All language subtitles for JUQ-099-my
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
á€áá¯ááºááŸááºááᯠX1080X.TV ááŸáá¯ááºáá¯ááºáááºá
https://www.hdd600.com
2
00:00:01,450 --> 00:00:06,103
áá« áááºážááᯠá¡áááºážá
áááºáááºá
á¬ážáááºá
3
00:00:06,970 --> 00:00:11,553
ááá¯ááºáá°ážá áááºážáá²á·á¡áá¶ááœááºááŸá¬ážáá±áááºá
áááºááŒá±á¬áá«áŠážáááºá
4
00:00:12,550 --> 00:00:16,703
áá« áááºážááᯠá¡áááºážá
áááºáááºá
á¬ážáááºá
5
00:00:18,340 --> 00:00:21,813
áá« áááºážááᯠá¡áááºážá
áááºáááºá
á¬ážáááºá
6
00:00:22,970 --> 00:00:25,740
áá»áœááºááááºááœááºážááᯠáá°áá®ááá¯á· ááá¯ááºáá¶áááºááŒá¬ážááᯠááá®ážááœááºáá²á·áááºá
(á¡ááºáá®ááá¯)
7
00:00:25,740 --> 00:00:30,993
á
áá¬ážááŒá±á¬á¡ááºá¹áááááºá
á¬ááᯠá¡áá¯ááŸá
áá±á·áá¬áá²á·áááºá
áá«áá¬ááá¯á·áá®áá±á¬ááºá
áááºááŸá¯ááºááŸá¬ážáá±áá¬áá²á
8
00:00:31,550 --> 00:00:33,293
á¡áááºááŒá±á¬ááºá·
9
00:00:56,150 --> 00:01:02,743
á¡áááºážáá°áááºá á¡á²áá®áá»ááºáá¯á¶ážááœá±á á¥á¬ááºáááºáááºááŒááºáááºá
áá°á·áá¯áá¹áááá á¡á
áááºá¡ááá¯ááºážááŒá®ážááᯠááŒááºááá¯ááºáá¬áá²á·
10
00:01:03,150 --> 00:01:06,633
á¡áá²ááŸá¬ áá¬ááŒá±á¬áá·áº ááá¯ááá¯ááŒá®áž á
áááºááŸá¯ááºááŸá¬ážáá±ááŸááºážááááá°ážá
11
00:01:29,110 --> 00:01:32,683
-áá»áœááºáá±á¬áºááŒááºáá¬áá«ááŒá® -Welcome back
12
00:01:32,750 --> 00:01:38,593
-ááááºážá
á¬ážáááºááŒá
áºá
á±á áá±áá»áá¯ážáááºááŒá
áºá
á±...
- áá»áœááºáá±á¬áº áááºááŒá®ážáá²á· áá
á¬á
á¬ážááŒá®ážááŒá®á áá±áá»áá¯ážáá±á¬á·áááºá
13
00:01:39,450 --> 00:01:42,913
áá»áœááºááááºááœááºážáá²á· á¡áááºáá±á¬ááºááẠáá¯á¶ážááŸá
áºáá®ážáá«ážááŸááá«ááŒá®á
14
00:01:43,170 --> 00:01:48,996
á¡áááºáá±á¬ááºáá»áá±ááá·áº ááá áááá¯ážáá«áá°ážá
áá«áá±ááá·áº áá»áœááºááááºááœááºážá áá±á·ááá¯ááºáž á¡áá¯ááºá¡áááºážááŸá¯ááºáááºá
15
00:01:49,020 --> 00:01:52,843
áááŒá¬áá±ážáááºáá០áá«ááá¯á·ááŸá
áºáá±á¬ááºá¡áá° á
áá¬ážá
ááŒááºáááŒá±á¬ááŒá
áºááŒáá±á¬á·áá°ážá
16
00:01:53,620 --> 00:01:57,483
áááºááœááºážá áááºáž áá±á·ááá¯ááºáž áá±á¬ááºáá»ááŸááŒááºáá¬áá¬á
17
00:01:58,520 --> 00:02:03,506
á¡áá¯ááºá¡áááºážáá»á¬ážáá±áá¬ážá
áá«á·ááᯠá¡áááºážá
áááºáá°áá±ážááá¯á· áá»á±ážáá°ážáááºáá«áááºá
18
00:02:03,530 --> 00:02:06,846
áá«áá±ááá·áº á¡áá¬áááºááŸá¬ ááá¯ááºáá¶ááŒá¬ážááŸá¬ á¡áá¯ááºáá¯ááºáá»ááºáááºá
19
00:02:06,870 --> 00:02:09,833
áá«ááŒá±á¬áá·áº á¡áᯠáá»áœááºáá±á¬áº á¡áá¯ááºááᯠááŒáá¯ážá
á¬ážáá¯ááºáá¯á¶áá«áá²á
20
00:02:17,070 --> 00:02:22,446
áááºááœááºážá áá
áºááŒáááºáá
áºáá«áá¯ááºááẠáááºááá¯áá¯ááºááá²á
ááááºááŒááºááááºá
á±á¬á
á±á¬áááááºá
21
00:02:22,470 --> 00:02:24,453
á¡áááºááœá¬ážá¡áááºáá«á
22
00:02:26,720 --> 00:02:31,293
ááœááºáá²á·áá±á¬ áá
áºááŸá
áºááá·áºá
áá«ááá¯á·ááŸá
áºáá±á¬áẠááááºááᯠáá
áºáá«á០ááá¯ááºáá°ážáá°ážá
23
00:02:32,230 --> 00:02:35,893
áá»áœááºáá±á¬áºáááºáž áá¶á
á¬ážááááºá
áá»áœááºáááŸáá·áº áá»áœááºááááºááœááºážááŒá¬ážá á¡ááœá¬á¡áá±ážá áááŒááºážááŒááºáž áá±ážááœá¬áá¬áááºá
24
00:02:35,970 --> 00:02:41,303
áá«ááá«á·ááá¯á
áá¯ážááááºáááºá
á¡áá¬áááºáááºážááŒá±á¬ááºážááá¬áá²á
25
00:02:42,470 --> 00:02:45,743
áá®á¡ááá¯ááºážáááºááœá¬ážááẠáá«ááá¯á· áááºážááœá²ááááá·áºáááºá
26
00:02:46,800 --> 00:02:50,953
áá«á¡áááºáž á¡áá¯á¶ážááá»áá°ážá
á¡á²áá®áá°á ááá¯áá·áºááᯠááá¯áá
áá¯ááºáá¬áá¬áž?
27
00:02:54,910 --> 00:02:59,173
á
áá¬ážáá
áẠáá®áá±áááᯠááŸááºáááááºá
28
00:03:01,290 --> 00:03:03,343
ááœá±á·ááŒá®
29
00:03:05,150 --> 00:03:10,323
ááá¯ááºáá¶ááŒá¬ážááááá ááŠážáá»ááºáž á¡ááºá¹áááááºá
ᬠáá»á°ááŸááºáá±ážáá«ááá¬ážá
30
00:03:14,590 --> 00:03:18,950
á¡ááºá¹áááááºá
á¬áá±á·áá¬áááº
á¡áá¬áááºááŸá¬ áááºážáááºááœááºážááᯠáá°áá®ááá¯ááºáááºá
31
00:03:18,950 --> 00:03:22,143
áá°á áá«á·ááᯠá¡áá±ážá¡áááºáá¬ážááá·áºáááºá
32
00:03:22,520 --> 00:03:24,193
áá±á¬ááºážáá«ááŒá®
33
00:03:26,850 --> 00:03:36,220
(ááááœáẠáá°áááºážáá»á¬ážááŸáá·áº ááááá¯á¶ážááááœá±á·ááŒááºáž)
(áá°áááºážáá»á¬ážááŸáá·áº ááááºáááºáá¶ááŒááºážááᯠá
áœá²áááºážáá±á¬ ááá®ážáááº)
34
00:03:40,100 --> 00:03:42,473
á¡á²áá«
35
00:03:44,420 --> 00:03:49,693
ááááºâááŒááºâáá°áá
áºââáá±á¬ááºâááá¯âááœá±á·áá»ááºâáááºâ
á¡ááºá¹áááááºá
áá¬ážááŒá±á¬áááºáááºážá
á¬ááœá± áá±ážáááºá
36
00:03:51,070 --> 00:03:54,033
English Conversation Class ááá¬áá²á
37
00:03:55,300 --> 00:03:59,196
á¡á¬ážáááºáá»áááºááŸá¬ á¡ááºá¹áááááºá
áá¬ážááŒá±á¬áá±á·áá»áá·áºáá»ááºáá«áááºá
38
00:03:59,220 --> 00:04:04,573
á¡á¬ážáááºáá»áááºááœá±ááŸá¬ á¡áááºážáááºáááºááá¯á· ááŒá¬ážáááºá
áááºáá°ááŸá¯ á
áœááºážáá±á¬ááºááẠááŒáá·áºáá¬ážáá¬áááºá
39
00:04:05,950 --> 00:04:09,603
á¡á²áá«áá±á¬ááºážáááº
á¡áááºááŸá¬ áá¬ááŸááá¯ááºáá¬ááẠááá¯áá±á¬ááºážáá«áááºá
40
00:04:11,750 --> 00:04:16,873
áááºáž áá«á·ááá¯áá±á¬áẠááá±á¬ááºáá¶áá°ážá
áááºážááŒá±á¬áá·áºáá² á¡áááºážáááºáá²á·áááºá
41
00:04:17,050 --> 00:04:19,423
áá±á¬ááºážáááºáá«ááẠáá¯ááºážááŒááºááŒá±áá±á¬á·áááºá
42
00:04:19,980 --> 00:04:23,883
áá±á¬ááºážáá±á¬ááá« Sato áááœá±á·áá¬ááŒá¬ááŒá®
43
00:04:24,250 --> 00:04:28,313
ááŒá¿áá¬áááŸááá°ážá á¡áááºááŒá±áá¬áž?
44
00:04:51,090 --> 00:04:55,566
-áááºá¹ááá¬áá«
áááá¡ááŒáááºááœá±á·áá¯á¶ááŸá¯á áá»áœááºáá±á¬á·áºáá¬áááºá Lucas áá«á
45
00:04:55,590 --> 00:04:59,536
ááá±á·ááŸá
áááºáááºá
áá»áœááºá¯ááºááŸáá·áºá¡áá° smart English ááᯠáá¬áá±á·áá¬áá«á
46
00:04:59,560 --> 00:05:02,603
áá±á¬ááºážááŒá®á áá«á·ááᯠááá¯á
áá¯ááºáá«á
47
00:05:02,680 --> 00:05:05,473
- áá»á±ážáá°ážááŒá¯á áá¬áá« - áá»á±ážáá°ážáááºáá«áááº
48
00:05:11,160 --> 00:05:15,823
ááŒá®ážááẠáá®áá±á¬ááºážáá«ážááá± á
ááŒá®áž áá±á·áá»áá·áºáá«á
49
00:05:16,610 --> 00:05:19,763
áá®áá±á· áááºááœá¬ážááá²á
50
00:05:23,810 --> 00:05:29,073
áá®áá±á· áááºááœá¬ážááá²á
51
00:05:30,310 --> 00:05:34,906
á¡ááááºáá«áá»ááŸá¬
áá®áá±á· áááºááœá¬ážááá²á
52
00:05:34,930 --> 00:05:39,313
áá¯ááºááẠáá±á¬ááºá
á¬ááŒá±á¬ááºážáá±á¬ááºážáááºá
53
00:05:39,590 --> 00:05:42,853
(á¡ááºá¹áááááº)
54
00:05:44,500 --> 00:05:49,183
(á¡ááºá¹áááááº)
55
00:05:49,680 --> 00:05:52,743
Lucas-kun áááºážááá¬ááá¯á· áá»áááºááá¯áá¬áá¬áá²á
56
00:05:54,090 --> 00:06:00,943
áá»áááºáááºáá»á±ážááŸá¯ááᯠá¡áááºážá
áááºáááºá
á¬ážáááºá
57
00:06:03,130 --> 00:06:07,493
áá«á០áá¬ááºááá¬ááᯠáááºáá°áá²á· ááááá¯á¶ážáá±á·áá²á
58
00:06:08,150 --> 00:06:12,766
- áá±á¬ááºáá±á¬ááºážáá«ážááœáẠáá±á·áá»áá·áºáá«á
-áá±á¬ááºážááŒá®á áá»á±ážáá°ážáááºáá«áááºá
59
00:06:12,790 --> 00:06:15,383
áááºáž áá®áá±á· áá±á¬ááºážáá±á¬ááºážáá±á·áá¬áááºá
60
00:06:31,290 --> 00:06:35,953
-áááºážáá¬ááŒá
áºáá±áá¬áá²á
61
00:06:37,140 --> 00:06:40,813
áá«á áá®áá±á· áááºáá±á¬ááºáá±ážáá
áºáá¯áá«á
62
00:06:41,760 --> 00:06:46,206
-áá»á±ážáá°ážáááºáá«áááº
- áá°áááºáá»ááºážááá¯á·áááºáž á
ááºážááŒáá·áºáá¡á±á¬ááº
63
00:06:46,230 --> 00:06:47,743
áá»á±ážáá°ážáá«á
64
00:07:28,550 --> 00:07:33,823
-áá¬ááŒá
áºáá±áá¬áá² á¡áááºááá»á±á¬áºáá°ážáá¬ážá
- áá¬ááŸ
65
00:07:34,070 --> 00:07:39,633
-ááá
á¹á
áááŸááá«áá°áž
-á¡ááºá¹áááááºá
á¬áááºáá°ááá¯á· á¡áááºážááŒáá¯ážá
á¬ážá
áá¬áááá¯áá«áá°ážá
66
00:07:51,200 --> 00:07:55,993
- áááºážááŸááẠ- áááºážááŸáááºá
67
00:07:56,670 --> 00:07:58,793
á¡áááºážáá±á¬ááºážáááºááŒá±á¬áááº
68
00:08:03,560 --> 00:08:09,823
-áá¬ááŒá
áºáá±áá¬áá²á áá« ááŒá±á¬ááºáááºáááºááŒá
áºáá±ááŒá®á
-áá»á±ážáá°ážááŒá¯
69
00:08:20,470 --> 00:08:23,443
ááŒá®ážááẠáá±á¬ááºá
á¬ááŒá±á¬ááºážááᯠááŒá±á¬áá«á
70
00:08:24,260 --> 00:08:29,623
- á¡áááºážáá»á
áºááẠ- á¡áááºážáá»á
áºáááºá
71
00:08:32,190 --> 00:08:35,263
áá®á
á¬ááŒá±á¬ááºážááᯠáá»á±á¬ááºážá
á¬á¡á¯ááºáá²ááŸá¬ ááá±ážáá¬ážáá«áá°ážá
72
00:08:36,130 --> 00:08:39,683
áá«á áááºáá²ááŸá¬ áá¶á
á¬ážááááºá
73
00:08:40,650 --> 00:08:45,023
Miss Minami ááᯠá¡áááºážááŒáá¯ááºáááºá
74
00:08:46,180 --> 00:08:50,853
áá¯ááºááááº
áá¬ááŒá±á¬áááŸááºážáá±á¬áẠááááá±á¬á·áá°ážá
75
00:09:10,080 --> 00:09:13,233
áá«ááá°áá®ááá¯ááºáá°ážá
76
00:09:13,860 --> 00:09:16,323
ááŒááºáááááºážááá¯ááºáá±á¬á·áá°ážá
77
00:09:21,350 --> 00:09:24,323
ááá
á±á¬áá·áºáá«á ááá¯ááºáá°ážá
78
00:09:27,930 --> 00:09:31,913
ááá
á±á¬áá·áºáá«á
79
00:09:32,470 --> 00:09:34,343
á¡áááºááŒá±áá«áááºá
80
00:09:46,140 --> 00:09:48,603
ááááºáá«á
81
00:09:49,960 --> 00:09:52,213
áá«ááá°áá®ááá¯ááºáá°ážá
82
00:10:48,590 --> 00:10:50,153
ááá¯ááºáá°áž
83
00:11:06,500 --> 00:11:08,163
áááá
á±á¬ááºá·ááá¯ááºáž
84
00:11:17,600 --> 00:11:19,263
ááá¯ááºáá°áž
85
00:11:24,020 --> 00:11:25,763
ááá¯ááºáá°áž
86
00:11:48,590 --> 00:11:50,143
ááá¯ááºáá°áž
87
00:12:02,460 --> 00:12:04,233
ááá¯ááºáá°áž
88
00:12:20,950 --> 00:12:22,603
áááº
89
00:12:50,060 --> 00:12:51,623
ááá¯ááºáá°áž
90
00:13:18,970 --> 00:13:20,843
áááº
91
00:14:08,640 --> 00:14:12,903
ááá·áºá¡ááºážá áááºááá¯ááº
92
00:14:30,760 --> 00:14:32,613
ááá¯ááºáá°ážá áá®ááá¯ááá¯ááºáá«áá²á·á
93
00:15:35,100 --> 00:15:36,673
ááá¯ááºáá°áž
94
00:16:29,720 --> 00:16:31,293
ááá¯ááºáá°áž
95
00:16:57,200 --> 00:17:00,063
- áááºáá±á¬á· áááºááá¯ááºáá«á
- áá«ááá°áá®ááá¯ááºáá±á¬á·áá°ážá
96
00:17:57,630 --> 00:17:59,883
áá®ážáááºáá¬áá«á
á±á
97
00:18:01,030 --> 00:18:03,243
á¡ááœááºáá±á¬ááºážáááº
98
00:18:41,000 --> 00:18:42,853
áááºááá¯ááºáááºá
99
00:19:10,670 --> 00:19:12,533
áá«á០á¡áááºááŒá±áááºá
100
00:19:51,990 --> 00:19:53,953
áá«á០á¡áááºááŒá±áááºá
101
00:21:37,670 --> 00:21:39,623
áá«á០á¡áááºááŒá±áááºá
102
00:22:47,630 --> 00:22:50,193
Miss Minami áá²á· áá»áŸá¬á á¡áááºážáá±á¬ááºážáááºá
103
00:23:25,120 --> 00:23:26,883
ááá¯ááºáá«
104
00:25:51,280 --> 00:25:53,033
ááá¯ááºáá°áž
105
00:25:59,880 --> 00:26:01,443
ááá¯ááºáá°áž
106
00:26:02,890 --> 00:26:04,543
ááá¯ááºáá°áž
107
00:26:33,700 --> 00:26:35,723
ááá¯ááºá·ááá¯ááŒááºá·áá«
108
00:26:49,090 --> 00:26:51,553
ááá·áºáááºáá«ážááᯠáááºááŒáá·áºááŒáá·áºáá«á
109
00:27:04,200 --> 00:27:06,053
ááá¯ááºáá°áž
110
00:27:16,100 --> 00:27:17,663
ááá¯ááºáá°áž
111
00:27:51,110 --> 00:27:52,973
ááá¯áá±áá¬ááœáẠááááŸáááá¯ááºáá«á
112
00:29:21,580 --> 00:29:23,543
ááŒá±áá±á¬ááºááœá± ááŒáá·áºáááºá
113
00:30:16,130 --> 00:30:18,113
á¡áááºážááŒá®áž
114
00:30:23,450 --> 00:30:26,003
á¡á²ááᯠááŒááºááŒá®áž
115
00:30:42,560 --> 00:30:44,223
á¡áááºážááŒá®áž
116
00:30:47,940 --> 00:30:49,713
ááá¯ááŸá¬
117
00:31:13,650 --> 00:31:16,703
áá«á·áááºáá²ááᯠáá®áá±á¬ááºááŒá®ážáá»ááºáá²á· á¡áá¬áá»áá¯áž áá
áºáá«á០áááá·áºáá°ážáá°ážá
118
00:31:20,950 --> 00:31:23,123
á¡ááœááºážáááºááá¯á· ááœááºážááá¯á·ááá¯ááºáááºá
119
00:32:01,080 --> 00:32:05,033
á¡áá²ááŸá¬ áááºááᬠá¡áááºážá¡áááºááŒá±áááºá
120
00:32:11,680 --> 00:32:13,433
ááá¯ááºáá°áž
121
00:32:20,080 --> 00:32:23,453
áááºá áááºá
122
00:33:21,990 --> 00:33:24,043
á¡áááºážááŒá®áž
123
00:33:28,500 --> 00:33:30,553
á¡áá²ááŸá¬
124
00:33:40,300 --> 00:33:42,053
á¡á¶á·ááŒá
áá¬
125
00:33:48,310 --> 00:33:51,663
ááá¯ááºáá°ážá á¡áááºážá¡áááºááŒá±áááºá á¡áááºážá¡áááºááŒá±áááºá
126
00:34:30,610 --> 00:34:35,073
á¡áááºážááŒá®ážáááºá á¡áááºážááŒá®ážáááºá ááŒááºá á¡ááœááºážáá¯á¶ážááᯠáá±á¬ááºááœá¬ážáááºá
127
00:34:41,480 --> 00:34:43,383
ááá¯ááºáá°ážá áá®ááá¯ááá¯ááºáá«áá²á·á
128
00:34:57,320 --> 00:35:00,283
á¡á±á¬áºááááºáá
áºáᯠááá²á·áááºá á¡á²áá«á á¡áááºáž á¡á
áœááºážáááºáááºá
129
00:35:14,920 --> 00:35:17,093
áá«á á¡áá¯ááºáááŒá
áºáá±á¬á·áá°ážá
130
00:35:25,320 --> 00:35:28,793
ááá¯ááºáá°ážá áá®ááŸá¬ááá¯ááºáá°ážá á¡á²áá«ááᯠááœááºážááá·áºááá¯ááºáá«á
131
00:35:58,040 --> 00:36:00,406
ááá¯ááºáá°ážá ááááºááá¯ááºáá°ážá
132
00:36:00,430 --> 00:36:04,083
áááºá áááºá
133
00:36:05,520 --> 00:36:09,103
ááá¯ááºáá°ážá áá«á¡á±á¬áºááááºáá
áºáá¯ááŸááááºá
134
00:36:41,940 --> 00:36:47,213
á¡áááºážááŒá®ážáááºá á
áœááºážá¡á¬ážááŒá®ážáááºá á¡á¬ážáá±á¬ááºážáááºá
135
00:37:00,360 --> 00:37:03,713
áááŸááá°ážá
136
00:37:05,940 --> 00:37:09,523
á¡áá²ááŸá¬ á¡áááºážááŒá®ážáááºá
137
00:37:10,350 --> 00:37:13,013
á¡ááœááºá¡ááááºá á¡ááœááºá¡ááááºá
138
00:37:26,890 --> 00:37:29,273
áá«á០á¡áááºááŒá±áááºá
139
00:37:33,070 --> 00:37:34,913
ááá¯áá·áºáá¬áá¬ááá¯ááº
140
00:38:18,680 --> 00:38:21,746
áá®áá±á¬ááºááŒá®áž ááá¯ááºáá°ážá ááá¯ááºáá°ážá
141
00:38:21,770 --> 00:38:24,233
á¡ááœááºá¡ááááºáá±á¬ááºáá±á¬á·áááºá
142
00:39:26,180 --> 00:39:28,353
á¡áááºážááŒá®áž
143
00:39:32,790 --> 00:39:35,253
á¡ááœááºá¡ááááºá á¡ááœááºá¡ááááºá
144
00:39:50,790 --> 00:39:53,863
áááºážáá²á· á
á±á¬ááºááœáŸá±ážááœá±ááᯠáá« áááºážáá»ááºáááº
145
00:40:11,300 --> 00:40:13,353
ááá¯ááºáá°ážá áá®ááá¯ááá¯ááºáá«áá²á·á
146
00:40:27,900 --> 00:40:31,263
á¡áááºážááá¯ááºáááºá áá®ááá¯ááá¯ááºáá²á·á
147
00:40:36,110 --> 00:40:40,083
á¡áááºážá¡áááºááŒá±áááºá ââá¡áááºážááá¯ááºáááºá
148
00:40:42,600 --> 00:40:44,363
ááá¯ááºáá°áž
149
00:40:48,010 --> 00:40:49,773
ááá¯ááºáá°áž
150
00:40:51,300 --> 00:40:55,273
áá«á ááŒá°ážáá±áááºá ââáá« ááá·áºáá±áááºá
151
00:41:21,010 --> 00:41:24,766
ááŒá®ážááŒá®áž- áá« áááºáá¯ááºáá»ááºáá±ážáááºá
152
00:41:24,790 --> 00:41:28,193
áá¯áá áá«á·áá«ážá
ááºáá²ááᯠááá¯ážááá·áºááá¯ááºáᬠáá®áá±á¬ááºááŒá®ážáá¬áž?
153
00:42:50,840 --> 00:42:55,403
ááá¯ááºáá°ážá áá®ááá¯ááá¯ááºáá²á·á á¡á¶á·ááŒá
áá¬áá±á¬ááºážáááºá
154
00:43:13,250 --> 00:43:15,713
ááá¯ááºáá°ážá á¡áá¯ááá¯ááºáá°ážá
155
00:43:24,540 --> 00:43:26,513
ááá¯ááºáá°ážá áá®ááá¯ááá¯ááºáá«áá²á·á
156
00:43:46,150 --> 00:43:50,713
á¡áááºážá¡áááºááŒá±áááºá ââá¡ááŒá®ážááŒá®ážááá¯áá±á¬á· á¡áááºááŒá±áááºá
157
00:43:56,260 --> 00:43:59,223
á¡á²áá®ááŸá¬ á¡áááºážááá¯ááºáááºá
158
00:43:59,860 --> 00:44:04,423
á¡ááœááºážááẠááœááºááá¯áẠááœááºááá¯ááºááŒááºážá
159
00:44:07,660 --> 00:44:10,023
á¡ááœááºá¡ááááºá á¡ááœááºá¡ááááºá
160
00:44:40,670 --> 00:44:42,923
áá«á០á¡áááºááŒá±áááºá
161
00:44:50,670 --> 00:44:56,423
ááẠá¡áááºááŒá±áá¬áž ?
- áá®áá±á¬ááºá¡áááºááŒá±áááºá
162
00:45:09,780 --> 00:45:11,833
á¡áá»á¯á¶ážáááºáááºá
163
00:45:12,570 --> 00:45:14,543
á¡áá»á¯á¶ážáááºáááºá
164
00:45:30,380 --> 00:45:32,353
áá«á០á¡áááºááŒá±áááºá
165
00:46:12,280 --> 00:46:14,253
áááºážááá¯áá¬áááá»á
áºáááºá
166
00:46:20,990 --> 00:46:24,363
ááá¯á¡áá»áááºááŸá
á Lucas ááŸáá·áºáá»áœááºáá±á¬áº
167
00:46:35,100 --> 00:46:40,573
áá
áºáááºáá
áºáá« á¡ááºá¹áááááºá
á¬áá±á·áá¬ááŒá®ážáááº
á¡áá°áá°áá»á
áºááá¯á·áá²áá¯ááºáá²á·áá¬áá«á
168
00:48:42,230 --> 00:48:44,393
áá°ážáááº
169
00:51:24,980 --> 00:51:27,843
- á¡áááºááŒá±áá¬áž - á¡áááºááŒá±áá¬áž ?
170
00:52:03,480 --> 00:52:07,866
áááºáá¬áááºá-Lucas á á¡áááºážá¡áááºááŒá±áááºá
171
00:52:07,890 --> 00:52:11,553
- Lucas á¡áááºááŒá±áá¬áž? - á¡áááºážá¡áááºááŒá±áááºá
172
00:52:49,710 --> 00:52:53,863
áááºáá¬áááº- Miss Minami
173
00:54:01,620 --> 00:54:03,683
áááºááŒá®áž áááºážáá«
174
00:54:05,510 --> 00:54:07,283
áá«á០á¡áááºááŒá±áááºá
175
00:54:40,420 --> 00:54:42,383
áá«á០á¡áááºááŒá±áááºá
176
00:55:09,730 --> 00:55:12,293
ááá·áºáááºááᯠááŒáŸá±á¬ááºááŒá®áž áá«ážá
ááºáá² áááá¬ážáá«á
177
00:56:16,390 --> 00:56:18,353
áááºážááᬠá¡áááºážá¡áááºááŒá±áááºá
178
00:56:33,780 --> 00:56:40,243
- áá±á¬ááºáá
áºáá¯á áááºážáá²á·á¡ááºá¹áááááºá
á¬áááºáááºážá
á¬áá²á· áá¬áááºáá¯ááºáááá²á
áá«áá¬áá¯ááºáááá²á á¡áá¬áááºááŸá¬ áááºáá±á·áá¬ááááºá
179
00:56:42,350 --> 00:56:45,246
áááŒá¬ážáá°ážáá¬ážá
180
00:56:45,270 --> 00:56:48,743
áááºááŸá¬áá±ááá·áº á¡ááºá¹áááááºá
áá¬ážááá¯ááºáž á
á¬áááºáááºáž
áá±á¬ááºááááºáá±á¬á· ááŸááá±á¬á·ááŸá¬ ááá¯ááºáá°ážá
181
00:56:51,110 --> 00:56:54,766
- ááááºáá¬áž - áá«á·á¡áááºáá®ážáá»ááºážáá®á ááŒá¬ážáááºá
182
00:56:54,790 --> 00:56:58,796
á¡á²áá®ááŸá¬ ááááá¡ááŒá
Ạá¡áá¯ááºáá¯ááºáá²á· ááá¯ááºáá¶ááŒá¬ážáá¬ážáá°áááºáá
áºáŠáž
áá±á¬ááºáá
áºáááºáá»ááẠááá¯ááºáá¶ááŒá¬ážááá¯ááŒááºáááºá
183
00:56:58,820 --> 00:57:01,483
á
á¬áááºáááºážááœá±áááºáž á¡áá°áá°ááááºáááºá
184
00:57:03,910 --> 00:57:05,873
áá«áá²
185
00:57:07,160 --> 00:57:11,823
áá«áá±ážáááºááá¬ážá
áá«ááá¯áááºáž áá¬ážááááºáá°ážá
186
00:57:14,890 --> 00:57:18,996
áá«á·áá±á¬ááºá»á¬ážááŒá±á¬áááá¯áá²á
áá°ážáááºá
áºáá²á· áá¯á¶ážááŒááºáá»ááºáá²á·á¡áá° ááá¯ááºáá¶ááŒá¬ážááá¯ááºážááŒááºááᯠááŒááºááá¯á·á
187
00:57:19,020 --> 00:57:23,283
áá»áœááºáá±á¬áº á
á¬áááºážááœááºážáá¬ážáá²á· á¡ááºá¹áááááºá
á¬áááºáááºáž
ááá¯ááºáááºážááááºáá±á¬á·áááºá
188
00:57:24,060 --> 00:57:28,533
áá« Lucas áááŒááºááá°ážá
ááá¯ážááá¯ážáá¬ážáá¬áž ááŒá±á¬áááẠáá«áᬠá¡áá®ážáá»ááºáááᯠáá¶á
á¬ážááááºá
189
00:57:28,940 --> 00:57:32,703
áá«âáá±ááá·áºâ áá®âáá±á¬ááºââáá±á¬á· áá¯á¶âáá±á¬ááºââá¡á±á¬ááºâ áá«ááŸá
áºâáááá·áºââáá±áá¯ááºážáá²á
190
00:58:19,620 --> 00:58:23,483
áá°ážááẠáá°ážáááº
191
01:08:53,680 --> 01:08:55,553
áá°ážáááº
192
01:09:02,040 --> 01:09:05,113
áá®ááá¯ááá
á¹á
áá»áá¯ážá áááºážááᯠáá¯á¶ážá áá»á±áááºá¡á±á¬áẠááá¯ááºááá¯ááºáá°ážá
193
01:09:06,130 --> 01:09:08,683
ááá¯ááŒá®ážáá»ááºáá¬
194
01:09:31,260 --> 01:09:33,633
áá«á០á¡áááºááŒá±áááºá
195
01:10:38,040 --> 01:10:42,246
ááá¯ááºáá°ážá áá«á¡á±á¬áºááááºáá
áºáá¯ááŸááááºá
196
01:10:42,270 --> 01:10:45,153
á¡ááœááºá¡ááááºááá¯á· áá±á¬ááºáááŒááºáááºá
197
01:12:41,570 --> 01:12:43,333
á¡á±á¬áºááááº
198
01:13:52,630 --> 01:13:55,093
Lucas áááºáž áá¬áá¯ááºáá±áá¬áá²á
199
01:13:56,040 --> 01:14:01,423
Miss Minami ááᯠá¡áááºážááœááºážáááºá
áá«áá²á· áá»áááºááᯠááŒááºááœá¬ážáááºá
200
01:14:01,660 --> 01:14:05,666
Miss Minami ááᯠá¡ááŒáá¯ááºáá¯á¶ážáá«á
201
01:14:05,690 --> 01:14:08,653
áá«áááºážááá¯áá»á
áºáááºá áááºážááá¯áá¬áááá»á
áºáááºá
202
01:14:09,040 --> 01:14:11,913
áá«áááºáž áááºážááᯠá¡ááŒáá¯ááºáá¯á¶ážáá²á
203
01:14:25,440 --> 01:14:29,303
-Miss Minami-Lucas
204
01:14:36,300 --> 01:14:38,363
ááá¯ááºáááºážááá¯á¡áááºážááœááºážáááº
205
01:16:32,560 --> 01:16:34,713
áá°ážáááº
206
01:17:08,240 --> 01:17:10,213
áá«á០á¡áááºááŒá±áááºá
207
01:17:58,020 --> 01:18:00,073
áá«á០á¡áááºááŒá±áááºá
208
01:18:02,230 --> 01:18:04,893
áááºážá á¡áááºáž sexy áá²á
209
01:18:15,400 --> 01:18:17,663
áááºáááºáá²áá² áá¯ááºáááºáá«á
210
01:18:27,310 --> 01:18:29,573
áá«á·ááá¯á·áá®ážáá±á«ááºážááœá±ááᯠáááºážáá«á
211
01:18:30,850 --> 01:18:33,013
áá«á០á¡áááºááŒá±áááºá
212
01:18:52,580 --> 01:18:54,353
á¡ááœááºáá±á¬ááºážáááº
213
01:19:14,040 --> 01:19:15,993
áá«á០á¡áááºááŒá±áááºá
214
01:20:03,890 --> 01:20:07,953
-á¡á²áá®ááŸá¬ á
áá¯á·ááᬠá¡áááºážáá±á¬ááºážáááºá
215
01:20:30,910 --> 01:20:33,983
- áááºážá¡áááºááŒá±áá¬áž - á¡á²áá«á á¡á²áá®ááŸá¬ á¡áááºážá¡áááºááŒá±áááºá
216
01:21:33,390 --> 01:21:38,153
- áá±á¬ááºážáááºá áá®ááŸá¬ ááá¯ááŒá®ážáá¬áááºá
- áá®áá±á¬ááºá¡áááºááŒá±áááºá
217
01:21:50,590 --> 01:21:52,763
áá¬ááŒá®áž ááœá±á·áááºáá±ážáá«á
218
01:22:13,890 --> 01:22:17,153
áá®ááá¯áá¬ááŒá®áž áááºážááá¯ááºáá«á
219
01:22:23,550 --> 01:22:25,603
áá«á០á¡áááºááŒá±áááºá
220
01:22:35,240 --> 01:22:37,493
áá«á០á¡áááºááŒá±áááºá
221
01:22:44,160 --> 01:22:47,523
á¡áááºážáá±á¬ááºážáááºá ááá¯ááŒááºážáááºá
222
01:23:12,300 --> 01:23:14,363
áá±áá»á¬ááŒáá·áºáá»á
223
01:23:32,280 --> 01:23:37,143
á¡áááºážá¡áááºááŒá±áááºá ââá¡áááºážáá±á¬ááºážáááºá ááŒááºážááŒááºážáááºááẠáááºážáááºá
224
01:24:16,250 --> 01:24:18,213
áá«á០á¡áááºááŒá±áááºá
225
01:24:23,200 --> 01:24:25,963
á¡á²áá®ááŸá¬ áááºážááᬠá¡áááºážá¡áááºááŒá±áááºá
226
01:24:30,760 --> 01:24:34,023
áá»áŸá¬ááᯠááŒááºážááŒááºážáááºááẠáááºážáááºá
227
01:24:44,350 --> 01:24:46,623
áá«á០á¡áááºááŒá±áááºá
228
01:24:50,360 --> 01:24:52,513
áá«á០á¡áááºááŒá±áááºá
229
01:25:36,590 --> 01:25:39,763
á¡á²áá®ááŸá¬ á¡áááºážá¡áááºááŒá±áááºá
230
01:25:48,970 --> 01:25:51,033
á¡ááœááºá¡ááááºááá¯á·áá±á¬ááºáá±áá±á¬á·áááºá
231
01:25:55,940 --> 01:26:00,023
á¡áááºážáááºáá±á¬áá·áºáááºáá¬áá¶á
á¬ážááááºáá¡á±á¬áºááááºááŸááááºáá¡á±á¬áºááááºááŸááááºá
232
01:26:07,660 --> 01:26:10,123
ááá¯ááºáá°ážá ááá¯ááºáá°áž
233
01:26:16,220 --> 01:26:18,293
ááá¯ááºáá°ážá á¡áá¯áá²ááŸááá²á·áááºá
234
01:26:33,800 --> 01:26:38,873
áááºááœá¬ážáá«á ááá¯ááŒááºážáááºáá«á
á±á
235
01:27:07,750 --> 01:27:09,613
áá«á០á¡áááºááŒá±áááºá
236
01:27:31,150 --> 01:27:34,213
- á¡áááºááŒá±áá¬áž - á¡áááºážá¡áááºááŒá±áááºá
237
01:27:58,000 --> 01:28:00,853
ááááºááŒá®ážáá²á
238
01:28:54,760 --> 01:28:56,923
áá«á០á¡áááºááŒá±áááºá
239
01:29:25,500 --> 01:29:31,363
- áá« áááºážáá²á·áááºááᯠáá»áŸá¬áá²á· áááºážáá»ááºááẠáá¯ááºáá¬áž ?
-áá±áá»á¬áá«áááºá
240
01:30:57,990 --> 01:30:59,743
áá«á០á¡áááºááŒá±áááºá
241
01:31:08,610 --> 01:31:10,573
áá«á០á¡áááºááŒá±áááºá
242
01:31:18,630 --> 01:31:22,103
ááá¯ááºáá°ážá áá« ááŒá°ážáá±áááºá áá« ááá·áºáá±áááºá
243
01:31:34,460 --> 01:31:36,223
á¡á¶á·ááŒá
áá¬
244
01:31:46,350 --> 01:31:49,213
áá«á·áááºááᯠáá±áá»á¬ááŒáá·áº
245
01:31:50,500 --> 01:31:52,263
áááºááŒá®áž áááºážáá«á
246
01:31:56,960 --> 01:32:02,333
áááºáá»á±á¬ááºážáá»á¬ážááᯠáá«ážá
ááºáá²ááá¯á· ááá·áºááŒá®áž ááœáŸá±áá±ážáá«á
247
01:32:14,110 --> 01:32:15,973
áá«á០á¡áááºááŒá±áááºá
248
01:32:20,300 --> 01:32:24,063
á¡áááºážáá±á¬ááºážáááºá á¡áááºážáá±á¬ááºážáááºá á¡áááºážáá±á¬ááºážáááºá
249
01:32:26,300 --> 01:32:28,163
áá«á០á¡áááºááŒá±áááºá
250
01:32:31,020 --> 01:32:33,083
áá«á០á¡áááºááŒá±áááºá
251
01:32:36,130 --> 01:32:37,983
ááá¯áá±áá¬ááœáẠááááŸáááá¯ááºáá«á
252
01:32:56,780 --> 01:32:58,833
áá«á០á¡áááºááŒá±áááºá
253
01:33:05,430 --> 01:33:07,483
áá«á០á¡áááºááŒá±áááºá
254
01:33:09,450 --> 01:33:13,603
áá«á·ááᯠááá¯áá±á¬ááºážáá¬á¡á±á¬áẠáááºáá¯ááºáá«á
255
01:33:24,610 --> 01:33:26,473
áá«á០á¡áááºááŒá±áááºá
256
01:33:28,050 --> 01:33:30,023
áá°ážáááº
257
01:33:42,420 --> 01:33:44,173
áá«á០á¡áááºááŒá±áááºá
258
01:33:51,470 --> 01:33:53,516
- á¡áááºááŒá±áá¬áž á
259
01:33:53,540 --> 01:33:55,293
áá®ááŸá¬
260
01:33:56,770 --> 01:33:58,433
ááá¯ááºáá°áž
261
01:34:41,810 --> 01:34:44,683
á¡áááºážá¡áááºááŒá±áááºá
262
01:35:20,190 --> 01:35:23,453
- á¡áááºááŒá±áá¬áž - á¡áááºážá¡áááºááŒá±áááºá
263
01:36:13,770 --> 01:36:16,033
áá«á·á
á±á¬ááºá
á±á·ááᯠáááºáááááºá
264
01:36:21,820 --> 01:36:23,693
áá«á០á¡áááºááŒá±áááºá
265
01:36:25,360 --> 01:36:27,433
áá«á០á¡áááºááŒá±áááºá
266
01:36:41,080 --> 01:36:46,063
á¡áááºážá¡áááºááŒá±áááºáá¡á²áá«ááá¯ááŒáá¯ááºáááºáá¡áááºážá¡áááºááŒá±áááºá
267
01:36:55,540 --> 01:36:59,713
áááºá áááºá
268
01:37:24,480 --> 01:37:26,443
áá«á០á¡áááºááŒá±áááºá
269
01:37:29,700 --> 01:37:31,853
áá«á០á¡áááºááŒá±áááºá
270
01:37:38,810 --> 01:37:43,863
ááá¯ááºáá°ážá áá«á¡á±á¬áºááááºááŒá
áºáááºá áá«á¡á±á¬áºááááºááŒá
áºáááºá
271
01:37:50,450 --> 01:37:52,613
áá«ááá°áá®ááá¯ááºáá°ážá
272
01:37:55,660 --> 01:37:58,223
áá»á±ážáá°ážááŒá¯á áááºáá«á
273
01:38:04,360 --> 01:38:06,223
áá°ážáááº
274
01:38:11,870 --> 01:38:14,153
á¡áá²áááºáá«
275
01:38:24,840 --> 01:38:26,723
ááááºááá¯áá»ááºáá¬á
276
01:38:32,600 --> 01:38:37,373
á¡áááºážááá¯ááºáááºá á¡áááºážáá°áááºá
277
01:38:42,650 --> 01:38:46,623
á¡áááºážááŒá®ážááŒá®áž á¡áááºááŒá±áááºá
278
01:38:54,880 --> 01:38:56,833
á¡áááºážáá±á¬ááºážáááºá
279
01:38:57,520 --> 01:38:59,793
áá«á០á¡áááºááŒá±áááºá
280
01:39:22,470 --> 01:39:24,263
áá«á០á¡áááºááŒá±áááºá
281
01:39:28,570 --> 01:39:31,833
á¡áááºážááá¯ááºáááºá áááºááá¯ááŸáááŒá
áºáá°ážá
282
01:39:33,120 --> 01:39:36,583
á¡áááºážááŒá®ážááŒá®áž á¡áááºááŒá±áááºá
283
01:39:41,060 --> 01:39:45,210
ááá¯ááºáá°ážá áá« ááŒá°ážáá±áááºá áá« ááá·áºáá±áááºá
284
01:39:45,220 --> 01:39:47,773
á¡ááœááºá¡ááááºáá±á¬ááºáá±ááŒá®á
285
01:39:51,310 --> 01:39:53,483
ááá¯ááá¯ááºáá«
286
01:39:54,650 --> 01:39:59,103
á¡ááœááºá¡ááááºáá±á¬ááºáá±ááŒá®á
á¡ááœááºá¡ááááºáá±á¬ááºáá±ááŒá®á ááá¯ááºáá°ážá
287
01:40:19,730 --> 01:40:21,703
á¡á¶á·ááŒá
áá¬
288
01:40:51,620 --> 01:40:53,383
ááá¯ááºáá°ážá áá®ááá¯ááá¯ááºáá«áá²á·á
289
01:40:54,630 --> 01:40:58,093
á¡ááœááºá¡ááááºá á¡ááœááºá¡ááááºá
290
01:41:17,270 --> 01:41:19,333
á¡á¶á·ááŒá
áá¬
291
01:41:57,080 --> 01:42:01,573
á¡á
áœááºážáááºáááºá á¡ááœááºážáá²ááŸá¬ ááœááºááá¯ááºáá±áááºá
292
01:42:21,770 --> 01:42:24,233
ááá¯ááºáá°ážá áá«á¡á±á¬áºááááºáá
áºáá¯ááŸááááºá
293
01:42:56,900 --> 01:42:58,763
áá«á០á¡áááºááŒá±áááºá
294
01:43:03,300 --> 01:43:05,083
ááá¯ááºáá°áž
295
01:43:05,140 --> 01:43:07,493
á¡áááºážááŒá®áž
296
01:43:12,430 --> 01:43:15,093
á¡ááœááºá¡ááááºáá±á¬ááºáá±á¬á·áááºá
297
01:43:43,580 --> 01:43:46,843
á¡ááœááºážáááºááá¯á· ááœááºážááá¯á·ááá¯ááºáááºá
298
01:43:48,730 --> 01:43:51,083
á¡ááœááºá¡ááááºááá¯á· áá±á¬ááºáá±áá±á¬á·áááºá
299
01:44:01,690 --> 01:44:04,530
- á¡áááºážá¡áááºááŒá±ááẠ- á¡áááºážá¡áááºááŒá±áááºáá¯ááºáá¬ážá
300
01:44:04,540 --> 01:44:06,333
áá«á០á¡áááºááŒá±áááºá
301
01:44:16,850 --> 01:44:19,330
á¡áááºážá¡áááºááŒá±áááºá ââá¡áááºážá¡áááºááŒá±áááºá
302
01:44:19,330 --> 01:44:22,173
- á¡á²áá«ááᯠáá²áá²áááºááá·áºááẠ- á¡áááºážááá¯áá»ááºáááºá
303
01:44:27,670 --> 01:44:30,933
á¡ááœááºá¡ááááºá á¡ááœááºá¡ááááºá
304
01:44:54,900 --> 01:44:57,173
ááœá²áá±á¬á·áááºá
305
01:45:07,110 --> 01:45:10,563
á¡ááœááºá¡ááááºá á¡ááœááºá¡ááááºá
306
01:45:28,140 --> 01:45:32,803
á¡áááºážá¡áááºááŒá±áááºá ââá¡áááºážááá¯ááºáááºá
307
01:45:39,750 --> 01:45:41,913
áá«á០á¡áááºááŒá±áááºá
308
01:45:51,070 --> 01:45:53,143
á¡á¶á·ááŒá
áá¬
309
01:46:01,780 --> 01:46:04,933
á¡áá±á¬ááºááá± ááœááºážáá«á
310
01:46:25,430 --> 01:46:27,193
á¡á¶á·á©á
áá¬
311
01:47:13,900 --> 01:47:15,773
á¡á¶á·ááŒá
áá¬
312
01:47:20,610 --> 01:47:24,173
á¡áááºážáááºááŒá®áž áááºáá±á¬áá·áºáááºáá¬ááŸáááœááºážáááºá
313
01:47:29,100 --> 01:47:31,563
á¡ááœááºá¡ááááºáá±á¬ááºáá±á¬á·áááºá
314
01:47:42,230 --> 01:47:45,993
- á¡áááºááŒá±áá¬áž - á¡áááºážá¡áááºááŒá±áááºá
315
01:48:00,160 --> 01:48:01,833
áá«á០á¡áááºááŒá±áááºá
316
01:48:25,870 --> 01:48:27,723
ááá¯ááºáá°ážá áá®ááá¯ááá¯ááºáá«áá²á·á
317
01:48:29,080 --> 01:48:33,243
ááœááºááá¯ááºááŸá¯á á¡áááºážááŒááºážáááºáááºá áá¬ážáááºá áá¬ážáááºá
318
01:49:16,820 --> 01:49:18,793
áá«á០á¡áááºááŒá±áááºá
319
01:49:36,830 --> 01:49:39,793
á¡ááœááºá¡ááááºá á¡ááœááºá¡ááááºá
320
01:49:46,480 --> 01:49:50,843
áááºážááá¶ááá¯ááºáá±á¬á·áá°ážá ááá¯ááºááá¯ááºáá±á¬á·áá°ážá ááá¯ááºááá¯ááºáá°ážá ááá¯ááºáá²á·
321
01:50:09,700 --> 01:50:11,463
ááá¯ááºáá°áž
322
01:50:42,240 --> 01:50:44,073
áááá
á±á¬ááºá·ááá¯ááºáž
323
01:50:46,100 --> 01:50:47,963
ááá¯ááºáá°áž
324
01:50:48,460 --> 01:50:50,823
á¡áá²ááŸá¬ ááá¯ááºáá°ážá
325
01:50:53,110 --> 01:50:55,573
áááºáá²ááœááºážáááºá
326
01:50:58,500 --> 01:51:00,273
áá«á០á¡áááºááŒá±áááºá
327
01:51:23,300 --> 01:51:25,163
ááá¯áá»ááºáá±áá±ážáááºá
328
01:51:49,050 --> 01:51:51,023
áá®ááŸá¬áá¬á¡áááºáá«á
329
01:52:01,630 --> 01:52:04,903
á¡áááºážáá±á¬ááºážáááºá á¡áááºááŒá±áááºá
330
01:52:06,310 --> 01:52:10,063
-á¡á²áá«ááᯠá
á±á¬ááºáá±á«ááºážáá²ááᯠááá·áºáá«áá±á¬á·áááºáááá¯áá·áºááá¯ááá¯ááºááœáá·áºááŒá®áž ááŒáá·áºááá¯ááºáá«á
- á¡áá²áááºáá«
331
01:52:57,120 --> 01:52:59,083
áá«á០á¡áááºááŒá±áááºá
332
01:53:41,100 --> 01:53:44,263
ááá¯ááºáá°ážá áá«ááᯠááá¯ááºáá«áá²á·á á¡ááœááºážáá²ááŸá¬ á¡áá¯ááºáááŒá
áºááá¯ááºáá«áá°ážá
333
01:53:46,850 --> 01:53:50,613
áááºá áááºá
334
01:53:52,770 --> 01:53:55,943
ááá¯ááºáá°ážá áá®ááá¯ááá¯ááºáá«áá²á·á á¡áá¯ááá¯ááºáá°ážáá¬ážá
335
01:54:28,300 --> 01:54:30,263
áá°ážáááº
336
01:54:36,370 --> 01:54:40,230
á¡áá°áá° áá±á«ááºážáá»ááºáá¬áá¬ážá
337
01:54:40,230 --> 01:54:44,333
- á¡áá°áá°áá¯ááºááŒáá¡á±á¬ááº
-Climax á¡ááœááºá¡ááááº
338
01:54:44,670 --> 01:54:46,813
á¡áá°áá°á¡á±á¬áºááááº
339
01:55:16,700 --> 01:55:18,903
á¡á±á¬áºááááº
340
01:55:36,270 --> 01:55:38,333
ááœá²áá¯ááºááá¯ááºáááºá
341
01:56:17,970 --> 01:56:21,023
áá«áááºážááá¯áá»á
áºáááº-Lucas
342
01:56:29,120 --> 01:56:33,096
á¡áᯠáá«á·ááá¹áá¬ááá¯ááºáá²ááŸá¬ Lucas áááŸááá°ážá
343
01:56:33,120 --> 01:56:36,373
á¡áááºáááŸááºááá¯ááºáá±á¬á·áá°ážá
(á¡ááºáá®ááá¯)
41319