Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,117 --> 00:00:21,221
♪ Wyatt Earp, Wyatt Earp ♪
2
00:00:21,254 --> 00:00:25,025
♪ Brave, courageous and bold ♪
3
00:00:25,058 --> 00:00:28,962
♪ Long live his fame and long live his glory ♪
4
00:00:28,995 --> 00:00:33,666
♪ And long may his story be told ♪
5
00:00:47,614 --> 00:00:50,750
As Wyatt Earp's fame as a peace officer in Dodge City
6
00:00:50,784 --> 00:00:52,519
spread across the western country
7
00:00:52,552 --> 00:00:55,555
men remembered that he was also a Deputy U.S. Marshal.
8
00:00:55,588 --> 00:00:57,590
Thus, when his old friend Colonel Benteen
9
00:00:57,624 --> 00:01:00,126
of the 7th Cavalry at Fort Louis, Colorado,
10
00:01:00,160 --> 00:01:02,796
found himself facing the problem of a mysterious killer
11
00:01:02,829 --> 00:01:04,164
who shot only from ambush,
12
00:01:04,197 --> 00:01:06,700
Colonel Benteen could think of but one solution.
13
00:01:08,268 --> 00:01:09,636
Now this is Robber's Roost
14
00:01:09,669 --> 00:01:11,771
on what they call the Outlaw Trail in Utah.
15
00:01:11,805 --> 00:01:14,841
All the killings have been done in this area here.
16
00:01:14,874 --> 00:01:17,143
Washington's ordered me to arrest the man.
17
00:01:17,177 --> 00:01:19,546
But the Apaches are threatening a breakout and I...
18
00:01:19,579 --> 00:01:21,948
Well, I just can't spare a detail right now, Wyatt.
19
00:01:21,981 --> 00:01:25,061
That's why I almost begged you to come out here.
20
00:01:25,085 --> 00:01:26,486
Hmm.
21
00:01:26,519 --> 00:01:28,064
I know what you're thinking.
22
00:01:28,088 --> 00:01:31,458
All the victims have been outlaws or rustlers.
23
00:01:31,491 --> 00:01:32,625
Yes, sir.
24
00:01:32,659 --> 00:01:35,095
Well, the rustlers own small cattle spreads,
25
00:01:35,128 --> 00:01:37,163
and they call themselves small ranchers.
26
00:01:37,197 --> 00:01:39,532
That's what the War Department calls them.
27
00:01:39,566 --> 00:01:43,103
Well, even a rustler shouldn't be bushwhacked.
28
00:01:43,136 --> 00:01:45,338
I knew you'd see it that way.
29
00:01:45,372 --> 00:01:47,907
Now if something isn't done, Washington will order me
30
00:01:47,941 --> 00:01:51,344
to take a full cavalry troop on a wild goose chase.
31
00:01:51,378 --> 00:01:53,313
The Apaches would like nothing better.
32
00:01:53,346 --> 00:01:55,615
Well, you're right, Colonel.
33
00:01:55,648 --> 00:01:57,650
Uh...you have any lead to the killer?
34
00:01:57,684 --> 00:01:59,819
Just one. A fella named Elzy Rash.
35
00:01:59,853 --> 00:02:02,622
He's chairman of the group who squawked to the department.
36
00:02:02,655 --> 00:02:04,691
Is he a cattle thief?
37
00:02:04,724 --> 00:02:06,659
Ah, they all are.
38
00:02:06,693 --> 00:02:09,596
But Rash knows the country and he's offered to act as guide.
39
00:02:09,629 --> 00:02:10,897
I think you can trust him.
40
00:02:11,898 --> 00:02:14,601
Well, I owe you this, Colonel.
41
00:02:14,634 --> 00:02:16,336
You don't really.
42
00:02:16,369 --> 00:02:19,072
But I'm glad you think so.
43
00:02:19,105 --> 00:02:21,307
Now this killer's crazy as a coot.
44
00:02:21,341 --> 00:02:23,343
You'll be dealing with a madman so cunning,
45
00:02:23,376 --> 00:02:25,645
he can terrorize tough outlaws.
46
00:02:25,679 --> 00:02:27,213
Watch yourself.
47
00:02:28,515 --> 00:02:29,716
Thank you, sir.
48
00:02:31,251 --> 00:02:35,221
♪ The thief and the robber who live outside the law ♪
49
00:02:35,255 --> 00:02:38,658
♪ Dark are the deeds they've done ♪
50
00:02:38,692 --> 00:02:43,229
♪ But black as a pit and the pallest of them all ♪
51
00:02:43,263 --> 00:02:46,132
♪ Is a coward who wears a money gun ♪
52
00:02:46,166 --> 00:02:47,634
Hold it!
53
00:02:53,740 --> 00:02:57,277
Keep your hands away from them guns.
54
00:03:00,080 --> 00:03:01,681
Johnny Law, huh?
55
00:03:03,350 --> 00:03:05,885
Anybody can steal a star.
56
00:03:07,420 --> 00:03:10,690
I got a note for you, Mr. Rash.
57
00:03:10,724 --> 00:03:12,859
From Colonel Benteen.
58
00:03:14,160 --> 00:03:15,128
Emma!
59
00:03:15,161 --> 00:03:16,863
Emma!
60
00:03:16,896 --> 00:03:19,299
My wife, she can read.
61
00:03:22,602 --> 00:03:25,705
Here's a letter. Read it.
62
00:03:25,739 --> 00:03:28,908
He looks like a Johnny Law, Elzy.
63
00:03:31,945 --> 00:03:34,214
"Fort Louis", it says.
64
00:03:34,247 --> 00:03:36,816
"Dear Mr. Rash,
65
00:03:36,850 --> 00:03:41,554
"This will introduce United States Marshal Wyatt Earp
66
00:03:41,588 --> 00:03:43,890
"of Dodge City.
67
00:03:43,923 --> 00:03:47,160
"Render him all possible assistance.
68
00:03:47,193 --> 00:03:50,096
"Frederick Benteen, Colonel."
69
00:03:50,130 --> 00:03:53,075
Elzy, put down that rifle and mind your manners!
70
00:03:53,099 --> 00:03:55,669
Well, sure. Excuse me, Mr. Earp.
71
00:03:55,702 --> 00:03:57,003
I reckon I'm spooked!
72
00:03:57,103 --> 00:03:59,139
Oh, everybody's spooked!
73
00:03:59,172 --> 00:04:01,741
Welcome, Marshal. Supper's almost ready.
74
00:04:01,775 --> 00:04:02,942
Thank you.
75
00:04:03,043 --> 00:04:05,078
Well, go ahead. I'll water your horse.
76
00:04:05,111 --> 00:04:07,280
Well, thank you kindly.
77
00:04:12,519 --> 00:04:15,822
So, we figure the man was hired to do it, Marshal.
78
00:04:15,855 --> 00:04:18,925
Oh, an outlaw with a grudge will dry gulch one or two.
79
00:04:18,958 --> 00:04:21,695
But this feller works for the wholesale!
80
00:04:21,728 --> 00:04:23,596
How many is it now, Elzy?
81
00:04:23,630 --> 00:04:24,597
Nine!
82
00:04:24,631 --> 00:04:26,566
So far as we found.
83
00:04:27,834 --> 00:04:29,436
You got any idea who hired him?
84
00:04:29,469 --> 00:04:31,438
Why the big cattlemen, of course!
85
00:04:31,471 --> 00:04:33,506
They got a grudge against us folks.
86
00:04:33,540 --> 00:04:36,176
We round up a few mavericks now and then, sure!
87
00:04:36,209 --> 00:04:37,610
I won't lie to you.
88
00:04:37,644 --> 00:04:41,614
Boys run off a few head, use a hair-brushin' iron.
89
00:04:43,316 --> 00:04:45,985
All right, Mr. Rash. Let's go.
90
00:04:46,086 --> 00:04:47,654
At night?
91
00:04:47,687 --> 00:04:50,957
Day and night. The fella's got to sleep sometime.
92
00:04:50,990 --> 00:04:52,792
The Marshal's right!
93
00:04:55,462 --> 00:04:57,764
Elzy, move out!
94
00:04:57,797 --> 00:05:00,033
I'm sleepy right now!
95
00:05:02,702 --> 00:05:04,437
Here, Mr. Rash.
96
00:05:05,839 --> 00:05:07,841
You take one of these.
97
00:05:09,476 --> 00:05:10,944
A pill?
98
00:05:11,044 --> 00:05:12,545
What for?
99
00:05:12,579 --> 00:05:16,282
That pill is about equal to 10 cups of coffee.
100
00:05:16,316 --> 00:05:19,486
I've chased hoodlums for about 3 days and 3 nights
101
00:05:19,519 --> 00:05:20,787
without a wink of sleep.
102
00:05:21,788 --> 00:05:23,256
Here, take it.
103
00:05:23,289 --> 00:05:24,257
Oh, Emma!
104
00:05:24,290 --> 00:05:25,291
Take it!
105
00:05:30,964 --> 00:05:32,966
How about you, Mrs. Rash?
106
00:05:33,066 --> 00:05:35,568
Don't you have some neighbors that you can stay with?
107
00:05:35,602 --> 00:05:38,872
There's plenty of guns right here, and I can use 'em!
108
00:05:38,905 --> 00:05:40,640
I ain't never worry about Emma,
109
00:05:40,674 --> 00:05:43,276
but we ain't likely to pick up no trail in the dark.
110
00:05:43,309 --> 00:05:46,513
Well, I saw a man on horseback when I rode up.
111
00:05:46,546 --> 00:05:47,514
Huh?
112
00:05:47,547 --> 00:05:48,782
Where?
113
00:05:48,815 --> 00:05:50,617
Right in back of your house.
114
00:05:50,650 --> 00:05:52,385
He rode off when I came in.
115
00:05:52,419 --> 00:05:55,088
Well, no wonder you could take Blackie Saunders!
116
00:05:56,089 --> 00:05:58,091
Now you do like Mr. Earp says.
117
00:05:58,124 --> 00:06:00,427
And don't come home without him!
118
00:06:03,229 --> 00:06:06,099
She means if you get it, I get it.
119
00:06:06,132 --> 00:06:08,535
Mighty lovin' gal, Emma.
120
00:06:10,337 --> 00:06:13,640
Now Mr. Earp, Elzy's a good man in a fight.
121
00:06:13,673 --> 00:06:15,942
He just needs leadin' into it.
122
00:06:16,042 --> 00:06:18,178
Well, we'll be careful, Mrs. Rash.
123
00:06:19,679 --> 00:06:23,616
♪ He lurks in the shadows with ever-deadly aim ♪
124
00:06:23,650 --> 00:06:26,920
♪ Ready to shoot and run ♪
125
00:06:26,953 --> 00:06:30,824
♪ And Satan himself could not bear the guilty shame ♪
126
00:06:30,857 --> 00:06:33,860
♪ Of the coward who wears the money gun ♪
127
00:06:39,566 --> 00:06:42,836
Well, his horse is tired. Stumbling a lot.
128
00:06:44,170 --> 00:06:46,239
You know of any trail higher up?
129
00:06:46,272 --> 00:06:48,608
I never heard of one.
130
00:06:49,642 --> 00:06:52,212
Well, we'll just keep moseying along.
131
00:06:52,245 --> 00:06:54,247
Following the trail.
132
00:06:55,982 --> 00:06:58,752
♪ For the money gun kills when your back is turned ♪
133
00:07:02,022 --> 00:07:07,260
♪ And the money gun kills 'til its pay is earned ♪
134
00:07:07,293 --> 00:07:12,032
♪ Any day any night there's no way you can fight ♪
135
00:07:12,065 --> 00:07:15,267
♪ The money gun ♪
136
00:07:30,684 --> 00:07:31,718
How bad?
137
00:07:31,751 --> 00:07:33,620
Oh, I'll be all right.
138
00:07:33,653 --> 00:07:36,056
But he got my horse, too.
139
00:07:41,094 --> 00:07:43,196
Here, you take my horse.
140
00:07:43,229 --> 00:07:45,665
You go on home and patch that arm.
141
00:07:45,699 --> 00:07:47,434
Come back with another horse.
142
00:07:47,467 --> 00:07:49,602
What'll you be doin'?
143
00:07:49,636 --> 00:07:51,371
I'm going to trail him.
144
00:07:51,404 --> 00:07:53,106
Here.
145
00:07:53,139 --> 00:07:54,874
I'll leave you Marcus.
146
00:07:54,908 --> 00:07:56,376
Try and get back by sun-up.
147
00:07:56,409 --> 00:07:58,578
Well, I'll do the best I can.
148
00:07:59,579 --> 00:08:00,990
Take it easy, boy.
149
00:08:18,231 --> 00:08:19,933
How's your arm?
150
00:08:20,033 --> 00:08:21,835
Oh, Mrs. doctored it.
151
00:08:21,868 --> 00:08:24,371
Burns right smart.
152
00:08:24,404 --> 00:08:26,840
Well, he headed down there.
153
00:08:26,873 --> 00:08:28,875
I figure he's got about 2 hours on us.
154
00:08:28,908 --> 00:08:31,344
Well, now, why would he go down into the valley?
155
00:08:31,378 --> 00:08:33,747
Nothin' down there but Old Man Glassford's place,
156
00:08:33,780 --> 00:08:35,815
and bad water.
157
00:08:35,849 --> 00:08:37,851
Mr. Glassford steal cattle?
158
00:08:37,884 --> 00:08:39,028
Steal?
159
00:08:39,052 --> 00:08:41,388
Hmm! Once in a while, sure.
160
00:08:43,056 --> 00:08:44,858
Here, hold this.
161
00:08:49,429 --> 00:08:51,831
Just keep on the trail. Go ahead.
162
00:08:58,138 --> 00:09:02,442
♪ For the money gun kills ♪
163
00:09:02,475 --> 00:09:07,612
♪ When your back is turned ♪
164
00:09:08,148 --> 00:09:12,485
♪ And the money gun kills ♪
165
00:09:12,519 --> 00:09:17,323
♪ 'Til its pay is earned ♪
166
00:09:18,024 --> 00:09:20,193
♪ Any day, any night ♪
167
00:09:20,226 --> 00:09:23,005
♪ There's no way you can fight ♪
168
00:09:23,029 --> 00:09:26,064
♪ The money gun ♪
169
00:09:26,499 --> 00:09:29,935
♪ The money gun ♪
170
00:09:30,103 --> 00:09:33,605
♪ The money gun ♪
171
00:09:51,257 --> 00:09:53,560
How long you think the old man's been dead?
172
00:09:53,593 --> 00:09:55,095
Oh, about an hour.
173
00:09:55,128 --> 00:09:57,039
At least we're gaining on him.
174
00:09:57,063 --> 00:09:58,798
Well, oughtn't we to bury him?
175
00:09:58,832 --> 00:09:59,832
Later.
176
00:10:06,606 --> 00:10:08,508
You're riding with the law, Elzy?
177
00:10:08,541 --> 00:10:11,678
This is Marshal Wyatt Earp from Dodge.
178
00:10:11,711 --> 00:10:12,679
Yeah?
179
00:10:12,712 --> 00:10:13,947
Colonel Benteen send him
180
00:10:13,980 --> 00:10:15,015
after the man we want.
181
00:10:15,048 --> 00:10:17,450
Got here too late for Old Man Glassford.
182
00:10:17,484 --> 00:10:19,352
You always this late, Johnny Law?
183
00:10:20,520 --> 00:10:21,821
Not always.
184
00:10:21,855 --> 00:10:25,291
He's the man that took Blackie Saunders.
185
00:10:25,325 --> 00:10:28,228
What you men been doing? Airing your ponies?
186
00:10:28,261 --> 00:10:31,364
Mister, we've been hunting that skunk steady for a month.
187
00:10:31,398 --> 00:10:34,000
The boys'll tell you, we ain't only ones after him.
188
00:10:34,034 --> 00:10:35,001
Sure.
189
00:10:35,035 --> 00:10:37,237
Do me a favor, will you?
190
00:10:38,238 --> 00:10:39,906
Just this one time.
191
00:10:41,074 --> 00:10:43,576
Ride your boys back up into them hills.
192
00:10:43,610 --> 00:10:45,945
Raise dust along that side of the valley.
193
00:10:45,979 --> 00:10:47,781
If we can keep him down in the flats,
194
00:10:47,814 --> 00:10:49,416
Mr. Rash and I can run him down.
195
00:10:49,449 --> 00:10:51,851
You vouchin' for the Marshal, Elzy?
196
00:10:51,885 --> 00:10:53,186
I sure am.
197
00:10:54,788 --> 00:10:55,989
Boys, Mr. Earp wants us
198
00:10:56,022 --> 00:10:58,191
to keep that dry gulcher out of them hills.
199
00:10:58,224 --> 00:10:59,626
Come on, let's ride.
200
00:10:59,659 --> 00:11:01,061
Come on! Git!
201
00:12:12,799 --> 00:12:14,901
Do you think he stopped at the water hole?
202
00:12:14,934 --> 00:12:16,136
Just a hunch.
203
00:12:16,169 --> 00:12:18,638
But I don't agree with you about leaving the horses.
204
00:12:42,696 --> 00:12:43,697
Halt!
205
00:12:47,901 --> 00:12:48,902
Get him!
206
00:12:57,711 --> 00:13:00,313
I hit him at least once.
207
00:13:01,481 --> 00:13:03,216
I shouldn't have yelled a warning.
208
00:13:03,249 --> 00:13:04,384
Force of habit, I guess.
209
00:13:04,417 --> 00:13:06,119
We can track him by the blood now.
210
00:13:06,152 --> 00:13:07,554
Let's see how bad you're hit.
211
00:13:07,587 --> 00:13:09,155
Just scraped a rib a little bit.
212
00:13:09,189 --> 00:13:11,658
Look, he left his saddle bag.
213
00:13:23,803 --> 00:13:25,338
Let me look...
214
00:13:27,974 --> 00:13:31,177
Hey, he is a methodical man. Look.
215
00:13:32,178 --> 00:13:34,981
He keeps a list of his killings.
216
00:13:35,081 --> 00:13:38,351
Notebook... Mitch Moyer's name on the front cover.
217
00:13:38,385 --> 00:13:41,388
Emma always said it was Moyer!
218
00:13:41,421 --> 00:13:43,990
"Stuber, Glassford, Rash..."
219
00:13:44,090 --> 00:13:45,525
Say, that's me!
220
00:13:45,558 --> 00:13:47,694
Say, I'm next after Old Man Glassford.
221
00:13:47,727 --> 00:13:50,296
Yeah. We better make a fast ride back to your place.
222
00:13:50,330 --> 00:13:53,133
But he's hit! Why don't we run him down now?
223
00:13:53,166 --> 00:13:55,769
Mr. Rash, I can't risk getting your wife hurt.
224
00:13:55,802 --> 00:13:57,737
Oh, Emma can shoot as good as me!
225
00:13:57,771 --> 00:13:59,081
You Johnny Laws!
226
00:13:59,105 --> 00:14:01,241
If you hadn't yelled, we coulda cut him down.
227
00:14:01,274 --> 00:14:02,709
Now you're worried about Emma!
228
00:14:02,742 --> 00:14:05,578
Look, I can't shoot a man without warning him.
229
00:14:05,612 --> 00:14:09,249
And I can't take a chance on getting your wife hurt. Come on.
230
00:14:09,282 --> 00:14:11,051
You're the boss, I said.
231
00:14:16,322 --> 00:14:18,034
Don't be such a baby!
232
00:14:18,058 --> 00:14:21,695
It ain't nothin' but bear grease and balsam of Peru.
233
00:14:21,728 --> 00:14:23,096
Thanks, Ma'am.
234
00:14:23,129 --> 00:14:25,198
Which trail to Moyer's place?
235
00:14:25,231 --> 00:14:28,134
You ain't aimin' we should go there tonight?
236
00:14:28,168 --> 00:14:29,402
No. Me.
237
00:14:29,436 --> 00:14:31,871
I want you to look after Mrs. Rash.
238
00:14:31,905 --> 00:14:34,474
Ain't no need of that!
239
00:14:34,507 --> 00:14:39,212
I set 3 catamount traps and another one loaded for bear.
240
00:14:39,245 --> 00:14:41,881
Emma's too spunky for her own good.
241
00:14:41,915 --> 00:14:43,683
Say, I just thought of something.
242
00:14:43,717 --> 00:14:46,986
If Callum heads this way with the boys, what will I advise?
243
00:14:47,087 --> 00:14:47,987
Callum?
244
00:14:48,088 --> 00:14:49,589
He was the man leading the posse
245
00:14:49,622 --> 00:14:51,067
we met at Old Man Glassford's.
246
00:14:51,091 --> 00:14:53,626
Emma, the dry gulcher killed Glassford.
247
00:14:53,660 --> 00:14:58,732
Oh, may the good Lord have mercy on his poor wicked soul.
248
00:14:58,765 --> 00:15:00,467
Well, Glassford, I mean.
249
00:15:00,500 --> 00:15:04,013
You tell Callum and the boys to head for Moyer's place, hmm?
250
00:15:04,037 --> 00:15:05,271
Well, I...
251
00:15:05,305 --> 00:15:06,606
They'll go, Marshal.
252
00:15:06,639 --> 00:15:07,941
You can depend on it.
253
00:15:08,041 --> 00:15:09,709
Good, 'cause I may need 'em.
254
00:15:13,913 --> 00:15:16,549
♪ This gun is for hire ♪
255
00:15:16,583 --> 00:15:19,219
♪ 'Tis evil merchandise ♪
256
00:15:19,252 --> 00:15:23,490
♪ For sale to anyone ♪
257
00:15:23,523 --> 00:15:28,061
♪ And death can be bought for a special bargain price ♪
258
00:15:28,094 --> 00:15:31,531
♪ From the coward who wears the money gun ♪
259
00:15:33,099 --> 00:15:34,968
♪ Any day, any night ♪
260
00:15:35,068 --> 00:15:38,171
♪ There's no way you can fight ♪
261
00:15:38,204 --> 00:15:40,974
♪ The money gun ♪
262
00:15:41,975 --> 00:15:43,710
♪ The money gun ♪
263
00:15:44,811 --> 00:15:46,746
♪ They money gun ♪
264
00:15:48,081 --> 00:15:50,059
Who are you, mister?
265
00:15:50,083 --> 00:15:53,420
My name's Earp. Wyatt Earp.
266
00:15:53,453 --> 00:15:55,155
United States Deputy Marshal.
267
00:15:55,188 --> 00:15:56,723
What's your business?
268
00:15:58,758 --> 00:16:00,927
I want to see Mr. Moyer.
269
00:16:02,562 --> 00:16:03,830
It's important.
270
00:16:03,863 --> 00:16:06,008
The boss is sound asleep.
271
00:16:06,032 --> 00:16:07,634
Why don't you come back tomorrow?
272
00:16:07,667 --> 00:16:09,169
No.
273
00:16:09,202 --> 00:16:12,138
You tell Mr. Moyer that I want him to explain something.
274
00:16:12,172 --> 00:16:13,139
Right now.
275
00:16:13,173 --> 00:16:15,208
There may be a warrant for murder.
276
00:16:15,241 --> 00:16:18,511
You're barking up the wrong tree, mister.
277
00:16:18,545 --> 00:16:21,348
All right, I'll get him up myself.
278
00:16:28,188 --> 00:16:31,191
Elzy! It's way past bed-time!
279
00:16:31,224 --> 00:16:32,792
Why ain't you asleep?
280
00:16:32,826 --> 00:16:34,728
I can't sleep.
281
00:16:34,761 --> 00:16:37,097
That pill Earp give me.
282
00:17:17,237 --> 00:17:19,015
It's him, all right.
283
00:17:19,039 --> 00:17:20,840
The bear trap got him.
284
00:17:24,611 --> 00:17:27,547
Yup! The bear trap got him!
285
00:17:29,282 --> 00:17:31,284
Is the varmint dead?
286
00:17:33,586 --> 00:17:35,622
Doctor...
287
00:17:36,856 --> 00:17:38,525
Get me a doctor!
288
00:17:38,558 --> 00:17:41,561
You tell us who hired you or we won't get no doctor.
289
00:17:41,594 --> 00:17:43,229
Say who. Say who!
290
00:17:43,263 --> 00:17:44,631
Moyer.
291
00:17:44,664 --> 00:17:45,932
Oh...
292
00:17:45,965 --> 00:17:47,634
Mitch Moyer.
293
00:17:47,667 --> 00:17:49,169
He sa...
294
00:17:51,438 --> 00:17:53,473
You won't need no doctor.
295
00:17:53,506 --> 00:17:55,842
What does that notebook prove?
296
00:17:55,875 --> 00:18:00,213
I give 'em to all my round-up hands who have a cattle count.
297
00:18:00,246 --> 00:18:03,149
Could have been lost, or somebody stole it.
298
00:18:03,183 --> 00:18:04,994
Yes, sir. It sure could have been.
299
00:18:05,018 --> 00:18:06,996
The names in that book, I know 'em all.
300
00:18:07,020 --> 00:18:10,657
Hoodlums and cattle-thiefs, every last one of them!
301
00:18:10,690 --> 00:18:13,727
They were executed without trial, Mr. Moyer.
302
00:18:13,760 --> 00:18:15,428
Cut down from ambush.
303
00:18:15,462 --> 00:18:17,630
That makes me very sad.
304
00:18:18,832 --> 00:18:20,633
Who are you feeling sorry for, Earp?
305
00:18:20,667 --> 00:18:22,435
The Robber's Roost gang
306
00:18:22,469 --> 00:18:24,938
have been stealing from us ranchers for years.
307
00:18:25,038 --> 00:18:27,607
We've appealed the sheriffs and United States Marshals,
308
00:18:27,640 --> 00:18:30,744
and not one single Johnny Law's had sand enough
309
00:18:30,777 --> 00:18:32,779
to move against them roosters!
310
00:18:32,812 --> 00:18:35,882
Well, murder is still murder, Mr. Moyer.
311
00:18:35,915 --> 00:18:39,119
But, you say you had nothing to do with this, huh?
312
00:18:39,152 --> 00:18:42,055
I resent these questions, Earp.
313
00:18:42,088 --> 00:18:43,890
I'm a respectable rancher!
314
00:18:43,923 --> 00:18:46,726
Well, I still haven't caught the man that was hired.
315
00:18:46,760 --> 00:18:48,795
I don't like your attitude.
316
00:18:48,828 --> 00:18:51,297
I think you better get off my property!
317
00:18:54,534 --> 00:18:56,603
Johnny Law bothering you, Mr. Moyer?
318
00:18:56,636 --> 00:18:58,171
Yes, he is, Kendall.
319
00:18:58,204 --> 00:19:01,508
I want him put off my property and I want him kept off!
320
00:19:01,541 --> 00:19:03,109
Yes, sir.
321
00:19:03,143 --> 00:19:05,178
You know, you better be certain
322
00:19:05,211 --> 00:19:07,414
you had no hand in this, Mr. Moyer.
323
00:19:07,447 --> 00:19:10,050
Oh, you'll be back with a posse, hmm?
324
00:19:11,051 --> 00:19:12,385
I think so.
325
00:19:21,461 --> 00:19:24,564
Emma got him with a bear gun. He's in the wagon.
326
00:19:25,632 --> 00:19:27,100
You sure that's the man?
327
00:19:27,133 --> 00:19:30,012
Said Mitch Moyer hired him. Me and Emma was both witnesses.
328
00:19:30,036 --> 00:19:31,671
We won't be needing you, Marshal.
329
00:19:31,705 --> 00:19:33,173
We can settle it with Moyer.
330
00:19:33,206 --> 00:19:35,575
Mr. Callum, Mr. Rash,
331
00:19:35,608 --> 00:19:37,777
I think you're making a mistake.
332
00:19:37,811 --> 00:19:39,412
You keep out of it, Johnny Law.
333
00:19:39,446 --> 00:19:41,414
In the showdown, you'd be on Moyer's side.
334
00:19:41,448 --> 00:19:45,819
Well, I have the authority to deputize all you men.
335
00:19:46,820 --> 00:19:49,031
Us? Johnny Laws?
336
00:19:49,055 --> 00:19:50,724
To arrest Moyer, yes.
337
00:19:50,757 --> 00:19:52,525
But if you go down there to kill him,
338
00:19:52,559 --> 00:19:54,127
it'll be the big cattlemen's turn.
339
00:19:54,160 --> 00:19:55,528
For what?
340
00:19:55,562 --> 00:19:57,964
Squawkin' to the government.
341
00:19:58,064 --> 00:19:59,833
They'll send in soldiers.
342
00:19:59,866 --> 00:20:02,268
Cavalry that should be watching the Apaches.
343
00:20:02,302 --> 00:20:04,371
The Marshal's right.
344
00:20:04,404 --> 00:20:07,707
Moyer ain't gonna let nobody arrest him, Mr. Earp.
345
00:20:07,741 --> 00:20:09,509
Oh, there'd be a fight all right.
346
00:20:09,542 --> 00:20:11,111
But all I'm asking you men to do
347
00:20:11,144 --> 00:20:13,246
is to wound those cattlemen and not kill 'em.
348
00:20:13,279 --> 00:20:16,049
Now you're all good enough with a gun that you can do that.
349
00:20:16,082 --> 00:20:18,318
You give me your word, and I'll deputize you.
350
00:20:18,351 --> 00:20:19,786
But if you want a turkey shoot,
351
00:20:19,819 --> 00:20:22,255
you do it your way, but you suffer the consequences.
352
00:20:22,288 --> 00:20:24,057
Elzy! Jeb!
353
00:20:24,090 --> 00:20:26,760
All right, Mr. Earp. We'll do it your way.
354
00:20:26,793 --> 00:20:27,761
We'll just wing 'em.
355
00:20:27,794 --> 00:20:29,996
All right.
356
00:20:30,030 --> 00:20:32,499
You're all deputized.
357
00:20:41,975 --> 00:20:43,877
Hey, Boss! Boss!
358
00:20:45,945 --> 00:20:47,347
Now what?
359
00:20:47,380 --> 00:20:49,349
Them Rooster men, a dozen of 'em.
360
00:20:49,382 --> 00:20:51,151
They got Bill Hicks dead in the wagon,
361
00:20:51,184 --> 00:20:52,485
headed straight for here.
362
00:20:52,519 --> 00:20:54,320
That Johnny Law with 'em?
363
00:20:54,354 --> 00:20:55,922
I don't know, Mr. Moyer.
364
00:20:55,955 --> 00:20:58,024
You'd better round up all hands.
365
00:20:58,058 --> 00:20:59,192
Yes, sir!
366
00:21:13,673 --> 00:21:15,842
All right, I'm going to ride in there
367
00:21:15,875 --> 00:21:17,610
and tell Moyer he's arrested.
368
00:21:17,644 --> 00:21:19,646
If he wants to fight, let him commence it.
369
00:21:19,679 --> 00:21:21,247
Understand?
370
00:21:38,732 --> 00:21:40,700
That's far enough!
371
00:21:43,136 --> 00:21:45,138
You're under arrest, Mr. Moyer.
372
00:21:45,171 --> 00:21:46,940
No, I'm not.
373
00:21:48,475 --> 00:21:51,411
You mean me and my deputies are going to have to take you?
374
00:21:51,444 --> 00:21:52,912
That's right.
375
00:22:00,053 --> 00:22:02,922
Well, don't try shooting me in the back.
376
00:22:02,956 --> 00:22:05,158
Or you'll be cut down.
377
00:22:10,764 --> 00:22:12,565
Hold it.
378
00:22:12,599 --> 00:22:15,702
We can whip Earp and his riff-raff in a shoot-out.
379
00:22:15,735 --> 00:22:17,470
Go tell the boys.
380
00:22:24,778 --> 00:22:28,057
Mr. Callum, you and two of your men follow me on horseback!
381
00:22:28,081 --> 00:22:30,450
The rest of you men spread out. Surround 'em!
382
00:22:33,553 --> 00:22:35,722
Mr. Rash, you come with me. Let's go!
383
00:22:49,202 --> 00:22:50,603
Just wing 'em!
384
00:23:26,139 --> 00:23:27,140
Cover me!
385
00:23:29,209 --> 00:23:31,778
We got to get out of here! They shoot too good!
386
00:23:31,811 --> 00:23:32,812
No!
387
00:23:35,181 --> 00:23:36,683
Hold it!
388
00:23:44,224 --> 00:23:45,291
Mr. Rash,
389
00:23:45,325 --> 00:23:47,527
tell Mr. Callum to stop fighting.
390
00:23:48,561 --> 00:23:50,072
Jeb!
391
00:23:50,096 --> 00:23:52,432
Jeb, hold your fire! It's all over!
392
00:23:53,733 --> 00:23:55,835
Will you stop shootin'?!
393
00:23:57,003 --> 00:24:00,273
Mr. Moyer, you're coming to Fort Louis with me.
394
00:24:00,306 --> 00:24:03,309
You'll have a fight on your hands every 3 miles of the way
395
00:24:03,343 --> 00:24:05,178
when the other outfits get together.
396
00:24:05,211 --> 00:24:06,479
No fightin'.
397
00:24:06,513 --> 00:24:09,349
Unless you agree, I'll turn you over to Jeb Callum.
398
00:24:10,517 --> 00:24:12,419
I've surrendered to Marshal Earp.
399
00:24:12,452 --> 00:24:15,055
Too bad. I'd sure hate to miss your hanging.
400
00:24:16,056 --> 00:24:17,657
Come on, Mr. Moyer.
401
00:24:26,066 --> 00:24:29,135
A federal jury will give Moyer at least 5 years.
402
00:24:29,169 --> 00:24:30,670
It'll establish the rule
403
00:24:30,704 --> 00:24:33,606
that you can't bushwhack even rustlers without paying for it.
404
00:24:33,640 --> 00:24:35,275
Thank you, Marshal. Good luck.
405
00:24:35,308 --> 00:24:36,943
Good luck to you, Colonel.
406
00:24:36,976 --> 00:24:39,446
If the Apaches cut loose, you may need it.
407
00:24:41,181 --> 00:24:44,784
♪ ...the end of the trail for the money gun ♪
408
00:24:46,266 --> 00:24:48,869
♪ Well, he cleaned up the country ♪
409
00:24:48,902 --> 00:24:50,871
♪ The old Wild West country ♪
410
00:24:50,904 --> 00:24:54,541
♪ He made law and order prevail ♪
411
00:24:54,574 --> 00:24:56,843
♪ And none can deny it ♪
412
00:24:56,877 --> 00:24:58,845
♪ The legend of Wyatt ♪
413
00:24:58,879 --> 00:25:03,350
♪ Forever will live on the trail ♪
414
00:25:03,383 --> 00:25:07,220
♪ Oh, Wyatt Earp, Wyatt Earp ♪
415
00:25:07,254 --> 00:25:11,224
♪ Brave, courageous and bold ♪
416
00:25:11,258 --> 00:25:15,328
♪ Long live his fame and long live his glory ♪
417
00:25:15,362 --> 00:25:19,799
♪ And long may his story be told ♪
418
00:25:19,833 --> 00:25:23,170
♪ Long may his story ♪
419
00:25:23,203 --> 00:25:29,943
♪ Be told ♪
29583
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof