Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,583 --> 00:00:11,811
MAN 1: Up in the sky. Look!
2
00:00:11,984 --> 00:00:13,611
WOMAN: It's a bird.
MAN 2: It's a plane.
3
00:00:13,786 --> 00:00:15,378
MAN 3: It's Superman.
4
00:00:49,355 --> 00:00:51,687
NARRATOR: Faster than
a speeding bullet.
5
00:00:51,858 --> 00:00:54,258
More powerful than a locomotive.
6
00:00:54,427 --> 00:00:56,622
Able to leap tall buildings
at a single bound.
7
00:00:56,796 --> 00:00:59,424
This amazing stranger from
the planet Krypton...
8
00:00:59,599 --> 00:01:01,965
the Man of Steel...
9
00:01:02,535 --> 00:01:04,503
Superman.
10
00:01:05,138 --> 00:01:07,197
Possessing remarkable
physical strength...
11
00:01:07,373 --> 00:01:09,136
Superman fights a
never-ending battle...
12
00:01:09,308 --> 00:01:11,003
for truth and justice.
13
00:01:11,177 --> 00:01:13,737
Disguised as a mild-mannered
newspaper reporter...
14
00:01:13,913 --> 00:01:15,938
Clark Kent.
15
00:01:19,418 --> 00:01:21,409
[BELL TOLLING]
16
00:01:53,452 --> 00:01:56,046
Send in Lois Lane
and Clark Kent.
17
00:02:04,163 --> 00:02:05,923
Give me a follow-up on
this bullet-car story.
18
00:02:06,065 --> 00:02:09,125
MAN [ON LOUDSPEAKER]: People
of Metropolis, attention.
19
00:02:09,302 --> 00:02:11,142
The destruction of your
police station today...
20
00:02:11,304 --> 00:02:14,899
was only a small
demonstration of our power.
21
00:02:15,074 --> 00:02:20,068
Unless your mayor turns over the
entire funds of the city treasury...
22
00:02:20,246 --> 00:02:25,047
power plants, firehouses and all
municipal buildings will be next.
23
00:02:25,218 --> 00:02:26,651
Take heed.
24
00:02:26,819 --> 00:02:29,379
This is your last warning.
25
00:02:39,832 --> 00:02:42,767
LOIS: What are the authorities
going to do about this, Mr. Mayor?
26
00:02:42,935 --> 00:02:45,563
We won't be intimidated
by criminal threats.
27
00:02:45,738 --> 00:02:49,174
Law and older must
and will prevail.
28
00:03:05,391 --> 00:03:07,382
[BELL TOLLING]
29
00:03:57,176 --> 00:03:58,973
The Bulleteers!
30
00:04:37,984 --> 00:04:39,315
[TIRES SQUEALING]
31
00:04:44,156 --> 00:04:45,748
MAN: The presses have stopped.
32
00:04:45,925 --> 00:04:48,189
The presses have stopped.
33
00:04:58,137 --> 00:05:01,231
This looks like a
job for Superman.
34
00:06:55,955 --> 00:06:57,786
[ENGINE STARTS]
35
00:07:46,472 --> 00:07:47,837
Nice going. Lois.
36
00:07:48,007 --> 00:07:49,440
Another great scoop for you.
37
00:07:49,608 --> 00:07:50,836
LOIS: It was easy...
38
00:07:51,010 --> 00:07:53,376
thanks to Superman.
39
00:07:59,051 --> 00:08:01,042
[ENGLISH SDH]
2883
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof