Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใพใใใใใพใใ
ใใใพใใ
ใใฎๅใฎๆค่จผ
ใใฉใจใใฃ
ใจใใใฃใฆใใใงใใใใฉ
ใใฒๅๅใใฆใใใใพใใ
ใงใใใใ
ใใใใใใฎๆฎๅฝฑใฎ
็ฌฌ1้ง่ปๅ ดใจใใใจใใใง
็งปๅๅผใฎในใฟใธใชใง
ใใฃใฆใพใ
ใใใพใใใใใพใใ
ใใใพใใ
ใใฉใจใใฃใฎๅถไฝใง
ไปใง
ๆฑไบฌใใใใฃใฆใใฆใใใงใใใฉ
ๅฎใฏใงใใญไปใงใใญ
ๆค่จผใใฉใจใใฃใจใใฃใฆใพใใฆ
ไป
ใชใผในใใฉใชใขใฎ
ใชใผในใใฉใชใข
ใดใผใซใใณใผในใใจใใ
ไธ็็ใซๆๅใชใใผใใใใใใงใ
ใใฉ
ใใกใใง่ฉฑ้กใซใชใฃใฆใใ
ๆฅ็ผใๆญขใ
ๆฅ็ผใๆญขใใชใคใซใฃใฆใใใฎใ
็ใใใซไฝ้จใใฆใใใ ใใฆ
ใใฎใชใขใฏใทใงใณใ
ใใใ ใใจใใ
ใใใใๅ ดๅใซใใฃใฆใใใงใ
ใกใชใฟใซใชใใงใใใฉ
ๆฅใซ็ผใใใใงใใ
่กใใใใชใใใใงใใใญ
ใใใงใใใญ
ใฉใ่ฆใฆใใใใชๆใใงใใใญ
ใใใใไบบใใกใซใกใใฃใจ
ๅๅใใใ ใใฆ
ใงไปๅ
ใใฎใใผใใฎ็ใใใซ
ไฝ้จใใฆใใใ ใใใจใใ
ใพใใใกใใ
่ฌ็คผ็ณใไธใใใใใจใใ
ใใใใไผ็ปใชใใงใใ
ใชใฎใงใใฒ
ใๆ้ใใใฐใงใใญ
ใใฆใใใใใใจใใ
ใใใใ็ฐกๅใงใใ
ใ
ใฉใฃใก
ใชใผใใผใฉใฃใกใชใผใใผ
ใชใผใใผใชใผใ
ใผใ้กใใใพใ
ๅ จ็ถๅคงไธๅคซๅ จ็ถๅคงไธๅคซ
ๆชใใใงใฏใชใ
ใกใใฃใจๆชใใใชใจๆใฃใใ
ๅธฐใฃใฆใใใใกใใใใกใใใใใช
ไฟบใฏใใใใกใใ
ๅผทๅถ็ใชใใจใฏๅ จใใชใใฎใง
ใใใญ็ตๆงใญ
200ไบบใใใใฎๆน่ใ
ๆๅคใจๅคใใฃใฆใญใใใ
ใชใใงใ
ใใฃใฑใใใใใฎใฃใฆใใฎใปใ
ๅฎ้ใซใใฎ
ใใใใใฎ
ใใฃใฑใๆ่ฆๅฟ ่ฆใชใใง
ใใ
ใใฃใฑใกใใใจใใฃใฆใใใงใใ
ๅๅๆธใใใใใใชใใใง
ใใฒ
ใ้กใใใพใใ้กใใใพใใ้กใใ
ใพ
ใ
ใใใงใใใใงใ
ใใใใ
ๆญฉใใฆไธๅใฎใจใใใชใใง
ๅ จ็ถๅคงไธๅคซใงใ
ใ้กใใใพใ
ใใใใจใใใใใพใใใใพใใ
ใใใใใฃใกใ
็ฎ็ซใฃใฆใพใใใ
150mใใใๅใใใใ
ใใใใจใใใใใพใใใใพใใ
ใใใ
ใฒใผใใฎๆนไธใใกใใฃใฆใใ ใใ
ใฉใใ้ข็ฝใใชใใงใใ
ใงใฏใใฃใจๅใกใใฃใจไธญๅ ฅใใใง
ใฏใ
ไบ็ง้ๅพ ใฃใฆใฆใใ ใใใญ
ไบ็ง้ๅพ ใฃใฆใฆใใ ใใใฏใ
ใใใใพใใ
ใฉใใ
ใใใพใใใญใใ็ซใกใกใใฃใฆ
ใฉใใ
ไบบๅกๅๆธใงในใฟใใใๅฐใชใ
ใใใพใใ
ใใฃ่ถณใฏใใฎใพใพใงใใฏใ
ใใใไธๆฎตใ ใใใฎ่พบ
็ฝฎใใจใใฆ
ใใใ ใใฆใใใใใใงใใใญ
ใฏใใฏใ
ใฏใ
ใงใฏใงใใญ
็ซใก่ฉฑใใชใใชใใง
ใฉใใใใใใใ ใใ
ใใใชใซ่ถ ๅฏๆใใงใใ
ใญใ
ใกใใฃใจ
ใฉใใชๆใใใใใฃใจใซใกใฉใฎๅใง
ใใใใใใใใ
ใกใใฃใจไปๅนดใฎๆต่กใใฃใฆ
ใฉใใชๆใใใช
ใฟใใใช
ใชใใปใฉใใญใ
ใงใฏใชใ
ๅใฏ
็นใใฃใฆใใใฉ
ๅพใใใ่ฆใใจใใญใใฃใฝใใฏใ
ไปๅนด่ฒทใฃใใใงใใ
ใฏใ
ใไผผๅใใ ใจๆใใพใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใฉใใใฏใ
ใงใฏใใ
ๆๅใซใงใใญใใ
ใพใคใณใฟใใฅใผใจ่จใใพใใ
ใกใใฃใจ
็ใใใฎใใญใใฃใผใซใจใ
ใ่ใใใฆใพใใฆ
ใฏใ
ไธใฎใๅๅใ ใใจใใงใใใใใง
ใใฎใฌใณใบใซๅใใฃใฆ
ๆใใฆใใใ ใใฆ
ใใใใใงใใใใ
ใ
ใใใใใงใ
ใใใใใฏใใ
ใใใใใใใฎๅนด้ฝขใฏ
23 ๆญณใงใใฏใ
ใชใใใๅ้ใจใฏๅคงๅญฆใฎ
ใใ
ใๅ็ด็ใ ใฃใใจใฏใใใใงใ
ใไปไบใฏๅฅใชใฎ
ๅฅใงใใฏใ
็งใฏใใใซใฎๅไปใจใใใใฆใใพใ
ใใใใใฏใ
ใงใฉใใชๆใใงๅ ๅฎน่ใใฆใพใ
ใใฎๅคๆใ
ๅฃฐใใใใชใใๆฅ็ผใๆญขใใฎใใจใง
ใใใงใใญ
ใฏใใชใใใกใใฃใจ
ๆฐใซใชใฃใฆ
ใใใชใใงใใใใฎ
็ตๆงใงใใญ
ๆฅ็ผใๅฏพ็ญใๆ ใฃใฆ
ใใๆนๅคใใใง
ใฏใ
ใใใพๅกใฃใฆใชใใงใใใญ
ๆฅ็ผใๅกใใพใใใๅกใใพใใไธๅฟ
ๆฌๅฝใงใใๅ จ็ถใชใใ
ใใฃใใๅกใฃใฆใ
ใ่ชๅใฎๆกใงๅกใใพใใใใฉใใฎ
ๆใใฆใใใใใคใใใฎใใฏใ
ๆใใฆใใใใใคไปใใใใฎ
ไปใใๅบใใพใใใง
ใฏใ
ใใใใงใใญ
ใกใใฃใจๅกใใใฆใใใ ใใฆ
ใพใใใฎ
ไฝฟ็จๆใจใ
ใใใใใฎใกใใฃใจใใใใ่ใใฆ
ใพใใใฎ
ๆผๅฅใงใใญใกใใฃใจใกใผใซ
ใผใฎไบบใซ่ฆใใใใใชใจใใๆใใง
ใใใใพใใ
ใฏใ
ๆตทใจใ็ตๆง่กใใพใใใใใ
ๅปๅนด่กใฃใฆใชใใฆไปๅนด
ใฏใใ
่กใใใใชใจๆใใพใ
ใใใใใฒใตใณใใซใๆธกใใพใใใง
ใฏใ
ใใใใใฎ
ใขใทในใฟใณใใซๅธๅทๅใฏ
ใใฏใ่ชญใฟใพใใ้กใใใพใ
ๆตทใชใใงใญ
่ฃธใงใใฃใฆใพใ
็นใซๆๅณใฏใชใ
ใใฏใใฃใฆๆใใง
ใฏใใกใใฃใจๅ
ๅพใใซๅใฃใฆใๅคงไธๅคซใงใใ
ใฉใฎ่พบๆฐใซใชใใพใ
ๆฅ็ผใใใงใใใฃใฑใ่ ใจใ
ใใใจใ้ฆใฎใจใใใจใ
่ไธญใจใๆฐใซใชใใพใ
ใฉใใใ้กใใใพใ
ใใใใๆใใงใ
ๆฌๅฝใงใใญ
ใใใงใใ
้ซช
ๅพใใ
ใ็ฝใ
ใใใใชๆใ
ใงใใ
้ใไธ็ชๅใฟใคใใฆใใงใใญ
ใใใชใซใใฎใใใใใใชใใใง
ๅคงไธๅคซใงใใใใๅคงไธๅคซใงใใใฏใ
ใใใใฏ
ๅคงไธๅคซใงใ
่ชๅใง
ๅกใใพใใใฉใใงใใใงใ
ๅคๅๅฑใใชใใจๆใใใงใใ
ๅฑใใพใใ
ใใใฃใฆๆๅคใจ่ฆใใชใใชใใงใใ
่ชๅใงๅกใๆ
ๆฉใฟใจใใชใใจ
ใใ
ใใๆใใพใ
ๆใใใใใฃใฆ
ๆใใกใใใฃใฆ
่ชๅใงใง
ใใพใใฃใฆใใจ
ไธๅฟ
ใใๆๅณใงๆฎใฃใกใใใพใใ
ใใใพใใชใใงใใ
็ทๆงใซๅฐใใใใใใใใจใฏ
ใชใใใงใ
ใใญใชใใงใใฏใ
ๅฝผๆฐใจ็ก็ใใใใฎ็ๅฎ
ไปๅฝผๆฐใใชใใงใ
ใพใใ
ใใชใใฃใฆ่จใใพใใใญ
ใฏใๅ ฅใฃใฆใพใใใใใใชใใไธๅฟ
ใใจใซ็ฟใฃใใใใใใช
ไธๅฟๆฐด็ใฎไธญใซๅกใฃใฆใใใใจใง
ใ ใฉใชใใชใใพใ
ใพใใใใงใ
ใกใใฃใจใขใใใใชใฃใฆๆใฃใฆใฏใ
ใใใชๆใใงใ
ใใน
ใใใใๅคงไธๅคซใงใใใ
ไธๅฟใใฃใใใใ
ใฉใใๆนใ
็นใซใใใฏใญ
ใใฎ่พบไธ็ช็ใใงใไธ็ชใใ
ใใ็ผใใกใใใญ
่ฟใใฎๆใใญ
้ก่ฆใจใใฆใใ ใใ
้ก่ฆใจใใฆใใ ใใ
ใฉใใฉใๆๆใญ
ๆฝคใฃใฆ
ใใใพใใใ
ใใใๅ จ็ถ้ใใพใใใใฃใใจ
ไปๆฅไฝ
ๆใใงใ
ใฏใ
ใชใใฑใผใงใใ
ใใๆฌๅฝใซ
ใพใ ๅ จ็ถไผธใณใฆใชใ
ใใใฃใกใไผธใณใฆใ
ใใใพใใญใฏใ
ใใไธ้ฑ้ๅใใใญ
50ไบบใใใใฎไบบ
ใใฃใฆใใใฃใฆใใใง
่ฟใใใฃใจใใฃใฆใพใใญ
ๅคใชๆฐๆใกใฏๅ จ็ถใชใใใง
ใ
ใชใฉใใฏในใใ่กจๆ ใใใชใใงใใญ
ๆใใใกใใใใ
ใใฃใกใๅ ฅใฃใฆใ
ใๆณจๆใใ ใใ
ใ
ใใใ
ๅธญใฎไธญใๆใฃใฆใใพใ
่ฒ็ด ๆฒ็ใซใๅนใใใงใญ
ใ
ๆฐดใซไผธใณใกใใใพใ
ๆใๅบไฝใใพใใใ
ใใ
ใ
ใใ
321
ใใ
ใใใฏ
ใใใใญ
ๆฅ็ผใใใกใใใใงใใฎ่พบใ
ใใฎ่พบใๆฅ็ผใใใกใใใใ
ใใคใจใใๆฅใพใใใใญใปใ
9878
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใฏใณ
ใใผ
ใฏใณ
ใ
ใผ
ๆฅใใใใใฃใใญ
ใใใกใใฃใจใใพใใใจ่ฆใใชใ
่ฆใใชใใใใซ
ใใฃใฆใใใใใญ
่ฆใใชใใใใซใใใใใญ
ๅ จ็ถๅใใใ่ฆใใฆใชใ
ๅ จ็ถ่ฆใใฆใชใ
ๅ จ็ถ่ฆใใฆใชใ
ๅ จ็ถ่ฆใใฆใชใ
ๅ จ็ถ่ฆใใฆใชใ
ๅ จ็ถ่ฆใใฆใชใใใใญ
ใใใชใซไฝใฃใฆใใใใงใใ
ใฏใฏใฏใฏใฏ
ใฏ
ใฏ
ใฏ
ใใฃ
ใ
ใใ
ใใๆใ
ใใ
ใใใใ
ใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใญใ
ใใใใ
ใใใ
ใใคใใงใใญ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใจใฆ
ใ
ไปใฎ็ถๆ
้ป่ป็ตๆงๅบใฆใใใงใใใฉ
ใๅ้ฃใใฆใใใฃใใ
ใใๅทปใใฆใใใงใ
ใใจใใจๅๅใ ใใๅคงไธๅคซใงใ
ๆฐๆใกใใใฃใใใใใใใฉใฏใ
ๆฐๆใกใใใฃใใ็ถใใพใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใใใใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใผใฎ
ใใใใ
ใใใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใใใใใ
ใ
ใใคใใค
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใฃใ
็ใ
ใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใฏใณ
ใใผในใชใผใใฉ
ใผ
ใ
ใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใใใใใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใ
ใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใใใใใ
ใใใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใใใใ
ใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใใใใ
ใใใใใใ
ใ
ใ
ใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใใใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใใใใ
ใใใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
่ฟใใซใช
ๆฅ็ผใๆญขใใๅ ฅใใฆ
ใฏใ
ใฉใฎ่พบใใ
ไฝใ่จฑใใกใใใใใชใฃใฆ
ๆญ้ขใใๆใใพใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ๆฐๆใกใใใฃใใงใๆฐๆใกใใใฃใ
ใฏใใฉใใซใ
ๆฐๆใกใใใชใฃใกใใใพใใ
ใใฃใฑใใงใใใฃใฑใ
ใฏ่ฏใใฃใใงใ
ใฏใ
ใกใใฃใจใๅ้ๅพ ใฃใฆใใใ
ใใใง็ตใใใพใ
ใฏใใใใใจใใใใใพใใ
ใฏใ
ๆฅฝใใใงใใ ใใใญ
ๅ้ใฉใใพใงใใฃใใฎ
ใ
ใใ
ๅฅใใชใใงใ
ๅ้ใ็ตๆงใจใญใใฃใใงใใใใ
ใใใชใใงใใ
ใกใใฃใจใฏใ
ใจใใใชๆ ๅใซ้ไธญใใใใกใใฃใฆ
ใกใใฃใจ
ๆฅ็ผใใใคใซใใญ
ใฏใ
ๆฅ็ผใใใคใซใใใชใ
ๆฅ็ผใๆญขใใใญ
ใฏใ
ใใใญใกใใใจๅกใฃใฆใใจใใใใญ
ๅใใชใใใใใชใใฆใใใใใใพ
ๅใใฆใชใใฆ
ใใใ ใใกใใฃใจใ ใๅใฃใฆใใ
ใใใใใใชใใใ
ใใใจใใใชใใจใใชใ
ใ ใใใๅงใใใ
ใจใใใชๆฐๅใซใชใใชใใใฐ
ใใใใชใใใ
ใกใใฃใจใใใซ
ใกใใใจๅกใฃใฆใใจใใใ ใ
ใกใใฃใจ
ๅใใใฆ
ใใ
ๅกใใ ใใใ
ใใใใไธ
ใใใใใใไธใฏใฟใใใใชใใใง
ใใใใไธใ ใ
ใใใใพใใกใ
ใกใใฃใจๆ้ใใชใใใ
ใใใใใฃใจใใใฏใใฏใ
ใจใใใชๅฃฐๅบใใกใใใจ
ๅธๅทๅในใคใใๅ ฅใฃใกใใใใ
ใใใใ ใใใใ ใ
ๆธกใใฆใใใฃใฆใใใใใงใใใฉ
ใฉใใ
ใใใใช
้ใ
ใ ใฃใใใใ
็ตๆง้
็ใชใใงใใ
ใฏใ
ใกใใฃใจ้กใไธใใจใใฆใใ ใใใญ
ใ
ใใใ็ตใใใชใใใงใใ
ใกใใฃใจ
ๅ้
ๅพ ใฃใฆใใฎใงใใก
ๅ้ใ
ๅพ ใฃใฆใใฎใง
ใใใใฃใใญ
ใใใใพใใใใใฃใใญ
ใไปฅไธใญ
ใใใใพใใ
ใใใ
ๆตทๆฅฝใใใงใใ ใใใฏใ
ใใใใจใใใใใพใใกใใฃใจๆตท
ๅคใชไบบๅคใใใงๆฐใใคใใฆใใ ใใ
ใใใใซใใณใ ใ่ฝใจใใพใใใใ
ๅฟใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใใจใใใใใพใ
ๅ้ใซใฏๅ ็ทใง
ๆฐใใคใใฆใใใใจใใใใใพใ
ไธใงๅพ ใฃใฆใใจๆใใใ
ใใใใจใใใใใพใๆฐใใคใใฆใญ
ใฉใใใใใชใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.