our lives?

Ah.

Madman.

I'm confused.

After we caught him, Boss asked us to let him go. And now he asked us to catch him again.

What does Boss mean?

How would I know?

Han.

Do you know?

How would I know?

All right, forget it. Let's keep looking.

What are you doing?

Don't worry. We're not there yet.

Here.

Are we there yet?

Open your eyes.

[Milan Wedding]

It's a very famous bridal.

I made an appointment for you

to measure your size this afternoon.

What do you mean?

Don't you always want me to marry you?

Madman.

Where are you going?

I'm thirsty.

I'm going to get a bottle of water.

Brazil can't beat Argentina.

Cut the crap.

Get to the point. Where is Luo Fei?

Yunxuan Hotel.

We are watching him.

What's going on with Wu Xiang Buddha?

I saw him.

I've been closely watched recently.

I can't use my phone.

I need your help

on leaking where Luo Fei is.

Go out.

Look to the left.

Are you blind? I'm talking to you.

Stop it.

Have some water.

Madman.

Stop!

Stop running!

Stop!

Do you still want a one-on-one?

Do you still want to hurt people with an axe?

Luo Fei.

Room 402 of Yunxuan Hotel.

How many people?

He's alone.

Boss.

He's at Yunxuan Hotel.

Madman and I will go there now.

No.

Thank Madman for me.

What did Boss say?

Boss won't let us go again.

And he asked me to thank you.

Madman.

Let's kill Luo Fei.

It's so disturbing.

I'm talking to you.

Do you hear me?

What did you say?

I said I'm going mad.

I've had enough.

I said I'm going to kill Luo Fei now.

Right now.

Sir,

did I act well?

Can I seek leniency?

Sir.

[Yunxuan Hotel]

Hello?

Brother.

You must be busy.

Come on.

Hey, brother.

In the past,

I was immature.

I apologize to you.

Please

forgive me.

Okay?

No.

If I don't kill you,

I won't be able to sleep.

I thought about it.

I still have to catch you.

What are you doing?

Ah.

Can you decide whether to catch me or let me go?

After you caught me, you let me go.

Now you're here to catch me again. What do you want?

Is the bed in Yunxuan Hotel comfortable?

Hello?

Hello?

Hello?

Hello?

Hello?

[Milan Wedding]

Don't shout.

Don't shout.

Doesn't this car belong to Boss's girlfriend?

Boss.

Bad news!

[Enforce the law impartially and eliminate evil for the people]

Luo Fei ran away.

He also kidnapped Yang Liu.

According to the plan, he should be caught by Qin Feng.

But who knows how he became so bold

and dared to turn back on Wu Xiang Buddha?

Where is Luo Fei now?

He has been circling around the city.

He's quite vigilant.

I sent someone to keep an eye on him.

Luo Fei won't do anything to Yang Liu.

He wants to use this chip

to negotiate with Wu Xiang Buddha.

This is a good time to arrest him.

Keep an eye on him.

But don't alert him.

Got it.

Hello.

Wu Xiang Buddha.

Let me introduce a girl to you.

Go ahead.

Say something.

Go ahead.

Brother.

I'm fine.

Don't worry about me.

Yang Liu.

Wait for me.

You must wait for me.

It's okay now.

It does not mean that it will be okay later.

At 7 p.m. tonight,

take 5 million cash

to the old textile factory in my hometown Jinquan.

Let's have a talk.

Okay.

7 o'clock at Jinquan.

If you dare touch her, I'll kill your whole family.

Okay, I'll wait for you at Jinquan on time.

It's time to settle this.

Jiu.

Ask our men to meet Luo Fei with me.

We won't have fun with him this time.

Okay.

Lord Guan.

Bless the brothers and keep them safe.

Old rules.

Sorry, Madman.

Listen up, guys.

Tonight,

we're going to Jinquan with Boss.

Luo Fei, the old boy.

How shameless!

How dare he kidnap Boss's girlfriend?

If we don't clean up his lair,

he will think we are his grandchildren.

Today,

Boss will settle the score with Luo Fei.

So we must rescue her.

By the way,

Jinquan

is Luo Fei's territory.

So we must be 100% alert.

It's a tough battle

tonight.

Understand?

Yes.

[Nine-head Bird Qin Feng]

[Golden Hand gang, Luo Fei, rival, Wu Xiang Buddha]

[Stranger number: 0]

We can't wait any longer.

At this time,

Wu Xiang Buddha will take action.

There should be news from Qin Feng, but it can't be handed out.

Where is he now?

At the stronghold in the south of the city.

Find a way to get close to him.

He must have some clues.

Okay.

I'm going now.

Two cannons.

I'll blow you up.

Release the signal.

Yes.

Who is setting off fireworks

in broad daylight? Is he crazy?

It's ready. Boss. We can set out anytime.

Madman.

Yeah, Boss.

Ask Meng Han and the guys to go first.

Pick me up at Binhe Road.

I'm in a red van.

Got it.

Search carefully.

There must be something.

Yes.

Jinquan is Luo Fei's hometown.

Qin Feng must have got reliable information.

Wu Xiang Buddha

went to Jinquan

to negotiate with Luo Fei.

That's why he left a message.

Xue Chen,

ask the men who are watching Luo Fei

to contact Jinquan Police

and ask them to cooperate to deploy the police in advance.

You too. Go there now.

[SWAT]

We're here.

Wait.

Boss, they're here.

Come in.

[Financial Week]

Boss.

You're back.

There're some beers.

Help yourselves.

Jiu, catch.

Thank you, Boss.

Thank you, Boss.

Madman.

You did the most. Thank you.

Thank you, Boss.

Drink.

There's still some distance

before we get to the Western Theater.

The Western Theater?

Boss,

aren't we going to Jinquan?

Jinquan?

Did I say that?

Did I?

[Du Wan]

This is what I want.

Du Wan?

What about your wife?

Just a woman, it doesn't matter.

Attention, all units.

Target appeared.

Where is Wu Xiang Buddha?

Why the hurry about seeking death?

Wait.

Xue Chen,

as long as Wuxiang Buddha shows up,

arrest him immediately.

Captain Xue.

Brief me on the situation.

The car has gotten inside.

We didn't dare to get too close.

How about the SWAT?

Deployed at the designated location.

This is Xue Chen.

Attention,

all units are on standby!

Boss,

all our men have gone to Jinquan.

There are only a few of us here.

If the police came,

we wouldn't be able to get away.

He's right.

Boss.

You think you can get away now?

Isn't he a cop?

Boss,

you can't joke about this.

Boss,

how could he be a cop?

You're tough.

Boss!

Boss.

How do you know he's a cop?

You fought at Luo Fei's place yesterday

and made such a big fuss.

But today, he acted as if nothing happened.

Don't you think it's strange?

I trust

my intuition.

Hurry.

Hurry up.

What are you doing?

You have all helped

with my issues before.

You deserve

the money.

But you should know one thing.

The money

is not clean.

So,

if you want to take them,

better to clean them first.

Be careful about hygiene!

Ladies and gentlemen.

Hurry up!

Stop them!

Don't move.

Sit down.

Sit down.

Don't.

Don't fight.

Sit down.

Do you hear me?

Sit down.

Sit down.

Sit down.

Sit.

Sit.

Sit down.

Bosses,

let's have a chat.

Such a coward.

Get Xue Chen on the line.

Xue Chen.

Any news about Qin Feng?

Not yet.

In ten minutes,

arrest Luo Fei.

Director,

can we wait a little longer?

Wu Xiang Buddha probably won't be there.

How long has it been?

20 minutes.

Call him.

Boss, the phone is turned off.

What are you laughing at?

Why are you laughing?

Why are you still so stingy when you're buying your life?

You're too petty.

People are laughing at you.

You can never afford to pay for four dishes your whole life.

Jiu!

Get up.

The password.

Eight million! Hurry up!

[Success]

Next.

Hey, man.

Hey, man.

Are you okay?

Do you need to go to the hospital?

Do you need me to call 110?

Are you okay?

Do you need me to call you an ambulance?

Your cellphone.

Can I use your cellphone?

[Unknown]

Hello?

Xue Chen.

It's me.

Where are you?

Listen carefully.

The Western Theatre.

Wu Xiang Buddha's target is Du Wan.

I'm close, so I'll go and hold them back,

in case the hostage gets in danger.

I'll buy you some time.

SWAT,

cooperate with Team 2 to arrest Luo Fei.

The rest of you, come with me.

Keep the watch.

I need to borrow your tricycle.

Where do I find you?

[SWAT]

Don't move!

Don't move!

Don't shoot!

Mr. Du,

is your hotel

soon to be completed?

Yeah, soon.

I don't care who you make trouble for.

But not me!

Name the number.

Ten million.

20 million.

30 million.

50 million!

50 million!

That's why he's doing great business.

Do you hear that?

Learn from him.

What's being cool?

This is damn cool!

I don't have that much cash.

Give me some time.

Are you damn kidding me?

Wu Xiang Buddha!

The police will be here soon.

Drop your weapon

and go back with me to turn yourself in.

This is your only way out.

Madman.

You can't be killed, can you?

Come on.

Kill him!

A batch of losers!

I'll see how you get yourself away.

I didn't kill you, did I?

Since I didn't kill you last time,

let's try your head

this time.

See if I can kill you.

Don't move!

Police!

Drop your weapon.

Hold your head and squat down.

Stay back!

He has a bomb!

Stay back!

Wu Xiang Buddha!

You are surrounded!

Drop your weapon.

Don't resist for nothing.

You're good at fighting, right?

Come on.

Come on!

Shoot me!

Come on!

Let's die together.

Are you scared?

It's worth it with so many people dying with me.

Come on!

Wu Xiang Budda.

You have no way out.

Drop your weapon

and go back with us

to stand trial.

Try to plea for leniency.

This is your only way out.

Plea for leniency?

Me?

Don't shoot unless you have to.

Murder.

Kidnap.

Extortion.

Which crime can help to get me leniency?

You want me to get in trouble.

You want me dead, don't you?

Fine!

You die with me!

You can't be killed?

Are you Iron Man?

You were shot in your chest but you didn't die.

When I woke up on the street,

I didn't believe it either.

I have to thank you for this.

I knew it.

At the critical moment,

you still need to rely on me.

Tell me about it.

Hey,

I want to ask you.

Why did you shoot fireworks

in broad daylight?

I had no other choice.

Welcome back.

Comrades,

our Yi'an Police

made great success

in cracking down on gang crimes this time.

Detective Qin Feng

and Detective Xue Chen

from our bureau

and the comrades from the task force

went through a lot,

put themselves in danger,

overcame all difficulties,

finally brought the gangs

led Wu Xiang Buddha to justice,

and brought back peace

to people's lives in Yi'an.

They're heroic and showed the true nature of the police.

Comrades,

in the future,

we'll encounter lots of difficulties

and perhaps face a desperate situation

or life and death.

But we have to remember

we are police.

It's our first priority to protect our country

and the people behind us.

Remember

the oath of our life.

I'm a Chinese police officer.

I swear

I swear

to uphold the absolute leadership of the Chinese Communist Party,

to uphold the absolute leadership of the Chinese Communist Party,

devote myself to the noble cause of public security,

devote myself to the noble cause of public security,

be loyal to the Party,

serve the people,

be loyal to the Party,

serve the people,

enforce the law with justice,

strictly observe the discipline,

enforce the law with justice,

strictly observe the discipline,

fear no hardships and fight bravely

fear no hardships and fight bravely

to defend the political security

to defend the political security

[The criminal gang led by Wu Xiang Buddha: Nine-head Bird was charged with the crimes of organizing, leading, and participating in an organized gangsterdom, robbery, assault, defiance and affray, and sentenced to death by law and deprived of political rights for life.]

and the safety of society and the people.

[Meng Han was charged with the crimes of participating in an organized gangsterdom, assault, defiance and affray, and intentional assault, and sentenced to life imprisonment and confiscated all his assets.]

[Yang Liu was charged with the crime of participating in an organized gangsterdom and sentenced to 10 years in prison by law and confiscated all his assets. ]

[The other members of the gang led by Wu Xiang Budda were charged with the crimes of participating in an organized gangsterdom, robbery, assault, defiance and affray, extortion, and other crimes, and sentenced to three to 15 years in prison.]

and the safety of society and the people.

[The criminal gang led by Luo Fei: Luo Fei was charged with the crimes of organizing, leading, and participating in an organized gangsterdom, abduction, illegal confinement, assault, extortion, and intentional assault, and sentenced to death by law and deprived of political rights for life.]

[The other members of the criminal gang led by Luo Fei were charged with the crimes of participating in an organized gangsterdom, abduction, illegal confinement, assault, extortion, intentional assault, and other crimes, and sentenced to three to 15 years in prison.]

[Du Wan was charged with the crimes of intentional destruction of property, money laundry, intentional assault, and forced business transaction, and sentenced to 15 years in prison by law and confiscated illegal income and personal property.]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.