Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,209 --> 00:00:08,981
Lady officers are already
allowed in combat roles...
2
00:00:09,061 --> 00:00:11,477
...in the navy and
the air force.
3
00:00:11,543 --> 00:00:13,273
This is the future, Generals.
4
00:00:15,424 --> 00:00:16,442
What is written on the wall?
5
00:00:16,562 --> 00:00:19,116
- We make men out of boys.
- We make men out of boys!
6
00:00:19,583 --> 00:00:21,921
- What would I make out of you?
- Commando, sir!
7
00:00:23,324 --> 00:00:24,519
We have only one motive.
8
00:00:24,583 --> 00:00:26,170
And that is to make sure
you reach your breaking point.
9
00:00:27,929 --> 00:00:29,925
Well, you do have balls,
for a woman.
10
00:00:30,002 --> 00:00:31,696
Why do balls represent strength?
11
00:00:31,773 --> 00:00:34,266
They are the weakest part
of a man's body. Right, Captain?
12
00:00:35,606 --> 00:00:36,871
Your room is separate.
13
00:00:36,951 --> 00:00:39,085
I don't know how many more rules
are going to be broken for her.
14
00:00:39,181 --> 00:00:40,916
Who the hell do you think you are?
15
00:00:41,345 --> 00:00:43,270
The test case, sir.
16
00:00:46,239 --> 00:00:51,023
[Title Montage]
17
00:01:35,041 --> 00:01:36,472
[Gun shots]
18
00:01:36,512 --> 00:01:37,512
[Sikha] Everybody, take cover.
19
00:01:41,974 --> 00:01:44,451
[Man] No! No.
20
00:01:44,703 --> 00:01:45,989
[Man] No!
21
00:01:46,130 --> 00:01:47,238
[Footsteps]
22
00:02:23,412 --> 00:02:25,019
- Good evening, sir.
- Good evening.
23
00:02:25,516 --> 00:02:26,755
My apologies, Capt. Sharma.
24
00:02:26,886 --> 00:02:28,906
Military Intelligence Directorate
has been on my a*s...
25
00:02:29,026 --> 00:02:30,076
...to take this from you.
26
00:02:30,477 --> 00:02:32,473
Sir, this will be my last job
for the MI.
27
00:02:33,504 --> 00:02:35,840
It has the intel
of the terrorist sleeper cell, sir.
28
00:02:36,390 --> 00:02:37,710
I hope you get the b******s, sir.
29
00:02:38,020 --> 00:02:38,937
I hope so too.
30
00:02:39,595 --> 00:02:41,187
Well, is your commander,
Colonel Sathe aware...
31
00:02:41,307 --> 00:02:43,134
...that you are here?
- Sir, had he known...
32
00:02:43,251 --> 00:02:46,237
...I would have been going home
by a Haryana Roadways bus.
33
00:02:46,333 --> 00:02:48,117
And if this was not
a time sensitive handover...
34
00:02:48,197 --> 00:02:52,004
...I wouldn't have risked jumping
the academy fence on the first day.
35
00:02:52,706 --> 00:02:55,538
If anyone deserves to be
the first woman in combat...
36
00:02:55,637 --> 00:02:57,042
...and in special forces...
37
00:02:57,137 --> 00:02:58,241
...it's definitely you.
38
00:02:58,435 --> 00:03:00,049
Thank you very much, sir.
Really good to see you.
39
00:03:00,129 --> 00:03:01,183
- Good to see you too.
- I'll take your leave.
40
00:03:01,270 --> 00:03:02,399
- Night, sir. Sir.
- Good night.
41
00:03:02,479 --> 00:03:04,478
[Engine starting]
42
00:03:19,199 --> 00:03:21,105
[Bhatti] 'Where the training
of the army ends...'
43
00:03:22,101 --> 00:03:24,351
[Bhatti] '...the training
of the special forces begins.
44
00:03:25,310 --> 00:03:28,119
Without sleep, water, or food...
45
00:03:28,919 --> 00:03:32,338
...you'll fight against
your enemy and win.
46
00:03:33,073 --> 00:03:34,403
From today, with every drill...
47
00:03:34,533 --> 00:03:36,865
...our leader board
will be updated.
48
00:03:38,027 --> 00:03:41,163
After 8 weeks, many officers
among you will pass out...
49
00:03:41,549 --> 00:03:43,346
...and become entitled
to the maroon beret.
50
00:03:43,439 --> 00:03:46,387
But only one of you,
who tops this course...
51
00:03:46,587 --> 00:03:48,769
...will get that special
commando dagger.
52
00:03:49,414 --> 00:03:51,405
- Did you get my point?
- Yes, sir...
53
00:03:51,782 --> 00:03:52,777
[Whistle]
54
00:03:54,657 --> 00:03:56,757
[Bhatti] 'Those who sweat
in peace...'
55
00:03:57,111 --> 00:03:59,024
[Bhatti] '...do not
shed blood in war.'
56
00:04:07,212 --> 00:04:09,552
[Bhatti] 'Your body will
get tired, you will lose hope...'
57
00:04:09,946 --> 00:04:12,078
[Bhatti] '...you will get
out of breath...'
58
00:04:12,545 --> 00:04:14,328
[Bhatti] '...but
you must not stop.'
59
00:04:25,379 --> 00:04:26,299
Speed up.
60
00:04:26,654 --> 00:04:28,328
Come on.
Hurry up...
61
00:04:28,441 --> 00:04:29,373
Hurry up...
62
00:04:34,257 --> 00:04:37,876
Hurry up...
This is special forces. Buck up!
63
00:05:17,250 --> 00:05:18,115
Jai Hind.
64
00:05:29,856 --> 00:05:30,756
Jai Hind, sir.
65
00:05:31,624 --> 00:05:32,519
Jai Hind, sir.
66
00:05:47,115 --> 00:05:49,499
The cut-off of this obstacle
was 7 minutes.
67
00:05:49,989 --> 00:05:53,808
Capt. Tank, you completed it
in 5 minutes and 7 seconds.
68
00:05:53,918 --> 00:05:55,048
Congratulations.
69
00:05:55,296 --> 00:05:56,830
You are in the first position.
70
00:05:57,944 --> 00:05:58,836
Capt. Manit.
71
00:05:59,253 --> 00:06:01,554
You are in the second position.
Very good.
72
00:06:03,914 --> 00:06:05,725
And Capt. Sharma,
what do we do with you?
73
00:06:06,620 --> 00:06:09,326
I think we have to make
a new obstacle course for you.
74
00:06:09,556 --> 00:06:11,570
- No, sir. I'll do it, sir.
- When?
75
00:06:13,534 --> 00:06:16,614
Your upper body strength
might be better than other girls.
76
00:06:16,732 --> 00:06:19,345
But special force training doesn't
differentiate between genders.
77
00:06:21,256 --> 00:06:24,061
Anyway, here in SFTC
there is a special principle.
78
00:06:25,627 --> 00:06:27,300
No matter who makes the mistake...
79
00:06:28,246 --> 00:06:29,371
...everybody gets punished.
80
00:06:31,080 --> 00:06:34,762
Until Capt. Sharma completes
this obstacle within 7 minutes...
81
00:06:35,246 --> 00:06:37,306
...everyone will get
limited ration.
82
00:06:38,574 --> 00:06:39,568
Lack of food.
83
00:06:41,020 --> 00:06:42,851
- Did you get it?
- Yes, sir...
84
00:06:44,003 --> 00:06:45,337
F*****g told you, man.
85
00:06:45,450 --> 00:06:47,176
All of us will be in trouble
because of her.
86
00:06:47,388 --> 00:06:48,266
Yes, dude.
87
00:06:48,346 --> 00:06:50,269
- Manit, S***e.
- Hey, Avinash.
88
00:06:50,342 --> 00:06:51,479
I am from the Garuds!
89
00:06:51,559 --> 00:06:52,836
What's up, my friend...
90
00:06:52,916 --> 00:06:55,407
- My friend. How are you?
- Very well.
91
00:06:55,487 --> 00:06:57,599
- You've impressed everyone here.
- Always, brother.
92
00:06:57,664 --> 00:06:58,898
Superb, man!
93
00:06:59,414 --> 00:07:03,078
By the way, have you met
the legendary Capt. Rathore?
94
00:07:03,158 --> 00:07:04,575
I met him in the mess,
very briefly.
95
00:07:04,705 --> 00:07:07,437
- Hi. - You hold a good reputation
in the regiment.
96
00:07:07,657 --> 00:07:09,845
- Good to finally meet you.
- Pleased to meet you.
97
00:07:11,581 --> 00:07:13,803
Rohan, your friend
is improving, dude.
98
00:07:15,301 --> 00:07:16,189
Shikha.
99
00:07:17,114 --> 00:07:19,026
I mean, Capt. Sharma.
100
00:07:20,388 --> 00:07:21,522
You too, man.
101
00:07:23,066 --> 00:07:24,549
You were together in NDA, right?
102
00:07:24,649 --> 00:07:28,031
Yes, we were.
People�s priorities change.
103
00:07:29,959 --> 00:07:33,566
- You okay?
- I hope this is not sympathy.
104
00:07:33,748 --> 00:07:35,754
Because that will make me
feel like an outsider.
105
00:07:35,844 --> 00:07:36,967
Not at all.
106
00:07:37,668 --> 00:07:38,654
It's...
107
00:07:39,001 --> 00:07:39,980
It's support.
108
00:07:41,209 --> 00:07:42,073
Believe me.
109
00:07:42,665 --> 00:07:44,672
I know what it feels like
to be an outsider.
110
00:07:45,283 --> 00:07:46,797
My name is Bilal Siddiqui.
111
00:07:47,957 --> 00:07:49,378
That is why I joined the army.
112
00:07:49,734 --> 00:07:51,992
Because here,
things just don't matter.
113
00:07:52,480 --> 00:07:53,390
Are you getting me?
114
00:07:56,080 --> 00:07:57,266
Call me Shikha, Bilal.
115
00:07:58,262 --> 00:07:59,131
I'll do that.
116
00:08:00,338 --> 00:08:01,230
See you.
117
00:08:01,320 --> 00:08:03,149
- See you at dinner. Bye.
- Sure.
118
00:08:07,528 --> 00:08:09,620
Read what is written on the wall.
119
00:08:10,016 --> 00:08:12,412
- We make men out of boys.
- We make men out of boys!
120
00:08:14,680 --> 00:08:15,684
What would I make out of you?
121
00:08:49,648 --> 00:08:52,833
I swear on Sunny Leone.
My stomach is growling.
122
00:08:53,855 --> 00:08:57,373
I am famished.
Lack of food is killing me.
123
00:09:00,139 --> 00:09:02,246
You have the solution
for your hunger.
124
00:09:02,456 --> 00:09:03,339
What?
125
00:09:03,434 --> 00:09:05,233
- Eat Ms. Savita.
- S***e.
126
00:09:05,766 --> 00:09:06,956
It sounds so wrong.
127
00:09:07,046 --> 00:09:08,259
Hey, come on.
128
00:09:08,576 --> 00:09:11,653
Banta, your Santa is here.
And look what I got.
129
00:09:11,743 --> 00:09:13,846
- Look.
- You thief! What is this?
130
00:09:13,936 --> 00:09:15,225
I convinced the guard.
131
00:09:15,315 --> 00:09:17,430
And Capt. Manit got food from CSD.
132
00:09:17,846 --> 00:09:19,826
One minute...
First, repeat after me.
133
00:09:19,928 --> 00:09:22,008
- I am from the Garuds.
- Say, my friend...
134
00:09:22,088 --> 00:09:23,698
- Ahead.
- Always ahead..
135
00:09:23,778 --> 00:09:25,226
- Ahead.
- Always ahead..
136
00:09:25,306 --> 00:09:28,022
- Victory to...
- India...
137
00:09:30,496 --> 00:09:31,807
Slowly.
Everyone will get it.
138
00:09:33,100 --> 00:09:34,372
Move..
139
00:09:37,616 --> 00:09:39,269
- Did you finish the food?
- Yes, Dad.
140
00:09:39,349 --> 00:09:40,248
Good girl.
141
00:09:40,621 --> 00:09:42,130
I told your mother...
142
00:09:42,604 --> 00:09:45,654
...that you won't do homework
on the weekends. Okay?
143
00:09:45,734 --> 00:09:47,816
-'Love you, Dad.'
- I love you too, baby.
144
00:09:47,906 --> 00:09:48,805
Bye.
145
00:09:48,895 --> 00:09:50,430
You've changed a lot
after marriage.
146
00:09:51,933 --> 00:09:52,857
No, dude.
147
00:09:54,925 --> 00:09:56,910
I think it�s becoming a dad
that changes you.
148
00:09:59,367 --> 00:10:00,381
You'll know it one day.
149
00:10:01,705 --> 00:10:04,406
Your entire focus is on your kid.
150
00:10:05,632 --> 00:10:07,728
I mean..
You become so protective.
151
00:10:08,112 --> 00:10:09,811
Even if there is a mosquito
in the room...
152
00:10:09,972 --> 00:10:12,433
...you will be worried
that it might bite your daughter.
153
00:10:13,489 --> 00:10:16,432
- Dad of the year 2017.
- No, dude.
154
00:10:17,646 --> 00:10:20,641
All the mosquitoes and flies
remind me of our dearest Bilal.
155
00:10:21,184 --> 00:10:23,323
- Were you winking at me?
- Were you eyeballing me?
156
00:10:23,413 --> 00:10:25,010
No, sir.
There was a fly, sir.
157
00:10:27,856 --> 00:10:29,678
By the way, where is Bilal?
158
00:10:31,217 --> 00:10:32,105
Where do you think?
159
00:10:36,068 --> 00:10:36,945
15.
160
00:10:38,579 --> 00:10:39,486
16.
161
00:10:42,196 --> 00:10:43,096
Hey.
162
00:10:45,984 --> 00:10:46,921
Hi.
163
00:10:47,542 --> 00:10:49,931
- Good evening.
- Good evening.
164
00:10:54,486 --> 00:10:57,178
I thought you could use
some reinforcements.
165
00:11:04,496 --> 00:11:05,387
Are you sure?
166
00:11:08,171 --> 00:11:09,176
Thank you.
167
00:11:10,108 --> 00:11:12,121
But I don't want
to break more rules.
168
00:11:13,172 --> 00:11:17,156
I see! So, you have
already broken a rule.
169
00:11:24,605 --> 00:11:26,984
- Can I ask you something?
- Sure.
170
00:11:28,416 --> 00:11:31,376
Why are you...
Why are you killing yourself?
171
00:11:34,651 --> 00:11:37,750
Bilal, if I don't complete
this obstacle course...
172
00:11:38,327 --> 00:11:41,077
...Bhatti will throw me
out of here...
173
00:11:41,167 --> 00:11:42,574
...saying,
"Carry on, Capt. Sharma."
174
00:11:45,323 --> 00:11:47,260
I have to give it everything.
175
00:11:49,012 --> 00:11:50,539
It's do or die, Bilal.
176
00:11:52,993 --> 00:11:56,192
Is it important to prove a point
always and every time?
177
00:11:57,711 --> 00:11:59,234
Always and every time.
178
00:11:59,870 --> 00:12:05,072
"The motive of my life
is to protect my country."
179
00:12:05,187 --> 00:12:09,801
"India is in my heart."
180
00:12:10,360 --> 00:12:15,470
"I am not weak
nor less than anyone."
181
00:12:15,582 --> 00:12:20,600
"I don't mind sacrificing my life."
182
00:12:20,726 --> 00:12:26,007
"I am proud to say
that the tricolour is my life."
183
00:12:26,097 --> 00:12:29,907
"India is in my heart."
184
00:12:31,247 --> 00:12:36,032
"India is in my heart."
185
00:12:36,221 --> 00:12:42,145
"India is in my heart."
186
00:12:55,872 --> 00:12:56,755
Check.
187
00:12:58,443 --> 00:12:59,539
I am hungry.
188
00:12:59,618 --> 00:13:02,013
Eating a few biscuits
doesn't help at all.
189
00:13:03,099 --> 00:13:04,158
No problem.
190
00:13:05,109 --> 00:13:06,325
It's a matter of one day.
191
00:13:06,590 --> 00:13:07,981
Tomorrow, she will fail again.
192
00:13:08,181 --> 00:13:09,376
There will be no more
food shortage.
193
00:13:10,686 --> 00:13:11,633
No, dude.
194
00:13:12,315 --> 00:13:13,428
She is strong.
195
00:13:13,664 --> 00:13:15,736
And I have a feeling
that she will do it.
196
00:13:16,642 --> 00:13:18,879
- Let's bet for Rs. 2,000.
- Sure.
197
00:13:18,981 --> 00:13:20,908
Even I am in.
She won't be able to do it.
198
00:13:20,998 --> 00:13:23,479
- Dude.
- She will do it.
199
00:13:23,647 --> 00:13:25,452
- Right?
- Let's see.
200
00:13:29,313 --> 00:13:32,021
You came here because of a
minister's direct recommendation
201
00:13:32,101 --> 00:13:34,098
This is a special privilege
by itself.
202
00:13:34,548 --> 00:13:36,469
Say hello to the Military Barbie.
203
00:13:37,635 --> 00:13:39,447
Girls cannot become
a commando in the army.
204
00:13:39,741 --> 00:13:40,854
No pressure.
205
00:13:41,082 --> 00:13:44,064
But the future of all the girls
of this country is in your hands.
206
00:13:44,138 --> 00:13:45,944
I don't have to work
too hard for it.
207
00:13:46,314 --> 00:13:47,646
You will leave willingly.
208
00:13:54,048 --> 00:13:55,180
Only 20 are left.
209
00:13:59,831 --> 00:14:00,791
Capt. Sharma.
210
00:14:01,418 --> 00:14:03,332
We are giving you
the last chance today.
211
00:14:03,698 --> 00:14:07,279
If you fail,
your exit form is ready.
212
00:14:09,233 --> 00:14:10,905
But this time, the difficulties
will be doubled.
213
00:14:11,538 --> 00:14:12,721
You will be carrying a load
of 10 kilograms...
214
00:14:12,801 --> 00:14:14,075
...from the start.
215
00:14:15,727 --> 00:14:17,542
Because the weak
have no place here.
216
00:14:19,124 --> 00:14:21,225
- Did you get it?
- Yes, sir.
217
00:14:22,038 --> 00:14:25,306
Dude, I think I'll lose my money.
218
00:14:25,747 --> 00:14:26,885
Keep Rs. 2,000 ready.
219
00:14:31,995 --> 00:14:32,858
[Whistle]
220
00:15:23,985 --> 00:15:25,033
Come on, Capt. Sharma.
221
00:15:26,203 --> 00:15:27,705
It's easy to go home.
222
00:15:27,920 --> 00:15:29,445
But do you want to go home?
223
00:15:36,369 --> 00:15:37,359
Try!
224
00:16:15,462 --> 00:16:17,657
Come on...
225
00:16:18,466 --> 00:16:19,998
You shouldn't stop.
Pull yourself.
226
00:16:32,714 --> 00:16:33,732
Jai Hind, sir.
227
00:16:37,828 --> 00:16:42,609
[Footsteps]
228
00:16:57,149 --> 00:16:58,010
Done.
229
00:17:04,682 --> 00:17:05,594
At ease.
230
00:17:07,249 --> 00:17:08,915
7 minutes and 10 seconds.
231
00:17:16,037 --> 00:17:19,435
But you completed this course
carrying a load of 10 kilograms.
232
00:17:19,831 --> 00:17:21,344
So, according to our principles...
233
00:17:21,470 --> 00:17:23,466
...you are given 20 seconds extra.
234
00:17:26,901 --> 00:17:28,315
And because of this...
235
00:17:28,557 --> 00:17:31,159
...you are safe from getting
disqualified by 10 seconds.
236
00:17:38,229 --> 00:17:39,230
Congratulations, Capt. Sharma.
237
00:17:39,879 --> 00:17:41,408
I think there is still time
for you to go home.
238
00:17:41,538 --> 00:17:42,471
Thank you, sir.
239
00:17:43,869 --> 00:17:44,971
Go and have food.
240
00:17:45,378 --> 00:17:47,167
The food is served for all of you.
241
00:17:49,159 --> 00:17:50,167
Well, no matter what we say...
242
00:17:50,587 --> 00:17:51,991
...but she has an X-factor.
243
00:17:52,650 --> 00:17:53,916
That is why she won the bet.
244
00:17:54,685 --> 00:17:57,496
- What say, hero?
- For sure. Well... For sure.
245
00:17:59,457 --> 00:18:00,586
Capt. Rathore.
246
00:18:00,943 --> 00:18:01,949
You lost the bet.
247
00:18:03,133 --> 00:18:04,007
Hand me the money.
248
00:18:04,087 --> 00:18:06,037
Are we allowed to get wallet here?
I'll give it to you in the dorm.
249
00:18:06,117 --> 00:18:08,364
- Good evening, boys.
- Good evening.
250
00:18:08,554 --> 00:18:10,946
I heard about a bet...
251
00:18:11,066 --> 00:18:13,193
...that I won't be able
to complete the obstacle course.
252
00:18:13,613 --> 00:18:15,691
It's between the boys
so I don't want to interfere.
253
00:18:15,771 --> 00:18:17,790
But I feel bad
for the ones who lost.
254
00:18:17,919 --> 00:18:19,608
Just cut the crap, Capt. Sharma.
All right?
255
00:18:21,423 --> 00:18:23,896
Capt. Rathore.
Listen to what she has to say.
256
00:18:24,851 --> 00:18:26,391
Dude...
No offence to anyone.
257
00:18:26,531 --> 00:18:29,836
But I just want to say
that people should stay focused.
258
00:18:30,050 --> 00:18:32,937
Focus on the leader board.
Forget about betting.
259
00:18:34,026 --> 00:18:35,024
- Isn't it?
- Of course.
260
00:18:36,293 --> 00:18:37,501
- Won't you get me a beer?
- Of course.
261
00:18:37,581 --> 00:18:39,250
- I made you win.
- Come on.
262
00:18:40,296 --> 00:18:41,744
- Come on.
- Bilal, you coming?
263
00:18:41,836 --> 00:18:42,885
You'll be paying the bill.
264
00:18:44,963 --> 00:18:45,975
Come...
265
00:18:48,751 --> 00:18:49,644
Sir.
266
00:18:50,306 --> 00:18:53,361
Bar brawl with the police.
Right?
267
00:18:57,669 --> 00:18:59,280
Got any explanations?
268
00:18:59,360 --> 00:19:00,978
Sir, I was in Mhow.
269
00:19:01,440 --> 00:19:02,838
I had completed
the Junior Command Course.
270
00:19:04,751 --> 00:19:06,159
They were goons from Meerut.
271
00:19:07,474 --> 00:19:09,003
They were teasing my friend.
So, I..
272
00:19:09,538 --> 00:19:10,399
I just gave it back.
273
00:19:10,479 --> 00:19:12,795
But what do I do
about the FIR, Capt. Avinash?
274
00:19:21,983 --> 00:19:22,871
Look.
275
00:19:24,437 --> 00:19:25,854
Maybe everyone does...
276
00:19:26,597 --> 00:19:28,133
...what you did.
277
00:19:28,400 --> 00:19:31,299
But this is SFTC.
And we go by rules.
278
00:19:31,381 --> 00:19:34,648
I can't have someone in the academy
who has a police case on him.
279
00:19:37,718 --> 00:19:39,547
Finish your court case.
280
00:19:39,989 --> 00:19:41,782
And volunteer next year once again.
281
00:19:42,489 --> 00:19:46,189
Sir, please.
Reconsider it.
282
00:19:46,309 --> 00:19:48,542
Rules are rules, Capt. Avinash.
283
00:19:49,223 --> 00:19:50,501
- Sir...
- All the best.
284
00:19:54,885 --> 00:19:55,823
Dismissed.
285
00:20:00,245 --> 00:20:01,626
One more thing, Capt. Avinash.
286
00:20:04,776 --> 00:20:06,182
During the punishment
of lack of food...
287
00:20:07,554 --> 00:20:10,766
...food items from CSD canteen
were taken to the dorm.
288
00:20:11,894 --> 00:20:12,851
Am I right?
289
00:20:14,503 --> 00:20:17,593
- Yes.
- We are watching, always.
290
00:20:18,793 --> 00:20:21,584
While leaving, explain this
to your course mates.
291
00:20:26,984 --> 00:20:28,768
[Ranjit] 'Who must have
named him Tank?'
292
00:20:29,587 --> 00:20:32,302
- I heard his name is Tankesh.
- Tankesh?
293
00:20:34,493 --> 00:20:35,683
I prefer Tankinder.
294
00:20:37,343 --> 00:20:38,549
But he is good.
295
00:20:38,881 --> 00:20:40,409
He remains silent
when everybody laughs.
296
00:20:40,541 --> 00:20:41,850
And when everyone cries,
he laughs.
297
00:20:42,689 --> 00:20:44,488
Dude, I am feeling bad for Avinash.
298
00:20:44,779 --> 00:20:46,890
He was a good lad.
He had to leave for no reason.
299
00:20:46,980 --> 00:20:48,757
He always gets into trouble.
300
00:20:49,848 --> 00:20:52,441
I think that Military Barbie
is behind this.
301
00:20:53,346 --> 00:20:54,677
Military Barbie.
302
00:20:55,899 --> 00:20:57,883
We successfully maintained
our first week's record.
303
00:21:00,017 --> 00:21:01,951
Four have signed exit forms.
304
00:21:04,188 --> 00:21:06,797
- But she is still here.
- Yes, sir.
305
00:21:08,495 --> 00:21:10,485
We have underestimated her.
306
00:21:11,736 --> 00:21:13,559
She trained herself every night.
307
00:21:13,954 --> 00:21:15,971
And completed
the obstacle course today.
308
00:21:19,701 --> 00:21:23,625
- Sir, I wanted to ask something.
- Yes.
309
00:21:24,604 --> 00:21:26,537
Do we have to be
so strict with her?
310
00:21:34,733 --> 00:21:37,200
Mr. Bhatti, how long have you
been posted in SFTC?
311
00:21:38,811 --> 00:21:39,779
Eight years, sir.
312
00:21:39,884 --> 00:21:42,513
But you never asked me
this question in 8 years.
313
00:21:42,668 --> 00:21:43,998
Regarding another officer.
314
00:21:53,016 --> 00:21:54,005
One more thing.
315
00:22:03,947 --> 00:22:06,264
Capt. Shikha Sharma
had requested...
316
00:22:06,428 --> 00:22:08,632
...not to be given
any special treatment.
317
00:22:09,591 --> 00:22:12,314
But this has never happened, sir.
318
00:22:13,914 --> 00:22:17,452
That is because
a lady officer never applied...
319
00:22:17,530 --> 00:22:20,262
...to become
a special forces commando.
320
00:22:27,879 --> 00:22:28,753
F**k.
321
00:22:53,282 --> 00:22:58,064
[Title track playing]
23091
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.