All language subtitles for MLW-2186.Whisper
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:11,380 --> 00:02:12,520
ไฝใใฆใใฎ?
2
00:02:14,800 --> 00:02:18,500
ๆๆฅใฎใใฌใผใณใฎ็ฅใใไฝๆใงใ
3
00:02:24,080 --> 00:02:24,680
ๆฎๆฅญ?
4
00:02:27,330 --> 00:02:28,690
่ฆใใฐใใใใงใใ
5
00:02:30,020 --> 00:02:31,660
ๅ
่ผฉไฝใใฆใใใงใใ?
6
00:02:34,880 --> 00:02:36,240
่ฆใใฐใใใใงใใ
7
00:02:41,970 --> 00:02:42,850
ๆฎๆฅญใงใใ?
8
00:02:49,820 --> 00:02:50,940
ๆฎๆฅญใใช
9
00:03:49,810 --> 00:03:52,760
ใญใใใใณในใฟใผไฝ่ฒใๅฅฝใ?
10
00:03:57,090 --> 00:03:58,950
้ปใงใใใญ
11
00:04:11,290 --> 00:04:12,530
ๆดๅฏใจใใใใใงใใ
12
00:04:13,470 --> 00:04:30,680
ใใพใใใ ๅ
13
00:04:33,160 --> 00:04:34,200
ใ้กใใใพใใ
14
00:04:37,260 --> 00:04:40,640
่ชฐใใใชใใ ็ใฃใฆใใฎใฏๆชใใ
15
00:04:42,480 --> 00:04:48,630
ไฝใ ไฝใ่จใฃใฆใใใ
16
00:04:48,630 --> 00:04:53,130
ใๅบใใชใใ ไฝใ
17
00:04:54,750 --> 00:04:55,570
ใกใใฝ
18
00:04:57,990 --> 00:05:01,270
ๅ
่ผฉ ใ้กใใใพใใ
19
00:05:08,780 --> 00:05:24,070
ไฝใใใจๆใ?
20
00:05:29,820 --> 00:05:40,980
ใปใใใใฃใใใ
21
00:05:41,780 --> 00:05:42,880
ใใฃใใใใฎใ
22
00:05:52,260 --> 00:05:54,700
ๆฅใใใใใฃใฆ
23
00:05:55,760 --> 00:05:58,800
ไผ็คพใงใใ
24
00:05:59,400 --> 00:06:17,770
ๆฅใใใใ?
25
00:06:20,670 --> 00:06:22,610
ไบบใใใใใฉใใใใใงใใ
26
00:15:12,680 --> 00:15:12,800
ใ ใ
27
00:40:30,420 --> 00:40:31,680
ใใฃใใใใญใใฎ
28
00:41:02,680 --> 00:41:03,580
ใชใซใใ
29
00:41:06,480 --> 00:41:09,020
ๆฐๅๅใฎใตใณใใซใงใใ
30
00:41:13,190 --> 00:41:13,930
ใใพ
31
00:41:15,090 --> 00:41:15,810
้ฃในใ?
32
00:41:16,570 --> 00:41:17,890
็ตๆงใงใ
33
00:41:24,660 --> 00:41:26,810
ใใใใใชใ?
34
00:41:30,790 --> 00:41:33,090
้ช้ญใใชใใงใใ ใใใ
35
00:41:37,160 --> 00:41:39,180
ใใใใใใใใใ
36
00:41:39,920 --> 00:41:40,640
ใชใใใชใใฃใใ
37
00:41:42,220 --> 00:41:43,960
ใใใใใช
38
00:41:49,360 --> 00:41:50,180
ใใ
39
00:41:53,470 --> 00:41:54,140
ๆพใฃใฆ
40
00:41:54,140 --> 00:41:55,640
ใใใใ?
41
00:41:56,560 --> 00:41:58,220
ใใใกใใใ
42
00:41:59,160 --> 00:41:59,980
ใใ
43
00:42:05,360 --> 00:42:06,380
ใใ
44
00:42:06,380 --> 00:42:25,090
ใใใใ
45
00:42:25,090 --> 00:42:26,230
ใชใซ?
46
00:42:27,360 --> 00:42:28,680
ใใใใ
47
00:42:32,600 --> 00:42:34,130
ๅ
่ผฉใงใใ
48
00:42:34,130 --> 00:42:35,850
ใตใณใใซๅฎถใซๆใกๅธฐใฃใฆใใฎ
49
00:42:44,060 --> 00:42:45,980
ใฉใใใฃใฆไฝฟใใฎ?
50
00:42:47,270 --> 00:42:48,490
็ฅใฃใฆใใงใใ
51
00:42:49,010 --> 00:42:50,770
็ฅใใชใใ
52
00:42:51,200 --> 00:42:52,680
ๅฎถใงไฝฟใฃใฆใใงใใ
53
00:43:06,680 --> 00:43:08,700
ใใใฆใใ ใใใ
54
00:43:09,360 --> 00:43:10,100
ๅ
่ผฉ
55
00:43:10,100 --> 00:43:11,480
ๅ
่ผฉใกใใฃใจ
56
00:43:11,480 --> 00:43:13,960
ใใใฆใใ ใใใกใใฃใจ
57
00:43:17,720 --> 00:43:19,160
ใใใใใชใใงใใ
58
00:43:19,160 --> 00:43:20,630
ใใใฆใใ ใใ
59
00:43:36,870 --> 00:43:38,590
ใใใๅฅฝใใชใฎใ?
60
00:43:39,530 --> 00:43:39,890
ใใฆ
61
00:43:41,170 --> 00:43:42,610
ในใผใใผ
62
00:43:42,610 --> 00:43:43,970
ใใใ
63
00:43:43,970 --> 00:43:46,620
ใใใชใใใ
64
00:43:47,340 --> 00:43:48,040
ใกใใฃใจ
65
00:43:49,120 --> 00:43:50,920
ใใๅฅฝใใชใใงใใ
66
00:43:50,920 --> 00:43:51,860
ใใ
67
00:43:53,840 --> 00:43:55,120
้ใใพใ
68
00:43:55,120 --> 00:43:55,960
ใใใฏ
69
00:43:55,960 --> 00:43:56,980
ใฏใฝใใใ
70
00:43:56,980 --> 00:43:59,140
ใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆ
71
00:44:02,600 --> 00:44:02,720
ใใใฏ
72
00:44:05,240 --> 00:44:07,580
ใใใฆใใ ใใ
73
00:44:08,820 --> 00:44:09,840
ใใใใๅ
ฅใใฆ
74
00:44:11,480 --> 00:44:15,240
ใปใใปใใใใใใใปใ
75
00:44:15,240 --> 00:44:17,390
ใใใใใฃใกใใ
76
00:44:18,780 --> 00:44:19,920
ใใใใกใใฃใจ
77
00:44:22,320 --> 00:44:35,560
ไฝใใใใฃใกใใฃใใใงใใ?
78
00:44:37,370 --> 00:44:38,090
่ฆใใใฎใ
79
00:44:57,770 --> 00:44:59,070
ใใใงใใใ?
80
00:46:52,000 --> 00:46:55,640
ๅ
่ผฉใใ้กใใใพใใ
81
00:46:57,560 --> 00:46:58,200
ใงใใใ?
82
00:47:00,160 --> 00:47:02,120
ใชใไฝใใงใใใใงใใ?
83
00:47:03,370 --> 00:47:07,590
ใฒใจใใใๆฐๅๅบใชใใฎใซใๆฉใๅบใใ
84
00:47:09,470 --> 00:47:10,370
ไฝใ?
85
00:47:12,110 --> 00:47:13,150
ใกใใผ
86
00:47:14,650 --> 00:47:14,890
ใกใใกใใผ?
87
00:47:18,180 --> 00:47:22,180
ใ ใใใๆฉใใใงใผใณใๅบใใฃใฆ่จใฃใฆใใฎใ
88
00:47:22,960 --> 00:47:23,480
ใกใใฃใจ
89
00:47:34,010 --> 00:47:35,410
ใใงใผใณใ
90
00:47:37,890 --> 00:47:39,810
ใใงใผใณใ
91
00:47:48,760 --> 00:47:55,210
ๅบใ
92
00:50:03,440 --> 00:50:03,600
ใ ใ๏ฟฝ
93
00:55:49,260 --> 00:55:50,440
ใกใใ
94
00:55:51,500 --> 00:55:53,540
ใกใใใใใใกใใใ
95
00:55:54,380 --> 00:55:55,480
ใใฃใกใใฃใก
96
00:56:48,810 --> 00:56:51,890
ๅใใใจ็นฐใ่ฟใใฆใใใใญใใ
97
00:56:52,910 --> 00:56:55,350
ใใฏใ?
98
00:56:55,450 --> 00:56:55,970
ใใ
99
00:58:47,930 --> 00:58:49,210
ใใใพใใ
100
00:58:49,210 --> 00:58:49,370
ใฏใใใ
101
00:59:50,240 --> 00:59:52,140
ใใใ ใใงใ
102
01:00:22,620 --> 01:00:24,840
ใชใใงใใ้ณดใใใใ ใ
103
01:00:24,840 --> 01:00:26,360
ใใใพใใ
104
01:00:27,960 --> 01:00:28,920
ใใณใซใใใ?
105
01:00:43,910 --> 01:00:47,770
ใใใใ ใใผใใใใใผ
106
01:00:50,640 --> 01:00:52,760
ใใใใณใผใณใใคใใกใใฃใ
107
01:00:58,520 --> 01:00:59,580
ใใใใชใใใใช
108
01:01:18,170 --> 01:01:19,050
ใใใ
109
01:01:21,390 --> 01:01:21,950
ใใ
110
01:01:23,250 --> 01:01:24,310
ๅ
จ็ถ่ฏใใฃใใ
111
01:01:25,190 --> 01:01:25,750
ใใ
112
01:01:27,610 --> 01:01:28,910
ไฝฟใใชใ
113
01:01:28,910 --> 01:01:29,610
ใใ
114
01:01:32,310 --> 01:01:33,310
ไฝฟใใพใใ
115
01:01:35,230 --> 01:01:36,350
ใใ้ฃในใ?
116
01:01:39,090 --> 01:01:39,690
ใใใใใพใใ
117
01:01:40,310 --> 01:01:40,750
ใกใใฃใจ
118
01:01:41,540 --> 01:01:42,410
่ฝใกใใ
119
01:01:43,270 --> 01:01:46,660
ใใๆ้คใใจใใฆ
120
01:01:46,660 --> 01:03:39,300
ไฝใใใฆใชใใฎใซ
121
01:03:39,300 --> 01:03:42,340
ใจใ็ฒใใ
122
01:03:43,650 --> 01:03:45,270
ไปๆฅไธๆฅ
123
01:03:57,460 --> 01:03:59,760
ใชใใใใงใใใใฉ
124
01:04:00,300 --> 01:04:01,380
ใใใ ใช
125
01:04:04,140 --> 01:04:06,910
ไธๅฎๅ
จ็็ผใ
126
01:04:17,380 --> 01:04:18,520
ใใฃใฑ
127
01:04:18,520 --> 01:04:21,390
ใใใใใใช?
128
01:04:23,570 --> 01:04:24,270
้ป่ฉฑ
129
01:04:25,010 --> 01:04:27,170
ๆฌๅฝใฎ็ฉดใใ
130
01:16:20,010 --> 01:16:23,980
ใใใ้ฃฒใฟใซ่กใใชใ?
131
01:16:27,720 --> 01:16:28,880
่กใใพใใใใ
132
01:16:58,720 --> 01:17:00,800
ๆฐใฎใใ?ๆฐใฎใใ?
133
01:17:03,130 --> 01:17:05,230
ใใใชใซใใใใ้ฃฒใใงใชใใงใใใ
134
01:17:06,290 --> 01:17:07,550
ใใผใใใฉใใใ?
135
01:17:10,190 --> 01:17:14,950
ๅผฑใใใๆฏๆฅ้ฃฒใฟๆญฉใ่ใใงใใใ
136
01:17:15,270 --> 01:17:16,410
ใใฃใใ้ฃฒใใใใฃใฆใ
137
01:17:16,910 --> 01:17:17,690
ๅคงไธๅคซใงใใ?
138
01:17:18,370 --> 01:17:19,190
ๅญค็ฌใชใฎ?
139
01:17:25,390 --> 01:17:25,550
ใใถใชใ
140
01:17:52,650 --> 01:17:53,570
ใฏใใ้ตใ
141
01:17:57,750 --> 01:17:58,930
ใฉใใใใใใ?
142
01:18:00,110 --> 01:18:02,790
ใใใกใใฃใจๅฑใชใๅฑใชใใ
143
01:18:04,830 --> 01:18:05,830
ใกใใฃใจใใกใใฃใจใ
144
01:18:06,190 --> 01:18:06,710
ๅ
่ผฉใ
145
01:18:25,550 --> 01:18:26,250
ๅ
่ผฉใ
146
01:19:32,340 --> 01:19:33,220
้ฃฒใฟใพใใ?
147
01:19:36,250 --> 01:19:38,490
ไธๅฉใงใใ?้
ใฃใไธๅฉใ
148
01:19:39,830 --> 01:19:44,150
ใ ใฃใฆ้
ใฃใไธๅฉใใชใใจใใๅ้ใฃใฆใใใชใใใใใ
149
01:19:44,890 --> 01:19:46,110
ๆญฉใใฆ5ๅใงใใใ
150
01:19:49,170 --> 01:19:49,850
้ฃฒใใจไธๅฉใ
151
01:19:51,680 --> 01:19:53,200
ใใใใงใใ?
152
01:19:53,380 --> 01:19:55,120
ใชใใใ่จใฃใฆใฟใใ ใใ
153
01:19:57,260 --> 01:19:58,460
ๅ
ฅใใพใใใ
154
01:20:06,990 --> 01:20:09,550
ๅ
่ผฉใไฝใใฆใใใงใใ?
155
01:20:10,510 --> 01:20:11,450
ไธ็ทใซใ้ขจๅๅ
ฅใใชใ?
156
01:20:12,850 --> 01:20:14,150
ๅ
ฅใใพใใใใ
157
01:20:29,810 --> 01:20:31,010
ๆฐๅฉใฟใใใ ใญใ
158
01:20:35,830 --> 01:20:38,030
ๅนดไธๅฅณๆฟใฃใฆๆใ?
159
01:20:41,580 --> 01:20:43,420
ใญใใใชใใจใ่จใใใ
160
01:20:47,780 --> 01:20:48,960
้ฃฒใพใใใใๅบใพใใ
161
01:20:56,540 --> 01:20:59,460
ๅบใใชใฃใฆใใใใ ็ก็ใใใชใ
162
01:21:15,860 --> 01:21:20,020
็
งใใใชใ ใใใใ
163
01:22:04,830 --> 01:22:14,490
ใใใฃใฆใใ ็
งใใฆใใฎ
164
01:22:16,790 --> 01:22:25,440
ใใใใใญ ใชใซใชใซใชใซ
165
01:23:06,960 --> 01:23:12,330
ใฉใใใใฉใใใใฉใใใ
166
01:23:16,270 --> 01:23:20,070
ใคใใใคใใ
167
01:23:35,570 --> 01:23:37,070
ใซใใซใ
168
01:23:37,070 --> 01:23:38,530
ใปใ
169
01:23:39,210 --> 01:23:39,850
่ฆใฆ
170
01:23:52,990 --> 01:23:54,170
ใคใใใงใ
171
01:23:54,170 --> 01:23:57,470
ใคใใใใ
172
01:24:00,830 --> 01:24:02,330
ใซใใซใ
173
01:24:02,330 --> 01:24:04,930
ใใใใใใใใ
174
01:24:07,800 --> 01:24:10,020
ใ้ขจๅใใๅบใใไฝใใ?
175
01:24:16,330 --> 01:24:20,230
ไฝใใใพใใใๅธฐใใพใใ
176
01:25:12,380 --> 01:25:13,240
ใใฃใกใญใ
177
01:25:15,500 --> 01:25:16,980
ใใฃใกใญใ
178
01:26:17,310 --> 01:26:18,410
ใใใชๆใ?
179
01:26:19,350 --> 01:28:27,350
ใใฃใฑใๅไธๆใ ใชใ
180
01:28:30,090 --> 01:28:31,950
ไธๆใใใผ
181
01:28:32,810 --> 01:28:40,590
ใใใกใใ
182
01:29:30,570 --> 01:30:32,180
ใใ่ใๅ
ฅใฃใฆใ
183
01:30:48,780 --> 01:30:50,960
ไฝๆฎใฃใฆใใฎ?
184
01:30:52,400 --> 01:30:53,880
ไฝๆฎใฃใฆใใฎ?
185
01:33:25,810 --> 01:33:25,970
ใฉใใฉใ
186
01:38:38,940 --> 01:38:39,140
ใใ ใใ
187
01:39:09,370 --> 01:39:10,730
ใใฃ
188
01:52:20,730 --> 01:52:21,210
ใใผใ
189
01:52:21,650 --> 01:52:24,840
็ก็ใงใใ
190
01:52:27,300 --> 01:52:28,220
ไปใชใใฆ่จใฃใ?
191
01:52:30,340 --> 01:52:30,660
ใชใใง?
192
01:52:34,320 --> 01:52:35,160
ใชใใ่จใฃใฆใชใใงใ
193
01:52:36,500 --> 01:52:37,300
ๅ
่ผฉใซใฏ
194
01:52:42,050 --> 01:52:42,190
ใใ
195
01:53:16,130 --> 01:53:18,710
ใใฃใฆใฟใชใใๅใใใญใใ ใใใ
196
01:53:20,550 --> 01:53:21,550
ใกใใกใใกใ
197
01:53:22,250 --> 01:53:23,490
ๅ
่ผฉใใกใใฃใจใ็ก็ใ ใฃใฆใๅ
่ผฉใใกใใฃใจใๅๅผใใฆใใ ใใใ
198
01:54:43,390 --> 01:54:47,490
็็ฌใฒใจใฟใงใใ็ฃ็ฃใฎ่ฟ่คไธไน
็พใใใงใใ
199
01:54:47,830 --> 01:54:48,730
่ฟ่คไธไน
็พใงใใ
200
01:54:51,530 --> 01:54:52,330
ใฉใใงใใ?
201
01:54:53,330 --> 01:54:56,790
ใใใๆฅฝใใใฃใใงใใๅใใฆใฎๅฝนใ
202
01:54:56,790 --> 01:54:58,150
ๅ
ใใใๅ
ใใๅฝนใ
203
01:54:58,650 --> 01:54:59,650
ๅฝนใฏๅใใฆ?
204
01:55:00,490 --> 01:55:01,510
ๅ
ใใใใใใงใใญใ
205
01:55:01,610 --> 01:55:02,470
ๅฝนใฏๅใใฆ?
206
01:55:02,730 --> 01:55:03,630
ใใใใใใใ
207
01:55:03,790 --> 01:55:04,790
ๅฝนใฏๅใใฆ?
208
01:55:05,170 --> 01:55:05,950
ใใใใใใใ
209
01:55:07,370 --> 01:55:08,170
ใใใใใใใ
210
01:55:08,190 --> 01:55:13,330
ใงใใใฃใใๅใฟใใใฃใฆใ้ใซใใฃใใใใฃใใงใใ
211
01:55:13,550 --> 01:55:14,170
ใใๆฌๅฝใงใใใ
212
01:55:14,250 --> 01:55:18,250
ๅ
่ฒดใฃใฆๆใใงใใใฃใใในใฟใคใซใใๅใฟใใใฃใฆใ
213
01:55:18,250 --> 01:55:23,130
ใใใฟใใใใชใใใใใฃใใใจใญใใฃใใงใใใใใใฏๅฟ
่ฆใงใใญใ
214
01:55:23,650 --> 01:55:24,050
ใใใใจใใใใใพใใ
215
01:55:24,210 --> 01:55:25,010
ใใฃใฆใฆใฉใใงใใ?
216
01:55:26,150 --> 01:55:26,850
ใใฃใฆใฆใงใใ?
217
01:55:27,130 --> 01:55:28,170
ใใใใชใใใใใฎโฆ
218
01:55:28,170 --> 01:55:30,150
็ด ๆ?็ด ๆ?
219
01:55:30,370 --> 01:55:31,090
ใกใใฃใจใชใใใใฃใใใใใๆฅใฆใใ
220
01:55:33,470 --> 01:55:34,990
ใใใใใใพใใใใจใใใฟใใใชใ
221
01:55:35,930 --> 01:55:37,590
่กใ้ใใกใใใใใ ใใใ
222
01:55:37,930 --> 01:55:38,330
ใใใงใใญใ
223
01:55:38,790 --> 01:55:39,950
ใจใญใไธ็ใงใใ?
224
01:55:39,990 --> 01:55:42,090
ใใใใใใชใใๆ ผ้ใใฆใพใใใ
225
01:55:42,750 --> 01:55:47,130
ใปใใจใใใใใฃใใใจใญใใใใใใฟใใใฃใฆใใใฃใใใใใ
226
01:55:47,570 --> 01:55:51,670
ใพใใซๅ
ใใฃใฆใๆใใ ใฃใใฎใงใใใฒ็ใใDVDใง่ฆใฆใใ ใใใ
227
01:55:52,150 --> 01:55:55,350
ใใใงใฏใDVDใง่ฆใฆใใ ใใใญใ
228
01:55:56,330 --> 01:55:58,970
ใใคใใผใค!
229
01:55:59,370 --> 01:55:59,810
ใใใงใฏใ
230
01:56:00,930 --> 01:56:01,810
ใใฃใใใใ!
231
01:56:02,650 --> 01:56:03,810
ๅทฎใใใใ!
232
01:56:04,070 --> 01:56:05,230
ใใฃใใใใใงใใญใ
233
01:56:06,330 --> 01:56:09,090
ใใฟใใใใใใ็พ่ใ
234
01:56:09,270 --> 01:56:11,610
ใใใ็งใใกใใฃใจ่ฒ ใใชใใงใๅคงไธๅคซใใใ?
235
01:56:11,790 --> 01:56:12,670
ใใใใ?ใใใใ?
236
01:56:12,950 --> 01:56:14,230
ใใใฉใใใใฏ้ใใพใใญใ
237
01:56:14,530 --> 01:56:16,510
ใใใ้ใ?้ใ?
238
01:56:16,550 --> 01:56:18,130
ใฏใใใชใใฑใผใงใใใซใใ!
239
01:56:20,710 --> 01:56:21,530
ใใใใจใใใใใพใใ
14180