Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,860 --> 00:00:13,389
Why are you doing all this, Kashti?
2
00:00:13,479 --> 00:00:16,364
Memories. Reminiscences, baby.
We will watch them together.
3
00:00:16,558 --> 00:00:20,935
You know well that your balls
are in my hand.
4
00:00:21,499 --> 00:00:22,316
Anaysha, we need to talk.
5
00:00:22,406 --> 00:00:24,387
Nimish, can we please go from here?
6
00:00:25,201 --> 00:00:26,648
Anaysha, who did this?
7
00:00:27,108 --> 00:00:28,689
That f***ing Nimish, right?
8
00:00:28,779 --> 00:00:31,233
But what he did will
eventually heal.
9
00:00:31,793 --> 00:00:33,310
What you did to me...
10
00:00:33,400 --> 00:00:34,331
[Kashti moaning]
11
00:00:34,421 --> 00:00:36,480
Anaysha, she is 17. She is a minor.
12
00:00:36,570 --> 00:00:37,781
And now she is blackmailing me.
13
00:00:37,871 --> 00:00:38,786
You want to see my attitude.
14
00:00:38,876 --> 00:00:40,389
- Leave me.
- Come on.
15
00:00:40,479 --> 00:00:43,227
- Move aside.
- No! Let her see my...
16
00:00:43,809 --> 00:00:45,778
Till now I was behaving
like a moron.
17
00:00:45,868 --> 00:00:48,451
But now it was time to change
the game.
18
00:00:48,541 --> 00:00:50,865
Tina is my sister. She is dead.
19
00:00:51,612 --> 00:00:53,566
Tina f***ing Awasthi.
20
00:00:53,796 --> 00:00:55,126
[Door opens]
21
00:00:58,136 --> 00:00:59,494
[Door closes]
22
00:01:09,691 --> 00:01:11,243
Nice.
23
00:01:23,847 --> 00:01:25,593
Surprise.
24
00:01:37,060 --> 00:01:39,036
[Tina] Kiyan, I am back.
25
00:01:39,826 --> 00:01:42,801
[Title Montage]
26
00:02:29,022 --> 00:02:30,358
Tina is back.
27
00:02:31,077 --> 00:02:33,880
I am completely screwed.
I am done for.
28
00:02:35,138 --> 00:02:36,417
It is true...
29
00:02:38,307 --> 00:02:40,642
...that the past always
f**ks you up.
30
00:02:41,486 --> 00:02:43,446
What the f**k are you sitting
here like a statue?
31
00:02:44,780 --> 00:02:46,154
I just told you...
32
00:02:46,244 --> 00:02:47,718
...that my sister has died.
And you don't even care.
33
00:02:47,808 --> 00:02:50,454
That's not the case. I was just...
34
00:02:50,880 --> 00:02:53,260
I was just shocked. I am sorry.
35
00:02:53,350 --> 00:02:56,054
Shock? You didn't even know
I had a sister.
36
00:02:56,374 --> 00:02:58,202
Just the idea of it, you know.
37
00:03:00,325 --> 00:03:02,156
- [Kashti cries]
- You know, I should what,
38
00:03:02,246 --> 00:03:04,107
forget about all that.
39
00:03:05,353 --> 00:03:07,078
Tell me, how can I help you?
40
00:03:08,049 --> 00:03:09,141
You can't.
41
00:03:10,245 --> 00:03:11,274
Why?
42
00:03:11,364 --> 00:03:13,889
She is dead and I couldn't even
meet her for the last time.
43
00:03:14,672 --> 00:03:16,868
Tell me, maybe I can help.
44
00:03:20,801 --> 00:03:21,979
Can you get me visa?
45
00:03:23,538 --> 00:03:26,148
She was in the US and I don't
have visa.
46
00:03:26,238 --> 00:03:29,235
It will take a long time if I
apply for it now.
47
00:03:29,586 --> 00:03:32,248
Don't worry!
48
00:03:32,714 --> 00:03:33,771
Let me arrange for something.
49
00:03:33,861 --> 00:03:36,145
- How is that possible?
- Trust me.
50
00:03:36,692 --> 00:03:37,635
Okay.
51
00:03:39,802 --> 00:03:41,004
I will talk to the agent.
52
00:03:52,455 --> 00:03:55,962
Anaysha -
Meet me at the staircase now
53
00:03:57,059 --> 00:03:58,214
[Door opens]
54
00:04:03,353 --> 00:04:04,399
It is a revenge plot.
55
00:04:04,814 --> 00:04:06,527
Kashti wants to exact revenge on me
for her sister.
56
00:04:06,958 --> 00:04:08,682
Are you even listening to yourself?
57
00:04:09,228 --> 00:04:10,452
Revenge for her sister.
58
00:04:10,780 --> 00:04:12,878
Sounds like a bad 80's movie.
59
00:04:12,968 --> 00:04:14,729
It's entrapment. Plain and simple.
60
00:04:14,947 --> 00:04:16,850
She stalked me first and then
she seduced me.
61
00:04:16,940 --> 00:04:18,226
She then framed me so that she
can exact Tina's revenge on me.
62
00:04:18,316 --> 00:04:20,492
Who the f**k is Tina?
You never told me about her.
63
00:04:22,828 --> 00:04:23,949
What should I have told you?
64
00:04:24,196 --> 00:04:27,001
That I met this girl
who is a psycho.
65
00:04:27,091 --> 00:04:29,794
She is sexually obsessed with me.
And wants to be...
66
00:04:29,884 --> 00:04:32,261
Wants to try kinky and BDSM stuff.
How could I have told you this?
67
00:04:32,351 --> 00:04:33,601
Anaysha, I...
68
00:04:34,762 --> 00:04:36,309
I didn't want to scare you.
69
00:04:36,399 --> 00:04:37,838
That b***h was crazy.
70
00:04:48,736 --> 00:04:49,897
[Tina] Excuse me.
71
00:04:52,899 --> 00:04:53,755
Hi.
72
00:04:54,382 --> 00:04:55,670
I am so sorry.
73
00:04:55,760 --> 00:04:57,613
I know it was scheduled for today.
74
00:04:57,703 --> 00:05:00,016
But Ms. Sherawat had to rush off.
75
00:05:01,273 --> 00:05:03,630
Let me schedule something
for next week.
76
00:05:05,906 --> 00:05:09,487
Do you have any idea if she
has read my book or not?
77
00:05:09,884 --> 00:05:12,023
I am so sorry.
She has been very busy.
78
00:05:12,915 --> 00:05:14,064
Anyway...
79
00:05:15,123 --> 00:05:16,434
Thank you so much for your time.
80
00:05:23,785 --> 00:05:24,842
Excuse me.
81
00:05:25,601 --> 00:05:28,222
Actually, I have read your book.
82
00:05:28,905 --> 00:05:30,389
I think it is fantastic.
83
00:05:30,687 --> 00:05:33,516
- Thank you. - I know how
it is for a first time writer.
84
00:05:33,734 --> 00:05:35,453
- Yes.
- I can help you.
85
00:05:37,656 --> 00:05:39,122
But not here.
86
00:05:40,231 --> 00:05:41,731
7 in the evening.
87
00:05:42,853 --> 00:05:45,618
There is a coffee shop on
the next lane. Let's meet there.
88
00:05:47,167 --> 00:05:48,281
Sure.
89
00:05:48,371 --> 00:05:51,228
By the way,
my name is Tina Awasthi.
90
00:05:51,895 --> 00:05:53,211
It is Tina Awasthi.
91
00:05:55,345 --> 00:05:57,736
- And I am...
- I know your name.
92
00:06:00,130 --> 00:06:01,946
I thought she is an insider.
93
00:06:02,036 --> 00:06:03,872
And that she would help me
publish my book.
94
00:06:03,962 --> 00:06:06,861
How did I know that she will be
like a full-on nutcase?
95
00:06:06,951 --> 00:06:09,913
You are saying that she was
obsessed with you...
96
00:06:10,189 --> 00:06:12,512
She was not obsessed.
She was sexually obsessed with me.
97
00:06:12,602 --> 00:06:14,506
But... It's...
98
00:06:14,596 --> 00:06:16,472
Let's not talk about Tina now.
99
00:06:16,639 --> 00:06:20,168
The matter is that Kashti
is Tina's sister.
100
00:06:20,813 --> 00:06:22,980
- And she is doing all of this
because... - No!
101
00:06:23,070 --> 00:06:25,849
Don't act like as if everything
is happening because of her.
102
00:06:26,147 --> 00:06:28,757
You f**ked my life the day
you f**ked that minor.
103
00:06:29,086 --> 00:06:31,460
All of this is happening
because of you.
104
00:06:31,845 --> 00:06:33,610
Okay fine. I agree, Anaysha.
105
00:06:35,088 --> 00:06:37,560
It's my fault.
I am not denying that.
106
00:06:38,088 --> 00:06:39,727
- But what Kashti is doing to me...
- What can I do?
107
00:06:39,817 --> 00:06:41,296
I don't care.
108
00:06:42,681 --> 00:06:43,975
I need your help, babe.
109
00:06:44,188 --> 00:06:45,705
Don't f**king call me babe.
110
00:06:46,195 --> 00:06:48,793
Okay, I am sorry.
But I still need you.
111
00:06:49,285 --> 00:06:51,024
You were right when
you said that I have spoilt
112
00:06:51,114 --> 00:06:52,764
our relationship
over a certificate.
113
00:06:53,288 --> 00:06:55,714
- It can be a fake document.
In fact, I am sure. - Really?
114
00:06:56,042 --> 00:06:58,290
Now you are sure.
There is no point anyway.
115
00:06:58,380 --> 00:06:59,882
Please, Anaysha.
116
00:07:00,140 --> 00:07:02,733
You told me that a DNA test
can prove that...
117
00:07:02,823 --> 00:07:04,061
if she is a minor or not.
118
00:07:05,796 --> 00:07:06,912
[Kiyan] See.
119
00:07:07,450 --> 00:07:09,136
[Anaysha] You cut her hair
and brought it here.
120
00:07:09,226 --> 00:07:11,176
Of course, Anaysha.
I got it for the DNA test.
121
00:07:11,266 --> 00:07:14,596
Please help me out of this mess...
- Cut the drama, Kiyan.
122
00:07:15,768 --> 00:07:17,441
I will let you know once
I get the reports of the test.
123
00:07:17,729 --> 00:07:19,856
And listen, I am not doing this
for you.
124
00:07:19,999 --> 00:07:21,505
She has wrecked my life also.
125
00:07:21,595 --> 00:07:24,937
Once this gets over.
I don't want to see you again.
126
00:07:33,182 --> 00:07:36,220
I had no rights to insult
any of you.
127
00:07:41,084 --> 00:07:44,074
Kiyan is successful because
of you guys.
128
00:07:52,585 --> 00:07:54,712
Let me talk to them. Okay?
129
00:07:58,006 --> 00:07:59,098
Okay, Bye.
130
00:08:00,513 --> 00:08:02,830
You are the only one
who can help me.
131
00:08:02,920 --> 00:08:05,434
Help you? You said that she
wants the visa.
132
00:08:05,820 --> 00:08:07,907
[Kiyan] She needs the visa.
But I need my life back.
133
00:08:07,997 --> 00:08:10,200
Which I will get only when she
is out of my life.
134
00:08:11,460 --> 00:08:12,903
Don't you get it?
135
00:08:13,942 --> 00:08:15,213
Everything happened because of her.
136
00:08:15,303 --> 00:08:16,817
My engagement was called off
because of her.
137
00:08:16,907 --> 00:08:18,811
She made me fight with both of you.
138
00:08:20,000 --> 00:08:22,363
She is pissing you off taking over
social media.
139
00:08:22,453 --> 00:08:24,444
- She didn't even ask me.
- And you let it happen.
140
00:08:24,691 --> 00:08:25,737
You let it happen, right?
141
00:08:25,827 --> 00:08:28,836
- She was running your life.
- It's not like that.
142
00:08:28,926 --> 00:08:31,129
Then what is it, Kiyan? Tell me!
143
00:08:31,744 --> 00:08:35,157
How can you just handover your life
to her that she f**ks you up?
144
00:08:35,247 --> 00:08:36,773
[Varun laughs]
145
00:08:38,521 --> 00:08:39,452
Sorry.
146
00:08:42,349 --> 00:08:44,447
Just please trust me, Natasha.
147
00:08:45,143 --> 00:08:47,730
Why would I want to f**k up
my life,
148
00:08:47,820 --> 00:08:50,426
my work, my engagements,
my f***ing friendships? Why?
149
00:08:51,972 --> 00:08:53,369
He is right, Natasha.
150
00:08:53,702 --> 00:08:56,128
Even we were thinking how
can Kiyan do this to us?
151
00:08:59,164 --> 00:09:00,256
Fine.
152
00:09:02,832 --> 00:09:03,907
What do you want?
153
00:09:07,136 --> 00:09:09,051
- [Footsteps approaching]
- [Kiyan sighs]
154
00:09:12,776 --> 00:09:13,765
[Kiyan exhales]
155
00:09:17,110 --> 00:09:18,047
Hi.
156
00:09:18,880 --> 00:09:20,610
Good news!
157
00:09:21,088 --> 00:09:23,870
Natasha has agreed.
I had to convince her.
158
00:09:23,960 --> 00:09:27,537
She will talk to her contacts
and your visa will be ready.
159
00:09:27,933 --> 00:09:31,371
Thank you. I knew that you
would convince her.
160
00:09:31,461 --> 00:09:32,808
Anything for you, babe.
161
00:09:33,113 --> 00:09:34,504
Where are you?
When are you coming home?
162
00:09:34,594 --> 00:09:36,452
I am on my way.
163
00:09:37,257 --> 00:09:38,516
I know that...
164
00:09:39,183 --> 00:09:40,994
...you really need me right now.
I am coming.
165
00:09:41,310 --> 00:09:42,379
I love you.
166
00:09:42,908 --> 00:09:43,868
Me too.
167
00:09:44,938 --> 00:09:46,053
Okay, bye.
168
00:09:50,118 --> 00:09:51,698
Let me get the reports
of the DNA test... B***h.
169
00:09:51,788 --> 00:09:53,595
- And then you will be
f***ing history. - [Car door opens]
170
00:09:54,981 --> 00:09:57,235
- [Car door closes]
- You will help Kiyan, right?
171
00:09:58,954 --> 00:10:01,035
I will talk to my friend
in the consulate.
172
00:10:02,345 --> 00:10:05,013
Anyway, it is good that Kashti
will be out of his life soon.
173
00:10:06,587 --> 00:10:07,869
By the way,
174
00:10:09,110 --> 00:10:11,438
Everything is getting sorted now.
175
00:10:12,979 --> 00:10:13,887
[Varun laughs]
176
00:10:17,284 --> 00:10:19,130
Everything is getting
sorted now, right?
177
00:10:20,096 --> 00:10:21,217
Yes.
178
00:10:21,550 --> 00:10:23,027
I had a good feeling about today.
179
00:10:23,194 --> 00:10:24,550
Because of...
180
00:10:26,500 --> 00:10:27,563
...last night.
181
00:10:27,653 --> 00:10:29,362
Obviously... No.
182
00:10:29,452 --> 00:10:31,449
- Really?
- Of course.
183
00:10:32,030 --> 00:10:33,685
It was very special for me.
184
00:10:34,047 --> 00:10:36,301
For me too. It was the...
185
00:10:36,485 --> 00:10:39,192
- ...best night of my life.
It was so... - Wait a second.
186
00:10:41,089 --> 00:10:43,428
Yes, Lata. Are the kids back? Nice.
187
00:10:43,590 --> 00:10:46,384
Give them food and put them
to sleep. Thank you so much.
188
00:10:46,474 --> 00:10:47,419
Bye.
189
00:10:47,597 --> 00:10:48,833
Lata...
190
00:10:50,321 --> 00:10:53,966
- My house...
- I know. But she quit, right?
191
00:10:54,265 --> 00:10:55,466
That is what.
192
00:10:55,556 --> 00:10:57,974
She resumed work. When I returned
home last night, she was there.
193
00:10:58,064 --> 00:10:59,519
She was really sorry.
194
00:10:59,609 --> 00:11:02,295
She swore that she will never
leave me again.
195
00:11:02,473 --> 00:11:05,566
I am so glad and so relieved.
196
00:11:06,085 --> 00:11:07,269
Sorry. You were saying something.
197
00:11:07,359 --> 00:11:10,477
Last night was special because
Lata came back?
198
00:11:11,794 --> 00:11:13,231
What were you thinking?
199
00:11:16,278 --> 00:11:17,479
Excuse me.
200
00:11:26,465 --> 00:11:28,523
She looks like an angel
when she sleeps.
201
00:11:28,613 --> 00:11:31,385
When she leaves me,
she would seem to be a Goddess.
202
00:11:31,475 --> 00:11:35,029
Oh God, please give me a sign.
Please help me.
203
00:11:35,432 --> 00:11:36,570
[Message beep tone]
204
00:11:38,749 --> 00:11:40,054
Anaysha - Meet me
at the staircase now
205
00:11:48,153 --> 00:11:49,176
Did you get the results?
206
00:11:50,068 --> 00:11:51,057
[Anaysha] Sit down.
207
00:11:54,453 --> 00:11:56,505
- Did you sleep with this teen?
- What?
208
00:11:56,595 --> 00:11:58,155
No, dear. But...
209
00:11:58,408 --> 00:12:00,117
I told you that she was
obsessed with me, right?
210
00:12:00,207 --> 00:12:01,420
She wanted to do these
things with me.
211
00:12:01,510 --> 00:12:03,289
But you didn't feel the need to...
212
00:12:03,379 --> 00:12:05,410
- ...tell me about it. - Anaysha,
I didn't want to scare you.
213
00:12:05,500 --> 00:12:07,208
I didn't want to freak you out.
214
00:12:08,034 --> 00:12:09,149
Honestly speaking...
215
00:12:10,616 --> 00:12:12,202
I was afraid that...
216
00:12:12,489 --> 00:12:14,363
...you would think that we
are having an affair.
217
00:12:14,453 --> 00:12:18,089
- You just said it.
- [Kiyan] Babe, she was a psycho.
218
00:12:18,877 --> 00:12:20,274
She told me that she wanted
to become a writer.
219
00:12:20,364 --> 00:12:22,401
She used to send me her stories.
220
00:12:22,491 --> 00:12:24,137
For my inputs and all of that.
221
00:12:24,227 --> 00:12:25,660
They were not stories.
222
00:12:26,714 --> 00:12:29,087
They were her erotic fantasies
about her and me.
223
00:12:29,316 --> 00:12:32,052
She started thinking that we were
in a relationship.
224
00:12:32,306 --> 00:12:34,795
And then she started maintaining
this diary.
225
00:12:35,289 --> 00:12:37,261
She used to write about...
226
00:12:37,473 --> 00:12:40,795
...you know her and mine imagined
meeting, sexual encounters.
227
00:12:40,885 --> 00:12:44,233
- And you still didn't do anything.
- Anaysha, I cut off, right?
228
00:12:44,323 --> 00:12:45,411
I blocked her completely.
229
00:12:45,501 --> 00:12:47,101
Then she disappeared from my life.
230
00:12:47,191 --> 00:12:49,343
But then yesterday, I...
231
00:12:49,675 --> 00:12:51,670
...saw her face on Kashti's phone.
So...
232
00:12:53,636 --> 00:12:56,487
Anyway, Anaysha,
all this is not the point...
233
00:12:56,577 --> 00:12:58,695
The point is about Kashti.
234
00:12:59,345 --> 00:13:01,834
Please tell me that you have got
some good news.
235
00:13:01,924 --> 00:13:03,248
I am sorry, Kiyan.
236
00:13:03,938 --> 00:13:05,393
Even I thought that she is lying.
237
00:13:05,483 --> 00:13:07,042
And that her certificate
is fake.
238
00:13:07,132 --> 00:13:08,859
But the DNA reports says...
239
00:13:08,949 --> 00:13:10,710
...that she is really 17 years old.
240
00:13:11,216 --> 00:13:12,986
This can't be...
241
00:13:14,107 --> 00:13:16,470
- This...
- I am sorry.
242
00:13:18,924 --> 00:13:21,051
I am f**ked, Anaysha. F**k.
243
00:13:22,971 --> 00:13:24,178
[Kiyan cries]
244
00:13:27,609 --> 00:13:28,972
[Anaysha] What will you do now?
245
00:13:30,265 --> 00:13:31,289
[Kiyan claps]
246
00:13:31,379 --> 00:13:33,623
It was evident that Kiyan Roy
was f**ked.
247
00:13:34,112 --> 00:13:38,188
But Kiyan Roy wouldn't lose
without a fight.
248
00:13:39,384 --> 00:13:41,390
[Car speeding]
249
00:13:44,379 --> 00:13:45,764
[Car halts]
250
00:13:48,563 --> 00:13:49,736
[Car door opens]
251
00:13:51,536 --> 00:13:52,583
[Car door closes]
252
00:13:58,212 --> 00:14:00,454
- And I am...
- I already know your name.
253
00:14:09,216 --> 00:14:10,538
[Man 1] Sir, listen.
254
00:14:12,084 --> 00:14:13,153
Hey, sir.
255
00:14:15,567 --> 00:14:17,148
Sir, please make an entry.
256
00:14:17,238 --> 00:14:19,579
- I will come back and do it.
- Sir, please make an entry.
257
00:14:25,744 --> 00:14:28,630
Tina Awasthi stays in the room
number 201, right?
258
00:14:28,720 --> 00:14:30,078
She is gone, sir.
259
00:14:30,774 --> 00:14:31,837
Where?
260
00:14:31,927 --> 00:14:33,556
I don't know. The house is closed
for a long time.
261
00:14:33,646 --> 00:14:35,579
I heard that she moved to the US.
262
00:14:39,211 --> 00:14:41,464
Does anyone stay in that flat
or is it empty?
263
00:14:41,884 --> 00:14:42,982
It is empty.
264
00:14:58,107 --> 00:14:59,516
What are you thinking, sir?
265
00:15:00,429 --> 00:15:01,516
Let's go.
266
00:15:19,436 --> 00:15:20,465
Tina.
267
00:15:27,318 --> 00:15:29,457
[Theme music playing]
19538
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof