Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,979 --> 00:00:16,649
♪ Wyatt Earp, Wyatt Earp ♪
2
00:00:17,083 --> 00:00:21,153
♪ Brave, courageous and bold ♪
3
00:00:21,179 --> 00:00:24,947
♪ Long live his fame and long live his glory ♪
4
00:00:25,057 --> 00:00:28,595
♪ And long may his story be told ♪
5
00:00:28,628 --> 00:00:31,896
The Life and Legend of Wyatt Earp starring Hugh O'Brian.
6
00:00:35,435 --> 00:00:37,803
I know it may sound foolish to you, but...
7
00:00:37,837 --> 00:00:39,939
John really does want to quit Mr. Clanton.
8
00:00:39,940 --> 00:00:41,602
He's planning to move to California.
9
00:00:43,209 --> 00:00:45,612
You think you can make a... good man out of a killer,
10
00:00:45,645 --> 00:00:46,980
an honest man out of a thief?
11
00:00:48,046 --> 00:00:50,126
If he loves me enough I can.
12
00:00:50,916 --> 00:00:52,138
And I'll tell you something else.
13
00:00:52,189 --> 00:00:54,187
John hasn't had a drink since we met.
14
00:00:55,789 --> 00:00:57,457
Well, habits are one thing, Miss Mary,
15
00:00:58,094 --> 00:00:59,758
but temper in a gunfighter, especially Ringo,
16
00:00:59,798 --> 00:01:01,134
that's a horse of a different color.
17
00:01:01,740 --> 00:01:03,429
I don't care what people say,
18
00:01:03,463 --> 00:01:05,799
a man can change if he meets the right girl.
19
00:01:08,168 --> 00:01:10,766
I don't necessarily say it has to be me, any...
20
00:01:10,791 --> 00:01:12,539
any nice girl who really loves him.
21
00:01:16,192 --> 00:01:18,259
You think I'm a romantic fool, don't you?
22
00:01:19,687 --> 00:01:20,241
No, I don't.
23
00:01:20,927 --> 00:01:23,591
I think you make a good sensible Irish stew.
24
00:01:25,090 --> 00:01:25,910
Where's Ringo now?
25
00:01:27,682 --> 00:01:29,260
At his ranch near Galeyville, why?
26
00:01:30,428 --> 00:01:31,094
It's not important.
27
00:01:31,749 --> 00:01:32,936
But it is important.
28
00:01:33,293 --> 00:01:35,326
This sounds like you're planning to make trouble for John and me.
29
00:01:35,476 --> 00:01:36,279
No, I wouldn't do that.
30
00:01:37,096 --> 00:01:38,383
I'm hoping for a miracle too.
31
00:01:39,688 --> 00:01:40,587
You mean you won't interfere?
32
00:01:41,530 --> 00:01:43,570
Ringo is one of Clanton's top guns.
33
00:01:44,104 --> 00:01:46,287
Now, if he moves to California, it'll make me very happy.
34
00:01:46,473 --> 00:01:47,475
Make my job easier.
35
00:01:48,552 --> 00:01:49,950
Thank you for the lunch, Miss Mary.
36
00:01:50,694 --> 00:01:51,678
Thank you, Mr. Earp.
37
00:02:07,060 --> 00:02:07,702
Howdy, Ringo.
38
00:02:09,796 --> 00:02:11,710
You passed a law against washing clothes, Earp?
39
00:02:13,043 --> 00:02:13,660
No.
40
00:02:14,208 --> 00:02:14,818
Not yet.
41
00:02:16,390 --> 00:02:17,015
I'm busy.
42
00:02:18,148 --> 00:02:20,201
What I have to say won't take much time.
43
00:02:20,949 --> 00:02:21,581
Then spill it.
44
00:02:23,376 --> 00:02:24,931
I know about you and Mary.
45
00:02:26,290 --> 00:02:28,071
You ride all the way down here just to tell me that?
46
00:02:29,637 --> 00:02:30,598
You in love with her?
47
00:02:31,672 --> 00:02:32,977
That's none of your business.
48
00:02:35,121 --> 00:02:36,490
Well, let's put it another way.
49
00:02:37,586 --> 00:02:40,460
You washing clothes or trying to get your hands clean?
50
00:02:44,149 --> 00:02:45,465
Pick a fight with somebody else, Earp.
51
00:02:48,468 --> 00:02:49,769
I don't fight for me, but
52
00:02:49,803 --> 00:02:51,979
I don't think her brother's gonna like it so much.
53
00:02:53,240 --> 00:02:54,083
I'll talk him out of it.
54
00:02:57,444 --> 00:02:58,953
Ringo, you must be in love.
55
00:02:59,288 --> 00:03:00,069
You aiming to marry?
56
00:03:01,372 --> 00:03:02,317
There a law against it?
57
00:03:04,253 --> 00:03:04,851
No.
58
00:03:06,218 --> 00:03:06,882
Listen, Earp,
59
00:03:08,411 --> 00:03:10,676
Mary's the finest girl I ever met in my life.
60
00:03:12,270 --> 00:03:14,586
I can't expect her to lead this-- this kind of life.
61
00:03:16,072 --> 00:03:18,220
I told old man Clanton to do whatever he wanted to.
62
00:03:19,365 --> 00:03:21,271
Me, I'm pulling out.
63
00:03:22,201 --> 00:03:22,779
With Mary?
64
00:03:23,740 --> 00:03:24,795
If she'll take the chance.
65
00:03:28,208 --> 00:03:28,679
All right.
66
00:03:29,736 --> 00:03:30,778
I wish you both luck.
67
00:03:34,839 --> 00:03:36,116
I always figured you were too smart
68
00:03:36,149 --> 00:03:37,893
to stay a gunfighter, Ringo.
69
00:03:38,723 --> 00:03:40,654
With Mary's help, there's a chance you may make it.
70
00:03:40,994 --> 00:03:41,806
I don't get it.
71
00:03:43,512 --> 00:03:45,762
You and I have been hating each other for a long time, Earp.
72
00:03:47,208 --> 00:03:48,194
I don't hate you, Ringo.
73
00:03:49,017 --> 00:03:49,478
What do you mean?
74
00:03:50,396 --> 00:03:51,755
Well, sure, you belt the bottle.
75
00:03:52,394 --> 00:03:53,616
You're too quick with your guns.
76
00:03:54,690 --> 00:03:56,511
But maybe now you'll learn to control your temper.
77
00:03:57,935 --> 00:03:59,313
You make friends with Mary's brother,
78
00:03:59,339 --> 00:04:00,670
try to convince him you're on the level.
79
00:04:01,341 --> 00:04:02,443
That shouldn't be too hard.
80
00:04:03,615 --> 00:04:04,344
You convinced me.
81
00:04:13,651 --> 00:04:16,047
It's all over town that my sister is seeing Johnny Ringo.
82
00:04:16,089 --> 00:04:17,186
Will you put that gun--
83
00:04:18,958 --> 00:04:20,260
oh now, look, Claude,
84
00:04:20,293 --> 00:04:21,594
Johnny will be here in just a few minutes
85
00:04:21,628 --> 00:04:22,729
and you can see for yourself
86
00:04:22,762 --> 00:04:24,597
you don't have to protect me from him.
87
00:04:24,622 --> 00:04:27,534
Well, for heaven sakes, he hasn't done anything wrong.
88
00:04:27,567 --> 00:04:28,735
Well, he won't get the chance, Mary.
89
00:04:28,768 --> 00:04:29,536
He's no good.
90
00:04:29,969 --> 00:04:32,939
A Clanton gunslinger, a rustler, a thief, and a killer.
91
00:04:32,972 --> 00:04:35,308
Maybe he used to be, Claude, but he's changed.
92
00:04:35,342 --> 00:04:36,776
Gunslingers don't change, Mary!
93
00:04:36,810 --> 00:04:38,445
Now you stay away from him, do you hear?
94
00:04:38,478 --> 00:04:39,984
I'm not gonna let you ruin your life.
95
00:04:40,009 --> 00:04:41,457
It's my life.
96
00:04:46,219 --> 00:04:46,989
Mary, Mary,
97
00:04:47,902 --> 00:04:49,011
what's happened to you?
98
00:04:49,873 --> 00:04:51,524
My sister and Johnny Ringo--
99
00:04:51,558 --> 00:04:54,536
now, is that something for a brother to be real proud of?
100
00:04:55,039 --> 00:04:56,823
Claude, are you going to let me have it?
101
00:04:57,472 --> 00:04:57,800
No.
102
00:04:58,735 --> 00:05:00,122
When he shows up, I'm gonna kill him.
103
00:05:00,934 --> 00:05:02,202
Now you listen to me.
104
00:05:02,823 --> 00:05:04,343
If you don't give me that gun,
105
00:05:04,437 --> 00:05:05,849
I'll go and get marshal Earp.
106
00:05:07,309 --> 00:05:07,856
Sure.
107
00:05:09,015 --> 00:05:10,562
You do that, Mary. You tell the marshal.
108
00:05:10,924 --> 00:05:12,213
I'll wait for Johnny Ringo.
109
00:05:40,740 --> 00:05:41,036
Oh!
110
00:05:42,126 --> 00:05:44,346
Marshal, my brother's got a gun. He's gonna kill Johnny.
111
00:05:44,371 --> 00:05:44,861
Where is he?
112
00:05:44,897 --> 00:05:45,787
He's at my place.
113
00:05:45,812 --> 00:05:47,210
Please, Marshal, he won't listen to me.
114
00:05:54,548 --> 00:05:55,509
What's wrong, Claude?
115
00:05:55,655 --> 00:05:56,623
What's the gun for?
116
00:05:56,856 --> 00:05:57,988
Keep away from my sister.
117
00:05:58,449 --> 00:06:00,598
I hope to marry her if she'll have me.
118
00:06:01,027 --> 00:06:02,530
Look, I want to be friends with you, Claude.
119
00:06:02,555 --> 00:06:03,596
You don't need a gun.
120
00:06:04,176 --> 00:06:05,331
Keep away from Mary or I'll kill you.
121
00:06:07,334 --> 00:06:08,051
Say it, Ringo.
122
00:06:08,883 --> 00:06:09,469
Say it!
123
00:06:11,273 --> 00:06:12,986
Oh, I get it. If that's the way you want it.
124
00:06:25,267 --> 00:06:27,283
I ought to put a bullet in you just to teach you a lesson.
125
00:06:33,192 --> 00:06:33,794
Give me that.
126
00:06:34,799 --> 00:06:35,354
Claude?
127
00:06:38,001 --> 00:06:38,938
Johnny, what happened?
128
00:06:39,251 --> 00:06:39,800
I didn't hurt him.
129
00:06:42,152 --> 00:06:43,807
We heard two shots, you fired them?
130
00:06:44,334 --> 00:06:44,909
Yes.
131
00:06:45,362 --> 00:06:45,883
He's a liar.
132
00:06:49,268 --> 00:06:50,768
You're not wearing your guns, Ringo.
133
00:06:51,854 --> 00:06:52,612
Where'd you get this?
134
00:06:53,339 --> 00:06:54,423
That's Claude's gun.
135
00:06:56,798 --> 00:06:57,567
You shot at Ringo?
136
00:06:58,930 --> 00:06:59,558
Yes, sir.
137
00:07:00,339 --> 00:07:01,207
Why not drop it, Earp?
138
00:07:03,172 --> 00:07:04,891
There's a law against shooting at people, Johnny.
139
00:07:06,127 --> 00:07:07,401
I'll have to book you, Mr. Turner.
140
00:07:07,846 --> 00:07:08,895
I'll go bail for him, Earp.
141
00:07:09,581 --> 00:07:10,130
Tomorrow.
142
00:07:11,002 --> 00:07:11,264
Come on.
143
00:07:29,757 --> 00:07:30,902
Now don't worry, Mary.
144
00:07:31,218 --> 00:07:32,654
The marshal will release him in the morning.
145
00:07:33,263 --> 00:07:35,268
I am ashamed for him, Johnny.
146
00:07:35,377 --> 00:07:36,800
You were so generous and kind, and he...
147
00:07:36,825 --> 00:07:38,777
Now, your brother's just a boy.
148
00:07:41,476 --> 00:07:42,195
Do you love me?
149
00:07:43,241 --> 00:07:44,461
Yes, I love you.
150
00:07:44,953 --> 00:07:46,867
Then I think we ought to get married right away.
151
00:07:48,642 --> 00:07:49,719
I don't trust my luck.
152
00:07:50,028 --> 00:07:50,794
I'm scared.
153
00:07:51,922 --> 00:07:52,465
Scared?
154
00:07:53,247 --> 00:07:54,161
Yes.
155
00:07:55,484 --> 00:07:56,851
I'm scared of myself.
156
00:07:58,054 --> 00:07:59,796
Happens when a gun's in my hand.
157
00:08:00,804 --> 00:08:01,843
It becomes alive.
158
00:08:03,464 --> 00:08:05,322
I don't control it, it controls me.
159
00:08:06,073 --> 00:08:08,673
But Johnny, you promised me you wouldn't wear a gun.
160
00:08:08,853 --> 00:08:10,323
And I'll keep my promise.
161
00:08:10,691 --> 00:08:12,492
But remember, my name's Ringo.
162
00:08:13,383 --> 00:08:14,649
You must know what that means.
163
00:08:15,305 --> 00:08:17,533
Even your own brother wanted to shoot me on sight.
164
00:08:18,166 --> 00:08:20,525
All right then, Johnny, we'll change the name.
165
00:08:20,550 --> 00:08:22,169
We'll forget this town. We'll forget everything.
166
00:08:23,403 --> 00:08:24,504
We can be happy, you'll see.
167
00:08:25,349 --> 00:08:26,608
Now don't brood about it.
168
00:08:26,633 --> 00:08:28,108
The past is over and done with.
169
00:08:28,976 --> 00:08:30,396
And if you're worried about Claude,
170
00:08:30,421 --> 00:08:32,317
don't be. I can make him understand.
171
00:08:32,364 --> 00:08:33,404
I know I can.
172
00:08:36,293 --> 00:08:36,980
All right, Mary.
173
00:08:38,823 --> 00:08:40,984
I knew what I'd be in for when I fell in love with you.
174
00:08:43,733 --> 00:08:46,097
I want to be just like you want me to be.
175
00:08:47,400 --> 00:08:48,895
And I promise you I'll try.
176
00:08:53,385 --> 00:08:54,921
But we'll have to fight for what we want.
177
00:08:55,991 --> 00:08:56,796
The two of us.
178
00:08:58,460 --> 00:08:59,651
Fight for it?
179
00:09:01,053 --> 00:09:03,752
You think old man Clanton will just let me go with his blessing?
180
00:09:05,001 --> 00:09:07,189
We have a minister say the words and start for California?
181
00:09:09,035 --> 00:09:10,217
It won't be that simple.
182
00:09:12,039 --> 00:09:13,757
Johnny, it won't be that simple.
183
00:09:15,822 --> 00:09:18,128
All right, Johnny, we'll fight for what we want.
184
00:09:19,269 --> 00:09:21,596
Please, not with guns.
185
00:09:36,314 --> 00:09:37,125
What's your hurry, Ike?
186
00:09:37,603 --> 00:09:38,212
Where's Papa?
187
00:09:38,494 --> 00:09:39,616
Inside, eating breakfast.
188
00:09:39,891 --> 00:09:40,656
All right. Tie him up.
189
00:09:43,685 --> 00:09:44,153
Papa.
190
00:09:45,335 --> 00:09:47,975
Papa, Ringo...Ringo just had a run-in with Claude Turner.
191
00:09:49,137 --> 00:09:50,155
Well now.
192
00:09:50,923 --> 00:09:52,204
Ain't that too bad.
193
00:09:52,735 --> 00:09:54,359
Killing Mary's own brother.
194
00:09:54,631 --> 00:09:56,406
Ooh-oh, that ought to bust it up.
195
00:09:56,800 --> 00:09:58,464
Well, he ain't dead, Papa.
196
00:09:59,058 --> 00:10:00,582
You said Ringo, didn't you?
197
00:10:01,011 --> 00:10:03,262
Yeah, I-I-I couldn't believe it myself, but it's true.
198
00:10:03,622 --> 00:10:05,539
Claude took a shot at Johnny Ringo, and then...
199
00:10:06,149 --> 00:10:07,626
and then Johnny didn't do a thing to him.
200
00:10:08,926 --> 00:10:10,760
And Earp took Claude and he put him in jail.
201
00:10:11,166 --> 00:10:12,994
Johnny hung around until midnight with that gal,
202
00:10:13,019 --> 00:10:14,953
and then he got on his horse and rode back to Galeyville.
203
00:10:15,203 --> 00:10:17,477
Now I'm telling you, Papa, he's gonna hitch up with that gal.
204
00:10:17,946 --> 00:10:19,641
Could be love. Could be.
205
00:10:19,875 --> 00:10:21,021
Well, that ain't all, Papa.
206
00:10:21,978 --> 00:10:23,673
Johnny's gonna sell out his whole spread.
207
00:10:23,774 --> 00:10:24,941
And everybody's telling it around
208
00:10:24,966 --> 00:10:26,351
that then he's gonna move off to California.
209
00:10:26,430 --> 00:10:27,428
Well, he ain't.
210
00:10:28,624 --> 00:10:29,702
I need Ringo.
211
00:10:29,819 --> 00:10:31,382
He's one of them that's got brains in his head.
212
00:10:32,288 --> 00:10:33,886
Well, I told Brocius and...
213
00:10:34,566 --> 00:10:36,779
the McClowerys over at Charleston like you told me to, but...
214
00:10:36,841 --> 00:10:38,438
they...they're keeping their hands off of it.
215
00:10:39,038 --> 00:10:40,299
They're all scared of Johnny Ringo.
216
00:10:40,609 --> 00:10:41,554
Well, ain't you?
217
00:10:43,986 --> 00:10:45,145
In a gunfight, sure, but...
218
00:10:45,720 --> 00:10:47,525
But Papa, there's more than one way to skin a cat.
219
00:10:47,720 --> 00:10:48,769
Oh, there is, huh?
220
00:10:49,066 --> 00:10:51,025
Yeah, I...all the way when I was riding down here
221
00:10:51,061 --> 00:10:51,778
I thought that if we...
222
00:10:52,248 --> 00:10:53,495
Or we-we...we could...
223
00:10:54,558 --> 00:10:55,629
What ways, Ike?
224
00:10:58,622 --> 00:10:59,826
Well, Papa, you could buy him off.
225
00:11:00,475 --> 00:11:01,724
I know it'd take a lot of money,
226
00:11:01,749 --> 00:11:02,563
but Papa, you could do it.
227
00:11:03,137 --> 00:11:04,692
Joseph Isaac Clanton,
228
00:11:04,953 --> 00:11:06,126
you can buy a man off of
229
00:11:06,321 --> 00:11:08,263
holding up somebody or killing somebody,
230
00:11:08,412 --> 00:11:10,170
but you can't buy a man off loving somebody.
231
00:11:11,511 --> 00:11:12,772
No, I guess you can't.
232
00:11:13,616 --> 00:11:14,741
But ain't it worth trying?
233
00:11:14,827 --> 00:11:16,771
Hush up, I'm a-studying this.
234
00:11:18,750 --> 00:11:21,066
Mary Turner and her brother Claude...
235
00:11:22,332 --> 00:11:22,601
Ike?
236
00:11:23,097 --> 00:11:24,151
Oh, uh...yes, Papa?
237
00:11:24,976 --> 00:11:26,423
Are they real fond of each other?
238
00:11:26,548 --> 00:11:27,447
Oh, sure they are.
239
00:11:27,564 --> 00:11:29,315
Dang fool took a shot at Johnny, didn't he?
240
00:11:29,370 --> 00:11:29,647
Yeah.
241
00:11:30,581 --> 00:11:31,458
Yeah, that's it.
242
00:11:32,249 --> 00:11:34,321
I never had a man work for me as mean as Johnny Ringo
243
00:11:34,346 --> 00:11:35,393
when he gets killing mad.
244
00:11:35,418 --> 00:11:37,250
You go find me four or five saddle tramps.
245
00:11:37,617 --> 00:11:39,300
Now I want tough boys.
246
00:11:39,409 --> 00:11:41,374
And I want boys ain't ever worked for me before.
247
00:11:42,171 --> 00:11:43,136
Yeah, all right, Papa.
248
00:11:45,428 --> 00:11:47,205
But... Papa, what are you gonna do?
249
00:11:48,639 --> 00:11:50,444
I'm gonna cool me down a romance.
250
00:11:51,387 --> 00:11:51,933
Oh, yeah, Papa.
251
00:12:07,396 --> 00:12:08,271
I'm sorry, sis.
252
00:12:10,548 --> 00:12:12,023
How much is the bond, Marshal?
253
00:12:12,476 --> 00:12:14,316
No bond, I'm turning him loose. He's, uh...
254
00:12:14,860 --> 00:12:16,103
a lot more sensible this morning.
255
00:12:17,753 --> 00:12:19,773
Will you give Johnny a chance Claude, please?
256
00:12:20,390 --> 00:12:22,298
I want you to be happy, Mary. That's all.
257
00:12:22,959 --> 00:12:23,881
I know you do.
258
00:12:26,002 --> 00:12:28,548
Well, I guess I'd better tell you about this now.
259
00:12:28,923 --> 00:12:31,118
Johnny's asked me to marry him and I've said, "yes".
260
00:12:31,920 --> 00:12:34,022
If you have any idea of going after him again,
261
00:12:34,047 --> 00:12:35,885
you just better keep him locked up, Marshal.
262
00:12:37,124 --> 00:12:38,191
Well, Mr. Turner?
263
00:12:40,132 --> 00:12:41,683
I guess I was wrong.
264
00:12:41,708 --> 00:12:43,066
Maybe Ringo has changed.
265
00:12:43,636 --> 00:12:45,604
Oh, he has, Claude. He has.
266
00:12:45,629 --> 00:12:46,770
He wants to be your friend.
267
00:12:46,804 --> 00:12:48,520
Why he's going by the mine office at noon
268
00:12:48,545 --> 00:12:49,879
to try to talk to you again.
269
00:12:50,921 --> 00:12:54,098
Mr. Turner, passing judgment on another man's character
270
00:12:54,123 --> 00:12:56,476
is something I've learned to leave up to the good lord.
271
00:12:57,197 --> 00:12:58,346
Wouldn't hurt you to do the same.
272
00:12:59,127 --> 00:12:59,546
You're right.
273
00:13:00,510 --> 00:13:02,736
Well, it's kind of late. I'd better get over to the mine.
274
00:13:03,252 --> 00:13:04,280
I'll see you tonight, Mary.
275
00:13:04,412 --> 00:13:04,787
All right.
276
00:13:06,014 --> 00:13:06,459
Marshal.
277
00:13:11,904 --> 00:13:12,757
Thank you, marshal.
278
00:13:12,919 --> 00:13:14,299
Not at all. When's the wedding?
279
00:13:14,469 --> 00:13:15,692
Tomorrow. Will you come?
280
00:13:16,024 --> 00:13:16,951
I'll be there.
281
00:13:17,513 --> 00:13:17,820
Bye.
282
00:13:43,913 --> 00:13:44,614
Which one's Turner?
283
00:13:45,509 --> 00:13:46,460
We'll ask politely.
284
00:13:47,325 --> 00:13:48,893
You wait here. Gus and me will take them.
285
00:14:06,335 --> 00:14:07,904
We've got a message for Claude Turner.
286
00:14:07,929 --> 00:14:08,583
Oh, for me?
287
00:14:08,607 --> 00:14:09,574
Yeah, on your feet.
288
00:14:09,614 --> 00:14:10,044
Hey! What...
289
00:14:10,069 --> 00:14:11,059
You just keep quiet.
290
00:14:11,084 --> 00:14:12,353
Who are you? What do you want with me?
291
00:14:12,572 --> 00:14:14,080
We'll explain later, Sonny.
292
00:14:32,998 --> 00:14:34,469
Why would someone throw this in here?
293
00:14:47,052 --> 00:14:48,763
Well, he must have disappeared into the alley.
294
00:14:48,788 --> 00:14:49,331
I don't see him.
295
00:14:49,879 --> 00:14:50,678
This is for you.
296
00:14:54,950 --> 00:14:57,556
"If you want to see your brother alive, you...
297
00:14:57,665 --> 00:15:00,534
better take the first stage for Colorado."
298
00:15:02,352 --> 00:15:04,571
Oh, this must be some sort of a joke.
299
00:15:04,660 --> 00:15:05,806
Maybe, but...
300
00:15:06,373 --> 00:15:07,760
You'd better get it straight to Marshal Earp.
301
00:15:07,869 --> 00:15:08,542
Oh, but I...
302
00:15:15,420 --> 00:15:17,817
I just don't know what happened, it happened so fast.
303
00:15:18,124 --> 00:15:20,031
We were sitting over there and having our lunch
304
00:15:20,056 --> 00:15:21,080
just like we always do,
305
00:15:21,434 --> 00:15:22,855
then these four men-- they come up,
306
00:15:23,073 --> 00:15:24,639
and they grabbed him and they just took off.
307
00:15:24,664 --> 00:15:26,271
I don't know why they'd want Claude Turner.
308
00:15:26,381 --> 00:15:28,295
He didn't have a cent that I know of.
309
00:15:29,717 --> 00:15:32,040
They grabbed him, and they-they put him on the horse, and they--
310
00:15:32,070 --> 00:15:33,325
what's that about Claude Turner?
311
00:15:34,780 --> 00:15:36,403
He got kidnapped, Mr. Ringo.
312
00:15:36,836 --> 00:15:37,503
Kidnapped?
313
00:15:37,971 --> 00:15:38,828
Four men grabbed him.
314
00:15:39,664 --> 00:15:41,015
We was eating right over there.
315
00:15:41,307 --> 00:15:42,676
These two men came out of the brush
316
00:15:42,709 --> 00:15:44,944
with .45s and they dragged him over to the others,
317
00:15:44,978 --> 00:15:46,756
they put him on a horse and galloped off.
318
00:15:48,782 --> 00:15:49,568
What did they look like?
319
00:15:49,916 --> 00:15:50,622
Gunslingers.
320
00:15:51,472 --> 00:15:52,176
How long ago?
321
00:15:52,418 --> 00:15:53,904
Oh, 'bout 40 minutes.
322
00:15:54,187 --> 00:15:55,287
We sent for marshal Earp.
323
00:16:05,665 --> 00:16:07,033
If they took him from the Contention Mine,
324
00:16:07,033 --> 00:16:08,635
they probably headed for the mountains.
325
00:16:09,094 --> 00:16:12,038
There's only one good trail into the lazy creek area.
326
00:16:12,282 --> 00:16:13,907
Mr. Earp, will you call in your deputies,
327
00:16:13,940 --> 00:16:15,165
get a posse, do something!
328
00:16:15,190 --> 00:16:16,493
Do you want your brother alive?
329
00:16:16,743 --> 00:16:17,911
Well, the surest way of getting him hurt
330
00:16:17,944 --> 00:16:19,579
is to rush those fellas with a posse.
331
00:16:19,968 --> 00:16:21,581
Now it's a one-man job, and I'll be going out there
332
00:16:21,614 --> 00:16:22,449
in a few minutes.
333
00:16:22,682 --> 00:16:24,284
Well, why are you waiting even minutes?
334
00:16:24,617 --> 00:16:26,252
Because old man Clanton is in town.
335
00:16:26,479 --> 00:16:27,744
He's not gonna help.
336
00:16:28,189 --> 00:16:29,923
I'm gonna go get John. He'll do something.
337
00:16:29,956 --> 00:16:31,925
No. You keep Ringo away from this.
338
00:16:31,958 --> 00:16:33,847
He might lose his temper and try to blast them out.
339
00:16:33,872 --> 00:16:34,380
Is that what you want?
340
00:16:34,686 --> 00:16:36,129
He won't go back to his guns.
341
00:16:36,162 --> 00:16:37,163
He promised me.
342
00:16:40,633 --> 00:16:41,659
You send for Ringo?
343
00:16:42,495 --> 00:16:43,069
No, why?
344
00:16:43,299 --> 00:16:44,945
Well, I heard he left Contention Mine
345
00:16:44,971 --> 00:16:45,972
trailing them saddle tramps.
346
00:16:45,997 --> 00:16:47,173
He was killing mad.
347
00:16:49,221 --> 00:16:50,510
I suppose you set this up.
348
00:16:51,339 --> 00:16:53,636
Being a John Law, you'd have to think that.
349
00:16:54,335 --> 00:16:55,281
I got my rig outside
350
00:16:55,315 --> 00:16:57,083
and a fair notion where them boys went to.
351
00:16:57,117 --> 00:16:59,486
If we was to move quick, we might head Ringo off.
352
00:16:59,519 --> 00:17:00,553
That's our only chance.
353
00:17:00,587 --> 00:17:02,088
Well, why do you want to stop Johnny?
354
00:17:02,122 --> 00:17:03,423
He'll get through to Claude and save him.
355
00:17:03,456 --> 00:17:06,059
Judas priest, girl. Ringo's mad.
356
00:17:06,602 --> 00:17:09,195
He'll massacre them boys and your brother too.
357
00:17:09,563 --> 00:17:10,830
Once he gets started shooting,
358
00:17:10,855 --> 00:17:12,232
he don't care who he kills.
359
00:17:12,808 --> 00:17:14,634
You'd better come along. You can handle Ringo.
360
00:17:14,934 --> 00:17:15,969
No time to lose.
361
00:17:21,496 --> 00:17:22,605
What's the matter with you?
362
00:17:23,028 --> 00:17:25,378
We ain't far enough from Tombstone to suit me.
363
00:17:25,412 --> 00:17:26,646
Oh, there must be a dozen gullies
364
00:17:26,680 --> 00:17:27,714
just like this around here.
365
00:17:27,747 --> 00:17:28,750
Earp would have to search them all.
366
00:17:29,117 --> 00:17:30,617
Come on, Joe, deal and act like you're brave.
367
00:18:54,606 --> 00:18:55,434
Go for your guns.
368
00:18:56,457 --> 00:18:57,070
It's Ringo!
369
00:18:58,845 --> 00:18:59,760
I said draw!
370
00:19:01,781 --> 00:19:02,542
Draw!
371
00:19:04,531 --> 00:19:05,398
Draw!
372
00:19:09,746 --> 00:19:10,747
Stop it, Ringo!
373
00:19:20,664 --> 00:19:23,022
He-- he killed them.
374
00:19:24,346 --> 00:19:25,687
He killed all of them.
375
00:19:40,613 --> 00:19:42,754
What's the matter with you? What did you do it for?!
376
00:19:42,949 --> 00:19:43,579
Why?!
377
00:20:10,643 --> 00:20:11,928
He killed all of them.
378
00:20:16,412 --> 00:20:17,579
Aren't you gonna stop him?
379
00:20:18,510 --> 00:20:19,838
He won't be hard to find.
380
00:20:24,324 --> 00:20:25,826
Whoa! Hyah.
381
00:20:37,909 --> 00:20:38,437
Claude.
382
00:20:39,836 --> 00:20:40,453
Oh.
383
00:20:41,439 --> 00:20:42,642
Are you all right?
384
00:20:42,676 --> 00:20:43,577
Where's Johnny?
385
00:20:49,683 --> 00:20:50,817
Johnny.
386
00:20:52,552 --> 00:20:53,187
Johnny?
387
00:20:53,820 --> 00:20:55,021
Johnny!
388
00:21:02,362 --> 00:21:05,165
Did Johnny kill...all those men?
389
00:21:05,823 --> 00:21:06,991
He didn't have to kill them.
390
00:21:08,642 --> 00:21:09,728
Claude, please.
391
00:21:10,250 --> 00:21:12,681
Well, I knew Ringo was due to bust loose.
392
00:21:12,706 --> 00:21:13,940
It's way past due.
393
00:21:13,973 --> 00:21:15,075
They're dead all right.
394
00:21:16,710 --> 00:21:18,952
Ringo will have a chance to defend what he did in court.
395
00:21:20,553 --> 00:21:22,349
These were kidnappers, Claude.
396
00:21:23,468 --> 00:21:24,434
You should realize that...
397
00:21:24,684 --> 00:21:27,242
four against one are pretty high odds in a gunfight.
398
00:21:27,977 --> 00:21:29,430
He faced those odds for you.
399
00:21:29,632 --> 00:21:31,052
He could have captured them.
400
00:21:32,173 --> 00:21:33,509
Yeah, maybe.
401
00:21:34,327 --> 00:21:36,330
Another man might have handled it a different way.
402
00:21:38,182 --> 00:21:39,666
But Ringo did the only thing he knew.
403
00:21:46,696 --> 00:21:48,169
He's a gunfighter, Mary.
404
00:21:50,677 --> 00:21:52,727
Mr. Clanton, we'll use your wagon to take her home.
405
00:22:15,714 --> 00:22:16,402
You look after her.
406
00:22:16,950 --> 00:22:18,091
She'll forget all of this someday.
407
00:22:19,065 --> 00:22:19,939
Thanks, marshal.
408
00:22:24,611 --> 00:22:25,578
All right, Charlie.
409
00:22:25,612 --> 00:22:27,072
Go. Hyah.
410
00:22:43,192 --> 00:22:44,145
Too bad, Ringo.
411
00:22:44,631 --> 00:22:45,678
I was hoping you'd make it.
412
00:22:46,677 --> 00:22:47,255
Yeah.
413
00:22:49,265 --> 00:22:50,819
I gotta get some sleep.
414
00:22:56,643 --> 00:22:57,993
Yeah, I guess that's the answer.
415
00:22:58,826 --> 00:23:00,046
If you can still sleep.
416
00:23:02,207 --> 00:23:03,316
Come on, let's go to jail.
417
00:23:05,466 --> 00:23:08,069
♪ Well, he cleaned up the country ♪
418
00:23:08,102 --> 00:23:10,071
♪ The old Wild West country ♪
419
00:23:10,104 --> 00:23:13,741
♪ He made law and order prevail ♪
420
00:23:13,774 --> 00:23:16,043
♪ And none can deny it ♪
421
00:23:16,077 --> 00:23:18,045
♪ The legend of Wyatt ♪
422
00:23:18,079 --> 00:23:22,550
♪ Forever will live on the trail ♪
423
00:23:22,583 --> 00:23:26,420
♪ Oh, Wyatt Earp, Wyatt Earp ♪
424
00:23:26,454 --> 00:23:30,424
♪ Brave, courageous and bold ♪
425
00:23:30,458 --> 00:23:34,528
♪ Long live his fame and long live his glory ♪
426
00:23:34,562 --> 00:23:38,999
♪ And long may his story be told ♪
427
00:23:39,033 --> 00:23:42,670
♪ Long may his story ♪
428
00:23:42,903 --> 00:23:49,143
♪ Be told ♪
29769
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof