All language subtitles for Zolotoe.dno.S01.E07.2024.WEB-DLRip.DenSBK.en

Why so long?

Bitch, bitch!

Bitch!

Something happened?

It happened.

Bitch.

Terekhov is ours.

Surprised.

Yes, I myself am in shock, I thought
it would overwhelm me now. But it's done.

Well done. Everything is clear.

There's one thing I don't understand.

How come your grandfather hasn’t figured it out yet?

Lucky.

It's not a matter of luck.

I think Yuri Sergeevich’s
aim was off for other reasons.

What is it, how is your grandfather still
in uniform? A?

Damn, you're a dangerous woman.

A? I understand why all the Gradovs
fall for you en masse.

Why did you pay
money from the Cyprus company?

I can see everything through online banking.

Yes, kopecks.

Including rent payment

for our safe deposit box,
by the way.

What, don't you trust me?

Of course not.

That's right.

Yes, you are insured up to your ears.

Now we’ll throw off the Gradovs and you’ll get
your asset. Are we partners?

No, Gen, we are not partners,
we are fellow travelers.

I had to play
by your side

but you and the Gradovs
are made of the same shit.

You are evil, Nadya, evil.

And I was particularly lucky with the journalist.

Tell Marina somehow in advance,

that he came to you and
offered compromising evidence.

She will merge Anton,
this will strengthen our position.

You offend me, I already said.

Well done. Are we running away?

Let's run away.

Sasha, this is absolutely not necessary.

No no. A new life
is a new life.

In everything. Ask.

Four hundred twenty square meters.
Five bedrooms, four bathrooms.

Kitchen, living room, dining room.

From the living room you can see
the Cathedral of Christ the Savior.

There is also an additional
free space.

You can arrange, for example,
a wine room or storage for fur coats.

It’s a bit cramped, of course,
after home, but that’s okay.

- Olya, how do you like it?
- Do we really need five bedrooms?

The apartment essentially has two master bedrooms.
Each has its own bathroom and wardrobe.

This can be convenient.

Yes, I don’t get it, but why two?

This is a fairly common request I've had
from clients lately,

Let's just say that...

The girl wants to say
that at our age we already sleep separately.

No, no, I don't... It's just an option.

Yes, some kind of bullshit!

Olga and I rock so hard
that any young...

Sash!

Well, why “Sash”?
Well, I'm just saying that...

Lilya, we'll look around ourselves. OK?

Yes, sure. I'll wait downstairs.

And I'm Lisa.

- Damn, you're actually a hero!
- In terms of?

I never looked into her cleavage,
no matter how hard she tried.

Oh, life preserver! Oops!

- Knock knock!
- Enter!

Well, I think we should take it.
The price is understandable.

Whatever you say, I'm for it.

Olya, listen.

One issue needs to be resolved.

I, in fact, abandoned your family.

You didn’t cheat, you didn’t commit criminal charges
for us.

This is how you see it, Ol.

But in fact, this is a scam.

Well, since we decided to live together,

then you need to sort it out with your family.

I understand that my grandfather will probably hear me.

- But Dimka...
- How long have you given a damn about Dima’s opinion?

May my son forgive me.

Olya, I
've eaten so much of this shit in this life.

If family, then family.
We need to talk.

Okay, let’s
invite Zinka and him here for a housewarming party.

Here?

- So we decided?
- We decided.

Today I’ll throw away the money
and send lawyers.

In a couple of days, I think we’ll get everything done.

Are you crazy? It doesn't happen that quickly.

My strong ones. They will do it.

Well, if they don’t,

I'll cut off one of their fingers.

Kidding. I'll just break it.

You see,
when the prosecutor's investigation begins,

They
’ll dig up your connection with your father, well, in a second.

And then, brother,
this will be a serious problem.

Including me.

Kudryavtsev
is not listed anywhere in the documents as my father.

Whether it passes or not,
what difference does it make?

Did the Gradovs charge the prosecutor's office?
That means they will find a way to prove it.

Up to DNA tests.

And then it will mean what
is written in the document.

“By prior agreement,
he acted in the interests of Kudryavtsev.”

Understand?

Do you want to go to the zone?

No I do not want to.

That's what I don't want.

And therefore, Igor,

take a pen

piece of paper

and write a letter of resignation
for health reasons.

And then I'll do it retroactively.
Well, a couple of months. And that's it then.

Let's.

Sergey Viktorovich,

Do you think there are no other options?

Igor, thinking is harmful!
This gives me a headache!

And I don’t think, but I know for sure.
Come on, come on, write, write.

Georgy Konstantinovich,
won’t you get drunk there?

I'll get drunk!

I'm going to get drunk because of you!

You got me into this mess,
now we’ll immigrate as best we can.

But have you seen the letter? Read?

Why don't you go to the airport?

I saw the letter!

Only I
can print you a stack of such letters a day.

Ass!

No, no, wait, the contact is reliable,
the procedure has been started, the case will fall apart.

You can return calmly
, I give you my word!

You have already given me these words

twice, and what is the result?

I’m sitting drinking rum, it’s not yet eleven.

- Gulyakin is ours.
- In short, there will be a piece of paper

from the prosecutor's office that the case is closed,
that's it - I'm leaving right away!

Not earlier! Yes, and
let’s not forget my five percent bonus, right?

Look, we're not forgetting anything,
it's just voting at the end of the week.

I don't give a damn!

A piece of paper, Dima, a piece of paper!

- And so, bitch, with a stamp.
- Yes, this is a purely practical question!

You know what kind of bureaucracy there is!
Everything is crazy slow.

Well, of course! How to close a person is
how quickly they do it.

And how to put a stamp
is bureaucracy.

Well, the decision has been made!
You must be at the vote!

That's it, your health, gentlemen.

Bitch! Bitch, you!

Will you tell me?

Kudryavtsev's son ran the business.

We carried out an inspection,
fired my son, and the case collapsed.

By the way, Gulyakin is right, we need the piece of paper,
we even need it.

Listen, listen.

Now everything is tied
to the case with Gulyakin.

Konev said that we could
somehow speed up the issue with money,

but they are asking for an inadequate amount.

Are you serious?

Are you serious?! You will now go
and pay for this paper!

As much as they ask!
You’ll even pay Gulyakin!

Inadequate...

Do you feel it?

The smell of victory. It will all be over soon.

I got pulled a couple of times.
You, dad, most likely, too.

- What kind of disgusting thing is this, huh?
- Dad, don’t worry.

Well, I got laid off two months ago.

The cases were then “sort of transferred”
to another investigator.

You go to a conversation,
you say, son and son, well...

I have no idea what he is doing;
another investigator was in charge of the case.

And if we lose Gulyakin,
that’s it, the whole combination is over.

- They'll take over the company.
- Are you serious?

I could actually go to jail

if they prove that
I conducted those affairs in your interests.

If they don’t put me in jail, I’ll go to the general and
we’ll close everything down.

It was not in vain that I worked in my youth.

I gave 15 years of my life to this service!
And this is the ending?

Okay, final!
Life goes on.

Hmmm, it continues.

- Grandfather!
- A?

- Can you?
- Yes, what?

Nothing, I just wanted to talk.

Well, what did you want?

- Ask how you are doing.
- Well, you don’t ask.

- How are you?
- Antosh, why are you so philosophical?

Because of Marina? Well, we got excited.

In the end, things didn't come to fruition.

No, I am in general.

We've been with you since your arrival

We didn’t even talk
normally once.

I told you from the very beginning,
I was afraid

that Marina will find out about our actions
and then tell her father everything.

What does Marina have to do with it, grandfather?

Just talk.
Like a grandfather and grandson, you know?

Come on, come on.

You are a grown man.

In general, I’m
not very good with these sussies and pussies,

but if you say something, say it.

Yes, a man must be strong.

Before you get something,
you have to earn it.

- I’ve heard this since childhood, grandfather.
- Life is like that, yes.

Grandfather, tell me

Is there anything in life
that you don't have to deserve?

What goes without saying,
by default?

I can't think of one.

And love? Father or grandfather?

- No?
- Well, in a sense, yes.

But in the long run, it must be earned.

You know, I read somewhere that people love
not for something, but because.

It turns out that we are
not all about love, right?

In our family, no one loves anyone.

I'm starting to get tired of this conversation.

If you really think
that you were not loved as a child -

see a psychiatrist!

- Didn’t you like it, grandfather? Didn't like it?
- To a psychiatrist!

Mother was always busy with herself.
Grandfather works, it’s better not to bother him.

Dima was raised by his father!
And he spoiled Polinka!

And I'm like, there's a mistake in the formula!
Extra variable! Well, the same, grandfather?

So what should I do?
Ask: “Antosha, how are you doing?

Well, how are you living? Yes?

“What do you have anyway?” Yes?

So what should I do?

- Do you know where this photo is from?
- From Alyosha’s office.

March. I was ten years old then.

My father and Dima called me to the dacha.
Ride on ice floes.

So, that means we are sailing
on such a big, big ice floe,

and at some point it
began to crack.

Father and Dima
jumped over the larger part, but I stayed on the small part.

And so little
by little they began to sail away.

And they shout to me: “Antosh, jump,
are you a fool or what?”

And I, little one, got scared
and froze in my tracks.

And the ice floe is moving further and further
away from me.

And I understand that I have already missed the moment
and will not jump to them.

And I became so scared, grandfather.
I was so scared that I peed myself!

And here I am standing on this ice floe
with wet pants. One.

Tears are flowing, pants are wet,

and these two there on the floating ice floe
are laughing at me.

And little Polinka
on the shore also laughs.

Do you know why they laughed, grandfather?

Because my ice floe has already moored
to the other shore,

and instead of getting off, I
continued to roar.

And they laugh!

So what's the moral? Why is our family
all screwed up?

Well, yes, I am as I am,
you are as you are.

- So, we work with what we have.
- Yes, there is no morality, grandfather.

I'm just still standing
on this ice floe alone.

With wet pants. And everyone around is laughing.

I sympathize with you, Antosh.
Well, do you want my sincere opinion?

Want!

- Checkmate, oops!
- We're actually talking.

Let me guess, you're whining again
that no one listens to you, right?

- Fuck you!
- Go to hell yourself!

There is information about Gulyakin.

No, unless, of course, your negotiations here
are much more critical for fate

- Companies, please communicate.
- Well, what, what?

For the company, maybe
not critical, but for me they are critical.

- What?
- Yes, everything is clear with you, Antosha!

- What do you understand? What do you want?
- What's there?!

I found a contact.

The paper has been received.

Well, as received, rather, paid for.

- Is the paper real?
- Otherwise!

"The resolution...

Resolution to terminate
Gulyakin’s criminal case.” How is that?

- So, wait.
- So?

A copy to Gulyakin.

- Original - by courier.
- Yes.

- Jet, I said...
- Paid.

- You pay.
- Paid.

- You confirm the meeting of shareholders.
- Yes. Yes.

Quickly transfer Zina
to the most ceremonial meeting room,

and all the fingers are there - back and forth,
come on, work.

Come on now...
Wait, wait, wait, wait, grandfather!

- What? What?
- Wait, let’s admit it now,

that I made a key combination.

Yes Yes. And if it weren’t for me, you would be
dismissing the staff in your villa right now.

So? Oh oh!

Yes, I admit it! I admit it!

Get to work, get to work,
get to work, get to work, get to work!

Yes, yes, but everything has already been done!

The courier starts in an hour,
invitations have been sent out,

so communicate,
communicate. Communicate.

Bravo! Let's go!

Antosh, what are we talking about, huh?

- You wanted to tell me something.
- Oh yes!

I forgot already.

Let's. Come on, we have to work.

Come on, come on, come on, come on!

And we'll buy you new pants.

About ten! May they be dry! Let's!

Bitch! Bitch! Freaks!

From which one was it terminated
if the investigator was different?

Well, why are you silent?

They launched it without me.

Why the hell do you sit there all day?

And you want a share for this, right?

Bitch. Now you will have
no share.

- Without Gulyakin we are screwed!
- I will solve this issue.

Voting on Friday.
I received a letter.

In general, make a resume.
You'll be looking for a job soon.

- I said that I would decide.
- How will you decide?

God!

They say correctly
that men are more hysterical than women!

Bitch!

Have a good day, Yuri Sergeevich?

- For now, yes.
- For now, yes.

Is your personal life getting better?

Fedya, why didn’t you
join intelligence service?

In fact I believe

that falling in love at your age
is great.

Life prolongs. And in general.

Life is prolonged by bypass surgery.

What is there in this city
for jewelry stores, huh?

Well, it depends on who,
for what purposes.

After all, I got carried away with the reconnaissance, right?
Question from the FSO?

Well, for example, an engagement ring.

Well, not in TSUM?

- We'll find it.
- Well, look, look, look.

Listen.

And we are in no hurry. I'm listening to you.

I am grateful to you for the meeting.

I understand that your department
has a lot of other concerns,

regarding what I would like to discuss.

- I don’t know where to start.
- There is no reason to be nervous.

We played on the same side for a long time.

At least in different offices,
but still.

By the way, how do you feel outside the ministry?

Well, a lot of fuss. But cheerfully.

I present.

I came to you for help,
as you understand.

And in return, well, besides the main thing,

I am ready to provide you with friendship, assistance,
on any issues.

No offense, but your friendship
means nothing in the event of the loss of the Galaxy.

And as far as I understand, that’s all with “Galaktika”?

Not yet. As it turns out,
we haven't lost yet.

The essence of the issue is this: the issue
with Gulyakin is closed, the case has collapsed.

This stuffing can
only be turned back with your hand.

It's clear.

Regarding your personal question,
I can give advice.

There is nothing on you,
only Frolov’s words.

And the records?

They were obtained without a resolution,
this is illegal.

Any investigator knows this.

Therefore, go to the conversation without a lawyer
and tell it like it is.

- How is it?
- Well, you decide for yourself.

Whether he is your son or not is a family matter.

Thanks for your time.

Good luck on the battlefield.

Alexey Yuryevich
did not want to be friends with our department.

I'll be glad if this changes.

What about this?

Leave it there.

What is it like for the first time, or what?

Thank you.

Wow.

Hello.

Hello.

So?

This office suits you.

You know, Nagy,

I think he would be glad
that you are with us.

That we win.

I can't feel the moment.
Too nervous.

Maybe we can have a drink?

Let's.

Why are we drinking?

For the voting to go
as it should.

Excellent toast.

It will pass, it won't go anywhere.

It seems to me that we are
again at the “Bear” point.

It just seems this way to you.

- Yes?
- Ugo.

But we can find ourselves in it again.

Has Zina already left?

I somehow find it hard to believe
that I somehow did this...

Suddenly - the man of your dreams.

What do you want?

I do not know what I want.

Share, position? No?

The legend about the share is fresh,
but I seem to have enough position.

So, love?

Do you want to be honest?

Yes.

I'm a weak, fragile woman

and I have a good sense of chain of command.

What a sexy metaphor.

I feel that you will be
the most important here.

And I want to make sure
there's a place for me

under the city sun.

Wait. It will depend on you.

Another thing.

- How do you hold it?
- Hold what?

Power!

There is no need to hold anything back, I
won’t touch my grandfather, let him swagger and control.

How long will this last,
a year, two, three? I'll wait.

- Cruel.
- No, it's realistic.

- Pauline?
- Polina is not a problem at all.

If she starts to show off,
I’ll quickly turn off the gas for her.

- Anton and Marina?
- But this is the problem.

Yes.

Unfortunately, Anton's shares
will have to be diluted.

Slowly but surely.

I've charged the lawyers, so we'll push him
into a corner and buy him out cheap.

- Powerful!
- Very.

Here's the plan. How does it satisfy?

Quite.

I would like to remind you that we are
in Lyosha’s office,

this is too much, even for the Gradovs.

We have never had
problems with the premises.

This is true.

- Hello.
- Hello.

Listen to me, Anton.

When Dima becomes a director,
he will dilute your shares

and will sell you for pennies.

How did you know that?

It doesn't matter. The important thing is that you will simply
lose your share.

- And what do you want me to do?
- I don't know. Decide youself.

Consult Marina,
maybe she can help.

Why did you tell me this?
You hate us.

Dima mixed me with shit one day
and threw me out onto the street.

You and Marina are next,
and I know what it’s like.

I just want someone to
break off his white teeth.

He looked shocked,
but in reality he could do whatever he wanted.

He must abstain,
otherwise the vote will be disrupted.

Screw Marina.

Wind it up. It seems that she
and her husband suddenly began to fall in love.

Moreover, he will listen to her.

What's up with your investigation?

- Tomorrow I’m going to a friendly conversation.
- Prospects?

Will watch.

Well, is that all? With God blessing.

Pauline, at least listen to this message
to the end, I know who the mole is.

This is serious,
let's meet please.

So why are you standing here?

- Hey, what are you doing, huh?
- Calm down, calm down.

- Who the hell are you anyway?
- What is it?

Damn, are you
going to sell me this bullshit now? That's not mine!

If it's not yours, then there won't be any problems.

Go! Well, sit down, let's go!

Did you take him? Well done.
Well, press him there to the fullest.

Lights out.

Are you crazy.
How can I convince him to vote for you?

Well, the wife can always persuade her husband.

For the first time in a long time, we
began to live as a family.

And you have no idea
what it cost us.

And now I will come to him
with this proposal,

and he will think that I saved our marriage

not for the sake of a normal life,
but for the sake of your money!

A normal life, daughter,
is when you have something to live on.

Anton will be eaten and spat out.

Another share will be taken away.

Don't you want to do the same with him?

Well, with me he is insured.

I won’t take
money from my son-in-law.

This means taking away from you.

I do not trust you.

At least let him abstain.

Voting will be postponed for a month,
and a lot can happen in a month.

No, let's end this conversation.

Wait.

Here you go, take it.

- What is this?
- Paired key to the safe.

In Cyprus in our bank.

Box 318.

The second one is the same -
from Nadezhda Voskresenskaya.

At Nadezhda's?

I'll explain everything to you later.
There are documents for a Cypriot company.

Half hers, half mine.

And that means it’s yours.

And?

I'm going to SK today.

If I don't get out of there,
keep the key with you.

And don't give it to anyone.
Not under any pretext.

There are powers of attorney, badges,
lawyers - no one.

Dad, what do you mean “if I don’t come out”?

Well, reinsurance.

With such establishments it’s always a lottery.

Dim, I'm sorry. We didn't have time to prepare.

Mom, tell me,
are you going to eat this too, yes?

Yes, why?

Well, in general, as Sasha says.

Let him get better.

Well then, I’ll also eat some carbohydrates
while Zina doesn’t see.

Come on, come on, come on, come on!

By the way, why did Zina jump off?

Well, she's preparing for
shareholder meetings, covered in soap...

Yes, Dim, about the meeting.

- I...
- By the way, I congratulate you!

Well, this is very cool.
It's probably a bit cramped after home.

But how many are there?
400 squares. Right?

Quite normal for two. Is there parking?

- Three places.
- Oh, well, beauty.

- You can install summer ones with us, Sash.
- Yes, everything is close here. Restaurants, museums.

In general, I think less
by car, more on foot.

That's right, that's right!
10 thousand steps a day!

Dim, I vote for Kudra.

What?

That's how it should be. For Olya and me.

That's how it should be.

And I think, what the hell
are these family gatherings?

What was the plan?
Like, I eat khachapurs more easily?

Brother, you're not much of a greyhound.

If necessary,
I will explain the specific schedule to you.

But I’m not your brother,
I’m your son now, right?

Dad! Or if you're just fucking,
doesn't it count yet?

- Watch the market.
- Dima, let’s calm down somehow.

Sasha could not have done anything differently,
I support him.

Oh how!

No, in general, to hell with it!
Sasha, Gulyakin is ours.

In fact, your 10% doesn't solve anything.

So besides, why the hell are
you getting emotional here, fraer?

Oh, "fraer"! "Fraer."
Mom, do you like this? Tell!

Fenya for breakfast!
Sharpening for March 8th, right?

Let's go, Dimon.

Sasha, I don’t care about your market!

Do you hear?

And I don’t care about your voice!
Do you know why?

Because, Sash, you are a rat!
Understood me? You are a rat!

And we have rats in our family...

Sash! What are you doing?

Shut up now.

I hate you! I love you, Sash.

Fuck you, not a share in the business!

- Morning!
- Beautiful.

- Yes, it’s beautiful.
- Decided to celebrate in the morning?

- This is for the right mood.
- Yeah...

- Maybe we should wait, it won’t be long?
- I don't want to wait for anything anymore.

You need to live now,
and tomorrow will be tomorrow.

What kind of mood?

You're right, today everything will be decided,
one way or another.

I hope it will be resolved this way.

But even if everything collapses,
everything around will die,

I want to live on,
but I live only with you.

And thank you.

Marry me.

- Yuri, I...
- There is no need to answer anything now.

Let's finish the job.
Think it over.

It was important for me to do this before.

In general, somehow I say so much
for this situation.

- Yur!
- I'm going! Let's go, let's go.

How are you?

- It's alarming, to be honest.
- Did you take the pill?

What's worrying you?

When do you think
Dima will get the company?

will he be able to squeeze Polina and me out?

Legally, I have no idea.

But morally, of course, he can!

So you assume that he
will throw his brother and sister out into the street?

Do you remember that unfortunate award,
how he was bombed then!

And now the whole company is at stake.

Do you think he'll want to share it with any of you
?

I don't know, Marin.

- I don't know how to vote.
- No way.

If you abstain,
the decision will not be made.

And what will this give me?

The meeting will be postponed, you will have time.

- Perhaps something will change.
- What will change, Marin?

Will your father win any of the shareholders
over to his side?

Will this change?

My father has no chance of winning.

In the meantime, you and your grandfather will try to come
to an agreement. Grandfather will definitely not abandon you.

I have to vote for Dima, Marin!
This is my family, this is my company!

Fine. Do as you wish,
I will accept any decision you make.

- Is it true?
- Is it true.

But talk to your grandfather before voting.

Can I write it down?

Yes, you can write it down.

So. “According to
Gennady Andreevich Kudryavtsev,

he has no other children
except Marina Gennadievna Gradova.

Frolov Igor Gennadievich
is not my relative...”

What's the best way to write this?

“Igor Frolov is not my son.

We are not related.
And not even friends, just acquaintances.

Dmitry Gradov's statement
about our family connection

is slander,
for which I will sue him.

Gradov claims that Frolov is my son,

to influence me
and gain financial benefit

in connection with my conflict
with JSC Galaktika.

I deny any connection with Frolov.”

Gennady Andreevich, let's do
the same thing, just slower.

I just have
a shareholder vote in an hour.

Let's speed things up somehow.

What?

I want to talk to you
before the vote.

Is it really on fire?

- It's just burning.
- What's happened?

I have one hundred percent information
that Dima...

That Dima, after his election, will dilute
my shares and deprive me of my share.

Where does the information come from?

- It doesn't matter.
- This is just important!

This is a source
you would 100% trust.

Well, whose information is this?
How small are you?

Grandfather, I'm small, I'm stupid,

and
no one here has taken me into account for a long time, I remember.

- But I won't vote for him.
- Are you crazy! You!

- Either
or! Or? Or, or, or?

I need guarantees

that my brother won't leave me.

Me, can you hear? Your guarantees!

As long as I'm alive,
no one will leave you! Do you hear?

I
make decisions in the family here, do you hear?

Are you sure he won't cheat on you?

I never do anything
I'm not sure of.

I don't know.

Oh well. Look at me.

Come on, take a deep breath...

Well? Forgotten, that's it.

Everything is fine, everything.

- What are you doing here?
- Waiting for you!

We need to settle one formality
.

- What formality?
- There.

What is this?

“I, Dmitry Gradov,
after taking office

Managing Director of JSC Galaktika,

I refuse attempts to dilute,
block, or arrest the block of shares

Yuri Sergeevich Gradov,
I guarantee not to sign decrees

and other documents
of strategic importance for the company

without notifying
Yuri Sergeevich Gradov,

and also not to take other actions,

infringing on the property rights
of the company’s shareholders.”

What kind of creativity is this? Why the hell is this?

And here is the concept that you will now
sign, beloved grandson.

Do you doubt anything?

No.

Come on, if you have any,
I don’t know, you’re not sure about something...

Once the voting is over,
you and I will sit down and talk.

Yes, yes, I will read this
carefully and sign everything.

After the vote, you can only
wipe yourself with this,

and even then it’s not safe: the paper is hard.

And I have to insure myself now.

If anything, with this concept
you won’t win the case against me.

I won't win the case.

But my hands will be untied.
From an ethical perspective.

You will become a stranger to me.
So you better sign it.

No. I won't sign this.

Then I will now go to Anton and say,

that you're going to dilute his shares,

Do you think he will vote for you?

- Bitch!
- Who?

- You!
- Don't yell!

Remember, I won’t sign this . Dot!

You want to be the main one

or
roll out your balls in front of me all the time, like in bowling?

Old goat! Satisfied?

Satisfied. And stop being childish.

Dmitry Alekseevich.

Go reign!

Eat it! Calm down.

Dear partners!

As the founder of the company,
I allow myself to begin our meeting.

We have one issue on the agenda:
the election of a financial director.

As you know, we have two candidates.

Well, we know, we know.
Is it possible without this, Yuri Sergeevich?

Georgy Konstantinovich, this is the order.
We have two candidates:

Gradov Dmitry Alekseevich
and Kudryavtsev Gennady Andreevich.

Initial number of voting shares.
Gradov - 10, Kudryavtsev - 20.

Can I start?

Well, it’s clear how I vote, right?

Pauline, let's go through the procedure, please.

I vote for my brother Dima Gradov.

Thank you.

I vote the same. Dmitry Gradov.

I vote for Kudryavtsev.

Damn rat.

Let's continue, colleagues.

Yes, well, I vote for Gradov Jr.

- Well, for Dima, in short.
- Thank you.

I vote for Kudryavtsev.

Dim, my vote is for Kudryavtsev.

Amazing.

I support...

City smoke.

Bitch, choke on it, got it?

Bitch, choke.

I apologize,
Anton Gradov has not yet voted.

Yes, Anton understands how he will vote.
Why are you?

What?

Come on, brother! On the count of three, right?

Once!

Two!

I vote for Kudryavtsev.

Sorry, what?

I vote for Gennady Kudryavtsev.

What, are you high on pills?
What are you hanging?

Anton, just tell me how you taught.

I vote for Gennady Kudryavtsev.

- He said three times. Are you deaf?
- Shut the fuck up now! What are you doing?

I voted.
I hope you heard me now?

Zinaida! You write numbers on the board.

“Kudryavtsev +10.”

Write write! We must follow the procedure.

- Antosh, I ask you not to do this!
- What are you doing?

Do you understand what you are doing now?

This man killed our father.
You're giving him the company now, what are you doing?

Okay, I didn’t understand something!

What are we having here, a shareholders meeting
or are we playing the fool, huh?

Anton told you everything.
It's good to put pressure on him.

Anton!

Count it!

Antosh, you are not alone on the ice.

It's too late, grandpa. I am alone.

Well!
Congratulations to you, Gennady Andreevich,

with appointment to the post
of Managing Director of JSC Galaktika.

Thank you, dear partners,

for trust.

I'll try to justify it.

What did you do now?

What did you do?

Bitch! What are you doing? I'll kill you now.

Ты дурак, что ли?

Дима!