Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,155 --> 00:00:08,894
Fall in for Dozakh in 10 minutes
2
00:00:09,669 --> 00:00:13,526
You won't forget the next 36 hours
for the rest of your life.
3
00:00:13,835 --> 00:00:16,467
Because Dozakh means hell.
4
00:00:16,715 --> 00:00:18,081
If you are going through hell...
5
00:00:19,266 --> 00:00:20,304
...just keep going.
6
00:00:20,611 --> 00:00:22,372
'CS gas won't let you live.'
7
00:00:22,518 --> 00:00:24,111
And we won't let you die.
8
00:00:25,307 --> 00:00:26,556
If you don't complete
this task in 2 minutes...
9
00:00:26,649 --> 00:00:28,653
...your buddy might lose his life.
10
00:00:29,635 --> 00:00:30,821
Don't you want
to become a commando?
11
00:00:31,271 --> 00:00:32,809
Even I want to become
a commando, Dad.
12
00:00:33,050 --> 00:00:34,873
Girls cannot become
commandos in the army.
13
00:00:34,953 --> 00:00:36,507
The weak have no place here.
14
00:00:36,927 --> 00:00:37,959
The one who gets scared...
15
00:00:38,032 --> 00:00:40,016
...will either go home
or lose his life.
16
00:00:40,103 --> 00:00:41,345
Commando!
17
00:00:41,432 --> 00:00:43,042
I wanted Udit to fulfil
this dream of mine.
18
00:00:43,113 --> 00:00:45,068
This isn't dad's dream.
This is my dream.
19
00:00:45,664 --> 00:00:47,765
- Didn't Shikha Sharma quit yet?
- No, sir.
20
00:00:48,391 --> 00:00:49,513
Good.
21
00:00:49,609 --> 00:00:50,694
Commando!
22
00:00:51,873 --> 00:00:56,658
[Title Montage]
23
00:01:45,615 --> 00:01:47,622
First aid party!
Hurry up.
24
00:01:48,490 --> 00:01:49,722
[Aparna] Come on, guys.
Hurry...
25
00:01:51,300 --> 00:01:53,474
[Aparna] Pick it up...
Come on, let's go... Move.
26
00:02:09,041 --> 00:02:10,188
March.
27
00:02:16,362 --> 00:02:18,234
Come on... Fall in!
Hurry up.
28
00:02:18,757 --> 00:02:19,879
Captains.
29
00:02:20,268 --> 00:02:21,694
Till now, Mr. Naved and I...
30
00:02:22,364 --> 00:02:26,489
...were here to hold your hand
just like a shadow.
31
00:02:28,110 --> 00:02:29,353
Consider this a real mission...
32
00:02:30,043 --> 00:02:31,231
...and not a task.
33
00:02:32,084 --> 00:02:35,310
In these exercises,
live ammunition will be used.
34
00:02:36,600 --> 00:02:37,736
Remember...
35
00:02:37,966 --> 00:02:40,556
...ignorance can lead to disaster.
36
00:02:42,514 --> 00:02:44,170
In the first stage,
you have to reach here.
37
00:02:45,001 --> 00:02:46,225
Enemy's territory.
38
00:02:47,416 --> 00:02:48,744
Point A for Squad Alpha.
39
00:02:49,803 --> 00:02:51,168
Point X for Squad Bravo.
40
00:02:52,402 --> 00:02:54,086
After reaching there,
if you succeed...
41
00:02:54,403 --> 00:02:56,457
...you might find ration
to survive in the mission.
42
00:02:57,379 --> 00:02:59,928
We'll be following you anyway.
43
00:03:01,837 --> 00:03:04,610
You have only 10 minutes
to study the map.
44
00:03:04,875 --> 00:03:05,928
Quick.
45
00:03:12,411 --> 00:03:14,674
Okay, Vishnu. You and I will
be in charge of navigation.
46
00:03:14,748 --> 00:03:16,143
Manit, you will be my 2IC.
47
00:03:16,525 --> 00:03:19,135
Bilal, medical.
Tej, communication.
48
00:03:19,321 --> 00:03:20,863
Capt. Rohan, weapons.
49
00:03:23,629 --> 00:03:24,816
Any doubt, Capt. Rohan?
50
00:03:31,029 --> 00:03:32,375
No, sir.
51
00:03:35,466 --> 00:03:36,541
Did you all study the map?
52
00:03:36,621 --> 00:03:38,371
- Yes, sir...
- Good.
53
00:03:39,659 --> 00:03:40,659
Then give it back.
54
00:03:46,997 --> 00:03:48,458
If you can’t do without a map..
55
00:03:49,652 --> 00:03:50,944
...you are not worthy
to be in the special forces.
56
00:03:51,989 --> 00:03:53,016
Yes, sir...
57
00:03:54,595 --> 00:03:57,985
All the best, buddy. You have
to do the back seat driving.
58
00:03:58,951 --> 00:04:01,585
You know how good women
are with directions, right?
59
00:04:09,425 --> 00:04:10,528
Capt. Sharma.
60
00:04:12,507 --> 00:04:13,598
Good luck.
61
00:04:16,031 --> 00:04:17,211
Thank you.
62
00:04:55,031 --> 00:04:55,975
Which way, Vishnu?
63
00:04:56,055 --> 00:04:58,086
Left or right?
64
00:05:01,742 --> 00:05:02,769
Let's go right.
65
00:05:04,236 --> 00:05:05,328
You are wrong, Shikha.
66
00:05:05,702 --> 00:05:07,780
We just crossed that hillock.
67
00:05:08,076 --> 00:05:09,077
This is the right way.
68
00:05:09,242 --> 00:05:10,396
Try to recall the map.
69
00:05:10,598 --> 00:05:11,607
That hillock was in the north.
70
00:05:11,800 --> 00:05:13,289
We need to go that way
and not this way.
71
00:05:13,356 --> 00:05:14,432
I know what I am doing.
72
00:05:14,676 --> 00:05:16,351
And I heard both of you talking.
73
00:05:16,462 --> 00:05:18,450
Just because I'm a girl,
my navigation is wrong.
74
00:05:18,533 --> 00:05:20,430
- When did I say that?
- You didn't but you thought so.
75
00:05:20,573 --> 00:05:23,280
- Seriously, Shiks.
- Capt. Soren. It's Capt. Sharma.
76
00:05:27,086 --> 00:05:29,093
Really?
So the authority card, huh?
77
00:05:30,295 --> 00:05:32,949
Okay.
Cool.
78
00:05:33,928 --> 00:05:34,934
Roger, ma'am.
79
00:05:37,199 --> 00:05:38,806
We are going this way
and that's final.
80
00:06:01,997 --> 00:06:03,034
Sir.
81
00:06:03,642 --> 00:06:05,750
I marked this tree an hour ago.
82
00:06:07,634 --> 00:06:09,783
We have come back
to the same point.
83
00:06:13,549 --> 00:06:14,597
Great.
84
00:06:14,891 --> 00:06:15,903
You know what?
85
00:06:16,062 --> 00:06:18,268
Surje would've been really happy
if he were in our team.
86
00:06:18,620 --> 00:06:20,920
We are prancing around a tree
like in a Hindi movie's song.
87
00:06:22,346 --> 00:06:23,367
S**t!
88
00:06:24,333 --> 00:06:25,565
Which way, Capt. Sharma?
89
00:06:30,802 --> 00:06:32,054
I'm really sorry.
90
00:06:34,301 --> 00:06:36,435
Let's go back to that hillock.
91
00:06:37,630 --> 00:06:39,376
- We'll start navigating again...
- Negative.
92
00:06:40,264 --> 00:06:43,283
Neither do we have time
nor do we need to go back.
93
00:06:43,920 --> 00:06:45,185
Time and effort,
both will go waste.
94
00:06:46,637 --> 00:06:48,012
Anyway, it's going to be dawn soon.
95
00:06:48,893 --> 00:06:51,306
It'll be easier to navigate.
We should wait.
96
00:06:52,242 --> 00:06:53,364
Makes sense.
97
00:06:55,622 --> 00:06:57,495
I still think we should go back.
98
00:07:06,412 --> 00:07:07,641
Okay, fine.
99
00:07:08,787 --> 00:07:09,960
Halt till daybreak.
100
00:07:10,617 --> 00:07:11,931
Capt. Rohan, weapons check.
101
00:07:14,002 --> 00:07:16,180
- Vishnu.
- All in.
102
00:07:19,198 --> 00:07:21,300
- Capt. Sharma.
- All in.
103
00:07:21,692 --> 00:07:23,408
- Bilal.
- All in.
104
00:07:29,713 --> 00:07:30,840
Sir.
105
00:07:35,338 --> 00:07:36,561
One of my magazines is missing.
106
00:07:36,649 --> 00:07:37,735
Manit.
107
00:07:38,841 --> 00:07:40,401
- Manit.
- All in.
108
00:07:40,698 --> 00:07:41,742
Tej.
109
00:07:45,850 --> 00:07:47,059
All in, sir.
110
00:07:49,632 --> 00:07:50,642
All in.
111
00:07:51,453 --> 00:07:53,307
You can't make
everything official, Tej.
112
00:07:54,211 --> 00:07:56,690
- It was there till we crossed
the last point, right? - Yes.
113
00:07:56,837 --> 00:07:59,332
So, it has gone missing
somewhere in-between.
114
00:08:00,712 --> 00:08:03,149
We are taking a halt.
Just go and search for it.
115
00:08:19,274 --> 00:08:24,089
[Footsteps]
116
00:08:47,549 --> 00:08:49,169
Vishnu and Manit, head west.
117
00:08:49,253 --> 00:08:50,249
Rohan and Tej.
118
00:08:50,329 --> 00:08:51,663
You will approach
the house from the east.
119
00:08:51,734 --> 00:08:53,590
- Bilal will give cover. Copy?
- Copy.
120
00:08:53,652 --> 00:08:54,819
Go.
121
00:08:54,982 --> 00:08:58,402
[Footsteps]
122
00:09:11,917 --> 00:09:13,078
[Whistle]
123
00:09:18,830 --> 00:09:20,017
Alpha2 to Alpha1.
124
00:09:20,136 --> 00:09:21,947
In position.
Twenty yards away.
125
00:09:22,067 --> 00:09:23,528
The wall is broken.
Roof is missing.
126
00:09:23,666 --> 00:09:25,760
There is complete silence.
No sign of activity. Over.
127
00:09:25,888 --> 00:09:26,948
Alpha3, over.
128
00:09:27,028 --> 00:09:28,028
Alpha3 in position.
129
00:09:28,108 --> 00:09:30,340
There is a wall in front of me.
I can't see the house. Over.
130
00:09:30,410 --> 00:09:32,780
Copy Alpha3, hold position.
Bilal, hold position.
131
00:09:37,610 --> 00:09:40,291
Alpha2, you will go ahead.
We'll give you cover. Over.
132
00:09:40,829 --> 00:09:44,720
Okay.
Moving in 3, 2, 1. Out.
133
00:10:03,396 --> 00:10:08,202
[Footsteps]
134
00:10:25,448 --> 00:10:27,773
Alpha1, all clear.
Over.
135
00:10:29,014 --> 00:10:32,060
Copy. Squad Alpha.
Moving inside. Over.
136
00:10:33,397 --> 00:10:34,877
Where is the food?
137
00:10:36,655 --> 00:10:37,901
I swear, Vishnu.
138
00:10:37,992 --> 00:10:41,047
Today I don't mind having bland,
boiled chicken served in the mess.
139
00:10:41,942 --> 00:10:43,019
Yes, dude.
140
00:10:43,454 --> 00:10:45,114
It's been 34 hours
since we had food.
141
00:10:45,232 --> 00:10:46,802
Where is the food?
142
00:10:49,529 --> 00:10:50,474
There it is.
143
00:10:54,179 --> 00:10:57,634
Oh, s**t!
Don't move. It'll blast.
144
00:10:58,824 --> 00:10:59,872
Take cover.
145
00:11:02,306 --> 00:11:07,102
[Beeping sound]
146
00:11:11,463 --> 00:11:12,535
Careful.
147
00:11:12,950 --> 00:11:17,840
[Beeping sound]
148
00:11:31,612 --> 00:11:32,925
What the f**k!
149
00:11:33,475 --> 00:11:34,778
What the f**k!
150
00:11:35,472 --> 00:11:40,355
[Beeping sound]
151
00:11:40,532 --> 00:11:43,537
Alpha1, there is a bomb
here, not food.
152
00:11:44,396 --> 00:11:46,116
It got activated as soon
as Vishnu stepped on it.
153
00:11:46,734 --> 00:11:50,209
It's an IED.
I repeat, it's an IED.
154
00:11:50,556 --> 00:11:52,126
It's a 155 mm shell.
155
00:11:53,242 --> 00:11:54,630
It contains 6 kgs TNT...
156
00:11:54,725 --> 00:11:56,084
...with blasting power
of 300 pounds.
157
00:11:56,144 --> 00:11:57,432
[Vishnu] 'If I move even slightly,
everything around me...'
158
00:11:57,528 --> 00:11:59,106
...in a 100 metre radius will
be destroyed.
159
00:12:00,624 --> 00:12:03,014
Good to know because we are
just 30 metres away from you.
160
00:12:03,553 --> 00:12:04,839
Manit, is there a timer?
161
00:12:04,919 --> 00:12:06,909
I just said, it's a f*****g IED.
162
00:12:07,008 --> 00:12:08,625
We just have 2 minutes 45 seconds.
163
00:12:08,705 --> 00:12:10,042
Please order.
164
00:12:11,384 --> 00:12:12,883
- Capt. Vishnu, hold position.
- Copy.
165
00:12:12,948 --> 00:12:15,989
Capt. Manit, you have worked
with IED explosives before.
166
00:12:16,065 --> 00:12:17,285
[Shikha] 'Correct?
Can you work this?'
167
00:12:17,519 --> 00:12:19,466
I can do it.
But...
168
00:12:20,694 --> 00:12:22,487
I would have to check
the blasting cap.
169
00:12:22,829 --> 00:12:24,612
I'll get to know
once I find the source.
170
00:12:25,549 --> 00:12:28,534
- Spring or pressure mechanism?
- Spring. But lots of wires.
171
00:12:28,595 --> 00:12:31,968
Bhatti's favourite brand must
be United Colors of Benetton.
172
00:12:32,048 --> 00:12:34,116
[Manit] 'B******d,
it's a rainbow of wires.'
173
00:12:39,299 --> 00:12:40,500
Manit, hurry up.
174
00:12:41,169 --> 00:12:43,759
F**k.
I am doing it, dude.
175
00:12:43,839 --> 00:12:45,982
It's too hot. Can't f**k
around with it too much.
176
00:12:46,693 --> 00:12:48,691
Manit, eliminate the
wires one by one...
177
00:12:48,755 --> 00:12:49,914
...based on what they
are connected to.
178
00:12:50,713 --> 00:12:53,679
This is not the video in, video
out lead of TV, Capt. Sharma.
179
00:12:53,755 --> 00:12:56,028
You know you take stating
the obvious to another level.
180
00:12:56,132 --> 00:12:58,593
Manit, please focus on your job.
181
00:13:03,131 --> 00:13:04,451
Okay, it's not the green wire.
182
00:13:08,849 --> 00:13:10,140
Black is out too.
183
00:13:13,363 --> 00:13:14,984
75 seconds more, Manit.
184
00:13:15,064 --> 00:13:16,825
I can see the damn numbers, dude!
185
00:13:23,273 --> 00:13:24,179
Okay.
186
00:13:24,270 --> 00:13:25,980
There are two wires.
Red and blue.
187
00:13:26,305 --> 00:13:28,131
One of them is connected
to the blasting cap.
188
00:13:28,282 --> 00:13:30,724
- If I cut the wrong one,
it'll blast. - F**k.
189
00:13:32,119 --> 00:13:34,369
Okay, Manit.
Look carefully.
190
00:13:34,679 --> 00:13:35,958
Where are the wires connected from?
191
00:13:38,127 --> 00:13:39,649
Both are going into
the same box, dude.
192
00:13:42,566 --> 00:13:43,689
- F**k.
- What?
193
00:13:43,767 --> 00:13:44,952
- We are f****d.
- What...
194
00:13:45,032 --> 00:13:46,365
Both wires have been stripped down.
195
00:13:46,463 --> 00:13:47,480
Both have been tied...
196
00:13:47,560 --> 00:13:49,142
...and connected
to an electric device...
197
00:13:49,222 --> 00:13:50,426
...which is connected to the timer.
198
00:13:52,306 --> 00:13:54,435
I think it's the red wire.
I'm going with the red.
199
00:13:55,114 --> 00:13:57,294
- Wait.
- What, dude? We are losing time.
200
00:13:57,377 --> 00:13:58,673
It's a trap.
Go with the blue.
201
00:13:59,192 --> 00:14:00,385
Are you f*****g kidding me?
202
00:14:00,465 --> 00:14:02,270
Bomb is in front of me.
The device is in my hand.
203
00:14:02,368 --> 00:14:04,134
I feel I should cut the red wire.
I'm going with the red.
204
00:14:04,231 --> 00:14:06,836
Manit, I have an instinct.
It's reverse psychology.
205
00:14:06,916 --> 00:14:07,918
Go with the blue.
206
00:14:08,169 --> 00:14:10,303
Instinct?
What about logic?
207
00:14:10,687 --> 00:14:14,092
We lost many hours because
of your instinct, Capt. Sharma.
208
00:14:14,190 --> 00:14:16,072
It's not the time for guess work.
I'm going with the red.
209
00:14:16,454 --> 00:14:18,092
- Manit, blue. - Red.
- Blue.
210
00:14:18,180 --> 00:14:19,949
- Red.
- Blue. It's an order.
211
00:14:20,153 --> 00:14:22,353
- Manit, go with the red.
- Rohan, you stay out of this.
212
00:14:23,164 --> 00:14:24,199
- Blue...
- Red...
213
00:14:24,279 --> 00:14:25,200
Red!
214
00:14:25,290 --> 00:14:27,548
[Beeping sound]
215
00:14:31,639 --> 00:14:32,657
It stopped.
216
00:14:33,008 --> 00:14:35,552
Vishnu, it stopped.
It stopped.
217
00:14:35,955 --> 00:14:37,755
Vishnu, we are safe.
218
00:14:38,586 --> 00:14:42,845
Hurray!
[Cheers]
219
00:14:43,221 --> 00:14:45,073
[Manit] 'Die another day, b*tch!'
220
00:14:48,432 --> 00:14:50,428
Well done, bro.
221
00:14:52,238 --> 00:14:53,258
Close one.
222
00:14:53,583 --> 00:14:55,541
- Seriously. Logic.
- Not instinct, but logic.
223
00:14:56,961 --> 00:14:57,987
Well done, Manit.
224
00:14:58,283 --> 00:15:00,807
But what you did
amounts to breach of orders.
225
00:15:03,549 --> 00:15:05,156
Are you being serious?
226
00:15:06,023 --> 00:15:09,184
Yeah. Manit didn't follow
the orders of his team leader.
227
00:15:09,264 --> 00:15:11,312
Thank God he didn't
follow your orders.
228
00:15:11,589 --> 00:15:13,398
Look what happened when
Vishnu followed your orders.
229
00:15:13,502 --> 00:15:15,979
There is a reason there is a chain
of command in the army, okay?
230
00:15:16,317 --> 00:15:18,306
And you out of all people
should know that.
231
00:15:18,386 --> 00:15:19,271
Excuse me.
232
00:15:19,346 --> 00:15:22,138
You need to be alive in order to
follow the orders, Capt. Sharma.
233
00:15:22,623 --> 00:15:24,225
Are you upset with Manit
or with yourself...
234
00:15:24,286 --> 00:15:25,852
...for two terrible judgements
in a row now?
235
00:15:25,932 --> 00:15:28,726
- Stop getting personal, Bilal.
- I'm not getting personal.
236
00:15:28,824 --> 00:15:30,693
Bilal, Shikha.
Time out, guys.
237
00:15:35,782 --> 00:15:36,971
Shikha, come on.
We are a team.
238
00:15:38,116 --> 00:15:39,067
We maybe a team.
239
00:15:39,128 --> 00:15:41,339
But the last I checked
the army was not a democracy.
240
00:15:42,167 --> 00:15:43,660
Unbelievable.
241
00:15:44,035 --> 00:15:45,891
Just because you were
made the leader of this task
242
00:15:46,159 --> 00:15:47,570
do you think you are God?
243
00:15:50,424 --> 00:15:51,996
The entire jungle would
have burned to ashes...
244
00:15:52,076 --> 00:15:53,452
...due to the amount of TNT
present in that bomb.
245
00:15:53,597 --> 00:15:56,214
Okay. Guys, obviously
I'm glad, we are alive.
246
00:15:56,290 --> 00:15:58,268
No, it's not that obvious.
247
00:15:59,492 --> 00:16:00,849
Rules are rules.
248
00:16:01,657 --> 00:16:02,771
That's the first thing
we are taught...
249
00:16:02,851 --> 00:16:04,734
- ...when we come into the academy.
- What the f**k, dude!
250
00:16:05,579 --> 00:16:08,116
S***a, I saved everyone's life.
This is the thanks I am getting.
251
00:16:08,185 --> 00:16:09,435
Lower your voice!
252
00:16:09,899 --> 00:16:10,958
I'm still your team leader.
253
00:16:11,353 --> 00:16:12,833
Yeah. But maybe not on merit.
254
00:16:13,066 --> 00:16:14,379
Excuse me.
255
00:16:14,573 --> 00:16:18,099
I guess we all agree that our team
leader is wrong and we are right.
256
00:16:18,633 --> 00:16:21,099
- And we know to set things right.
- Oh, really?
257
00:16:22,132 --> 00:16:23,988
How, Capt. Rathore?
258
00:16:25,121 --> 00:16:27,175
Do you really want
to know, Capt. Sharma?
259
00:16:30,140 --> 00:16:34,715
[Moving car]
260
00:16:38,243 --> 00:16:39,268
[Door close]
261
00:16:41,855 --> 00:16:43,779
- Jai Hind, sir...
- Jai Hind.
262
00:16:45,256 --> 00:16:46,312
At ease.
263
00:16:48,604 --> 00:16:49,893
Any problem, Capt. Sharma?
264
00:16:51,982 --> 00:16:54,359
- No, sir. - Are you sure?
- Yes, sir.
265
00:16:56,139 --> 00:16:57,586
In that case,
well done, Squad Alpha.
266
00:16:57,924 --> 00:16:59,881
You defused the bomb successfully.
267
00:17:00,856 --> 00:17:04,135
Had it got detonated,
you wouldn't have lost your life
268
00:17:04,382 --> 00:17:06,624
but could have been badly injured.
269
00:17:07,538 --> 00:17:11,623
Anyway, Squad Bravo
completed the task an hour ago.
270
00:17:13,444 --> 00:17:14,530
Let's move ahead.
271
00:17:14,652 --> 00:17:16,582
The last and the most
dangerous task.
272
00:17:17,142 --> 00:17:19,538
Ten kms ahead,
in the enemy's village...
273
00:17:19,672 --> 00:17:20,986
...point B.
274
00:17:21,762 --> 00:17:24,372
You'll have to retrieve a very
important packet from there.
275
00:17:26,432 --> 00:17:28,151
And because you didn't
get anything to eat...
276
00:17:29,247 --> 00:17:30,528
...you can eat these pills.
277
00:17:32,259 --> 00:17:33,948
It will re-energise you.
278
00:17:41,321 --> 00:17:42,437
Chew it.
279
00:17:50,323 --> 00:17:53,254
These are not vitamin pills.
These are sleeping pills.
280
00:17:54,577 --> 00:17:56,672
These pills will prepare
you for the day...
281
00:17:56,873 --> 00:17:58,727
...when you would complete
your operation without sleeping...
282
00:17:58,788 --> 00:18:00,735
...not for hours but for days.
283
00:18:01,713 --> 00:18:02,951
Despite being deprived of sleep...
284
00:18:03,113 --> 00:18:05,556
...you'll have to be alert
and take the right decision.
285
00:18:06,148 --> 00:18:07,169
The one who sleeps today...
286
00:18:07,663 --> 00:18:10,996
...might go to sleep forever,
during a real operation.
287
00:18:13,466 --> 00:18:17,409
[Birds chirping]
288
00:18:23,062 --> 00:18:26,132
[Shikha] 'If he can do it, so can I.'
289
00:18:27,061 --> 00:18:30,603
[Shikha] 'If they could do it,
even we'll be able to.'
290
00:18:31,850 --> 00:18:35,072
[Shikha] 'If he can do it, so can I.'
291
00:18:36,515 --> 00:18:38,095
[Shikha] 'If they could..'
292
00:18:49,791 --> 00:18:51,611
I can't do this anymore.
293
00:18:52,369 --> 00:18:53,601
We can do it.
294
00:18:53,688 --> 00:18:55,916
She is so stubborn.
295
00:18:57,347 --> 00:18:59,256
I say, stop this game, dude.
296
00:19:00,090 --> 00:19:04,289
We can do it.
I can do it.
297
00:19:07,554 --> 00:19:10,514
[Gun shots]
298
00:19:10,756 --> 00:19:12,171
Everybody, take cover.
299
00:19:13,309 --> 00:19:15,401
Retaliate.
It's an ambush!
300
00:19:15,890 --> 00:19:17,165
Everybody, take cover!
301
00:19:20,409 --> 00:19:22,103
Tej, Vishnu.
Right side.
302
00:19:22,166 --> 00:19:24,188
- Manit, Rohan. Left side.
- Copied.
303
00:19:24,816 --> 00:19:27,073
- Bilal, with me.
- F**k!
304
00:19:27,878 --> 00:19:29,274
Give me cover, Vishnu.
305
00:19:30,507 --> 00:19:32,484
Vishnu, what the f**k, man!
Give cover!
306
00:19:32,954 --> 00:19:34,977
Tej. Vishnu.
Give cover!
307
00:19:35,293 --> 00:19:36,381
Manit, this way.
308
00:19:38,567 --> 00:19:40,518
Capt. Vishnu...
309
00:19:43,265 --> 00:19:44,627
Capt. Vishnu, are you all right?
310
00:19:48,606 --> 00:19:49,892
Capt. Vishnu!
311
00:19:55,254 --> 00:19:58,425
Tiger calling for Alpha..
312
00:19:59,403 --> 00:20:00,834
Tiger calling for Alpha
313
00:20:02,842 --> 00:20:04,081
Alpha1 come in.
314
00:20:05,278 --> 00:20:06,965
- You're okay?
- There are moving targets.
315
00:20:07,035 --> 00:20:08,336
Take the defensive position.
316
00:20:09,052 --> 00:20:13,843
Tiger calling for Alpha...
[Beep]
317
00:20:21,613 --> 00:20:22,511
S**t...
318
00:20:22,584 --> 00:20:24,579
[Gun shots]
319
00:20:25,626 --> 00:20:26,938
There is some problem.
320
00:20:27,478 --> 00:20:28,887
There is no communication
since 15 minutes.
321
00:20:28,975 --> 00:20:30,204
I'm not able to understand.
322
00:20:33,854 --> 00:20:36,088
[Screams]
323
00:20:39,702 --> 00:20:41,611
What happened, dude?
Where are they?
324
00:20:47,073 --> 00:20:49,410
Stop it!
[Gasping]
325
00:20:53,339 --> 00:20:54,695
Pascal, come in for tiger.
326
00:20:54,990 --> 00:20:58,704
[Screams]
327
00:21:14,480 --> 00:21:16,504
First aid party!
Hurry up.
328
00:21:20,863 --> 00:21:22,166
[Aparna] Come on, guys.
Hurry...
329
00:21:23,425 --> 00:21:25,218
[Aparna] Bilal, stretcher one.
Shikha, stretcher two.
330
00:21:25,298 --> 00:21:28,149
[Aparna] Easy...
Watch her neck.
331
00:21:34,844 --> 00:21:36,758
[Aparna] That's it...
Easy.
332
00:21:37,505 --> 00:21:38,811
[Aparna] Lift Bilal's stretcher properly.
333
00:21:39,193 --> 00:21:40,749
[Aparna] Be careful.
Hold her head.
334
00:21:41,330 --> 00:21:43,969
Come on... Pick it up...
Let's go... Move.
335
00:21:50,754 --> 00:21:55,538
[Heartbeat]
336
00:22:06,741 --> 00:22:08,033
Breath.
337
00:22:08,924 --> 00:22:11,211
Capt. Bilal got injured
and Capt. Shikha fell unconscious.
338
00:22:11,412 --> 00:22:13,045
That's why I had
to take over the command.
339
00:22:13,499 --> 00:22:14,546
Is it?
340
00:22:14,626 --> 00:22:16,080
But what happened
as such over there
341
00:22:16,402 --> 00:22:18,708
that Capt. Sharma
ended up in this state?
342
00:22:21,211 --> 00:22:22,436
How did all this happen?
343
00:22:40,612 --> 00:22:43,213
[Screams]
24251
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
