All language subtitles for Zolotoe.dno.S01.E03.2024.WEB-DLRip.DenSBK.en

Crap!

Crap!

Bitch!

Irish, well, you have the strongest position.
You. Plus children.

Olya only has a son.

If only he had not yet
written anything to her in the will. Or Dima there.

The property that Lyosha
gave me during his lifetime,

She can’t take it away, can she?

If it is registered in your name, then no.

He also has a boat in Sardinia.

It has always been
shared.

- Is it possible not to let Irina there?
- Must watch.

And this boat is here, in Sardinia.

Can we somehow make sure
that this Olga is not allowed in there?

Dima, to hell with him.
He practically never goes there anyway.

But she’s just tired of it!

Shitty sailor.

Lyosha had to
whisper the right words according to his will.

Damn, who knew?

Listen, what is more important according to the law?

The fact that I am a wife and have two children?
Or what will be written in the will?

- Does he have real estate in different countries?
- Yes, we have everything in different ways.

So it depends on the country.

Fu, damn it, how complicated it is!

It’s difficult when there’s no need to share!

Meanwhile, it is noon in Moscow.

Crap.

Is mommy worried?

There's a fuss over the inheritance,
she's all on edge.

- So the company is yours anyway.
- That's understandable.

There’s just a boat, a house in Biarritz,
a plane and a bunch of other little things.

Fuck knows what the folder wrote there.

- Raze.
- ABOUT!

- The dog.
- The dog!

A hand!

Ol in.

A hand!

- Full house!
- Seriously. Now look.

- That's it!
- Yes!

- Come on.
- Women love me!

What can you do about it?

So, guys, it's time to leave,
we still have football today.

We’ve been sitting for 14 hours,
I’m also having a family brunch, damn it!

- Let's have three hands, okay? Latest. Three?
- No, no, no, brother.

If you lose, behave with dignity.

Thanks for playing. Happily!

Yes! No! No, I'm interested! No!

Repeat espresso?

- Est une nouvelle exposition...
- No, thank you.

Yes! Bye! Bye.

A! Have you eaten yet?

- What?
- I've been waiting for 45 minutes.

-Are you reprimanding me now?
- I state tactlessness.

I'm unaccustomed to this.

But I’m out of the habit of having subordinates
reprimand their superiors.

Well, this is very easy to solve,
you can find a subordinate for a friend.

Raw.

I apologize.

I can move the chair closer.
Be the first to enter the elevator.

Throw the jacket over your shoulders.
Maybe to the point?

You pay me for consultations,
not for abusive relationships.

New ethics. Heard.

Do you also think that you will join the board of directors?

should we accept according to the women's quota,
and not according to intelligence, say, for example?

Well, you have
no quotas on your board of directors, only the smartest men.

- I clean up after them around the clock.
- Argument.

Are you a fan of Nietzscheanism?
When you visit a woman, do you take a whip with you?

No. I somehow
managed to do it with women without a whip.

- I am sorry. Sincerely.
- Accepted.

According to Savelyev, what?

Judging by the speed,
the case was hushed up by Kudryavtsev’s people.

And he himself went to the sanatorium
to recover.

Well, yes, that’s right, he feels good in the sanatorium.
He is a gentle person, he cannot be in a pre-trial detention center.

I can find out what kind of sanatorium it is.

He will soon realize
that Kudryavtsev has deceived him.

No need, no need. He's on edge now.
He won't even talk to him.

Then I’ll explain somehow. Tax office?

The problem will remain at the regional level.

There are claims against a subsidiary company,
we will still suffer, but it’s no longer scary.

In the worst case, two months
of downtime at the site.

Amazing. Well done.

Shall we go together?
On the same machine or what?

- I don't care. Please count.
- Write down the number.

Crap!

Daughter, this is super! This is what
family life does to a person.

This is delivery.

- Yes?
- Ugo.

I'm sure yours are even better.

Dad, it's time for me to go to the club.

-Have you come to discuss something?
- Well, just breakfast with my daughter.

I'm kind of retired now.

And what about this one? Are you preparing for a marathon?
You can't run away from yourself.

- Unless from my brother.
- Yes. Yesterday on pills and wine.

And today is a healthy lifestyle.

So, you know,
it’s not far from a heart attack.

This is exactly what addiction looks like.
It doesn't matter what you sit on.

- On pills, on stocks, on sports.
- You young people know everything.

Only a dead person doesn't need shares.

Dead - no. You need!

C'mon. Anton is my son-in-law.
If he feels bad, you feel bad. Yes?

He is in this state
because of this story. It would be better to drink.

Of course!
My brother put me under audit.

So what, Anton will just swallow it like that?

- We must answer.
- He has nothing to answer.

- Dima has all the resources.
- Well, it depends on how you look at it.

There is a resource. I can share.

Purely as family therapy.

How long has this marathon runner been sitting here?

- About half an hour.
- Nonentity.

Go!

Olya, Zina, Ira, Dima!

- I don’t understand now.
- Ira, calm down.

Hope is needed at this meeting.

- Hello.
- Hello.

-Why are you pale?
- Everything is fine.

Because of the audit story,
we lost a shareholder.

And in our situation this is unacceptable.

Grandfather, please! I beg you!

I don't blame anyone.
Calm down!

Or rather so. Everyone is to blame -
you, Anton, management and me.

I acted incorrectly.
I pushed the family members aside.

Sorry, Ira. Sorry, Olya.

He abruptly returned the director to the company.

He started jostling with Dima for influence.

Family company.
Our strength is in unity.

That's why I suggest.
Operational management is in the hands of Dima.

No one knows better than him
what the company breathes,

and how it works effectively.

Nadezhda advises when necessary,
she has proven her worth,

recently repelling an attack in Krasnodar.

According to Kudryavtsev, the situation is unpleasant,
but controllable.

Shareholders are loyal.

The advantage is on our side,
and let it remain so until the vote,

in which Dima will confidently win.

And further! According to Kudryavtsev.

All the problems with Kudryavtsev.
All surprises.

They are discussed in this format.

- Yes?
- Ugo.

No more surprises. So?

Well? Objections? Questions?

Ira! Thanks for a nice day.

Just a second! I have a proposal.

- Monday, Tosh.
- Since everyone has gathered.

Wait.

Smoke, I want to…

...to support your initiative
and continue auditing the company.

- Continue the audit?
- Yes.

The purchases have been checked.
Everything else is possible.

- Specifically, what do you want?
- A…

Here. If we push ourselves
seven percent in each direction.

We can save the company
$13 million.

Why didn’t you save on purchasing pipes
, economist?

It was not my initiative with the pipes!

Well, wait, we decided to
somehow discuss everything together?

Well, it makes sense. In a state of war,
resources must be saved.

Fine. Do you want to save money?

Let's save!
Let Polina cut down her bloggers!

- What about me now?
- Why aren’t you?

Would you like to help the company?

- A lot is spent on jet flights.
- And what should we do with it?

Should I give it to escort girls at a photo shoot?

And also corporate events in the south.
One costs a million dollars.

We have four of them a year.

And also a box at the stadium.

- How much does it cost?
- 12 million rubles per year.

You've been twice.

Antosh, tell me, “networking”,
are you familiar with this term or not?

In my opinion, this is more important than
twelve lyams a year, no?

If you want to be serious,
here's your mother, for example,

really loves the Amazon forest that much?

- I love.
- Yes?!

Just $3 million a year?!
Ours are actually on fire!

I save mine too.

Polina has three cars on the company's balance sheet.

And your Marina
doesn’t even know what she’s doing.

Damn, I knew it!

A fitness club in the metaverse
is the future, actually, Dim!

Yes Yes Yes…

Dima, why are you so wound up?
Doesn't your Zina fly with jets?

Zina has 3,000 people under her command.

She
earns more for the company than she spends.

- That's it!
- Reading horoscopes?

Maintaining a house in Nice
is also expensive.

No no no. The house costs a penny.
So you cross it out.

No, unless you want to support
my proposal,

then I will voice it at the board of shareholders.

Anton, do you really want
to come and shake our underwear?

Okay, mom. Wants to cut bones -

Let's cut the bones,
each in his own department.

Family expenses too. Yes?
Satisfied? Manager of the Year!

- Yes, you're sick of me!
- You're the one who's already sick of me!

Please think about
what you can save on.

Yes!

Let me start. Corporate spending.

Lunches, business trips, bonuses,
insurance programs

we are reduced by 10%.

You should see what hotels our
management stays in.

May I live like this.

So, we are reducing salaries by 15%,
but only for middle management and below.

Otherwise our tops will run away.

Everything is correct. Then there are personal expenses.

We use the plane proportionally.
We make a schedule in advance.

Flights to sites around the country
do not apply to this.

- Why is this?
- Because on objects

you can fly business, Antosh.
But you don’t fly to objects? Right?

So, please
leave me 2 flights a year.

I'm not asking for much.

I'm six. I have more children.

How modest everyone is. I'm freaking out,
dear editors. Sorry, mom.

All! Further. Boarding house in the south.
Remains on the company's balance sheet.

But we do not pay for personal events
at the expense of Galaktika.

We leave the winery to the guard.
And we send the Frenchman home.

I would still return
to the issue of the box at the stadium.

What decision will we make?

Yes, let's say the solution
is the following - go to ***!

- What?
- Nothing!

Paid for this season.

And the next time
I will personally throw Kudryavtsev out of there.

- What did I forget?
- Amazon forests, fitness clubs,

Unfortunately, our entire gymnastics federation too...

Everything goes the same way. All!

We sell half of your cars. All!

Don't forget about reading the will!

- Everything is fine?
- Yes.

I don’t recommend the new fish restaurant on Bronnaya.

- It doesn't look like poisoning.
- What are you, a doctor or what?

I'm not a doctor,
but you may need one.

- How long?
- What time period? I say poke with eel.

Paul, well, it’s not as scary
as it sounds.

You still have to tell someone,
so let me give you some advice?

Who is the father?

Or a rapper. Or a football player in St. Barts.
I don't know.

I don't care at all. This doesn't change things.

I'll still do this one...
Well, you get the idea.

Understood.

Something hurts me here. And blood.
But not strong. This is fine?

Not normal. I had this happen.
It ended badly.

- Maybe you can tell your mom?
- No! No, no, what the hell.

- Why?
- You do not understand.

She will force me to give birth.
This is like an additional asset for her.

Heir. An argument in the fight for money.

No. I don’t want and won’t
give birth in this shithole.

For now I depend on them.

You will help?

Why don't you go to the clinic?

Yes, I googled something there.
It turns out that the network belongs to us.

I need a good doctor. I don't know.
Maybe you have one?

- Eat. I'll take it.
- Thank you.

- Just don’t tell mom, I beg you.
- I will not say.

Wash off the perfume. They make me feel sicker.

I thought you didn't have children.

- Family management? Optimization?
- Yes, all this is crap.

It was necessary to: (A) relieve tension

and (B) according to Kudryavtsev,
close everything on yourself.

- Let them have fun with the rest.
- OK, we will see.

They offered me two tickets
to the Bolshoi.

- Don’t know what kind of production this is?
- Don't know. They say you won't get there.

- Won't you keep some company?
- A mountain of documents about Krasnodar.

Can not.

Stop right here. Yes. Goodbye.

- Fedya!
- Huh?

And remind me that you told me
about pleasant company in the evening.

- Am I calling the manager?
- But just listen, so that you have some brains.

Igor, don't be shy.
Come on, take some fruit.

- Maybe you'll have a drink?
- How much does it cost to rent this?

Well, how much does it cost?
Gradov was studying. Went!

- Is it possible with a plate?
- It’s possible, it’s possible! Let's go to!

Mathias Holger
number 17 of the Dynamo team received a warning.

- In general, he was a good man, right?
- Gradov?

- Yes.
- Well, sane.

Unlike his family, it’s finished.

Where are you going?! Give it to the cut!

- Dad, thank you.
- For what?

Well... I brought my son to football.
Like a real family.

Why how? We are Family!

How is your gallery owner doing?
Did you do as promised?

His eggs are now in my gallery.
They hang on the wall.

And it's all thanks to you.

Let's!

- Well, hello, Dmitry Alekseevich!
- How did you end up here?

- Yes, just like you. With your feet.
- This is a family box.

You're wrong, old man.
This is a box for all partners.

My family paid for it,
so get the hell out of here!

- Oh oh oh.
- Igor, Igor!

- Come on, come on! What are you?
- Who are you pointing your hand at, bitch?

- Good!
- Quietly, quietly, then listen!

Your father paid. But the contract is on me.
And I generously allow you to stay.

Let's eat, drink. Have fun.

Okay, Volodya, let's go to Diamond and
sit with the common people.

Which puppy is this?

Senior.

Bitch.

Sasha, let me know
who was in the box with Kudryavtsev today.

If necessary,
please connect our contacts.

What happened to you?

I remembered how
your father and I quarreled.

Which one out of a hundred million times?

Sorry. Sorry. Dumb joke.

Dad was a complex character.

I also don’t remember much except the yelling.
But this does not mean that he did not love us.

I just didn't know how to express it.

Maybe…

Mom, listen,
I want to consult with you.

I feel like he will give everything to Olya.

And the rest goes to his prostitute.

He always bullied me.
And now he... He's not finished.

At least the house wouldn't be taken away.

Mom, this is a scribe, some kind of paranoia.
I apologize for the expression.

And you haven’t lived any other way,
and pray that you don’t have to.

Advice for the future -
if you come out successfully, give birth to three at once.

Three children
immediately starts a different conversation.

Thank you, I'll take it into account. Bon appetit.

Bastard!

Open!

- Good afternoon.
- Hello.

- Or is it better to say “you”?
- No, on “you”.

- My name is Yura.
- Pauline.

And I have a granddaughter... It doesn’t matter!
Should I order champagne?

No thanks. I'm driving.

- You can't relax behind the wheel.
- The main thing is that you relax.

I pursue the same goals, you won’t believe it.

If it's to the bathroom, then go there.

- Yes, I know.
- One could have guessed.

I soon. Do not be bored.

I'm a scribe how fun.

I am currently
undergoing training at the Academy with Kurpatov.

- Is this the psychologist from TV?
- Yes, he works in a bank now.

And also “Philosophy of Life” by Nata Demidova.

- Yes.
- But you probably don’t know?

She has strong mentors.

- And what are they teaching?
- The place of a woman in the modern world.

- M...
- Feminism from the point of view of philosophy.

- Um...
- Well, there’s Kant, for example, or Nietzsche.

Nietzsche! He's also a feminist.

When you go to a woman, take a whip with you.

- In terms of?
- Quote from Nietzsche.

- You’ll ask Kurpatov later.
- A.

This is probably something from earlier.
He doesn't write like that now.

Yes, now
it’s difficult for him to write like that.

He died.

- What?
- And God died too.

You're strange.

The manager said
you are interested in communication.

- Very.
- We can go to the exhibition then.

Or to the Bolshoi.

Now there is a very interesting
exhibition in the Tretyakov Gallery.

- But this is paid separately.
- Yes Yes…

I'll think about it and call later.

To the manager... And your time is up.

It's a pity…

The scribe relaxed!

Our theater has existed for 12 years.
Four generations of little actors.

We won various competitions.
Look here.

We even participated abroad.

To be honest, this doesn't really apply to me.

- Eh, Natalya?
- It doesn’t matter!

I don't know who.
They'll send me here and there.

But for the sake of the children,
I am ready to visit at least all the offices.

Look here. These are our children.

- Here... Here...
- Children, yes... Children are our everything!

- Do you have a son or daughter?
- We have no children.

- Still, how can I help you?
- Here, look.

A document arrived from you today.
I think this is some kind of mistake.

It says that your company
will no longer provide us with

no sponsorship.

Yes, no mistake. We really
won't sponsor you anymore.

- How?
- Well, what can we do? Times change.

The economy is falling.
We no longer have the opportunity.

The bosses told us to cut costs.

And who are the bosses?
Dmitry Alekseevich?

- Maybe I’ll go see him then?
- Well, try it.

Yes! And come,
come to our performances!

We will be very glad to see you.
All the best. Goodbye.

Where are you now?

Don't go into the office.
Some crazy woman came there.

We cut the theater's funding.

Nadezhda Borisovna,
we have some strange problem there.

I don't understand.
At the Breeze residential complex. In idle time.

Everything has already been agreed upon there a long time ago.
And all the permissions.

Even
half of the volume has already been sold.

But they didn’t receive the money today.

And the equipment has already arrived there.
500 workers.

- They didn’t come from us?
- Well, sort of from us, but not quite.

This object goes
through the subsidiary structure of Krust E LLC.

“Crust E”, remind me what it is?

This is the company of our
minority shareholder Esipov.

I call them at the office all day,
no one picks up the phone.

If money doesn’t come to Rostov today,
then there will be a disaster there.

Logical. I'll figure it out, thanks.

I am late. You earlier.

- Have you rested?
- I got enough sleep.

- Great.
- What’s wrong with Esipov?

- Is this some kind of mistake?
- Doesn't look like a mistake.

Day after day, payments did not arrive,
and the phones were all turned off.

I'll call him. In general, Esipov doesn’t
care about our construction.

He has
a stake in five companies across the country.

- Are these big problems?
- Well, average.

Of course, we
can overlap from ours.

But this is a re-registration. Missing deadlines.

And Anton will start howling.
We are optimizing.

At least Anton will get busy.
Doesn't take it. I'll call him later.

Today a decree was issued
on the reduction of paper clips and couriers.

The unfortunate theater was cut down. But
they left the planes and boarding houses. Circus.

What theater?

Don't know.
Some woman came today.

She was not allowed on the threshold.

- Theater in Istria?
- V Istria.

You idiots! What idiots!

- What's happened?
- This theater is Esipov’s second wife!

Unofficial. There his grandson
plays the Little Prince.

Your mother!

Why didn't you stop them?
Why did I leave you sitting there?

I didn't know! Alyosha did not let me
in on his verbal agreements.

This is bad. Badly.

- Let's just return it?
- It's too late!

- Why?
- The most loyal shareholder was offended!

- Idiots!
- What to do?

Still, Nadya,
you will go to the theater with me!

- Anton, are you home?
- In the dictionary sense, yes.

- What?
- I'm saying hi.

Hello.

A letter from Galaktika has arrived.
They will no longer invest.

Well it was your idea.
This could have been expected.

Well, never mind! I have a queue of investors.
Otherwise, how did it go?

It was assumed that you
would give Dima such a good kick in the balls.

There the matter is different.

We
greatly offended one shareholder with this optimization.

- And the project was suspended by two yards.
- Crap.

Again I will be the last one.

Damn, Marin,
why the hell did you even come up with this?

- Don’t you understand?
- Well, explain.

My husband was publicly humiliated.

They rolled their muzzle on the table
like some kind of puppy.

Do you think this pleases me?

- In such cases, you need to answer.
- Answered, damn it.

If Esipov goes to your father,
then I will be completely screwed.

What?

Don't tell me
it was his idea.

- I thought he wanted to help you.
- Crap!

- Anton, where are you going?
- Run!

The discount has passed. From you 156990.

- Great, the payment has gone through.
- Thank you. No check needed.

- All the best.
- Goodbye.

- Your transactions are visible in the accounting department.
- God. I'm under cover.

- What did they say?
- They said: “I came on time.”

Another week
and there would have been hospitalization.

- You saved me.
- How do you feel now?

Fine.

Thank you so much.

- Really? Thank you.
- My pleasure.

I'm glad everything is fine.

Everything will be fine.

I was just there.

- What?
- You just swiped me.

And in a bad way.

Damn, this is such nonsense. I didn't even notice
that I opened the application.

- Just automatically.
- Yes, the same topic.

Sasha. And yes, I agree,
my photo there is not very good.

Sash, I’m definitely not in the mood for dating today.

I just want to have a stupid drink. Sorry.

Yes, I understand. Bad day?

Well,
a person in a good mood will not drink a Negroni.

It's an unusual day.

You have a familiar face.

- Are you an actor?
- No.

Well, yours is not familiar to me. Sorry.

These are the first pleasant words of the day.

Where are you?!

Anton! What are you doing?!
You'll get pneumonia!

Don't you care?
I'll die, you'll have less problems.

Yes, of course, I don't care!
What are you talking about?

Listen, I'm your wife,
I didn't betray you.

Or maybe I really am as shit
as everyone says?

Get up! Let's go to! Get up! Go!

- Where?
- Come on, get up!

But what irritates me the most is Si Ji!

It’s as if he’s basically copying
all the idiots in the world!

Feast-feast! Steam! I am C.G.!
And now these are dreadlocks!

Oh, Lord!

- Should I accompany you?
- Absolutely not.

Yes, not in the sense, damn it, “Let’s see you off!”

Let me accompany you
and see what’s going on.

You live far away?

No, my girlfriend and I rent an apartment here.

A! Well, cool!

- Well, then at least write when you get there.
- OK.

- Damn, bag!
- Look at the counter!

No need! Damn, Marin,
I like this less and less.

You sit and watch!
I want you to believe me!

- Marin, no need.
- Here!

Marin, where to?

Who gave you the right?

- Why didn't you tell me anything?
- Come on, half a tone lower!

What's going on in your head?
Do you understand that this is my life?!

You have one function in life! One!
Keep this degenerate under control!

And your compensation for this
is very generous.

- If I'm not mistaken!
- Oh you!

Are you crazy? A?!
Are you raising your hand against your father?

- I’ve completely lost my shores!
- Hurt! Let go!

Let me go! It hurts me!

- ABOUT! Manager of the Year! Yes?
- Oh, you bitch!

Marina! Marina, get in the car!
In the car! Run, Marina!

- How did it happen? Why the hell do they need security anyway?
- I say, let me call the police!

- Yes, okay, no need.
- There's an ATM there.

Maybe the cameras caught something.
Let's ask and see.

Come on! There was no passport.
I'll restore the cards.

It's a shame about the phone. OK. Never mind.

- Right?
- Yes.

- They ruined such an evening, eh!
- Yes, they didn’t spoil it, by the way.

- OK. All! Bye!
- Bye!

- I'll buy a phone and call you!
- Fine!

- Thanks for the taxi!
- And thank you for everything!

Marin, what the hell did I do?
Why did I do this now?

This... What will happen now?

Stay.

- For what?
- Stop it!

Marina, please forgive me.

Sit down! Sit down!

Hello, I'm at the depository.

- Good afternoon. What's your last name?
- Gradov.

- Yuri Sergeevich?
- He is.

Yuri Sergeevich, your cell rental
ended six years ago.

And you took everything for yourself,
I hope, Nastya?

- No, but we have fines.
- A…

Should I dial Drozdov?
Let him fine me personally?

- I'll accompany you.
- Fine. Thank you.

Let's go.

- I haven’t been to the theater for a hundred years.
- Or they could go to the Bolshoi.

Our arrows have ripened everywhere.
Gennady Andreevich, you look good!

Thank you, Yuri Sergeevich, I’m trying.

Friends, we are glad to welcome you!

I hope
you have fun today.

My only request is to you.

Our young artists are a little worried,
and therefore I ask you very much,

please turn off your mobiles.
Thank you!

Enjoy watching! A little prince!

Esipov. Mikhail Petrovich!

Angry as hell!

- What's the plan?
- There is no plan. There is an argument.

When I was 6 years old, in a book
called True Stories,

where they talked
about virgin forests,

I saw the picture.

In the picture there is a huge snake, a boa constrictor,
swallowing a predatory beast.

The book said:
“The boa constrictor swallows its prey whole,

without chewing. After this
he can no longer move.

And he sleeps for six months straight
until he digests the food.”

I've been thinking a lot
about jungle adventures.

And he also drew his own picture.
I showed my creation to adults.

And he asked if they were scared?

“Is the hat scary?” - they objected
to me. But it wasn't a hat at all.

It was a boa constrictor that swallowed an elephant.

Look at the sky and ask yourself:
“Is that rose alive or is it no longer there?”

What if a lamb ate it?

Ask yourself. And not a single adult
will understand how important this is.

Listen, well done! Is it true!

I apologize for it.
I was just playing football yesterday and the ball hit.

Natalya Nikolaevna.
Mikhail Petrovich. Hero.

- The performance...
- Absolutely amazing.

Very dramatic.

Yes, and the main thing
is that it’s completely unclear

why such magic
could be deprived of funding.

We will restore funding now.
A technical error.

We cannot deprive
your wonderful grandson of his job.

No, they're just making fun of me, Mish.
Show power. Well, you see, right?

Maybe you'll keep quiet,
Gennady Andreevich?

And this is just a manner.
More to come!

Let me
somehow take this theater into account?

Will we somehow
buy you new equipment?

We will build a new theater altogether.

Gen, are you completely screwed?

- And that's what I mean.
- Should I scare the children with my lantern?

So how? Show respect.

Natalya Nikolaevna, Mikhail Petrovich,
I offer our sincere apologies.

Shut up, both of you.

After Lyosha died, we climbed out.

I'm leaving the company.
I will sell my share.

- It won’t work without the shareholders’ decision.
- We will discuss this in court.

So that I don't see you here again.

- What?
- Mish!

- It was stupid.
- What is your argument?

So what's the argument now?

It turned out stupid not only here,
but also in the hall.

Everything is fine.

- Nadia.
- Everything is fine.

It's time for you to make the announcement.
Meet me at the office.

No...

- Maybe music, Yuri Sergeevich?
- No

- Monologue?
- No.

Do you want me to call the manager?
It seems like the database has been replenished.

I need to go to a meeting. After!

- Esipov?
- Yes.

- Is he alone?
- One, yes, but...

For some reason, the family
left in another car.

One, because the family is unofficial.

Hmmm. We need him to move into us.

- What?
- Yes, so that he drives into our ass.

And so that he couldn’t leave.

- Yuri Sergeevich, maybe it’s not necessary?
- Necessary. It's necessary, Fedya. Necessary. I'm ready.

Your mother! Bitch! Bitch!

Damn, sorry, sorry

- Misha!
- Your mother!

- What are you doing?
- Misha!

- Misha, are you hurt?
- What are you doing, your mother?!

Misha... Run, Fedya, run!

Well, the insurance company will pay.

Come on! It was assembled in parts in America
. What insurance?!

Let's settle the bill on the spot, shall we?

Sit down. Let's go to.

This is for you.

Ay, damn it!

What's this?

Well, you decided to sell your share. Deposit.

For "Krast"? Are you crazy? Not 95.

Yes, I’m joking, Mish, I’m joking.

This is sponsorship
that my idiots removed.

It's still above me.

- You Gradovs are completely sick.
- Family trait. What can you do?

A! Hold it! Aleshkino.

Swallow.

- Yuri Sergeevich, let's be honest?
- Let's! Burn!

You do understand that after
Alyoshka’s death, he became a scribe for this company?

- Do you think so?
- Even if you run over Kudryavtsev.

What then?

Your grandchildren will screw everything up.
At the speed of fart sound.

Let's do this? Imagine,
you went on a business trip for a year.

You come home
and your house is a mess.

There's a woman lying here, there are cigarette butts here.
The bottles are empty, there is vomit all around.

And the house is yours. Is yours!
Are you going to fucking burn him or what? A?

- You'll start cleaning, of course.
- I would buy a new one.

- What about family? Should I buy a new one too?
- You know my recipe.

It's too late for me to change my family.
I'll live with this one.

You are a good person, Yuri Sergeevich.
But your wine is crap.

A mouse?

Agreed?

Agreed.

Yours, yours, yours! Your!

Fedya! Go!

Nightmare. We've been waiting for an hour.

Well, where is grandfather? Where is Polina?

- Switched off.
- Grandfather too.

Well, let's start without them, shall we?
Can we? Yes?

Well, actually, not very much, of course.

- Listen, really, let’s read.
- Dmitry Alekseevich!

What about Dmitry Alekseevich?
Is anyone asking your opinion now?

Sash! Sash!

Gentlemen, good afternoon!

This is Rudakov Grigory Anatolyevich.
Our notary.

He will now read the will.

- Grigory Anatolyevich.
- Thank you.

Dear ladies and gentlemen,
in front of you is an envelope,

the integrity of which
everyone can verify.

I ask you.

Ask.

So. I, notary of the city of Moscow,
Rudakov Grigory Anatolyevich,

registered this will
at the notary's office,

located at the address:
Moscow, Leninsky Prospekt, 32,

in the presence of witnesses.
So, last will.

“I, Gradov Alexey Yurievich, bequeath

a plot of land
with a residential building on it

and other
outbuildings,

at Rublevskoe highway,
cottage village "Nice",

Medovaya street, building 3,

into the property of
Irina Nikolaevna Gradova.”

Well great. At least I won't stay on the street.

“Wine estate “Gradovskoe”,
located at

Krasnodar, Stanitsa Olkhovaya, building 7..."

I wonder how much this joy costs?

“...with a total area of 32 hectares,
as well as all outbuildings

become the common property
of Polina Alekseevna Gradova,

Gradov Anton Alekseevich
and Gradov Dmitry Alekseevich,

under the management
of Dmitry Alekseevich Gradov,

without the right to sell for
the next 15 years."

ABOUT! Well thanks, dad! Made friends!
Should I return the Frenchman now?

“Country house with a total area of
800 square meters

at the address Italian Republic,
Sardinia, Santa Margaritan 0-19

available for immediate sale

with the proceeds distributed
proportionally among the children.”

Well, where to sell it? For what?
It just started to rise in price.

I wonder if my years of marriage
were valued at anything there?

"Country house at the address
French Republic, Biarritz,

becomes the property..."

But this one definitely needs to be sold,
because it’s cold there all the time.

“...becomes the property of
Olga Ivanovna Gradova.”

- It's just fucking simple!
- What do not you like?

This is our place with Lyosha!

For God's sake! God!
Freeze there to your health!

“Airplane Gulfstream G650,
tail number RA565757,

becomes the property of
Anton Alekseevich Gradov.”

Did he write this drunk?!
I need a plane for work.

Dim, let me
sell you the plane right away at half price?

- So that it doesn’t work out like with the bonus.
- You have become such a greyhound. Have you been running since this morning?

- Yes.
- Well, no stars there!

Carry on!

“Vessel Sunseeker Blue Bird,
length 47 meters, year of manufacture 2016,

registered in the
British Virgin Islands..."

Well, great, I have a boat.
In my opinion, everything is bad, right? Basically.

“...subject to immediate sale.

The proceeds
must be directed

to the
Mayak charity foundation.

Control over the execution of the transaction

entrusted
to Gradov Yuri Sergeevich.”

What is he? Has he gone crazy?
That's twenty million dollars!

Where? To the fund?!

Helping children is a good cause.
It will count there, Irina Nikolaevna.

Listen, go to hell, please.
I beg you.

Look, where am I?
Is there anything about me there?

It’s just, no, I have children of different sexes!

Ira! Ira, control yourself.

- You control yourself.
- Mom, calm down, please.

- Shut up! You have a plane and a share!
- You can fly as much as you want.

And you will also
pay for parking in Ireland yourself. What is happening there?!

What the hell is this?

My half, relatives!
Optimization!

Let's go, Fedya, away from this viper's steam.

We need to show her to the doctor.