Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:46,079 --> 00:00:49,149
Hey, you in there, quit shooting!
2
00:00:49,182 --> 00:00:51,184
Come on out and let's talk.
3
00:00:51,217 --> 00:00:52,786
We're peaceful.
4
00:00:52,819 --> 00:00:54,521
All we want is some vittles.
5
00:00:54,554 --> 00:00:56,756
Do you believe that food is all they're after?
6
00:00:58,792 --> 00:01:00,493
Well, we'll find out.
7
00:01:15,117 --> 00:01:19,221
♪ Wyatt Earp, Wyatt Earp ♪
8
00:01:19,254 --> 00:01:23,025
♪ Brave, courageous and bold ♪
9
00:01:23,058 --> 00:01:26,962
♪ Long live his fame and long live his glory ♪
10
00:01:26,995 --> 00:01:30,966
♪ And long may his story be told ♪
11
00:01:32,058 --> 00:01:35,127
"The Life and Legend of Wyatt Earp" starring Hugh O'Brian.
12
00:01:36,896 --> 00:01:39,565
In the early west, men suffered from almost
13
00:01:39,598 --> 00:01:41,500
all the diseases that flesh is heir to.
14
00:01:41,534 --> 00:01:43,703
And there were few doctors to treat them.
15
00:01:43,703 --> 00:01:45,438
One of the worst afflictions and one of the most virulent
16
00:01:45,471 --> 00:01:47,707
was one no doctor could treat.
17
00:01:47,707 --> 00:01:50,543
Gold fever. More often the cure of that disease called
18
00:01:50,576 --> 00:01:53,279
for the services of Marshal Wyatt Earp.
19
00:01:55,715 --> 00:01:57,450
- Howdy, Doc Goodfellow.
- Hi.
20
00:01:57,483 --> 00:02:01,120
- You're out late, Doctor.
- Just made a sick call.
21
00:02:01,153 --> 00:02:03,956
I haven't been feeling too good lately, Doctor.
22
00:02:03,990 --> 00:02:06,492
I'd like to get your professional advice.
23
00:02:06,525 --> 00:02:08,728
I told you before, Holliday.
24
00:02:08,761 --> 00:02:11,664
Get to bed early and quit drinking.
25
00:02:11,664 --> 00:02:13,799
Fat chance.
26
00:02:17,903 --> 00:02:20,239
Hey, what are you doing?
27
00:02:22,208 --> 00:02:24,443
- It's Odie Hewitt.
- Hewitt.
28
00:02:24,477 --> 00:02:27,446
Just hold up there.
29
00:03:02,081 --> 00:03:04,450
Doc!
30
00:03:04,483 --> 00:03:06,752
Doc Goodfellow!
31
00:03:06,786 --> 00:03:09,422
Doctor.
32
00:03:09,455 --> 00:03:11,757
Earp!
33
00:03:16,162 --> 00:03:19,665
They stole enough guns and bullets to last 'em a month.
34
00:03:20,933 --> 00:03:24,704
- How is he?
- He's hit bad.
35
00:03:24,737 --> 00:03:26,672
Give me a hand.
36
00:03:30,576 --> 00:03:33,279
I don't know why he isn't dead, Wyatt.
37
00:03:33,312 --> 00:03:35,948
That bullet's mighty close to his heart.
38
00:03:35,982 --> 00:03:37,850
It's gotta come out.
39
00:03:37,883 --> 00:03:39,719
Can you do it?
40
00:03:39,752 --> 00:03:41,687
I'm a dentist.
41
00:03:41,721 --> 00:03:43,889
This is a job for a skilled surgeon.
42
00:03:43,923 --> 00:03:47,026
I can perform simple surgery, but not this.
43
00:03:47,059 --> 00:03:48,995
I'd kill him for sure.
44
00:03:49,028 --> 00:03:50,830
He's gonna die if you don't.
45
00:03:50,863 --> 00:03:53,966
Maybe not, Wyatt, but it's far beyond me.
46
00:03:56,369 --> 00:03:58,504
Mr. Gibbs, saddle my horse.
47
00:03:58,537 --> 00:04:01,107
I'll go to Tucson and bring another doctor back.
48
00:04:01,140 --> 00:04:04,410
You won't have to go that far, Wyatt. Haven't got that much time.
49
00:04:04,443 --> 00:04:07,346
- There's one much closer.
- Where?
50
00:04:07,380 --> 00:04:10,383
Up at Jake's cabin, south of the relay station.
51
00:04:10,416 --> 00:04:12,218
He's panning gold up in the hills.
52
00:04:12,251 --> 00:04:14,820
That's right. He was through here a while back.
53
00:04:14,854 --> 00:04:17,223
Let's bring him over to the jail.
54
00:04:17,256 --> 00:04:20,393
- What's his name?
- Mason. Henry Mason.
55
00:04:20,426 --> 00:04:22,561
He's a former pupil of Dr. Goodfellow's
56
00:04:22,662 --> 00:04:25,398
in that medical school back east.
57
00:04:25,431 --> 00:04:28,534
He showed great promise of becoming a great surgeon.
58
00:04:28,567 --> 00:04:30,803
What's he doing panning for gold in Arizona?
59
00:04:30,836 --> 00:04:33,005
He has gold fever.
60
00:04:33,039 --> 00:04:35,274
Got a secret tip from one of his patients.
61
00:04:35,308 --> 00:04:37,343
Came out here to find him.
62
00:04:37,376 --> 00:04:38,811
All right, I'll go get him.
63
00:04:38,844 --> 00:04:41,447
You keep him alive until I get back.
64
00:04:41,480 --> 00:04:43,149
I'll try, Wyatt.
65
00:04:56,696 --> 00:04:58,898
Want me to get up a posse and go after Hewitt?
66
00:04:58,931 --> 00:05:01,901
Yeah, they'll head straight for Mexico.
67
00:05:01,934 --> 00:05:04,303
You try to get to the border first. Take a shortcut
68
00:05:04,337 --> 00:05:07,239
and cross at Agua Prieta. Remember Captain Diaz?
69
00:05:07,273 --> 00:05:09,542
Yeah, Mexican Rurales.
70
00:05:09,642 --> 00:05:11,744
That's right. You tell them to expect him.
71
00:05:11,777 --> 00:05:13,646
Right.
72
00:05:51,450 --> 00:05:53,686
Go away, mister. This is private property,
73
00:05:53,719 --> 00:05:55,354
and I don't want to have to hurt you.
74
00:05:55,388 --> 00:05:58,357
No need to shoot at me, ma'am.
75
00:05:58,391 --> 00:05:59,925
I'm not gonna harm you.
76
00:06:01,327 --> 00:06:03,195
Stay back.
77
00:06:03,229 --> 00:06:05,731
Don't come any nearer, or I'll fire.
78
00:06:05,765 --> 00:06:07,500
Strangers aren't welcome here.
79
00:06:07,533 --> 00:06:09,635
Ma'am, I'm a United States Marshal.
80
00:06:09,669 --> 00:06:11,737
You needn't have any fear of me.
81
00:06:11,771 --> 00:06:14,206
Well, if that's true, you'll go away and leave us alone.
82
00:06:15,841 --> 00:06:18,678
I rode an awful long way to see somebody.
83
00:06:18,711 --> 00:06:20,980
Who?
84
00:06:21,013 --> 00:06:24,083
Dr. Henry Mason. Is he here?
85
00:06:24,116 --> 00:06:26,485
No, now turn around and go.
86
00:06:26,519 --> 00:06:28,487
Where is the doctor?
87
00:06:28,521 --> 00:06:31,557
What do you want with him?
88
00:06:31,657 --> 00:06:34,727
I have to talk to him.
89
00:06:34,760 --> 00:06:36,862
Well, why? He's done nothing wrong.
90
00:06:36,896 --> 00:06:40,232
I know that, but I have to talk to him.
91
00:06:40,266 --> 00:06:42,201
A man's life depends on it.
92
00:06:42,234 --> 00:06:43,336
Stay back!
93
00:06:44,570 --> 00:06:47,406
I don't think you'll shoot, ma'am.
94
00:06:47,440 --> 00:06:50,776
You don't wanna kill anybody and you know I'm not gonna hurt you.
95
00:07:18,004 --> 00:07:20,706
I'm sorry I frightened you, ma'am.
96
00:07:20,740 --> 00:07:22,808
But I am a United States Marshal.
97
00:07:22,842 --> 00:07:24,977
And I can't go back without the doctor.
98
00:07:27,146 --> 00:07:30,383
You said a man's life depends on my husband?
99
00:07:30,416 --> 00:07:34,186
Yes, our doctor in Tombstone was shot.
100
00:07:34,220 --> 00:07:36,322
And he's gonna die unless your husband operates on him.
101
00:07:36,355 --> 00:07:39,058
And quickly.
102
00:07:39,091 --> 00:07:41,260
He won't do it.
103
00:07:41,294 --> 00:07:43,663
But he's got to. He's our only hope.
104
00:07:43,696 --> 00:07:46,832
There's no other doctor in these parts.
105
00:07:46,866 --> 00:07:49,502
Look, your husband studied under him in medical school.
106
00:07:49,535 --> 00:07:51,103
That still won't matter to him.
107
00:07:51,137 --> 00:07:52,772
He doesn't care.
108
00:07:52,805 --> 00:07:56,142
Doesn't care?
109
00:07:56,175 --> 00:07:57,677
But he's a doctor.
110
00:07:57,710 --> 00:07:59,879
He's not a doctor anymore. He's changed.
111
00:07:59,912 --> 00:08:01,647
He's different.
112
00:08:01,681 --> 00:08:03,282
You shouldn't have come. He won't listen to you.
113
00:08:03,316 --> 00:08:05,818
He won't even listen to me.
114
00:08:05,851 --> 00:08:09,288
Sometimes I don't know what I'll do.
115
00:08:09,322 --> 00:08:11,457
Don't touch her.
116
00:08:13,993 --> 00:08:16,629
Stand still.
117
00:08:16,629 --> 00:08:19,832
- I heard a shot. Are you all right, Cora?
- Yes.
118
00:08:19,865 --> 00:08:23,536
- Who are you?
- My name's Wyatt Earp. I'm a United States Marshal.
119
00:08:23,636 --> 00:08:27,106
The Hewitt gang tried to hold up a relay station this morning.
120
00:08:27,139 --> 00:08:28,941
How do I know you aren't one of them?
121
00:08:28,975 --> 00:08:30,876
Anyone could get hold of a badge like that.
122
00:08:30,910 --> 00:08:33,212
I told you I was a United States Marshal.
123
00:08:33,245 --> 00:08:36,749
How do you know my wife?
124
00:08:36,782 --> 00:08:40,286
Henry, he doesn't. He was just trying to comfort me.
125
00:08:40,319 --> 00:08:43,089
At my being upset, shooting at him and all.
126
00:08:43,122 --> 00:08:45,458
No need to be upset.
127
00:08:45,491 --> 00:08:48,394
Anybody comes around here deserves to be shot.
128
00:08:48,427 --> 00:08:51,163
We've had claim jumpers here before, remember?
129
00:08:51,197 --> 00:08:54,767
But he's not a claim jumper. He needs your help.
130
00:08:54,800 --> 00:08:57,970
Dr. Goodfellow is dying with a bullet next to his heart.
131
00:08:58,004 --> 00:09:01,474
You've gotta come back to Tombstone with me now.
132
00:09:01,507 --> 00:09:03,042
I've given up medicine.
133
00:09:08,414 --> 00:09:10,416
You'll have to find another doctor.
134
00:09:10,449 --> 00:09:13,519
No other doctor can do it. You're our only hope.
135
00:09:13,619 --> 00:09:15,621
You think I'm gonna leave now and let some outlaw
136
00:09:15,621 --> 00:09:19,025
come in here and just take over?
137
00:09:19,058 --> 00:09:21,227
How do I know this isn't a trick?
138
00:09:21,260 --> 00:09:24,063
A scheme to swindle me.
139
00:09:24,096 --> 00:09:27,800
Henry, it's Dr. George Goodfellow he's dying.
140
00:09:27,833 --> 00:09:29,969
I don't care who it is.
141
00:09:30,002 --> 00:09:32,738
You're a doctor.
142
00:09:32,772 --> 00:09:36,342
A man with a God-given talent to cure people and save lives.
143
00:09:36,375 --> 00:09:39,512
And you're gonna stay here and grub in the dirt for gold?
144
00:09:39,545 --> 00:09:41,480
Yes.
145
00:09:41,514 --> 00:09:45,318
I spent endless years grubbing for an existence as a doctor.
146
00:09:45,351 --> 00:09:47,119
I know only too well what reward
147
00:09:47,153 --> 00:09:50,156
that god-given talent has brought me.
148
00:09:51,891 --> 00:09:54,460
Now I've got a chance to get rich.
149
00:09:54,493 --> 00:09:56,262
Do you understand me?
150
00:09:56,295 --> 00:09:58,331
Rich.
151
00:09:58,364 --> 00:10:01,167
I'm not gonna leave a claim I haven't even filed on yet.
152
00:10:02,835 --> 00:10:05,871
I'm only asking you to come to Tombstone for one day,
153
00:10:05,905 --> 00:10:08,040
to save the life of an old friend.
154
00:10:08,074 --> 00:10:09,542
I won't go.
155
00:10:09,575 --> 00:10:12,612
Well, if you think I'm gonna let Dr. Goodfellow die,
156
00:10:12,645 --> 00:10:14,246
you're mistaken.
157
00:10:14,280 --> 00:10:17,483
You gonna try to use the authority that badge gives you,
158
00:10:17,516 --> 00:10:18,684
arrest me?
159
00:10:20,419 --> 00:10:22,588
Forget the badge.
160
00:10:22,622 --> 00:10:25,191
I'm appealing to you as a man,
161
00:10:25,224 --> 00:10:26,892
a man with a conscience.
162
00:10:26,926 --> 00:10:29,528
You get out of here.
163
00:10:37,169 --> 00:10:40,306
You might as well go back to Tombstone.
164
00:11:06,899 --> 00:11:10,269
Hey, in there, come on out!
165
00:11:11,537 --> 00:11:13,339
It's the Hewitt gang.
166
00:11:21,681 --> 00:11:24,684
- How is he?
- I don't know.
167
00:11:24,684 --> 00:11:26,018
The bullet just grazed me.
168
00:11:26,052 --> 00:11:29,255
Here, clean it with this carbolic.
169
00:11:29,288 --> 00:11:31,090
Wind it tight.
170
00:11:36,228 --> 00:11:38,965
Can you handle a gun? They may try to rush us.
171
00:11:38,998 --> 00:11:41,200
I'll be all right.
172
00:11:43,269 --> 00:11:45,471
My shotgun.
173
00:11:52,278 --> 00:11:55,815
Hey, in there, quit shooting. Come on out and let's talk.
174
00:11:55,848 --> 00:11:57,717
We're peaceful.
175
00:11:57,750 --> 00:11:59,785
All we want is some vittles.
176
00:12:01,787 --> 00:12:05,758
Do you believe that food is all they're after?
177
00:12:05,791 --> 00:12:07,660
Well, we'll find out.
178
00:12:21,841 --> 00:12:25,678
Maybe they heard rumors of my gold.
179
00:12:25,678 --> 00:12:29,682
Yeah, maybe, there's been plenty of talk about it around Tombstone.
180
00:12:45,798 --> 00:12:49,268
Give them what they want. Food, supplies, anything.
181
00:12:49,302 --> 00:12:51,070
Even the gold if they want it.
182
00:12:51,103 --> 00:12:53,339
- It's hidden under...
- Cora, hold your tongue!
183
00:13:06,319 --> 00:13:08,554
I don't want your gold, Mason.
184
00:13:08,654 --> 00:13:10,189
You don't have to worry about me.
185
00:13:10,222 --> 00:13:11,991
I don't trust anybody.
186
00:13:12,024 --> 00:13:15,294
I've worked that mine long enough to know what it's worth.
187
00:13:15,328 --> 00:13:18,864
Till I file on it, anybody could come in here to take it away from me.
188
00:13:18,898 --> 00:13:21,167
Henry, what does it matter?
189
00:13:21,200 --> 00:13:23,703
You've taken enough gold out of it already.
190
00:13:23,736 --> 00:13:25,671
That's for me to decide, Cora.
191
00:13:25,671 --> 00:13:29,041
Tell me something, Mason.
192
00:13:29,075 --> 00:13:32,144
Just how much gold would you have to take out of there before you worried
193
00:13:32,178 --> 00:13:34,680
about something as unimportant as a man's life?
194
00:13:36,682 --> 00:13:38,117
He's right, Henry.
195
00:13:38,150 --> 00:13:40,252
This gold is a poison.
196
00:13:40,286 --> 00:13:43,155
It changes people. It warps them.
197
00:13:43,189 --> 00:13:45,691
Can't you see what it's doing to you?
198
00:13:45,725 --> 00:13:47,727
Cora.
199
00:13:50,196 --> 00:13:53,032
Cora, you think it was for me I've done all this?
200
00:13:53,065 --> 00:13:55,167
It was for you.
201
00:13:55,201 --> 00:13:58,337
- When did I ever complain?
- Never.
202
00:13:58,371 --> 00:14:01,641
I've made it all the worse.
203
00:14:01,641 --> 00:14:03,776
Don't you think I know what you went through
204
00:14:03,809 --> 00:14:06,012
when that blue-blooded family of yours tried
205
00:14:06,045 --> 00:14:08,648
to prevent our marriage?
206
00:14:08,648 --> 00:14:10,983
But when I married you, I didn't care.
207
00:14:11,017 --> 00:14:12,985
Well, I did.
208
00:14:13,019 --> 00:14:15,254
I swore I'd show them.
209
00:14:15,288 --> 00:14:18,524
I swore I'd never take you back to Boston
210
00:14:18,557 --> 00:14:21,394
till I'd given you everything you'd had before.
211
00:14:23,095 --> 00:14:25,431
I didn't want what I had before.
212
00:14:25,464 --> 00:14:27,400
I didn't wanna go back.
213
00:14:27,433 --> 00:14:31,103
Henry, money never meant anything to me.
214
00:14:31,137 --> 00:14:34,407
Not even when you had to sell your wedding dress to a dancehall girl
215
00:14:34,440 --> 00:14:37,410
for us to get by on?
216
00:14:37,443 --> 00:14:41,414
You didn't think I knew that, did you?
217
00:14:41,447 --> 00:14:44,183
That was the end for me.
218
00:14:47,320 --> 00:14:49,989
I got out the map that old prospector give me.
219
00:14:51,590 --> 00:14:54,126
Now I can give you everything you ever wanted.
220
00:14:55,361 --> 00:14:58,297
I don't want anything except to be happy.
221
00:14:58,331 --> 00:14:59,932
I never have.
222
00:15:02,068 --> 00:15:05,871
Hey, Mason, you better come on out.
223
00:15:05,905 --> 00:15:07,640
Or we're gonna blast you out.
224
00:15:09,008 --> 00:15:10,409
He knows who I am.
225
00:15:10,443 --> 00:15:13,946
Then they're after your gold, not just food.
226
00:15:13,980 --> 00:15:17,883
Henry, give it to them. What good is the gold to us dead?
227
00:15:17,917 --> 00:15:19,719
No, Cora.
228
00:15:19,752 --> 00:15:22,355
You're gonna lose more than gold if we don't get help.
229
00:15:26,158 --> 00:15:28,127
We gotta find a way out of here.
230
00:15:28,160 --> 00:15:30,162
That relay station can't be more than five miles away.
231
00:15:31,664 --> 00:15:33,132
Less.
232
00:15:33,165 --> 00:15:35,701
And there is a way out. A trapdoor.
233
00:15:35,735 --> 00:15:37,670
- Cora!
- Trapdoor? Where?
234
00:15:37,670 --> 00:15:40,172
It's right under the bed here.
235
00:15:40,206 --> 00:15:42,141
And it goes 20 feet beyond the backdoor.
236
00:15:43,843 --> 00:15:46,512
- No.
- It's our only chance, Mason.
237
00:15:46,545 --> 00:15:48,080
- No!
- Why not?
238
00:15:48,114 --> 00:15:49,949
I said no.
239
00:15:49,982 --> 00:15:52,585
Is your gold down there?
240
00:15:52,685 --> 00:15:54,920
You better start worrying about your life.
241
00:15:54,954 --> 00:15:57,590
You're trying to trick me. You want the gold.
242
00:15:57,690 --> 00:16:00,192
You're not going down there! I won't let you.
243
00:16:00,226 --> 00:16:01,927
It's a trick to get my gold!
244
00:16:01,961 --> 00:16:04,063
Stop it, Mason, stop it!
245
00:16:07,700 --> 00:16:10,536
Well, go ahead and fight.
246
00:16:10,636 --> 00:16:13,539
It makes it easier.
247
00:16:21,247 --> 00:16:23,783
How about you fixin' us some food, little lady?
248
00:16:23,816 --> 00:16:27,119
Not just for now. We need some for the saddlebags, too.
249
00:16:27,153 --> 00:16:30,690
We're going to Mexico.
250
00:16:30,723 --> 00:16:34,160
You were just saying something about gold.
251
00:16:34,193 --> 00:16:37,897
We could use it where we're going. Where is it?
252
00:16:37,930 --> 00:16:41,200
I won't tell you.
253
00:16:41,233 --> 00:16:44,003
You can make a deal, Mason.
254
00:16:44,036 --> 00:16:45,171
No.
255
00:16:48,140 --> 00:16:50,443
It's little hard to give it up, ain't it?
256
00:16:52,078 --> 00:16:55,681
All right, we'll find it ourselves.
257
00:17:01,787 --> 00:17:03,923
Didn't I see your face before somewhere?
258
00:17:05,291 --> 00:17:06,692
I don't know. Did you?
259
00:17:06,726 --> 00:17:09,895
Don't get smart, mister.
260
00:17:09,929 --> 00:17:12,231
I don't have to keep you alive.
261
00:17:12,264 --> 00:17:15,001
'Cause you don't know where the gold is, do you?
262
00:17:15,034 --> 00:17:17,536
No, I don't.
263
00:17:31,150 --> 00:17:34,053
Hey, boss, look at this.
264
00:17:37,657 --> 00:17:41,427
A Marshal's badge. Yours maybe?
265
00:17:46,265 --> 00:17:50,269
"U.S. Marshal." Probably from Tombstone.
266
00:17:51,671 --> 00:17:54,941
That'd make you Wyatt Earp.
267
00:17:54,974 --> 00:17:56,909
That's my name.
268
00:17:56,943 --> 00:17:59,578
Well, what do you know?
269
00:17:59,679 --> 00:18:01,314
We gonna take Wyatt Earp, boys.
270
00:18:01,347 --> 00:18:04,650
Hey, hey! Well, well, well.
271
00:18:08,721 --> 00:18:11,624
You wanna die with that on, Earp?
272
00:18:11,657 --> 00:18:13,159
You wouldn't dare kill him.
273
00:18:13,192 --> 00:18:15,628
Wouldn't I?
274
00:18:15,628 --> 00:18:17,997
He'd dare all right.
275
00:18:20,800 --> 00:18:24,036
Yeah, he's a very brave man.
276
00:18:24,070 --> 00:18:27,173
He's already wanted for three killings.
277
00:18:27,206 --> 00:18:30,176
It ain't necessary for me to kill all of you.
278
00:18:30,209 --> 00:18:33,546
That is if you tell me where the gold is.
279
00:18:44,457 --> 00:18:47,793
All right, you gonna tell me?
280
00:18:47,827 --> 00:18:50,997
Or are you gonna watch your wife die and then tell me?
281
00:18:56,836 --> 00:18:58,371
He means it, Mason.
282
00:19:07,713 --> 00:19:08,981
What kind of a man are you?
283
00:19:09,015 --> 00:19:10,449
No!
284
00:19:13,419 --> 00:19:16,055
I'll show you where the gold is.
285
00:19:19,725 --> 00:19:21,527
It's down there.
286
00:19:29,335 --> 00:19:31,971
Oh, Mr. Earp,
287
00:19:32,004 --> 00:19:34,974
what would have happened if you hadn't shamed him?
288
00:19:45,217 --> 00:19:48,955
Yeah, look at that.
289
00:19:48,988 --> 00:19:50,823
Thanks for the gold.
290
00:19:50,856 --> 00:19:52,692
You just ain't the type for it anyway.
291
00:19:52,725 --> 00:19:54,226
Let's get moving, boss.
292
00:19:54,260 --> 00:19:56,562
Sure. Get over there.
293
00:20:00,299 --> 00:20:01,901
All right, boys, don't waste any bullets.
294
00:20:01,934 --> 00:20:03,069
One for each.
295
00:20:03,102 --> 00:20:04,303
You're not going to kill us!
296
00:20:04,337 --> 00:20:06,973
I gave you the gold.
297
00:20:07,006 --> 00:20:08,541
And I thanked you.
298
00:20:08,574 --> 00:20:11,010
You're still seven or eight miles from the border.
299
00:20:11,043 --> 00:20:13,646
Posses are looking for you. I know because I sent 'em.
300
00:20:17,283 --> 00:20:19,518
Trying to beg for your life, lawman?
301
00:20:19,552 --> 00:20:21,921
Not beg. Make a bargain.
302
00:20:21,954 --> 00:20:23,823
What kind of bargain?
303
00:20:25,591 --> 00:20:28,027
I know a shortcut to the border where there'll be no posse.
304
00:20:28,060 --> 00:20:29,729
I'll take you there safely.
305
00:20:29,762 --> 00:20:32,531
A fair trade. Your freedom for our lives.
306
00:20:32,565 --> 00:20:34,467
Hey, I don't trust you, Earp.
307
00:20:34,500 --> 00:20:37,970
I do. I don't wanna run into any posse.
308
00:20:38,004 --> 00:20:39,839
All right,
309
00:20:39,872 --> 00:20:42,575
but just to make sure you don't pull any tricks,
310
00:20:42,608 --> 00:20:44,243
you'll ride in front of me.
311
00:20:44,277 --> 00:20:46,178
Only if we even that up.
312
00:20:46,212 --> 00:20:49,348
Make sure that you keep your part of the bargain.
313
00:20:49,382 --> 00:20:51,717
The woman rides in back of you with my gun.
314
00:20:51,751 --> 00:20:53,386
Don't you take my word?
315
00:20:53,419 --> 00:20:55,054
No, I don't.
316
00:20:55,087 --> 00:20:57,623
Not anymore than you take mine.
317
00:20:57,657 --> 00:20:59,925
No further than a trigger's breath.
318
00:21:01,927 --> 00:21:03,496
We'd better get started.
319
00:21:05,831 --> 00:21:07,667
Take care of that.
320
00:21:13,172 --> 00:21:16,042
All right, lead the way.
321
00:21:16,075 --> 00:21:18,544
You stay right behind him, Mrs. Mason.
322
00:22:07,326 --> 00:22:09,695
That draw runs right into the border.
323
00:22:09,729 --> 00:22:11,697
Nobody around for miles.
324
00:22:11,731 --> 00:22:14,800
Those are the Agua Prieta hills.
325
00:22:14,834 --> 00:22:16,702
Take that trail through the notch over there.
326
00:22:16,736 --> 00:22:19,672
It runs right into the Town of Fronteras.
327
00:22:19,672 --> 00:22:22,375
Well, looks like you kept your bargain, Earp.
328
00:22:22,408 --> 00:22:26,012
Now you keep yours. Mrs. Mason, you keep that gun pointed right at his head
329
00:22:26,045 --> 00:22:28,147
till they get down that hill.
330
00:22:28,180 --> 00:22:31,851
Don't worry, Earp.
331
00:22:46,699 --> 00:22:49,402
There goes my gold.
332
00:22:49,435 --> 00:22:53,239
Well you're still alive, and your mine is still there if that's what you want.
333
00:22:55,441 --> 00:22:57,176
I think you owe me something
334
00:22:57,209 --> 00:23:00,479
for saving your lives, Dr. Mason.
335
00:23:00,513 --> 00:23:02,315
What?
336
00:23:02,348 --> 00:23:03,983
Dr. Goodfellow's life.
337
00:23:06,485 --> 00:23:07,753
Yeah.
338
00:23:15,661 --> 00:23:17,663
Come on now.
339
00:23:17,663 --> 00:23:19,999
I still don't know why I can't sit up.
340
00:23:20,032 --> 00:23:22,768
Because Dr. Mason says you can't. That's why.
341
00:23:22,802 --> 00:23:26,405
You know, Wyatt, he's a wonderful doctor.
342
00:23:26,439 --> 00:23:28,941
A good friend come here to save me.
343
00:23:28,975 --> 00:23:32,578
Yes, he is.
344
00:23:32,678 --> 00:23:35,881
Now you just relax and take it easy, huh?
345
00:23:35,915 --> 00:23:38,284
You don't wanna bust those stitches open.
346
00:23:38,317 --> 00:23:40,486
I'll see you later.
347
00:23:48,427 --> 00:23:51,864
Mr. Earp, I just wanted to say goodbye.
348
00:23:54,000 --> 00:23:55,735
You going back to Boston?
349
00:23:55,768 --> 00:23:58,537
Yes.
350
00:23:58,571 --> 00:24:00,106
Alone?
351
00:24:02,942 --> 00:24:04,543
I'm sorry.
352
00:24:12,385 --> 00:24:14,120
Cora, wait.
353
00:24:18,391 --> 00:24:21,427
Marshal, I want you to see this, too.
354
00:24:22,662 --> 00:24:25,731
It's a check from a mining company.
355
00:24:25,765 --> 00:24:29,135
I sold the claim, Cora.
356
00:24:29,168 --> 00:24:32,939
There's more than enough there to start me in practice again.
357
00:24:32,972 --> 00:24:35,007
Practice?
358
00:24:35,041 --> 00:24:38,911
When I saw you about to be killed,
359
00:24:38,945 --> 00:24:42,081
I realized how wrong I've been.
360
00:24:42,114 --> 00:24:45,017
You're the only thing that ever mattered to me.
361
00:24:45,051 --> 00:24:48,988
Cora, please don't go back to Boston.
362
00:24:50,056 --> 00:24:52,458
Oh, Henry.
363
00:24:56,653 --> 00:24:58,488
♪ Well, he cleaned up the country ♪
364
00:24:58,521 --> 00:25:00,390
♪ The old Wild West country ♪
365
00:25:00,423 --> 00:25:04,160
♪ He made law and order prevail ♪
366
00:25:04,493 --> 00:25:06,643
♪ And none can deny it ♪
367
00:25:06,750 --> 00:25:08,930
♪ The legend of Wyatt ♪
368
00:25:08,931 --> 00:25:12,735
♪ Forever will live on the trail ♪
369
00:25:12,768 --> 00:25:17,440
♪ Oh, Wyatt Earp, Wyatt Earp ♪
370
00:25:17,473 --> 00:25:21,343
♪ Brave, courageous and bold ♪
371
00:25:21,377 --> 00:25:25,247
♪ Long live his fame and long live his glory ♪
372
00:25:25,281 --> 00:25:29,951
♪ And long may his story be told ♪
373
00:25:29,952 --> 00:25:33,589
♪ Long may his story ♪
374
00:25:33,622 --> 00:25:40,158
♪ Be told ♪
27021
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof