Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใซใกใฏ
ใใใซใกใฏ
ใใฃใจใพใใฏใญใใฎ
ใใใคใใกใใฃใจ
ใ่ฉฑใ
ใกใใฃใจไผบ
ใฃใฆใใใใใจๆใใพใใฎใง
ใใใใใ้กใใใพใใ้กใใใพใ
ใพใใใฎใๅๅใใ
ใใใใใงใใใใ
ใจไธ็ฌใฏใใชใงใ
ใฏใใชใใใฏใ
ใไปใใใใคใชใใงใใไป20ๆญณ
ใ20ๆญณ
ๅญฆ็ใงใใ
ๅญฆ็ใงใฏใชใใงใ
ไฝไฝฟใฃใฆใใใงใใ
ใฌใฝใชใณในใฟใณใใฎ
ๅบๅกใใใฎ
ใใฌใฝใชใณในใฟใณใใง
ใใธใ
ใชใใปใฉ
ใฌใฝใชใณในใฟใณใใฎๅฅณใฎๅบๅก
ใญใใใพใ
ๅฏๆใไบบ
ใใชใใคใกใผใธใชใใงใใใฉ
ใใใชใใงใใ
ๅฏๆใใงใใใญ
ใใกใใใกใๅฏๆใใงใๅ ่ผฉใจใ
ใใใชใใงใใ
ใใใใใฎใฌใฝใชใณในใฟใณใ
้กใงๆก็จใใฆใใใงใใ
้กใงๆก็จใใฆใใใงใใใญ
ใชใใใใ
็ทๆงใจใใ
ใกใใฃใจใใฃใใใ
ไบบใใฃใฑใใ
ใใใ้กใงๆก็จใใฆใๆใๆฃๆญฉ
ๅๅใใใ
ใใ
ใชใใปใฉ
้ทใใใงใใ
ใงใใใใช้ทใใชใไธ
ไบๅนดใใใใธใ
ใใใชใใงใใ
ใฌใฝใชใณในใฟใณใไปฅๅคใง
ใใคใใใฆใชใใใงใใ
ใฌใฝใชใณในใฟใณใใ ใ
ไปใฏใใใงใใญใใใ ใใง
ใฌใฝใชใณใใใฎ
ๅบๅกใใใ
ใใใชๅฏๆใใใใใฃใใใใงใ
ใกใใฃใจ
ใชใใ
ใใ
ใใฌใณใใฟใใใชใฎใๅ ฅใใใใจ
ใใใชใใปใฉ
ใใ
ๅฝผๆฐใฏใใใใงใใ
ๅฝผๆฐใชใใใงใใใญ
ใใชใใใงใใ
ๆฌๅฝๅใงใใใ
้กใซๅ
ใฃใฆๆธใใฆใใใพใใใชใใงใ
ๆฌๅฝใซใใชใใใงใใ
ๆฌๅฝใซใใชใใใงใใ
ใงใใชใใงใใชใ
ใชใใงใงใใชใใใงใใ
ใใใใชใใกใใฃใจ
ๆงๆ ผ้ฃ็ใใใใงใ
้ฃ็ใใใใงใใ
่ชๅใงใใใฃใฆใใใงใใ
้ฃ็ใใใใฃใฆใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ็ง
ไธ็ใใใใฃใฆใใใฎใ
ไปใๅใฃใใใใ
้ใใชใฃใกใใใฟใคใใงใ
่ช่ฆใใฆใใใ
้ใใชใฃใกใใ้ใใชใฃใกใใ
ๆ็ธใใกใใ
ใใฉใชใใ
ใชใใ ใใไพๅญ
ใใใใใฟใคใใง
ใฏใ
ไพๅญ็ใใฆ
ใใ็ธๆใ็ธใฃใกใใใฟใใใชใใ
ใชใใง
ใใใงใใ
ไปใพใงใใใ
ไฝไบบใใใใจ
ใไปใๅใใใใใจใใใใงใใ
ไปใพใง่จใฃใฆใไบไบบ
ใงใใใญไบไบบ
ใใๅคใใใงใใใญ
ใฉใใชใใงใใใญ
ใใ
ใใฎๅๆใฏๆฉใใฃใใงใ
ใใใคใงใใ
ๅฐๅ ญใงใใๅฐๅ ญ
ใงใๅๆ
ใฃใฆใฏใ
ๅฐๅญฆๆ กใงไปใๅใฃใใ
่จใใชใใใงใใใฉใฏใ
ใพใไธๅฟใใ
ไปใๅใใฟใใใชๆใใซใชใฃใฆ
ๅฐๅ ญใงไปใๅใใฃใฆ
ไฝใใใใงใใใญ
ใใใใๆ
็นใใจใ็พๅณใใใชใใฏใ
ใใๅใใฏใฉในใฎ
ๅใใฏใฉในใชใใงใใญ
ใฏใ
ไบๆฅใงๅฅใใใไบๆฅใงๅฅใใชใใใ
ใใใกใใฃใจๆฉใใใ
ใใคใชใใ
ไบๆฅใง
ๅๆฅญๅผใ ใฃใใใงใใใฏใใฏใใฏใ
ใใใง
ใๅๆฅญใจๅๆใซ
ใใฎไบบใ้ใๅญฆๆ กใซ่ปขๆ กใใ
ใฃใฆ่จใฃใฆใฏใ
็งใฏไปใๅใฃใฆใใ
ใใงใใใฉใฏใใ้
ใใใ
่ฅใๅญ
ๅฅใใฆใใ
ๆๅพใซใชใใๆ็ดๆธกใใใฆใฏใ
ใชใใฆๆธใใฆใใฃใใใงใใๆ็ด
ใใใชใใ
ใใใ
ใใ
ในใใผใซใผใชใฎใใชใฟใใใชๆใใฎ
ใฏใ
ใชใใใใคใ่ฆใฆใใฟใใใช
ใใคใใฟใใใชๆใ่ฆใใฆ
ๆธใใใใใ
ใใกใใใกใๅฉใฃไบบ
ใฟใใใชๆใใงใฏใ
ๆๅพใซใใ
ไฟบใฏใ็ฅใใใงใใชใใใฉ
ไปใฎใใคใจๅนธใใชๆฒ่ฆใใใใใช
ใฟใใใชๆใใงใ
ใ
ๅฐๅ ญใใใใๆธใใๆ็ซ ใชใใงใใ
ใใไฝใ
ๆธใใฆใใฃใฆ
่ชฐใ้ใ
ไบบใซๆธใใฆใใใฃใใใใชใใฎ
ใใในใใผใซใผใชใฎใใชใจๆใฃใ
ใใใใใชๅฐๅ ญใงใใฎ
ในใใผใซใผ
ใฃใฆใใใปใฉใงใใชใใใใ
ใใใชใใ
็ด็ฒๅฅฝใใ ใฃใใใงใ
ใใฃใจ็ด็ฒ
ๅฅฝใใงใใชใใใ
ๆ็ซ ใๆฐๆใกๆชใใใฆใใชใใชใซ
ใใฃใจใใใ
ใใใกใใฃใจใฒใฉใใงใใ
ใใใกใใฃใจใฒใฉใ
ใใใกใใฃใจ
ใฒใฉใใใใฒใฉใใใใ
ใใกใใใกใ
ใใใใใงใใ
ใใใชๆ็ดๆธใใใ ใฃใฆใฏใ
ใงใไปใๅใฃใใใงใใใญ
ไปใๅใใใซไปใใใใคใๅใใ
ใชใ
ไฝใใชใใซ
ใใฃใใใใใฃใจใใฎ
ใใณใใ่ฆใใฆใใใงใใใญ
ใใใใใงใ
ใใณใ่ฆใใฆใใฎๆฐใซใชใฃใกใใฃใฆ
ใใใช่ฆใใฆใใฎใจๆใใ
ๆฅใใใใ
็ฝฎใใจใใใ่ฆใใ
ๆฅใใใใๆฅใใใใ
ใงใใใณใ
ใฎ่ฒใฏ
ไฝ่ฒใงใใ
ใใณใไฝ่ฒใงใใใ
ๆฐด่ฒใ ใจๆใใพใใญ
ๆใใฆ
ใใใพใงใฏใใใใชใใงใ
ๆฐด่ฒ
ไธไธๅ ฑใซๆฐด่ฒใงใใ
ใใใๆ่ญใใฆใใ ใใ
ๅณใในใใฉใฉใฉใใใใตใใซ
ใฏ
ใฏใฏใใ
ใๅณใ ใใ
ใฉใใใ้ขจใซ่ฆใใใใงใใใฏใ
่ชๅใชใใซ่ชๅใชใใซใฏใ
ใใ
ใกใใฃใจ
่ชๅใชใใฎ
ใใฎ
็ใฆใใคใใฆใไธ็ใฎ่ฆใๆนใงใใ
่ฆใๆนใฏใ
่ฆใใใใจใชใใใง
ใใใใชใใงใใใฉ
ใใไปๆฅใฏใใฎใญ
ไพใใฐใพใๅฝผๆฐ
ใใใใจใใฆ
ใพใใใฎๅฝผๆฐใซ
ไผใๆใซ
ใใๅ่ฒ ใใใ
ๅใใใใใใชใใงใใ
ใใใงใใญ
ใใใๆฐใซใใชใใ
ใๆฐใซใใชใ
ๆฐใซใใชใ
ๆฐใซใใชใใ
ใใใใใใ
ใใคใใใใใฎ
ใคใใฆใฃใฆใใจ
ใใคใ่ชๅใฎๅฅฝใใชใใ
ใใใฎใ็ใฆใใชใฏใใฏใใฏใ
ใใใพใ
ๆฐใซใใชใใญ
ๆถ้ฒๅฃซใใกใฃใฆ
ใฉใใใ้ขจใชใใคใ
ๆถ่ฒปใใใใชใใงใใใญ
ใฉใใชใใงใใใญ
ใชใใ ใใใใใใใชใใใงใใใญ
ใชใใ
ใใฐใชใธใง็ใชใฎใๅใใฐใใ
ใใงใใใญใใฎ
ใฒใใฒใใจ
ใใ
ใใใใใจใใกใใฃใจ
ๅ้ใซ่ใใใใช
ใจใๆใใใงใใใฉ
ใใใพใงใกใใฃใจ่ธใฟ่พผใใชใใจ
ใใใไปๆฅใฎไธ็ใง
ใกใใฃใจ่ฆใใฆใใ ใใ
ไปๆฅใฎไธ็ใฏใใ
ใฎ
ไธๆ
ไผธใณใกใใใพใใใใใชใใใฃใใ
ไผธใณใกใใใฏใ
ไผธใณใกใใฃใ
ใฏ
ใใใคใๅฏๆใๆใไผธใณใกใใใพใ
ใฏใ
ไฝใ่ชฟในใใ
็ดใใฆ
ใพใใใใ
ใใฃใฑใๅคงใใใชใใงใใ
ๅ
ใฃใฆๅคๅ
ใใใพใไฝใซใใใงใใ
ใใไฝใซใใใ ใใใฃใผใจใ
ใคใผใจใใฃใฆใใ
ใใฃใผใจใใใ
ใ ใจๆใใพใ
ใใค้ ใใๅคงใใใชใฃใใใงใใ
ใใค้ ใงใใใๅคๅใใ
ใใค้ ใงใใใ
้ซๆ กๅๆฅญใใฆ
ใใ้ซๆ กๅๆฅญใใฆใใ
ๅคๅๅคๅ
ๆ้ทๆใฏๅคๅ
ๆญขใพใฃใๆฐใใใ
ใพใ ๆ้ทใใฆใใใใชใ
ๆ้ทใใฆใปใใใใงใใใฉใญ
ใใใใใ
ไธใซๆใใกใใใพใใใใ
ใใ
ๆฅใใใใใงใใๆฅ
ใใใใใงใๆฅใใใใใงใใ
ใใในใซใผใใ่ฑใใใใใพใใ
ใ
ใใ
ใใกใใกใใกใใกใ็ซใฃใฆ็ซ
ใฃใฆไธใใ็ซใฃใฆไธใใ
้ฃใใใงใใ
ๅพใใฉใใชใฃใฆใใใงใใๅพใ
ใใไฝใชใใ ใใ้ใใฆใใใ
ใญใใญใใชใใ
ใญใ
ใญใ
้ใใฆ
ใใ
ใฉใใใใใจใใ
ใกใใฃใจ
ใใใซ่ใคใใฆใใใใงใใ
ใฏใใฏใ
ใใใงใ
ใใใงใใใใงใ
ใใใใฏ้ใใฆใชใใใงใใญ
ใชใใปใฉ
ใใใฏ้ใใฆใชใใจ
ใ
ๆฅใใใใ
ใใใใฅใผในใใใ
ๅบงใฃใฆใใใใชใใฏใใฏใ
ใฏใใฏใใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใ
ใใฃใฑ็ท
็ทใ
ใใฃใฑใ็ฎ็ทใง
ๅฏใฃใฆใใใใใใชใใฎ
ใใ
ใชใใงใใใชใใงใใชใใใงใใใ
ใใใงใ
ใใฎใดใฃใกใใใๆ
็ใชใใใง
ใฏใใชใใ็็ฉใใฟใใใช
ใฏใใใกใใใใ
ใใใใชใใจๆใใพใ
ใกใใฃใจ
ใใฃใฑใ่ฆใฆใใ
ใไนณ้ฆๆใใใฎ
ใญ
ใ
ใไนณ้ฆๆใใใฎ
ใไนณ้ฆใฉใใใใใจ
ใใใฎ
ใกใใฃใจๆฅใใใ
ใ
ใง
ๆใใฆใใใชใ
ใ
ใ
ใ
ใฃ
ใใ
ใใ
ใใ็ใใชใใฎ
็ใใชใ็ใใชใใฎ
ๅผใฃๅผตใฃใฆใใฎใซ
ใญใ
ใใๅผใฃๅผตใฃใฆใใ
ใใกใใชใใง
ใชใใง
ใชใใงใใ
็ใใชใ
็ใใชใ
ใ
็ใใชใใฎใฏไฝ
ใ
ใกใใฃใจๆฅใใใใ
็ใใชใใใงใใ
ใใ็ใใชใใชใไฝไธ
ๆฐๆใกใใใฎ
ๆฐๆใกใใใฃใฆ่จใฃใฆใ
ใชใใง
่จใฃใใ
ใใฃใกใ็ใใชใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใญ
่งฆใฃใฆใใ ใใงใใใฎ
ใญ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใ
ใใใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ไธไธไธไธ
ไธ
ใงใ
ใกใใฃใจ่ฆใฆ
ใฏใ
ใ
ใใ
ไฝๆฏใฎใๆๅ ฅใใใฆใใฎ
ใชใใง
ใชใใง
ใชใใงใชใใงใชใใง
ใชใใงใชใใ่ชฐใใซ่ฆใใใใใซ
้ใใ่ชๅใชใใง
ใชใใ
ใใใพใๆฏๅฅฝใใใใชใ
ๆฏใๅฅฝใใใใชใใใ
ๅ จ้จ่ฑๆฏใใกใใใฐใใใใใ
ใใใฏใชใใ
ใใใใใฏใใ
ใฉใใใฃใฆๅฆ็ใใฆใใฎ
ใซใใฝใชใง
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใไฝใฉใใใใฎ
ใใใใใใจ
ใใใใ ใใพใ
ใฉใใใฃใฆ
ใฉใใใฃใฆใฉใ่งฆใใฎ
ใใ
ๅใฃใฆใ
่ชๅใง่งฆใฃใฆใฟใฆ
ๆฅใใใใ
่ชๅใง่งฆใฃใฆใฟใฆ
ๆฅใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ไปใใใใฃใฆ
ใใใใฃใฆใใฃใฆใใงใใใใใ
ใ
ๆไผใฃใฆใใใฃใใใจใใ
ใชใ
ใใใกใใใกใ ใใใ
ใใกใ ใ
ใใกใใกใใกใใก
ใใใใปใ
ไธญใฎๆนๆไผใฃใฆใใใใใใญ
ใญใไธญใฎ
ใปใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใใใใใใใ
ใ
ใใใใใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใ
ๅบใกใใใฎใใคใ
ใใใใชใ
ใใใใใฃใก่ใใ
่ชๅ่ใใ
่ชๅใ่ใใใใ ใฃใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ๆฉใๆๅบใใฆใใใฆใ
ใ
ใ
ใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.