Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:07,476 --> 00:01:09,530
Damn. You can say that again.
2
00:01:09,606 --> 00:01:10,764
Damn.
3
00:01:11,303 --> 00:01:12,733
You think any of them have ever...
4
00:01:12,802 --> 00:01:14,596
Done it with one of the other ones?
5
00:01:14,667 --> 00:01:17,028
I like to think all of them have, Danny.
6
00:01:17,098 --> 00:01:20,185
How about all four of them together?
7
00:01:20,294 --> 00:01:23,155
All except Mary. No. Mary's into it, too.
8
00:01:24,323 --> 00:01:26,082
You mean like a foursome? Yes.
9
00:01:26,154 --> 00:01:28,912
Wearing nothing
but whipped-cream bikinis.
10
00:01:30,116 --> 00:01:33,510
I wonder if they know
we're watching. No, but I do.
11
00:01:34,045 --> 00:01:35,804
And I can also hear.
12
00:01:36,110 --> 00:01:37,802
It was Danny's idea. It was Mike's idea.
13
00:01:37,874 --> 00:01:40,962
That's what I like about you two
guys. You'd take a bullet for each other.
14
00:01:41,037 --> 00:01:42,160
Listen, you pervert...
15
00:01:42,236 --> 00:01:44,959
there's a problem down at valet.
Now go down and take care of it.
16
00:01:45,032 --> 00:01:46,621
Mr. D., I'm coming off a double shift.
17
00:01:46,696 --> 00:01:48,524
I was going to go home
and catch some sleep.
18
00:01:48,595 --> 00:01:50,524
You didn't look tired to me a second ago.
19
00:01:50,592 --> 00:01:53,021
Oh, the valet? It's not a problem.
20
00:01:54,089 --> 00:01:56,450
And you. You come into my office.
21
00:01:56,519 --> 00:01:58,211
Come on. We're just being guys.
22
00:02:00,181 --> 00:02:01,770
Congratulations.
23
00:02:02,180 --> 00:02:03,439
For what?
24
00:02:04,910 --> 00:02:07,701
You've just been awarded the Silver Star.
25
00:02:08,173 --> 00:02:10,659
Big honor, too, 'cause
the Secretary of the Navy...
26
00:02:10,736 --> 00:02:13,358
wants to present it to you personally.
27
00:02:24,520 --> 00:02:26,608
No. I don't want it.
28
00:02:34,708 --> 00:02:37,671
When I worked the valet, we
didn't have these kinds of problems.
29
00:02:37,738 --> 00:02:41,098
No, sir, we did not.
Guests did not wait in line.
30
00:02:41,567 --> 00:02:44,155
Cars were not late getting
here from the parking lot.
31
00:02:44,231 --> 00:02:45,786
There was no traffic jams.
32
00:02:45,863 --> 00:02:46,986
This is crazy.
33
00:02:47,061 --> 00:02:50,024
And no irate guests.
Things ran smoothly.
34
00:02:50,257 --> 00:02:53,844
They ran professionally.
In fact, they ran perfectly.
35
00:02:53,954 --> 00:02:56,507
I gave you my ticket
a half hour ago. Hear me?
36
00:02:56,583 --> 00:02:58,047
Are you okay?
37
00:03:01,177 --> 00:03:03,266
You think that's funny?
38
00:03:03,608 --> 00:03:06,037
You might not think it's so
funny when you're cleaning it up.
39
00:03:06,106 --> 00:03:07,933
There's a car with my name on it.
40
00:03:08,004 --> 00:03:09,694
Somebody get a mop. Got to go.
41
00:03:09,767 --> 00:03:11,698
Hey. I was here first.
42
00:03:18,292 --> 00:03:19,415
What?
43
00:03:21,654 --> 00:03:23,175
Follow me, boys.
44
00:03:24,717 --> 00:03:26,579
Hey, stop that cab!
45
00:04:30,242 --> 00:04:32,468
Hey. Hey, I got your
message. What's up?
46
00:04:32,540 --> 00:04:34,469
Want to go to L.A. With me
for a couple of days?
47
00:04:34,537 --> 00:04:36,365
Sure. When? Right now.
48
00:04:36,436 --> 00:04:38,796
What do you mean, right now?
Like, right this second?
49
00:04:38,866 --> 00:04:41,056
It's kind of short notice.
I have to pack a few things.
50
00:04:41,131 --> 00:04:43,253
We can buy whatever we need
when we get there. Okay?
51
00:04:43,328 --> 00:04:44,888
I have to get somebody to cover for me.
52
00:04:44,926 --> 00:04:46,446
I talked to the girls. They can cover.
53
00:04:46,470 --> 00:04:48,614
Danny, I have The
Polyphonic Spree arriving...
54
00:04:48,688 --> 00:04:51,776
Mary, the girls will take care
of it. All right? Now come on.
55
00:04:52,950 --> 00:04:55,538
Have a seat. Let's go.
56
00:05:05,268 --> 00:05:08,095
Just pull up the surveillance
footage from the valet.
57
00:05:08,165 --> 00:05:10,152
Mike, I already did that.
There's nothing on it.
58
00:05:10,230 --> 00:05:11,592
I know what I saw.
59
00:05:11,662 --> 00:05:14,148
I'm not doubting you, not for a second.
60
00:05:14,224 --> 00:05:17,154
I just wish we had more
to go on, that's all.
61
00:05:19,784 --> 00:05:21,306
I think they're eloping.
62
00:05:21,383 --> 00:05:22,904
No. Yes, I do.
63
00:05:22,980 --> 00:05:25,809
No. People come to Vegas
to elope, they don't leave.
64
00:05:25,879 --> 00:05:28,806
Danny did seem a little high-strung
when he asked us to cover for Mary.
65
00:05:28,874 --> 00:05:29,964
See?
66
00:05:30,039 --> 00:05:32,359
Do we know where they're
headed? Yes. They're going to L.A.
67
00:05:32,403 --> 00:05:34,628
Danny said that they need
quiet time together...
68
00:05:34,701 --> 00:05:38,028
so I hooked him up at this incredibly
romantic place on the beach.
69
00:05:38,098 --> 00:05:40,391
This place is so exclusive
it doesn't even have a name.
70
00:05:40,462 --> 00:05:43,220
They're definitely eloping.
Why wouldn't they tell us?
71
00:05:43,291 --> 00:05:45,119
I don't know.
I don't think Mary even knows.
72
00:05:45,190 --> 00:05:47,312
I think he's going to
surprise her. It's so romantic.
73
00:05:47,346 --> 00:05:48,706
If you're into that sort of thing.
74
00:05:48,730 --> 00:05:51,050
Let's make sure they get the
honeymoon suite at this place.
75
00:05:51,115 --> 00:05:53,907
I already did that. Yeah, but
you're not into that sort of stuff.
76
00:05:53,979 --> 00:05:55,274
Whatever.
77
00:05:55,577 --> 00:05:57,631
So, listen, Mary said she has
some band coming...
78
00:05:57,709 --> 00:06:00,137
that we need to keep
an eye out for. Some...
79
00:06:00,205 --> 00:06:02,464
Polyphonic Spree, a musical group.
80
00:06:02,536 --> 00:06:05,521
How are we going to know
what they look like?
81
00:06:08,063 --> 00:06:10,288
I think this is The Spree.
82
00:06:19,983 --> 00:06:21,470
What the hell?
83
00:06:29,206 --> 00:06:31,327
Okay, Mike. See you tomorrow.
84
00:07:02,600 --> 00:07:04,258
I know what I saw.
85
00:07:18,348 --> 00:07:20,744
Hey, Daddy. Aren't they great?
86
00:07:29,302 --> 00:07:31,529
Listen, who, or what, are they?
87
00:07:31,600 --> 00:07:33,791
The Polyphonic Spree Wait...
88
00:07:34,664 --> 00:07:36,991
Are they some sort of
religious cult or something?
89
00:07:37,060 --> 00:07:39,388
No. They're a musical group
that combines...
90
00:07:39,457 --> 00:07:42,215
sophisticated symphonic
orchestration with rock music.
91
00:07:42,288 --> 00:07:46,715
They mix pop melodies over sweeping
instrumentation and choral harmonies.
92
00:07:47,183 --> 00:07:48,442
Are they on drugs?
93
00:07:48,514 --> 00:07:52,669
No, they're just incredibly
spirited. I'm thinking about joining.
94
00:07:53,041 --> 00:07:54,302
You think you're gonna join?
95
00:07:54,374 --> 00:07:57,394
Yeah, I heard people just join the
band, and it gets bigger and bigger.
96
00:07:57,470 --> 00:07:59,264
Isn't that cool? Yeah.
97
00:07:59,334 --> 00:08:01,559
Come on, Daddy, dance with us.
98
00:08:02,165 --> 00:08:03,255
Where the hell's Danny?
99
00:08:03,330 --> 00:08:06,315
He and Mary went to L.A.
They're eloping. Eloping?
100
00:08:10,655 --> 00:08:11,711
Wow.
101
00:08:13,719 --> 00:08:16,045
Would you believe
that she has a genius IQ?
102
00:08:16,115 --> 00:08:17,170
No.
103
00:08:17,247 --> 00:08:19,727
Please, you gotta help me,
please. Well, she's your daughter...
104
00:08:20,277 --> 00:08:21,571
No, not her. Them.
105
00:08:21,643 --> 00:08:23,834
You got to get them the hell
out of this hotel. Okay?
106
00:08:23,906 --> 00:08:26,233
Yes. Well, that would be a mistake.
107
00:08:26,304 --> 00:08:30,698
Because their very loyal fans have
bought out every room in the hotel.
108
00:08:30,833 --> 00:08:34,090
We're sold out, it's the
middle of the week? Yes.
109
00:08:34,195 --> 00:08:37,090
What's their name again?
Polyphonic Spree.
110
00:08:42,852 --> 00:08:44,508
I know what I saw.
111
00:09:31,528 --> 00:09:34,048
What's going on? What do you mean?
112
00:09:34,725 --> 00:09:36,450
What are we doing here?
113
00:09:36,523 --> 00:09:38,603
I just needed to get away
for a few days, that's all.
114
00:09:38,654 --> 00:09:40,550
Okay, then what am I doing here?
115
00:09:40,618 --> 00:09:43,014
In the honeymoon bungalow?
116
00:10:01,095 --> 00:10:03,024
I thought you went home, man.
117
00:10:03,093 --> 00:10:06,146
I'm sorry, Ed, but I saw a
woman being held against her will.
118
00:10:06,222 --> 00:10:08,913
I thought you went over this.
I know what I saw.
119
00:10:08,986 --> 00:10:11,074
She's here somewhere, I just...
120
00:10:11,150 --> 00:10:15,100
I don't have the camera angles to see her
because that damn bus is blocking her...
121
00:10:15,179 --> 00:10:17,665
I'll tell you what.
122
00:10:18,608 --> 00:10:20,505
How about you and me...
123
00:10:22,005 --> 00:10:25,194
we go over all this footage
together. How's that?
124
00:10:25,633 --> 00:10:26,961
All right?
125
00:10:29,096 --> 00:10:31,457
Once they're married, our
foursome will be a threesome.
126
00:10:31,527 --> 00:10:33,956
I know. It won't be
the same without Mary.
127
00:10:34,023 --> 00:10:35,419
No, it won't.
128
00:10:37,986 --> 00:10:41,879
I'm sorry. Did you just
get misty-eyed? No.
129
00:10:42,347 --> 00:10:44,640
You were. She was.
130
00:10:44,711 --> 00:10:46,107
I was not.
131
00:10:47,275 --> 00:10:48,364
Whatever.
132
00:10:48,440 --> 00:10:50,268
And there you go
with that "whatever" again.
133
00:10:50,339 --> 00:10:52,598
I think we should throw them
a party when they get back.
134
00:10:52,669 --> 00:10:55,689
Like a wedding reception? Yeah,
like a surprise wedding reception.
135
00:10:55,765 --> 00:10:58,058
I'm in. Sam?
136
00:11:00,294 --> 00:11:01,588
Whatever.
137
00:11:03,024 --> 00:11:05,146
You know, it really shouldn't be this hard.
138
00:11:05,221 --> 00:11:07,275
Get some more cameras
in that valet section, Mike.
139
00:11:07,351 --> 00:11:10,438
I already wrote up a
requisition order. Good.
140
00:11:11,180 --> 00:11:12,940
Hold it. Freeze it.
141
00:11:13,510 --> 00:11:17,905
Push it in on that bus door and
then put it on all the screens, will you?
142
00:11:20,836 --> 00:11:22,062
Freeze.
143
00:11:22,600 --> 00:11:24,825
The reflection in the glass
when the door opens.
144
00:11:24,898 --> 00:11:28,020
It's just a split second, but it may
be enough to grab a mirror image...
145
00:11:28,094 --> 00:11:29,252
obscured by the bus.
146
00:11:29,326 --> 00:11:31,881
I want you to move it ahead
frame by frame, one at a time.
147
00:11:31,956 --> 00:11:34,317
Keep going. That's it. Hold it.
148
00:11:35,320 --> 00:11:39,804
Push in on that image and enhance it.
149
00:11:39,881 --> 00:11:41,969
Reversing the mirror image.
150
00:11:44,676 --> 00:11:46,695
Now we got to find out...
151
00:11:48,638 --> 00:11:50,261
What's up, Mike?
152
00:11:52,267 --> 00:11:55,956
I had a cousin,
she was more like a sister.
153
00:11:58,192 --> 00:12:00,020
She disappeared when she was 14...
154
00:12:00,091 --> 00:12:03,349
and the last thing we heard
from her was "help me."
155
00:12:12,212 --> 00:12:14,437
Got no ID. Nothing with video IQ.
156
00:12:14,509 --> 00:12:18,232
Whoever she is, she's never
stepped foot on Montecito property.
157
00:12:18,304 --> 00:12:20,996
Anything with Metro or FBI
on those photos you sent over?
158
00:12:21,068 --> 00:12:25,222
No. They don't have any missing person
report that matches that description.
159
00:12:25,256 --> 00:12:27,416
So what does that mean,
they're not gonna look for her?
160
00:12:27,440 --> 00:12:29,584
The first 24 hours a person
is missing are crucial.
161
00:12:29,658 --> 00:12:31,679
Mike, I know that.
But all they got to go on...
162
00:12:31,756 --> 00:12:34,015
is what we gave them. That's not much.
163
00:12:34,120 --> 00:12:37,310
You got Ladies Night, Vegas, that's crazy.
164
00:12:37,416 --> 00:12:41,434
And there's a possibility that
this is a prank. And that happens.
165
00:12:41,544 --> 00:12:44,768
Does that look like the face
of someone pulling a prank?
166
00:12:44,840 --> 00:12:46,360
No, it doesn't.
167
00:12:49,103 --> 00:12:52,552
What was the name of
your cousin? Michelle.
168
00:12:52,632 --> 00:12:53,926
Michelle.
169
00:12:54,129 --> 00:12:56,957
She came to live with us
when I was little.
170
00:12:57,726 --> 00:13:01,517
Everybody thought we were twins
because we were the same age.
171
00:13:02,287 --> 00:13:04,749
How come you never
mentioned that to me?
172
00:13:04,818 --> 00:13:06,804
If she hasn't been reported missing...
173
00:13:06,882 --> 00:13:09,935
that could mean whoever took her
knew she wouldn't be reported missing.
174
00:13:10,011 --> 00:13:13,098
Maybe she's a call girl,
an escort, maybe a stripper.
175
00:13:13,174 --> 00:13:16,569
No. First of all, in order to
file a missing persons report...
176
00:13:16,638 --> 00:13:18,124
you have to wait 24 hours.
177
00:13:18,202 --> 00:13:21,221
And then there's the possibility
that she's a newcomer.
178
00:13:21,299 --> 00:13:22,991
Newcomer to Vegas.
179
00:13:23,229 --> 00:13:25,193
Just off the bus? Yeah.
180
00:13:45,337 --> 00:13:46,824
Hi. Hey.
181
00:13:47,102 --> 00:13:48,623
I made coffee.
182
00:14:01,751 --> 00:14:04,237
Last night was pretty incredible.
183
00:14:06,779 --> 00:14:08,107
Except...
184
00:14:09,177 --> 00:14:10,367
Except?
185
00:14:10,976 --> 00:14:13,802
I mean, don't get me wrong,
the sex was great.
186
00:14:16,102 --> 00:14:18,657
It was better than great. I just...
187
00:14:21,696 --> 00:14:24,251
I felt like we were disconnected.
188
00:14:27,123 --> 00:14:29,245
Why do you want to marry me?
189
00:14:30,552 --> 00:14:33,843
You're the one that asked me
to marry you, remember?
190
00:14:35,645 --> 00:14:37,768
Why do you want to marry me?
191
00:14:40,940 --> 00:14:44,890
Because there were times where
I thought that I was going to die.
192
00:14:46,633 --> 00:14:49,357
And yours was the only face that I saw.
193
00:14:52,027 --> 00:14:54,922
And I don't know
if I'd have made it back...
194
00:14:54,989 --> 00:14:58,248
if I didn't know that you
were here waiting for me.
195
00:14:59,486 --> 00:15:02,845
You really think that's
reason enough to get married?
196
00:15:05,479 --> 00:15:07,119
The manager
from the honeymoon bungalow...
197
00:15:07,143 --> 00:15:08,903
is gonna call us
when Danny and Mary leave...
198
00:15:08,927 --> 00:15:11,803
which will give us at least four
hours to get ready for the reception...
199
00:15:11,830 --> 00:15:13,390
which I've already taken care of, so...
200
00:15:13,414 --> 00:15:17,125
You know, you say, "whatever," and
then you make all these elaborate plans.
201
00:15:17,198 --> 00:15:20,319
Yeah. I like wedding receptions,
as long as they're not mine.
202
00:15:20,427 --> 00:15:23,050
You say that like you've
been married before.
203
00:15:23,125 --> 00:15:25,916
What? Sam, have you
been married before?
204
00:15:26,454 --> 00:15:28,179
What the hell are you wearing?
205
00:15:28,253 --> 00:15:30,841
A Polyphonic Spree robe.
What do you guys think?
206
00:15:30,916 --> 00:15:32,709
I think it's a little...
207
00:15:32,779 --> 00:15:33,971
Plain? Yeah.
208
00:15:34,046 --> 00:15:36,099
I know. I've got to talk to their designer.
209
00:15:36,176 --> 00:15:38,265
I'm thinking maybe sequins, spandex.
210
00:15:38,341 --> 00:15:39,499
Spandex? Yeah.
211
00:15:39,573 --> 00:15:42,467
You know, 'cause of all the
dancing and jumping around you do.
212
00:15:42,536 --> 00:15:45,521
You guys laugh, but spandex
is poised for a major comeback.
213
00:15:45,599 --> 00:15:47,461
Okay, spandex is not poised...
214
00:15:47,531 --> 00:15:49,289
What about an Elvis version of the robe?
215
00:15:49,361 --> 00:15:52,086
You know, "Thank you,
thank you very much."
216
00:15:52,192 --> 00:15:54,779
I would not like to be in your brain.
217
00:15:54,988 --> 00:15:57,916
It does kind of give me
a headache sometimes.
218
00:15:59,916 --> 00:16:01,937
We've been here all night
and all we have
219
00:16:02,014 --> 00:16:03,478
is this generic white napkin...
220
00:16:03,545 --> 00:16:05,668
used by every restaurant...
221
00:16:06,009 --> 00:16:08,472
and food service provider in town.
222
00:16:10,869 --> 00:16:13,355
What'd she use to write
that "help me" here?
223
00:16:13,434 --> 00:16:15,760
It's red lipstick.
The same color as on her lips.
224
00:16:15,830 --> 00:16:19,055
The shade is used by every
lipstick manufacturer.
225
00:16:19,127 --> 00:16:21,850
Millions sold worldwide.
Yeah, that figures.
226
00:16:21,924 --> 00:16:25,250
And on top of that, every cab in
Vegas was at the Montecito last night.
227
00:16:25,321 --> 00:16:27,442
Right. We don't have the footage...
228
00:16:27,517 --> 00:16:30,776
to pull up the license plate
number or cab number.
229
00:16:31,479 --> 00:16:32,638
Hey.
230
00:16:34,542 --> 00:16:36,064
Talk to me, son.
231
00:16:39,604 --> 00:16:43,088
You know, my cousin, Michelle...
232
00:16:43,166 --> 00:16:46,219
we used to hang with
the same group growing up.
233
00:16:46,962 --> 00:16:50,685
Neighborhood kids, you know,
people we knew our whole lives.
234
00:16:52,923 --> 00:16:54,908
Then one day, Michelle started...
235
00:16:56,617 --> 00:16:58,705
hanging with the wrong crowd...
236
00:16:58,782 --> 00:17:00,768
and she would disappear
for days on end.
237
00:17:00,847 --> 00:17:03,434
And I told her, "You
can't do that to our folks."
238
00:17:03,509 --> 00:17:06,029
"They're worried about you all the time."
239
00:17:09,136 --> 00:17:11,565
So, we got into this huge fight...
240
00:17:11,666 --> 00:17:13,630
and she ran away from home.
241
00:17:13,696 --> 00:17:18,091
And I thought she'd turn up again in
a couple of days, like she always did.
242
00:17:20,190 --> 00:17:21,710
But she didn't.
243
00:17:27,814 --> 00:17:29,938
Pan up over her head there.
244
00:17:30,612 --> 00:17:33,302
What am I looking for?
The signage on top of the cab.
245
00:17:35,040 --> 00:17:37,628
If I could just get around
to see what's on the sides.
246
00:17:37,703 --> 00:17:39,928
No. Not the sides.
Just focus on the inside.
247
00:17:40,001 --> 00:17:42,260
The inside? Yeah, see the tri-hat?
248
00:17:42,332 --> 00:17:45,885
Go right to that hole right
above the broken light there.
249
00:17:46,327 --> 00:17:49,484
That's it. You see
that lettering? Focus on that.
250
00:17:52,353 --> 00:17:56,780
I'll pull up a list of every cab company
D.B. Signage provides signs for.
251
00:17:58,445 --> 00:18:01,567
Everything is just
so different since I got back.
252
00:18:01,642 --> 00:18:05,660
It's like, why did I live when
Marines on each side of me died?
253
00:18:07,269 --> 00:18:10,663
Why do I deserve this life that I have,
and they don't? Why do I deserve you?
254
00:18:10,731 --> 00:18:13,422
I mean, these guys
left widows and orphans.
255
00:18:15,027 --> 00:18:18,047
So, where do I fit into all this, Danny?
256
00:18:20,687 --> 00:18:22,116
Do I fit in?
257
00:18:29,577 --> 00:18:32,836
D.B. Signage provides signs for three
cab companies, this being one of them.
258
00:18:32,907 --> 00:18:35,893
The dispatcher here said they
had cabs at the Montecito last night...
259
00:18:35,969 --> 00:18:37,796
but never during
the time frame in question.
260
00:18:37,867 --> 00:18:39,955
But, they did have
cab stolen two days ago.
261
00:18:39,991 --> 00:18:41,271
Now, I know it's just a hunch...
262
00:18:41,295 --> 00:18:44,226
but I got a feeling that stolen cab
might be the one we're looking for.
263
00:18:44,294 --> 00:18:47,812
It's a little more than a
hunch, Dick Tracy. Come on.
264
00:18:49,888 --> 00:18:51,873
Pay back your marker
and you're up $100,000.
265
00:18:51,950 --> 00:18:55,641
I'd say that's a pretty good
day. Okay, we'll see you soon.
266
00:18:55,780 --> 00:18:57,904
He'll blow it all and be losing by lunch.
267
00:18:57,978 --> 00:18:59,964
Wait. All right.
268
00:19:01,207 --> 00:19:03,762
What's the deal? Fess up. About what?
269
00:19:03,837 --> 00:19:05,358
Were you or were you not married?
270
00:19:05,435 --> 00:19:07,422
Okay. First of all,
it's none of your business.
271
00:19:07,499 --> 00:19:09,430
And second of all,
it's none of your business.
272
00:19:09,499 --> 00:19:13,220
So what was he, a convicted
felon? Cross-dresser? Gay?
273
00:19:16,390 --> 00:19:18,512
He was ugly and you're embarrassed.
274
00:19:18,587 --> 00:19:21,845
I'm going to find out
who you were married to, Sam.
275
00:19:33,869 --> 00:19:35,061
Big mistake!
276
00:19:35,135 --> 00:19:37,325
Oh, yeah? What are you
going to do about it?
277
00:19:40,662 --> 00:19:43,556
I'll show you what.
No, Danny. No, please.
278
00:19:44,824 --> 00:19:46,448
I'll do anything.
279
00:19:46,556 --> 00:19:48,076
Anything? Yes.
280
00:20:20,349 --> 00:20:22,142
The cab number is 5438.
281
00:20:22,215 --> 00:20:25,802
License plate, 4B005H.
282
00:20:26,342 --> 00:20:27,806
How was it stolen?
283
00:20:27,874 --> 00:20:30,632
Driver went to lunch.
Came back, cab was gone.
284
00:20:30,704 --> 00:20:33,065
Was that a usual place he ate at?
285
00:20:33,135 --> 00:20:35,892
Yeah, same place and time. P.J.'s.
286
00:20:36,598 --> 00:20:39,026
Usually eats about 12:30 everyday.
287
00:20:40,227 --> 00:20:42,212
Okay, thanks. All right.
288
00:20:44,256 --> 00:20:47,843
Call Metro and see if they found an
abandoned cab within a 100-mile radius.
289
00:20:47,918 --> 00:20:49,609
What do you think is going on?
290
00:20:49,683 --> 00:20:53,008
Well, if this guy cased
the cab and then stole it...
291
00:20:53,245 --> 00:20:55,765
he sure as hell wasn't going
for a joyride, you know?
292
00:20:55,841 --> 00:20:58,237
I'm sorry, I'm a pretty smart
guy, but I'm not following.
293
00:20:58,306 --> 00:21:01,926
What I'm saying is, it wasn't a crime
of opportunity. The guy had a plan.
294
00:21:02,001 --> 00:21:04,521
There's a good chance he was
using this cab to lure his victim.
295
00:21:04,600 --> 00:21:07,154
You make it sound like he's fishing.
296
00:21:07,763 --> 00:21:09,851
Hunting, actually. Hunting?
297
00:21:13,388 --> 00:21:16,441
The Polyphonic Spree will sing at
our little Danny-and-Mary reception...
298
00:21:16,519 --> 00:21:19,208
and I got everyone in the
sports book to agree to flash...
299
00:21:19,281 --> 00:21:22,766
"Congratulations, Danny and Mary"
on every screen in the casino on my cue.
300
00:21:22,845 --> 00:21:24,808
Sam was married.
I never said I was married.
301
00:21:24,875 --> 00:21:28,396
You never said you weren't
married. I was married once.
302
00:21:28,471 --> 00:21:31,127
What? Where was I?
It was just for the weekend.
303
00:21:31,202 --> 00:21:34,721
A Britney Spears kind of thing, except
I wasn't drunk and puking in the halls.
304
00:21:34,796 --> 00:21:36,488
Does your father know? Yeah.
305
00:21:36,562 --> 00:21:39,992
Believe it or not, it was actually worse
than when he caught me in bed with Danny.
306
00:21:40,058 --> 00:21:41,715
Now that I think about it...
307
00:21:41,788 --> 00:21:44,684
my ex-husband's never been
heard from again.
308
00:21:47,117 --> 00:21:51,806
You see, what I'm saying is the guy
that cased the cab and grabbed the girl...
309
00:21:52,043 --> 00:21:56,562
fits the psychological profile of,
you know, like, a major predator.
310
00:21:57,805 --> 00:22:00,994
You mean like a serial killer?
Yeah, like that.
311
00:22:02,398 --> 00:22:04,554
Ed, how do you know this?
312
00:22:04,896 --> 00:22:06,190
I use to work...
313
00:22:06,261 --> 00:22:09,985
with the FBI's Behavioral
Science Unit, profiling terrorists.
314
00:22:10,057 --> 00:22:13,541
Behavioral Science Unit? You
mean like Silence of the ambs guys?
315
00:22:13,619 --> 00:22:14,776
Yeah, like those guys.
316
00:22:14,850 --> 00:22:16,644
Well, shouldn't we be contacting them?
317
00:22:16,716 --> 00:22:20,302
Or maybe some kind of special
FBI serial-killer task force?
318
00:22:20,377 --> 00:22:24,362
That's a good idea. Problem is we
don't have one, not here in Vegas.
319
00:22:24,439 --> 00:22:25,802
Nobody knows this guy's around.
320
00:22:25,872 --> 00:22:28,596
Well, shouldn't we tell someone,
so they can set up a task force?
321
00:22:28,669 --> 00:22:30,293
Boy, that's even a better idea.
322
00:22:30,366 --> 00:22:32,660
Just sit here and wait for
them to set up a task force.
323
00:22:32,730 --> 00:22:34,852
That might take a few hours.
324
00:22:35,293 --> 00:22:36,417
What...
325
00:22:36,493 --> 00:22:39,512
Look, Mike, the truth is, this
girl, she's stuck with you and me.
326
00:22:39,590 --> 00:22:41,417
That's all she's got.
327
00:22:45,316 --> 00:22:46,803
This is Mike.
328
00:22:47,747 --> 00:22:48,870
Thanks.
329
00:22:48,946 --> 00:22:51,806
There was an abandoned cab
found just outside of town.
330
00:22:53,539 --> 00:22:55,867
Okay. Where do I sign up?
331
00:22:56,137 --> 00:22:58,963
What musical instrument do you play?
332
00:22:59,633 --> 00:23:00,757
None.
333
00:23:01,764 --> 00:23:03,160
So you sing?
334
00:23:04,661 --> 00:23:05,851
No, not really.
335
00:23:05,926 --> 00:23:07,685
What exactly do you do?
336
00:23:07,756 --> 00:23:10,685
Hello, look at me.
I mean, I have a great...
337
00:23:11,187 --> 00:23:12,344
Everything.
338
00:23:12,417 --> 00:23:15,971
I mean, I could be the new
face of The Polyphonic Spree.
339
00:23:16,114 --> 00:23:17,668
Yeah, new face.
340
00:23:20,842 --> 00:23:23,669
After we got into the fight, she ran away.
341
00:23:25,902 --> 00:23:28,059
She was gone for weeks,
you know, we...
342
00:23:28,134 --> 00:23:30,098
Then one day, she called.
343
00:23:30,597 --> 00:23:32,958
And I was the only one at home.
344
00:23:33,827 --> 00:23:36,655
And she asked me
to help her. She was...
345
00:23:37,989 --> 00:23:40,281
She was crying. She was scared.
346
00:23:41,951 --> 00:23:44,970
She didn't know where she was.
Everything was so confusing, you know?
347
00:23:45,047 --> 00:23:47,136
I couldn't help her.
I didn't know how to help her.
348
00:23:47,211 --> 00:23:49,233
She hung up. And that was it.
349
00:23:49,842 --> 00:23:52,067
We never heard from her again.
350
00:23:52,605 --> 00:23:55,659
And I was the last person to talk to her.
351
00:23:59,797 --> 00:24:01,987
Fourteen years old, I mean...
352
00:24:03,161 --> 00:24:06,883
What could you have done? I
mean, you couldn't do anything.
353
00:24:08,021 --> 00:24:09,747
She was a great kid.
354
00:24:10,218 --> 00:24:11,614
She just...
355
00:24:12,849 --> 00:24:14,403
She just got...
356
00:24:15,379 --> 00:24:17,639
mixed up with the wrong crowd.
357
00:24:18,708 --> 00:24:21,570
We try real hard to keep our kids safe.
358
00:24:23,203 --> 00:24:26,132
No matter how hard you try,
sometimes stuff just happens.
359
00:24:26,200 --> 00:24:28,163
I mean, it just happens.
360
00:24:29,763 --> 00:24:32,591
Sometimes it's harder,
the not knowing, Ed.
361
00:24:32,659 --> 00:24:36,451
I'll tell you what, buddy. I'll
do some scratching, you know?
362
00:24:36,554 --> 00:24:38,075
You never know.
363
00:24:47,342 --> 00:24:50,930
Did you ever think we'd end up together?
364
00:24:52,303 --> 00:24:54,131
You know, like when we were kids?
365
00:24:54,202 --> 00:24:57,426
Yeah. We were best friends.
We did everything together.
366
00:24:57,498 --> 00:24:59,122
So, yeah. Yeah?
367
00:24:59,862 --> 00:25:02,653
Then you grew boobs
and ruined everything.
368
00:25:02,725 --> 00:25:03,951
Did not. Yes, you did.
369
00:25:04,023 --> 00:25:05,988
Do you know what it's like
for a 12-year-old...
370
00:25:06,054 --> 00:25:08,014
to suddenly have a best friend
who looks like you?
371
00:25:08,052 --> 00:25:10,311
One day we were making
mud pies and eating them...
372
00:25:10,383 --> 00:25:13,776
the next day you got those.
373
00:25:13,845 --> 00:25:16,899
Yeah. Well, you didn't seem to mind
when I caught you sneaking a peek.
374
00:25:16,975 --> 00:25:19,767
I wasn't sneaking a peek. I was
curious. They came out of nowhere.
375
00:25:19,838 --> 00:25:22,199
They didn't come out of nowhere.
376
00:25:22,569 --> 00:25:24,998
You just weren't paying attention.
377
00:25:25,631 --> 00:25:27,061
I was paying attention.
378
00:25:27,129 --> 00:25:29,921
I have to admit something
to you, though.
379
00:25:31,824 --> 00:25:34,651
I kind of got a thrill when I
caught you sneaking that peek.
380
00:25:34,720 --> 00:25:35,743
Yeah? Yeah.
381
00:25:35,820 --> 00:25:37,375
Me, too. Yeah?
382
00:25:40,815 --> 00:25:43,040
You dropped the soap.
I dropped the soap.
383
00:25:43,211 --> 00:25:44,211
What are we gonna do?
384
00:25:52,267 --> 00:25:56,161
Yeah, he must have had another
car here and forced her into it.
385
00:26:00,991 --> 00:26:03,919
Ed, this looks like blood.
386
00:26:07,118 --> 00:26:08,842
Yeah, it sure does.
387
00:26:19,935 --> 00:26:22,262
Just watch where you're walking.
388
00:26:22,767 --> 00:26:24,687
It would help if I knew
what we were looking for.
389
00:26:24,730 --> 00:26:27,285
Well, anything. Anything
that'll help us find that girl.
390
00:26:27,361 --> 00:26:28,847
Well, shouldn't we wait for Metro?
391
00:26:28,926 --> 00:26:31,514
We'll fill them in when they get here.
392
00:26:34,019 --> 00:26:35,779
What do we got here?
393
00:26:36,384 --> 00:26:39,313
It's a white napkin.
A generic white napkin.
394
00:26:44,507 --> 00:26:46,131
That's it. That's what she was holding.
395
00:26:46,207 --> 00:26:48,329
So, either he found it and
threw it out, or she did...
396
00:26:48,403 --> 00:26:49,799
in hopes of sending a signal.
397
00:26:49,868 --> 00:26:51,526
I'm guessing it was her.
398
00:26:52,232 --> 00:26:56,660
But now I'm thinking he probably
knows that you saw the girl, you know?
399
00:26:56,728 --> 00:27:01,212
Well, if he saw me, that means
there's a good chance we could see him.
400
00:27:01,521 --> 00:27:04,313
Call Danny.
Get him back here right away.
401
00:27:13,808 --> 00:27:17,531
Mary, they're giving me a
medal for getting everyone killed.
402
00:27:18,269 --> 00:27:21,698
You could've died, too,
you know. Yeah, but I didn't.
403
00:27:25,127 --> 00:27:27,319
There was a reason you lived.
404
00:27:28,724 --> 00:27:30,119
What reason?
405
00:27:33,717 --> 00:27:37,611
That might be something you'll
have to figure out for yourself.
406
00:27:42,474 --> 00:27:44,097
What if I can't?
407
00:27:54,228 --> 00:27:55,590
I have the wedding cake on hold.
408
00:27:55,660 --> 00:27:57,022
Five-tier? Five-tier...
409
00:27:57,092 --> 00:27:59,021
and it can be delivered
within 15 minutes.
410
00:27:59,955 --> 00:28:01,316
It could have been me.
411
00:28:01,386 --> 00:28:03,714
What? What could have
been you? Me and Danny.
412
00:28:03,885 --> 00:28:05,711
I could have married him,
but I broke it off.
413
00:28:05,782 --> 00:28:07,803
I give any marriage about two months.
414
00:28:07,879 --> 00:28:08,999
You're betting against them?
415
00:28:09,023 --> 00:28:10,839
This is Vegas.
The house always has the edge.
416
00:28:10,910 --> 00:28:13,066
Sam, you married one
of your clients, didn't you?
417
00:28:13,140 --> 00:28:14,365
You caught me.
418
00:28:14,439 --> 00:28:17,197
I knew you'd do anything to get a
whale to play, but marry them, Sam?
419
00:28:17,269 --> 00:28:19,754
I know. Well, you know I'm a whore.
420
00:28:22,029 --> 00:28:24,423
It wasn't a client, was it? No.
421
00:28:27,424 --> 00:28:29,320
Why won't you tell me?
422
00:28:34,516 --> 00:28:37,171
Push into that rear-view mirror there.
423
00:28:40,109 --> 00:28:42,369
That's it. Those are his eyes.
424
00:28:44,003 --> 00:28:45,491
He did see me.
425
00:28:45,635 --> 00:28:49,257
So there was never any trace of her...
426
00:28:49,331 --> 00:28:51,352
anywhere around the Montecito, correct?
427
00:28:51,429 --> 00:28:52,653
Correct. Correct.
428
00:28:52,860 --> 00:28:56,618
So that means he didn't grab her here.
429
00:28:56,689 --> 00:29:00,015
So if he didn't grab her here,
what the hell was he doing at valet?
430
00:29:00,086 --> 00:29:01,277
You're asking me?
431
00:29:01,350 --> 00:29:04,074
I'm still freaking out you know
so much about the criminal mind.
432
00:29:04,148 --> 00:29:06,111
Now you want me to start
thinking like you, too?
433
00:29:06,179 --> 00:29:07,803
Why did he bring her to valet?
434
00:29:07,876 --> 00:29:10,498
There's no reason. If he's
the hunter, like you say...
435
00:29:10,574 --> 00:29:12,061
he already had his prey.
436
00:29:12,138 --> 00:29:14,159
Pull up all the footage on the streets
437
00:29:14,235 --> 00:29:15,755
around the perimeter of the Montecito.
438
00:29:17,399 --> 00:29:20,056
And then see if you can
video IQ the cab itself.
439
00:29:20,128 --> 00:29:23,319
Video IQ a cab? I'm good, Ed,
but I don't know if I'm that good.
440
00:29:23,392 --> 00:29:25,447
Just give it a shot, okay, Mike? Try it.
441
00:29:25,523 --> 00:29:30,314
I can program the make, model,
signage, dimensions, and wheel size.
442
00:29:33,981 --> 00:29:35,103
Bingo.
443
00:29:35,178 --> 00:29:38,629
Southwest corner of the
Montecito and northwest corner.
444
00:29:39,074 --> 00:29:42,899
East side, west side, he was
circling the property for hours.
445
00:29:42,969 --> 00:29:45,297
Yeah, he was definitely hunting.
446
00:29:45,433 --> 00:29:47,420
Ladies Night at Mystique.
447
00:29:54,024 --> 00:29:57,474
Luis, you remember about, I
don't know, five, six years ago...
448
00:29:57,553 --> 00:30:00,709
they found all those missing women's
bodies way out there in Henderson?
449
00:30:00,783 --> 00:30:03,438
Had something to do with
a cab driver or used a cab.
450
00:30:03,513 --> 00:30:05,635
And he always had... He had two girls.
451
00:30:05,709 --> 00:30:08,900
He'd use one to get the other
'cause he was never without.
452
00:30:08,973 --> 00:30:11,595
Right? Yeah.
453
00:30:11,969 --> 00:30:14,126
What happened to that creep?
454
00:30:15,299 --> 00:30:18,591
All right. If you get
something, just call me, okay?
455
00:30:19,127 --> 00:30:22,147
You think this is the same
guy? Damn sure could be.
456
00:30:22,223 --> 00:30:23,263
No one got into his cab...
457
00:30:23,323 --> 00:30:25,443
so he never got another girl
to replace the first one.
458
00:30:25,486 --> 00:30:27,348
That means that she still could be alive.
459
00:30:27,418 --> 00:30:31,210
Look, see if you can ID any
of the girls he tried to lure in.
460
00:30:40,736 --> 00:30:42,757
Oh my God! That's Delinda.
461
00:30:50,391 --> 00:30:52,048
That smells good.
462
00:30:52,324 --> 00:30:53,947
Hi, sleepy head.
463
00:30:57,117 --> 00:30:58,603
I made your favorite.
464
00:31:05,741 --> 00:31:09,169
Remember when you ran
away from home? I was 15.
465
00:31:10,201 --> 00:31:12,223
How long did I hide you
before my dad found you?
466
00:31:12,300 --> 00:31:13,424
Twenty-one days.
467
00:31:13,466 --> 00:31:14,906
Every morning he'd leave for work...
468
00:31:14,930 --> 00:31:17,291
you'd come out of your hiding
place and make us breakfast.
469
00:31:17,360 --> 00:31:20,084
Well, my hiding place was your bedroom.
470
00:31:21,622 --> 00:31:23,983
You'd give me the bed every night.
471
00:31:25,151 --> 00:31:27,082
You slept on the floor.
472
00:31:27,416 --> 00:31:29,901
God, I remember watching you sleep.
473
00:31:29,979 --> 00:31:33,237
All I remember is how hard
that frigging floor was.
474
00:31:33,941 --> 00:31:36,598
And how good you looked in my clothes.
475
00:31:36,871 --> 00:31:38,459
And, damn it, you still do.
476
00:31:38,537 --> 00:31:39,899
Thank you.
477
00:31:40,468 --> 00:31:44,918
I don't know, I kind of felt like we
were married and playing house.
478
00:31:46,893 --> 00:31:48,358
Yeah, me, too.
479
00:31:50,422 --> 00:31:53,317
Those were the best 21 days
of my childhood.
480
00:31:57,847 --> 00:31:59,073
Me, too.
481
00:32:06,071 --> 00:32:08,364
She was in the back of the
cab, headed to Ladies Night.
482
00:32:08,435 --> 00:32:09,995
What the hell were you doing out there?
483
00:32:10,067 --> 00:32:12,223
I was jogging like I do
before work every night.
484
00:32:12,297 --> 00:32:14,227
Well, why can't you jog during the day?
485
00:32:14,295 --> 00:32:16,622
'Cause it's 115 during the day.
486
00:32:16,792 --> 00:32:20,016
I think I have a better chance of
surviving someone trying to pick me up...
487
00:32:20,088 --> 00:32:21,881
than jogging in the heat
of the Vegas day.
488
00:32:21,953 --> 00:32:23,009
Yeah.
489
00:32:23,117 --> 00:32:26,103
She's actually got a point, Ed,
I mean, statistically speaking.
490
00:32:29,978 --> 00:32:32,304
Okay. Tell me about the girl, D.
491
00:32:32,374 --> 00:32:35,064
She was in the back of the cab
and asked me if I wanted a ride...
492
00:32:35,138 --> 00:32:36,328
but it was really weird.
493
00:32:36,403 --> 00:32:37,458
Weird, how?
494
00:32:37,535 --> 00:32:39,760
Her body language
didn't go with her words.
495
00:32:39,833 --> 00:32:41,818
Tell me about the driver.
496
00:32:42,929 --> 00:32:46,754
He wouldn't look directly at
me, but he was definitely creepy.
497
00:32:47,257 --> 00:32:49,845
Creepy what? Creepy, creepy, creepy.
498
00:32:50,220 --> 00:32:52,013
Can you describe him?
499
00:32:52,084 --> 00:32:54,105
Long, stringy, brown hair.
500
00:32:55,581 --> 00:32:56,976
Kind of...
501
00:32:57,245 --> 00:33:00,105
Stubble on the face,
kind of a weird nose.
502
00:33:00,475 --> 00:33:02,064
Maybe an earring.
503
00:33:08,499 --> 00:33:11,983
Guess who's holding one Samantha
Jane Marquez's marriage license?
504
00:33:12,062 --> 00:33:13,991
Don't you have work to do? No.
505
00:33:14,059 --> 00:33:17,350
So, ladies and gentlemen,
Sam was married to...
506
00:33:21,684 --> 00:33:24,112
Your spouse's name is blacked out.
507
00:33:25,379 --> 00:33:26,707
Why won't you tell me?
508
00:33:26,778 --> 00:33:29,207
Because it's none of your
business. And why do you care?
509
00:33:29,275 --> 00:33:32,465
I just want to know
what sort of man you'd marry.
510
00:33:32,870 --> 00:33:34,029
Funny.
511
00:33:34,170 --> 00:33:35,497
Excuse me?
512
00:33:37,400 --> 00:33:40,828
I'd marry a man who
makes me laugh. That's it?
513
00:33:40,895 --> 00:33:44,687
He'd also have to be smoking
hot and filthy rich, of course.
514
00:33:44,857 --> 00:33:46,185
Of course.
515
00:33:49,252 --> 00:33:51,409
Sorry, I didn't get a good look at his eyes.
516
00:33:51,484 --> 00:33:53,845
Don't worry, D, we got the eyes.
517
00:33:56,944 --> 00:33:58,736
No, there's something wrong with that.
518
00:33:58,807 --> 00:34:01,361
That's the mirror image. Reverse it.
519
00:34:03,601 --> 00:34:06,293
That's him. That's the guy. That's him.
520
00:34:08,596 --> 00:34:12,456
Please let me go.
Why are you doing this?
521
00:34:17,020 --> 00:34:19,313
His name's Chris Johnson.
He was just released on parole.
522
00:34:19,384 --> 00:34:22,778
Ed, if this is the guy, it would explain
where he's been for the past five years.
523
00:34:22,847 --> 00:34:25,503
He was in prison serving time
for rape and sexual assault.
524
00:34:25,576 --> 00:34:28,767
My God, why would they let
somebody like that out?
525
00:34:29,571 --> 00:34:31,559
There's no address given.
526
00:34:31,869 --> 00:34:33,662
I'll get the address.
527
00:35:01,537 --> 00:35:03,434
This doesn't look good.
528
00:35:03,834 --> 00:35:05,264
No, it don't.
529
00:35:05,332 --> 00:35:08,318
I thought you said he wouldn't do
anything until he got another victim.
530
00:35:08,396 --> 00:35:11,789
I guess he's had her too long.
Got to get rid of her.
531
00:35:12,292 --> 00:35:15,947
Well, you've always wanted
to kick a bad guy's ass.
532
00:35:16,021 --> 00:35:17,779
He's a real bad guy.
533
00:35:18,817 --> 00:35:22,041
I'm sorry. Ed needs me
back in Vegas. It's fine.
534
00:35:22,579 --> 00:35:25,167
This was fun. Yes, it was.
535
00:35:29,304 --> 00:35:32,426
Wait. Did you take the soap
and shampoo? Of course.
536
00:35:32,501 --> 00:35:33,989
Did you steal the robe?
537
00:35:34,066 --> 00:35:35,826
Attagirl. Me, too.
538
00:35:41,824 --> 00:35:43,379
Well, let's...
539
00:35:45,020 --> 00:35:46,348
All right.
540
00:35:52,678 --> 00:35:56,572
Fire! Your house is on fire!
Your house is on fire!
541
00:36:18,881 --> 00:36:20,243
Mike! Wait!
542
00:36:22,145 --> 00:36:24,300
Take it easy, that's enough.
543
00:36:24,375 --> 00:36:25,567
Police!
544
00:36:26,039 --> 00:36:27,628
Back up. I got it.
545
00:36:27,706 --> 00:36:30,725
Get your hands behind your back.
"You have the right to remain silent."
546
00:36:36,994 --> 00:36:39,014
leutenant, on behalf of the Commandant
547
00:36:39,092 --> 00:36:40,952
of The United States Marine Corps...
548
00:36:41,022 --> 00:36:44,008
and the Secretary of The Navy,
I'm authorized...
549
00:36:44,086 --> 00:36:47,570
and I'm very proud to
present you with the Silver Star.
550
00:36:52,442 --> 00:36:55,894
I told you that I don't want
it. Read it to him, Mike.
551
00:36:58,568 --> 00:37:02,462
"For conspicuous gallantry and
intrepidity in action against the enemy..."
552
00:37:02,530 --> 00:37:06,187
"while serving with a covert unit
in support of United States forces."
553
00:37:06,260 --> 00:37:07,622
Ed... Go on.
554
00:37:09,523 --> 00:37:12,917
"It. McCoy exhibited exceptional
bravery when ambushed and overrun..."
555
00:37:12,986 --> 00:37:14,381
"by overwhelming numbers."
556
00:37:14,450 --> 00:37:16,709
"Showing no regard
for his own personal safety..."
557
00:37:16,781 --> 00:37:19,767
"It. McCoy called in an air strike
and directed the ordinance..."
558
00:37:19,844 --> 00:37:22,307
"to be dropped on his coordinates."
559
00:37:24,040 --> 00:37:28,229
"It. McCoy's actions contributed to the
successful outcome of the operation..."
560
00:37:28,301 --> 00:37:30,094
"and saved countless lives."
561
00:37:30,165 --> 00:37:32,561
You saved countless lives, Danny.
562
00:37:36,158 --> 00:37:37,679
Thank you, sir.
563
00:37:50,709 --> 00:37:52,333
The guy's a hero.
564
00:37:52,773 --> 00:37:54,497
He doesn't know it.
565
00:37:55,137 --> 00:37:57,895
Watch him for me, will you, Mike? Sure.
566
00:38:00,763 --> 00:38:01,785
Yeah.
567
00:38:01,863 --> 00:38:03,553
I got that old missing persons info.
568
00:38:03,627 --> 00:38:05,648
Oh, yeah. Thanks for getting
back to me so soon.
569
00:38:05,725 --> 00:38:08,052
The girl you were checking on,
disappeared when she was 14?
570
00:38:08,122 --> 00:38:10,051
Michelle Cannon, right?
Yeah, Michelle Cannon.
571
00:38:10,119 --> 00:38:13,104
Her body was found outside Salt
ake two weeks after reported missing.
572
00:38:13,183 --> 00:38:14,183
What happened?
573
00:38:14,248 --> 00:38:16,144
They found her buried
in a drainage ditch.
574
00:38:16,211 --> 00:38:17,800
Ocal police never made the connection.
575
00:38:17,877 --> 00:38:18,877
Oh, God.
576
00:38:20,107 --> 00:38:21,334
All right, thanks again.
577
00:38:21,407 --> 00:38:22,769
You got it.
578
00:38:25,634 --> 00:38:27,758
Hi, girls. Hey.
579
00:38:28,198 --> 00:38:30,559
How are you? Good. How are you?
580
00:38:30,629 --> 00:38:32,059
Good. Hi, honey.
581
00:38:32,228 --> 00:38:34,214
How was it? It was nice.
582
00:38:34,292 --> 00:38:35,381
Nice? That's all?
583
00:38:35,457 --> 00:38:36,785
So, you want to know what's new?
584
00:38:36,856 --> 00:38:38,536
I'll tell you what's new. Sam was married.
585
00:38:38,587 --> 00:38:41,049
Technically, she still
is married. Aren't you?
586
00:38:41,151 --> 00:38:43,410
Wait. You told her, but you won't tell me?
587
00:38:43,481 --> 00:38:45,637
Let's see the wedding ring. Yeah.
588
00:38:45,712 --> 00:38:47,040
What ring?
589
00:38:47,310 --> 00:38:48,865
Oh, my goodness.
590
00:38:49,741 --> 00:38:52,226
Mel, can you put a hold on the cake?
591
00:38:52,738 --> 00:38:54,429
I got to get to the sports book.
592
00:38:54,502 --> 00:38:57,658
Congratulations, Danny
and Mary. This is for you.
593
00:38:58,963 --> 00:39:01,052
Okay, what did you three do?
594
00:39:01,127 --> 00:39:02,648
I've got to go.
595
00:39:03,092 --> 00:39:04,420
Thank you.
596
00:40:13,777 --> 00:40:16,739
Mikey, what's going on?
597
00:40:17,406 --> 00:40:18,927
I have no idea.
598
00:40:24,631 --> 00:40:27,560
Mike, I need to talk to you.
599
00:40:38,648 --> 00:40:39,977
I'm sorry, Mike.
600
00:40:55,096 --> 00:40:56,958
What's going on, Mary?
601
00:41:00,490 --> 00:41:02,181
I love you, Danny.
602
00:41:02,653 --> 00:41:06,047
But no matter how much
we might want something...
603
00:41:06,449 --> 00:41:08,935
sometimes, you know...
604
00:41:10,312 --> 00:41:12,366
it's just not meant to be.
605
00:41:52,264 --> 00:41:55,350
Daddy, what ever happened
to that guy I married?
44974
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof